══───——————————————————───══ 〓高清播放机、◎高清片源 →【www.hdtv668.com】 ══───——————————————————───══
豹 妹
85次航班在12B闸登机
85次航班马上登机，12B闸
请往右走
- 你好 - 你好
天气真好，能为重建灯塔做点贡献吗？
- 劳驾，天气真... - 谢谢
能为重建灯塔做点贡献吗？
劳驾，能为...
你找我吗？我乘出租车来
上次见面的地方
我是保罗
我是艾伦娜
我知道
- 欢迎回来 - 谢谢
- 旅途还好吧？ - 我讨厌乘飞机
噢
- 吓得要命 - 我也很怕
- 你气色真好 - 谢谢
欢迎来新奥尔良
我要尽快赶到那里
艾尔·柯蒂斯先生，请接白色的免费电话
我们乘出租车去
- 让你久等了吧？ - 没有，只一会儿
终于来了，我真高兴
噢，让我瞧瞧
头发真美，是怎么做的？
- 菲玛娜，我妹妹艾伦娜 - 看得出来
我认识那些加利欧眼睛，她真可爱
为了等你，他真让我受不了
我还算守信用吧？
菲玛娜帮了我不少忙
那是专职工作，你最好相信
- 菲... - 菲玛娜，像玉米粉蒸肉，F-e-m-a-l-e
我也是个孤儿，喜欢这房子吗？
他们不知在出生证上填什么名字
于是填上“小孩，菲玛娜”
抚养我的女人，上帝保佑她
她英语不好，她把名字念成“菲玛莉”
这样，我又成了“菲玛莉”
“菲玛莉”，“菲玛娜”
# 远方
# 奇特动听的名字... #
命运使我们从小就天各一方
仁慈的上帝今天让我们相聚
为此我们感谢你，仁慈的上帝，阿门
- 阿门 - 阿门
- 嗯 - 小心烫手
忘了打电话给罗宾逊，抱歉
- 为何要现在打？ - 他们会挂念我
坐下，用过餐再打
这是菲玛娜特意做的秋葵汤
从昨天熬到现在
就是
我不想让他们担心，他们象你们一样待我很好
贾尼斯在幼稚园工作，她有三个孩子
阿诺德是注册会计师，性情温和
他只发过一次脾气大约是四月十五日
他们说过我们父母是怎样死的吗？
说过
他们向你说过我吗？
说得很少
我只知有个哥哥，我那时才四岁
我在孤儿院时，常梦见你
- 梦见我？ - 总是梦见
你来接我出去，还带了好多东西
白日梦
我也有同样的梦
我要给你一个惊喜
- 还记得我们一起练习的时候吗？ - 练什么？
马戏
我说过那是一个惊喜
不准偷看
哒嗒
天啦
小家伙们都出来吧
祖父开始演马戏时，只有一辆四轮小马车
是一辆漂亮的双重车
- 还有一张照片，这里 - 噢
这个猩猩蹲在上面，猫在下面
猩猩往猫身上扔东西
天啦！他们那时多年轻
妈妈看起来很幸福
真羡慕你，我能记得他们就好了
一些小老鼠在谷仓里纺纱
猫来了，向里探着头
你在做什么？我的小男人
- 给各位先生织外套 - 很好
我能进来剪线吗？
不，仁慈的先生，那会剪断我们的头
他等了45分钟了
闭嘴！我替人做保母去了
三号房，快去
我替你放好
“保母”老是迟到
抱歉，来晚了
嘿，我是露茜
肯掏钱的话让我做什么都行
别当真
不会让你多掏钱的
噢，总算遇上个闷声汉，是吗？
嗯？懂这儿的规矩吗？
那好吧
做按摩只收你25元，25元包你满意
能给点小费当然更好
你想附加额外服务的话另算
还可用信用卡，但小费不行
好了，刚才说的不算，你可以卡付小费
噢
救命
亚茨博士，新奥尔良动物园的比尔·莎拉说 附近发现一头野豹
怎么现在才来？进去再说吧
- 在里面？ - 是的
奥利佛，说来你也许不相信
那是...那是一头该死的黑豹
我们不知道它来自何方
昨晚袭击一个妓女，她现在还好
我们将它困在楼上的一个房间里了，瞧这
- 现场的监视器 - 在此监视
- 很安全 - 在那里？
在床下
嫖客吓得屁滚尿流，一丝不挂跑了
- 有人注意到吗？ - 怎么进去的呢？
- 有消防通道吗？ - 窗户是关的
- 后门呢？ - 也锁了
- 前面 - 我注意到了
- 等等，瞧那 - 该死
- 好大 - 125到130磅左右
150磅以上，真是庞然大物
用两千毫克麻醉剂
- 我们要把它关进笼子 - 好的
- 能从外面接近窗口吗？ - 当然
好吧，行动
比尔
用对讲机，我能通过监视器协助你
- 好主意 - 借用一下？谢谢
我在巴吞鲁日射过丛林狼
- 两千毫克？ - 是的
- 有备用的吗？枪管都装满了？ - 是的
- 你上去？ - 是的
- 我会抓稳楼梯 - 抓稳楼梯
- 小心点 - 你也一样
奥利佛，它发现你了
听见了，它发怒了
- 你在做什么？ - 擦窗子
- 什么？ - 擦窗...
天啦！它要从窗户逃出来
天啦
保罗
- 怎么样？ - 搞定！进来吧
我们只有一个小时
班尼，只要我不让你设定时
你就不要设定时响铃
- 早安 - 早安
- 保罗去哪里了？ - 他有事一早就走了
他答应带我出去玩的
用旅游指南吧，到处都有得卖
去法国人居住区走走
不要为他担心
先坐坐
喝点咖啡
我想你喜欢加点菊巨根
然后再加点牛奶
- 来点早餐吗？ - 不，谢谢
没关系，我给你做早点
- 有事吗？ - 我找保罗·加利欧
我不相信他今天会来
我是她妹妹
若你想等，我带你去他的办公室？
不啦，谢谢你
# 你柔软的嘴唇... # 为布雷特教训它
# 你的全部感情，噢... #
噢，我颤抖，颤抖
# 据我的... #
教训它，教训它
- 前面是什么地方？ - 动物园
等等，我要去那里
干嘛？那只是一堆垃圾
你要去动物园？去布朗克斯吧 我带你去法国人居住区
我去过了，请停车
- 你的钱呢 - 不用找了
孩子们，保持队形
快点！吉米，别理会你弟弟
关在笼里就没那么危险
检测以后，给这头新的豹子多点空间
- 你要让它老实 - 什么意思？
没什么，锯掉爪子
把尖牙锯掉
让城里的牙科医生来做，他叫瑞德劳
- 汤姆·瑞德劳？ - 是的，他行
他是我的牙医，真糟！我们缺乏资金
没有别的办法吗？
它不好饲养
若卖给别的动物园，他们也不会接受
- 那你就给它打一针 - 杀掉它？
- 不是办法 - 那要多少费用？
- 不知道 - 能讨论一下吗？
我能忍受无资金无人手，以及这个糟糕的地方
但是我不能忍受无用的家伙
好了，冷静点，不过说说罢了
我们有只贪吃的豹子
乔在它的呕吐物里发现有披萨
我相信，噢，意大利香肠
豹子吃披萨？
它也许去按摩院之前扫荡了垃圾箱
- 看来它并不饿 - 也许是发情期
这有可能，还有别的吗？
没有，无寄生虫，无瘟热，它的主人照顾得不错
的确，它很威风
威风？那是“威胁”
不是梦境，高贵的女士
我被奇异的伪装所迷惑
如此清楚地见到你的脸
别人不能容忍我
流言蜚语使我悲伤
别人不能容忍我
流言蜚语使我悲伤
他非凡的才能
抚慰我所有的不安
有些减少，而有些消逝
直至全无，他仍留下眷顾着你
使我的脸...
嘿
别跑
你不想下来吗？我不会伤害你
当心
你如何上去的？
- 我来帮你 - 好了
- 你在这里做什么？ - 写生
写生？动物不会出来，你跑什么？
- 你吓着我了 - 不怕豹子？
- 你能意识到一种动物的感觉 - 你能吗？
有时我们心心相印
你是谁？
艾伦娜·加利欧，你呢？
我是这里的馆长，动物园已关闭一个半小时了
- 怎么了？ - 没事，有点头晕
很烫，我带你去看看
- 不了 - 来吧，我不会咬你
来，吃点药
- 噢，我不信药物 - 这是阿斯斯匹林
不用了，谢谢，只不过很疲倦
我前天来的，只顾游玩，忘记吃东西
刚才被你一追，有点惊吓过度
我有时是会吓着女孩
真的？
不，开玩笑的
我不能呆得太久了
头都湿了，谢谢你
它会降低温度
已经好多了
摸摸
摸着冷，并不表示体温降了
量一量
不用了，我有特异的恢复能力
真的
吃点东西就好了
愿意与我共进晚餐吗？
再好不过，你觉得饿的话
是有点饿
我知道有家牛排不错
我不吃肉
- 你要节食点 - 不会长肥的
肯定
你不像个馆长
我确实是个馆长
不象
你没见过多少馆长
没有，馆长都做些什么？
难办的事，如买卖动物
兽医工作，研究，展览
若有赞助或捐赠，也许去探险
- 探险？去原始森林？ - 大多是国家森林公园
我们的品种主要从动物经销商购买
- 在动物园工作多久了？ - 十年
不，十一年了
早在学生时代就加入了动物学会
我很喜欢动物，你呢？
我正在找工作，我哥哥在帮我找
他出去两天了还没回来
这个怎么吃？
象这样把柠檬汁挤出
喷到牡蛎上
然后放点山葵酱
只须少许，拿起来
吸入嘴里
你想找什么样的工作？
主要是商业美术方面，我学过美术
然后再喝一大口啤酒把它吞下去
可口可乐也行
去动物园工作怎样？
动物园
真让人动心，但我不够资格
你适合去礼品部
如果有兴趣的话，我能帮你
- 是吗？ - 当然
我是以馆长的身份在说
我会支持的
赶到水池去，去水池
走吧，该洗澡了
早安
- 早安 - 艾丽丝
放了一盘新磁带，让它听吗？
好的
- 天狼犬座是... - 听起来真吓人
老汤姆的声音适合爬行动物，要我示范吗？
好的
- 嘿，汤姆 - 今天怎么这样穿着？
- 有个约会 - 是吗？在哪里？
- 我的办公室 - 噢
嘿，天使
印度豹有点问题
行为异常
- 饮食？ - 是的
每五天调剂一下，保持平衡
- 肌肉，内脏 - 内脏
- 一些骨头，补充维生素 - 试试看吧
- 黑豹怎么办？ - 加点蛋白质，别弄伤它
- 小白鼠 - 是的
蔬菜杂烩？
鞑靼鼠？
我说过，这份工作薪水不高
我真的很喜欢
- 我喜欢围着动物转 - 噢，是的
有美洲鳄艾丽，小鹿斑比，大猩猩奥斯卡
平常你一定把这些东西当枕头吧
什么？
没什么
阿吉纳
可口的马肉
不用你杀它了
嘿，菲布鲁斯
饿鬼
吃吧
- 上帝，我无能为力 - 我知道，德雷珀，别这样
萨拉，你不知道她躺在地上的情景
我告诉自己不要在你面前哭泣
- 主持人 - 如果我不喝啤酒...
你必须记住你没有
- 潘丘，是他们吗？ - 我永远不会忘记那些火焰
以及我的罗斯玛丽与她腹中的婴儿躺在那里
- 进去 - 快点，汤姆
- 布雷特，走吧 - 怎么了？我们要迟到了
我们得走了，赶快，怎么了？
快点
你们这帮小家伙要懂礼貌
使劲敲打一下也许行
帝国反击口香糖
- 25美分 - 谢谢
- 我是艾丽丝 - 艾伦娜
- 你是奥利佛的朋友 - 几天前认识的
- 你不是从新奥尔良来的？ - 不
很奇怪，是吗？这里的人很疯，今天天气真潮湿
- 城里都逛了吗？ - 还没，我会去的
下班后去喝一杯？我做导游
- 好吧 - 好的
- 再见 - 再见
用手拍一下就好了
你也行
那颜色很合你，哪里买的？
劳驾
她从哪里冒出来的？
别理这帮混蛋
- 怎么不怂恿他们？ - 我说自己是妓女
- 如果他们相信你呢？ - 那就走运了
真要上床的话，你会很棒
只适合做朋友，不可上床
有时，他们也不坏
- 我不这么认为 - 为什么？
我还从没遇到过想与之上床的
- 从没有？ - 至今没有
真的？那你还是处女？
拜托，小声点
没关系，只是不理解，尤其是这年月
噢，是的...
一定亲近过一两次
- 有过一两次 - 如何亲近？
说来听听
原先与父母住在一起
母亲很好，但父亲是...
- 色鬼？ - 常摸我
- 上面还是下面？ - 下面
- 我明白了 - 还有一个男孩...
- 米·赫玛娜 - 什么？
米·赫玛娜
你的朋友？
不是，我从没见过，她说什么？
米·赫玛娜，我的妹妹
也许喝多了，那后来呢？
- 刚才说什么来着？ - 你喜欢的男孩
对，我们互相爱抚
他尝试各种姿势，而我...
- 我有些害怕，他看起来... - 怎么？
- 很大 - 他叫什么名字？是个急性子
我想我太浪漫了
有时会这样，不可思议
我不觉得奇怪
为不可思议干杯
每个官僚都一样
你怎样做，他们也不理会你
# 猫咪，有什么新鲜事？哼嗬
# 猫咪，有什么新鲜事？哼哈嗬
# 猫咪，猫咪，我爱你
# 噢，我爱
# 你和你的猫咪... #
来吧，伙计！我帮你冲洗
干净了对你有好处，动一动
到后面去，退到门后去
- 它不合作 - 它害怕
来吧，来吧
嘿，挪一挪
快点
小心！往后
喂！快点！退后，请往后
- 到...嘿，奥利佛 - 什么事
拿电棒来，它在发狂
趴下
好了
嘿，来啊
哇，啊
奥利佛！
噢！天啦
快叫医生
你不能这样
他才26岁
我们最好报告警察豹子跑了
菲玛娜
- 保罗，你去哪里了？ - 监狱
- 监狱？为什么？ - 我被控有罪
保罗，抱歉，今天有人被害
我看见了
我不想你这样，但你做了
我看见你与他一起
谁？
- 奥利佛？ - 你想与他交媾，是吗？
你连做梦都在想，你在发骚
刺激着你的神经，在你的嘴，你的乳房
- 两腿间都湿润了 - 住嘴
每当这样，你告诉自己这是爱
但并非如此
而是流血，死亡
没有我，你无法逃避恶梦
没有你，我也无法逃避
我等你很久了
保罗，别碰我
只有我能碰你，也只有你才能碰我
我们在一起安全，因为我俩是同类
谁跟你同类
你是的，你清楚
记得小时吗？
动物都能叫你的名字
别人在睡梦中时而你是清醒的
你从未真正睡着
- 你疯了 - 不
我没有
我没有爱
你想做什么？你想跃过这个圈吗？
你想一口咬掉我的头吗？
我需要你
- 你是谁？ - 我需要你
你不是我哥哥
噢
不要
停车
怎么了？要帮助吗？
- 真的没事吗？ - 没事
我以为刚才有人追我，现在可能已经跑了
抱歉，我太紧张了，我害怕极了
我会乐于向上级报告
不，不用了，谢谢你
- 比尔，没事吧？ - 是的，没有什么
好吧
别叫！住嘴，白痴
- 怎么了？ - 我不知道
真奇怪，它好象发现了什么
最好进去看看，我叫人过来
我在睡觉，没听到什么
真的吗？嗯？
地下室有什么吗？
你什么也不知道吗？
地下室？噢，我没去那里
- 研究室的那些人呢？ - 他们马上就到
佩林小姐，亚茨博士，你们都在动物园工作？
- 是的 - 跟我来，我想让你们来看看
我们已发现豹子是从这里出去的
跟我来
- 什么气味？ - 不知道
警犬闻到了这股强烈的气味
你们也见到了，它发狂了
这是几大块碎片
- 也许附近还有 - 噢，天啦
我想这是加利欧首次作案，也许是一种宗教仪式
然后喂豹子
几年前我们也发现过
主要是妓女，女流浪者，吃掉一半，阴部撕裂
- 为什么？ - 谁知道？
加利欧从12岁起经常进出精神病院
他是一个宗教狂
他从哪里找来的这种豹呢？
他自己又怎样驯服它呢？
他10岁前，有人帮他轮流喂养
他父母是驯兽师
- 他们突然死了 - 与艾伦娜有关吗？
你在暗示什么？艾伦娜一周前才见到她哥哥
我们没有理由怀疑她
事实上，看来他也想杀她
看来她得另找地方住
我会照看她
- 别碰我 - 老实点！女士
把她带走
一支老式枪
两年前买的，总是要修理
你要休息的话，去楼上的卧室
这个房间一直作为暗室，所以有点乱
我得抓紧时间休息
早上我们去郊外走走
有什么事，我就马上过来
不是我哥哥干的
我哥哥不会那样做
我也相信不是
喔...晚安
看那条船
那是吊车
那是船
这是牛轭湖农场
改天为你买块地！把船卸下来
划船游泳都行
- 解下来吗？ - 是的
从这里解开吗？
- 嘿，奥利佛 - 嘿，耶特曼
哇
我带她出来兜兜风
- 老怪物，近来怎样？ - 你呢？乡巴佬
这是艾伦娜，这是耶特曼·布鲁尔
她真漂亮，把包给我吧
耶特曼帮我建的这地方
有时他也在这帮我消愁
轻点，可能是螃蟹
我把它拉过来，先别提出水面
别往上提，现在拉上来
你抓到了两只
- 真不错 - 瞧它们
拿过去，放到桶里
噢...碰到我了
有一只要爬出来了
比莉，我和特德先回旅馆，晚餐前睡一会儿
好的，别干傻事
比莉，你说会干什么？
真闷
别动
抱歉，你是说我吗？
- 给你来一张？ - 非常乐意
- 说“奶酪” - 奶酪
你听
- 什么？ - 听到吗？
那是美洲鳄，它在发怒
美洲鳄
只有一个办法使它们远离，知道吗？
- 不知道 - 就是做爱
它怕那种声音
我不能
宝贝，高兴点，都发生了
比莉，我喜欢你
那不是问题，我也喜欢你
你不会明白
我明白
你只是有点紧张
我知道怎样应付你，你只需要一些时间
每次我都担心发生这种事
你的头发真漂亮
谢谢
放松，没有什么大不了的
我会使它更好
噢，太好了
真的太好了
别看我
侦探？
- 看来又是一宗谋杀 - 豹子干的？
昨晚她和一个男子回来，约30岁，棕色头发
死亡时间估计在凌晨3点左右
- 她是谁？ - 谁认识？是游客吗？
只知道是在公墓搭上的
能看看吗？
但愿你没吃早餐，来吧
你去哪里？嘿，你去哪里？
- 我得走了 - 什么？
- 等等，你去哪里？ - 我不能呆在这里
什么？为什么？
究竟为什么？为什么？
- 你没看见吗？ - 什么？
- 我会象他一样发疯 - 谁？保罗
保罗？同你一样他什么都没做
我甚至不认为他是你哥哥
听着，艾伦娜
我都34岁了
我一直在寻找着我终生的爱
既然我找到了你，我就不能让你走
- 我爱你 - 是吗？
即使我们永远不能睡在一起
你也会这样爱我吗？
- 别说傻话 - 真的？
我爱你，我要照顾你，这才是最重要的
我怕
- 我怕 - 怕什么？
- 我怕你 - 艾伦娜，你还不明白
- 我很害怕 - 我会永远爱你
你一出世我就爱你
我不知道
进去吧
豹子没死的话也已逃出了教区
- 眼见为实 - 我想你看不到了
- 什么意思？ - 州长已下令停止搜索
我们缺乏人手又没时间，一个星期了
- 你的意思呢？ - 随便他们怎样
- 它再行凶呢？ - 你别找借口了
关在笼里时，你何不杀了它
- 抱歉，我也不知道为何没杀它 - 哼，你他妈的
- 他是对的 - 他不对
- 你怎么知道？ - 什么？
- 为什么？ - 没什么
- 是因为艾伦娜？ - 是的
- 你会跟她谈吗？ - 谈什么？
- 天啦，你在想什么？ - 艾伦娜会没事的
我甚至不...艾伦娜不用我担心
- 她看起来很好 - 什么意思？
嘿，别当我没看见，奥利佛
你以前不是这样心神不定
我想你已经爱上她了
- 说点别的吧 - 那好
我知道我在做什么
救救我
只有你能让我停止杀人
你必须跟我做爱
作为兄妹
从每个收养你的人那里，我找了你好久
我们可以像夫妻一样生活
就像父母他们一样
他们也是兄妹，你不知道吗？
- 不知道 - 噢，是
跟我做爱就能拯救我们自己
不
我不喜欢你
你这样做会害死你的情人
我至少可以减轻你的恐惧
来啊
- 过来躺下 - 不
奥利佛不爱你，他只关心那豹子
他要你是因为内心的恐惧
把他让给艾丽丝吧
她认为他在充英雄
而他却认为是爱
他们适合彼此
我们也是
- 握住我的手 - 不
除了我你别无选择
保罗，我听你的，好吗？
我们在一起，你和我
一切会好的
哦
我煮点咖啡
好的，我去取毛巾
艾伦娜，我回来了
艾丽丝来了，你也来点咖啡？
艾伦娜
奥利佛
艾丽丝
奥利佛
艾丽丝，快把猎枪拿来
保罗...他死了吗？
你没有亲人了
我是谁？
- 我是谁？ - 嘘
别问那些你已经知道的事
菲玛娜，我不知道，我...
我不知道该去哪里
像他那样，在监狱，隐姓埋名
永远别去爱
就当这世界像男人们想的那样
等等
别这样扔下我
我不知道该去哪里
去哪里没关系
知道吗？
# 猫食，猫食，最好的猫食
# 应该买猫食给你的猫咪 #
以下方向乘客现在登机：肯纳，诺科
拉普拉斯，格莱默西
冈萨雷斯，巴吞鲁日，坦布雷，密西西比
去哪里？
这点钱能去多远？
你想去哪里？
北边
里士满
很久以前祖先们把孩子供奉给美洲豹
孩子的灵魂在豹子体内渐渐长大
直到豹子演变为人类
我们是神
我们近亲繁衍后代
我们只能近亲性交，否则就会变回原形
而在变成人之前，我们必须杀人
欢迎你们回来
艾伦娜
妈妈
你必须回去
- 嗨，桑迪 - 嗨，艾丽丝，你来迟了，我们关门了
只泡一泡就行了，拜托，我今晚真的需要
- 好吧，五分钟 - 谢谢
嘿，五分钟还没到呀
嘿，桑迪
怎么了？艾丽丝
为何跟踪我？
- 跟踪你？ - 别不承认
- 喂，什么事？ - 我知道你想杀我
杀你？我在找奥利佛
我去医院找过他，他已经走了
抱歉，吓着你了
- 嘿，怎么了？ - 没什么
- 喂？ - 奥利佛
- 喂？ - 你还好吧，我刚找过你
- 是吗 - 奥利佛，今晚跟踪我
我听到很恐怖的声音，还以为她想害我
奥利佛...
- 奥利佛？ - 怎么？
- 我能过来吗？ - 不！呆在那里
- 真的吗？ - 是的
奥利佛
害怕吗？
别，艾伦娜
奥利佛，附近发现豹子
好的
走吧
停下
- 奥利佛·亚茨，我是动物园的 - 新奥尔良动物园
等等，好了，过去吧
勃兰特侦探叫我们来的，动物园的
让他们过去吧
317报告，它想跳下去
准备行动
- 它跑了吗？ - 奥利佛，你去哪里？
奥利佛
啊
- 我杀了耶特曼 - 我看到了
为什么？
你可以杀我的
我爱你
- 杀了我 - 我不能
- 你必须 - 不
那就成全我
成全我
再同我做一次爱
我要过自己的生活
自己的
一大群豪猪跑了
谁会把乌鸦和豪猪放在一起？
我认为没什么，它们可以共处
- 我们的新助手有个问题 - 打扰了
乌鸦总拔豪猪的毛
把它们隔开
- 噢 - 聪明
- 拿好 - 好的
- 谢谢 - 没事
想要午餐吗？
- 现在不行，等一会儿 - 好的，我在家等你
你是否会看那张面孔？