他們根本不值得勸導！
對那些愚民 除了下手別無選擇
你這披著羊皮的狼！
給我下黃泉去吧！
對我下了手的你 也跟我是同類了
就讓地獄的業火燒盡我們吧
嗯… 我今生唯有背負著這份罪業活下去了
終我一生！
昨天的戲太好看了
薇鷗萊特你也該去看看的
「紅色惡魔」的話
我現在在讀劇本
啊 真好啊
你能去做奧斯卡·韋伯斯特的代筆
羨慕死我了
這樣 你不就能第一個讀到他的新作了嗎
要是完成了 這可是他久違的新作
嗯… 我今生唯有背負著這份罪業活下去了
終我一生
知
每每學會未知的詞語
ら
な
い
言
葉
を
覚
え
て
い
く
た
び
お
も
か
彷彿觸及你的追憶
げ
の
な
か
手
を
伸
ば
す
の
だけど一人では 分からない言葉も
但是或許也會有單詞
翻譯 ssnake
あるのかもしれない
隻身一人 終究無法理解
さよならは 苦くて
再見 是苦澀的
時間軸 廠長
アイシテルは 遠い匂いがした
我愛你 則帶著遙遠的氣息
繁體化 翊楓
例えようのない この想いは
無可比擬的這份情愫
とても怖くて だけど とても愛おしくて
讓我膽戰心驚 卻又讓我心動不已
わたし なんで 泣いているんだろう
為什麼我的眼裡噙滿淚水
心になんて 答えたらいい？
該怎麼回答我的心靈
言葉はいつでも 語るでもなくて
話語總在嘴邊
字幕製作 .subbers project In Association with FLsnow
そこにあるばかり つのるばかり
越是說不出口 越是揪人心腸
わ
た
わたしは あなたに 会いたくなる
し
は
あ
讓我想要與你相見
な
た
に
会
い
た
く
な
る
讓我想要與你相見
紫羅蘭永恆花園
給你 這是代筆委託書
這麼多？
自從公開情書之後
指名薇鷗萊特的顧客也多了起來
那個…
嗯？
那個少佐的事情 跟她說了嗎？
沒有
最近那孩子…
總是一副若有所思的樣子
吉尼翠斯國
羅斯威爾地區
誰啊
我是自動筆記人偶服務
那是什麼
初次見面
只要是客人的願望
不論天涯海角我們都竭誠為您服務
自動筆記人偶服務
薇鷗萊特·艾媧嘉登
推開門 是一位少女佇立在我身前
她和讓我魂牽夢縈
但卻連名字都不忍提及的那孩子
有著一樣燦爛的秀髮…
可是真讓我嚇了一跳
沒想到是這麼小的小孩子來代筆
要是您不滿意
我可以協調其他的人偶來
不用 只要你會打字就行
我現在身體有點…
不好意思
工作中希望您不要飲酒 謝謝
不喝酒我就寫不出來
是我來寫
那就明天再開始寫作吧
您還真是讓人傷腦筋呢
是在這間房裡寫作嗎
要嘛在這 要嘛在露台
雖然也有個書房 但那裡太小了悶得慌
那今天就…
嗯 你的手怎麼了？
在戰爭中失去了
不過 對我工作沒有影響
老爺
已經整理到不致影響寫作的程度了
打字機我自己帶來了
請問有列印紙嗎？
沒有啊
港口那邊的商店裡有賣的 去買點來
還有晚餐
我想吃培根蛋醬義大利麵
老爺 我是代筆的 不是女僕…
您真是讓人傷腦筋
你給的菜單裡需要的食材都在這裡了
謝謝
怎麼了 沾了什麼髒東西嗎？
沒有
這個到底要怎麼做才好？
哎？ 敲破殼 然後只取蛋黃
蛋黃？
你在幹什麼啊
我在挑戰做菜
嗯？
唔 你是第一次做的話還算不錯了
你不吃嗎？
我一會再用
這樣
請問您在做什麼？
櫃子裡的酒你放哪裡了？
我藏起來了
它會影響我們的寫作工作
而且…
對老爺您的身體也不好
能讓我先幫您保管嗎？
然後是 奧麗芙的台詞
不穿過這個烈焰峽谷
我們就拿不到能夠打倒怪物的寶劍
舞台提示
水聖靈出現
聖靈的台詞
讓我來滅掉這熊熊烈火
這樣你就能穿過這個峽谷了
能穿過去了嗎？
太好了
舞台提示
烈焰消失了
要怎麼樣讓火消失呢？
把舞台上滾滾飄動的紅布撤下來
看起來不就像消失了一樣嗎
原來如此 了解了
吶 你覺得怎麼樣？
有意思嗎？
該怎麼說呢…
怎麼說？
明明不是真實發生的事情
卻好像自己身臨其境
彷彿自己化身為這位叫奧麗芙的少女
時而歡欣 時而傷悲 時而又會覺得不安
這是為什麼呢？
這是因為 你和主角…
和奧麗芙有著一樣的感受
和奧麗芙產生了共鳴
你能有這樣的感受 我就放心了
這是我第一次寫兒童劇
在這之後 奧麗芙能穿過烈焰峽谷
順利得到寶劍
順利打倒怪物嗎？
嗯
但是 作為代價 她失去了精靈使的力量
怎麼會這樣…
那她該怎麼回到故鄉去呢？
她的船也壞掉了…
我還沒考慮到那裡
不考慮到那的話
不考慮到那的話 她就回不到等待著她父親身邊了
考慮到了嗎？
今天天氣不錯呢
不 天氣好的過頭了
老爺
嗯？
這是？
啊 這只是把傘
為什麼要問我這個
我覺得這是把非常可愛的傘
讓我休息一下吧
有朝一日
有朝一日一定會讓爸爸看到的
不要！
不要這樣
非常抱歉
擅自動了您的傘…
夠了！
夠了
你走吧
這樣劇本就完成不了了
奧麗芙的故事就完結不了了
老爺您…
似乎有什麼東西深藏在您心底
可是我卻沒有能力去揣摩和體諒您
實在是非常抱歉
我已經…什麼都寫不出來了
但是不能就這樣下去
我這麼想著
想把…
曾經講給她…講給奧莉薇婭的故事寫完
奧莉薇婭？
嗯
我女兒
我愛人生病死去之後
我和女兒搬到了曾經是避暑山莊的這裡
我以為失去了母親的她一定十分寂寞
可是…
可是她一點都沒表露出那種感覺
不如說 總是她在幫我
好讓我能夠專心工作
我的乖女兒最喜歡的
就是這個點綴著花邊的陽傘
和水鳥…
哇 好棒啊
我也想這樣飛過湖面
要是踩著湖面上的落葉 我也可以的吧
要是撐起傘 乘著風兒 或許是可以的呢
啊！
奧莉薇婭！
我沒事
我會踩著七色落葉踏上湖面
有朝一日一定會讓爸爸看到的
爸爸
可是…
在跟醫生一次次的毫無意義的爭論之後
我帶著女兒回到了這裡
一起度過她今生最後的時光
女兒久違的笑臉
和與她一起安逸祥和的每一天
就這樣…
就連我唯一的希望也…
神啊 你到底要奪去多少我的寶物
和最珍愛的人雲樹遙隔…
和最珍愛的人生離死別…
是如此淒涼
是如此哀傷
今天的事情 抱歉了
不 明明是老爺的傷心事
我卻表現失態 非常抱歉
讓我們來寫完吧
奧麗芙的故事
少女最終回到了家裡 回到了父親身邊
不論過程有多麼艱辛
但冒險的終點一定是大團圓
不論是主角還是觀眾 都會感到幸福
不 要讓他們幸福
然後是 倒下的怪物
奧麗芙
終於把怪物打倒了
水聖靈
做得好
風聖靈
我們必須回去了
回到聖靈的世界
火聖靈
就此別過了
呆然佇立的奧麗芙
然後 現在要怎麼樣讓奧麗芙回到家裡呢
船壞了的話 坐飛機嗎？
嗯…
想用更夢幻一點的方法
要是鳥的話 就能飛回去了…
用傘飛回去怎麼樣？
用傘是飛不起來的
能飛起來的
只要風聖靈再出場一次
奧麗芙 撐開你的傘
你能把傘撐開看看嗎？
這把傘就是你的翅膀
但要是飛得太高會被風兒捲走
所以在海上就踏著浪花 在溪上就踏著青石
在湖面就踏著落葉飛回去
好新穎的構想
是吧
回到家裡的奧麗芙 與父親得以重聚
那麼 穿過汪洋大海回來的奧麗芙
與父親再會的第一句話 該說點什麼呢…
「我回來了」？
不 「爸爸」？
又卡住了嗎？
你能從那邊走過來看看嗎？
我想找一下感覺
走過來就可以了嗎？
最好是能踏著浮在湖面上的樹葉
了解
咦？
不 剛剛只是…
好棒啊
我也想這樣飛過湖面
要是踩著湖面上的落葉 我也可以的吧
有朝一日
有朝一日一定會讓爸爸看到的
爸爸
哪怕再被你這麼叫上千千萬萬次 我也不會膩
我只希望…你不要離我而去
只希望…
你能活下來…
長大成人啊…
您看到了嗎？
我想我至少走了三步
老爺？
您怎麼了？
您身體不舒服嗎？
我對那位實現了奇跡的少女說
「我一直不相信神的存在」
「但如果神真的存在的話 那你一定是神」
我真的可以把這把傘收下嗎？
沒錯
我本來以為我能飛得更遠的…
已經足夠了
是你實現了
我逝去的女兒的那句「有朝一日」
「有朝 一日」？
那我告辭了
非常感謝您對自動筆記人偶服務的惠顧
我才要謝謝你
薇鷗萊特·艾媧嘉登
你那雙荼毒生靈的手
怎麼能寫出連結人心的信來？
你還不知道自己曾經做過的事情
會給自己引火上身
漸漸燃盡自己
我…
已經燒起來了
總有一天 你會明白我所說的
然後你會發覺
自己滿身火燒火燎的傷痕
少佐…
活下去…
我可以的嗎？
自由地活下去
一直作為武器在塗炭生靈的我
也可以這樣活下去嗎？
奪去別人的 「有朝一日」的
不正是我嗎？
而且 他們也會有
他們的戀人吧
並沒有燒起來
已經燒起來了
並沒有燒起來
已經燒起來了！
自己曾經做過的事情
會給自己引火上身
漸漸燃盡自己！
哎呀
這不是薇鷗萊特嗎
夫人
上次實在是有失禮數
辜負了夫人的一片好心…
非常抱歉
薇鷗萊特 沒事的 沒關係
抬起頭來吧
看到你成長了這麼多 我也十分高興
九泉之下的吉爾伯特也能得以瞑目了呢
九泉之下？
啊…
您告訴過我 他還活著的對吧？
少佐他沒有事的吧？
這個…
他還活著的吧？
不好意思
怎麼也沒能對你說出口
英騰斯決戰之後
你一個人倒在了教堂下面
恐怕是他在炮擊前的一剎那
把你推了出去
雖然我們沒有找到他本人
但在瓦礫之下找到了他的名牌
所以把他算作了失蹤…
那就還不能確定
可是 就那個狀況來說…
少佐一定不會有事的
薇鷗萊特…
沒有事的！
薇鷗萊特
不要再抱有幻想了
他已經…
還不能確定…還不能確定…
為什麼… 為什麼我一個人…
這很奇怪！
明明少佐就在我身旁
而且還對我…
薇鷗萊特
不管多麼心痛 都要接受事實
薇鷗萊特！
あなたの声が道しるべ
你的聲音指引我的前路
一羽の鳥が鳴いている
一隻小鳥嚶嚶啼叫
名前のない空にわたしを探して
在無名的天空上尋找著我
優しさで編み続けた
願溫情編綴起的搖籃
ゆりかごで明日へいこう
帶你走向明天
晴れの日も 雨の日にも
不再害怕烈日 不再畏懼風雨
あなたを守るために
有我守護你
かけがえのない宝物
無可取替的珍寶
名前のない花は 静かに眠るよ
無名的小花 靜靜睡著