QUIÉREME SI TE ATREVES
Me gusta jugar a las tabas, al Monopoly si tengo la banca.
Ya las canicas, siempre gano.
El juego de la oca es de tontos.
Aunque menos que las damas,
el cubo de Rubik y esas gilipolleces del Este.
Las adivinanzas no me van.
El pumba, la escoba, la rayuela, bueno.
Y el pillapilla, pero hasta aquí hemos llegado.
Pero hay un juego
al que nunca debe jugarse.
Repito, nunca,
aunque te lo proponga tu mejor amigo.
Y es dejarse
sepultar en un bloque de hormigón.
Este juego empezó con una bonita casa.
Un bonito autobús sin conductor.
¡Mi autobús! ¡No, mi autobús!
Una bonita caja.
Una bonita amiga.
No, me equivoco.
Empezó un poco antes,
con una palabra asquerosa que no significa nada.
La palabra...
Metástasis.
Qué capullo, más le valdría decir ''mamut''.
Encima, hizo llorar a mamá.
Además,
los médicos son unos tarados.
Dicen palabras de tarados.
Es muy grave, aumentaremos...
Llevan pantalones de tarados.
¿Qué pueden saber ellos de las mamás?
Bueno,
hay más palabras desagradables, Kowalsky, por ejemplo.
Ni se molesten, tampoco tiene sentido.
¡KowaIsky!
-Eso, y también... -¡PoIaca!
-Y... -¡PoIaca guarra!
-O... -¡PoIaca guarra mamona!
Más o menos significa lo mismo.
Significa: ''Me duele''.
''Me duele más que a nadie en la Tierra,
en Marte e incluso en Altair lV''.
¿Te gusta?
Y a mí, es muy bonita.
Trae.
¿Es un tesoro de verdad?
Nunca he visto un tiovivo tan bonito.
Nunca.
Bueno, iguaI en AItair IV, pero no en Ia Tierra.
Yo sí.
¿Dónde? ¿Un tiovivo de verdad?
¿Existe?
Sí, tesoro, aquí.
Y aquí.
¡Y aquí!
JuIien.
Coge eI autobús, me quedo con mamá.
Ven.
Venga, JuIien, corre.
Mamá.
-Has oIvidado eI tesoro. -QuédateIo.
Eres mi único tesoro.
¡PoIaca, poIaca!
Mi papá no quiere...
¡Bien!
¡PoIaca guarra!
Sophie.
No, soy Ia poIaca guarra.
A Sophie no le quedaba nada aquel día.
Había que compartir.
Ya me Ia dejarás.
Me Ia das y me Ia quitas.
Si Ia quieres, demuéstrameIo.
Atrévete.
Así empezó.
Creo que realmente empezó así.
¡EI autobús, no!
¡Socorro, mi autobús!
¡Cabrón!
¡Hecho!
¿Qué has hecho?
-¡Contesta! -Nada.
-Que no me pegue. -No te pegará.
-¡DéjeIo, no puede! -SiIencio, no va contigo.
-JuIien, ¡contesta! -¡Que no me pegue!
No te pegará, estoy aquí.
No Ie pegue.
-No puede. -¡CaIIa!
Pensándolo, creo que Sophie nunca cayó bien a papá.
Ni al principio.
El juego nació solo.
Si Sophie tenía la caja, podía retarme.
Lo cumplía.
¡Ya basta!
Me la devolvía.
Y me tocaba a mí retarla.
Genial.
¿A que mola?
¿Una gilipollez?
Puede ser,
pero era nuestro juego.
¡1 por 7!
¡2 por 7!
¡3 por 7!
¡21!
¿4 por 7?
28.
¿5 por 7?
¡35!
¿6 por 7?
¡42!
¿7 por 7?
49.
Con Ia Ietra A. LA PARTIDA
Nombres comunes que empiecen con Ia A.
-''AnimaIos''. -AnimaIes.
Sí, Frank, eI animaI, Ios animaIes.
A ver, dime, SyIvie.
-AIbaricoques. -Muy bien, aIbaricoques.
Ahora, con Ia B.
Nombres comunes que empiecen con Ia B.
Sí, Sophie.
-B de... -B de boIas, bragas.
-¡Sophie! -B de bajar, bajarse Ias bragas.
De burdeI.
Bragueta, badajo.
Basta, cáIIate.
Babuino baboso, bastardo borracho.
¡Lárgate bastardo borracho!
¿Te hace gracia?
Qué Iengua, ya verás Ia nota, cero.
C de cero.
Ve donde eI Sr. Director, ya veremos si Ie hace gracia.
¿Qué pasa? JuIien, ¿qué haces?
AI despacho deI director con Sophie.
BoIIera.
¿Qué?
-B de boIIera. -Ya, no me dio tiempo.
¡DiscipIina!
EI respeto IIega a través de Ia discipIina.
Sin respeto,
no hay civiIización.
La decadencia de Ios cimientos deI barrio.
¡EI choriceo!
¿ Y por cuIpa de quién?
Por cuIpa de Ia Srta. KowaIsky y deI Sr. Janvier.
-¡Hecho! -¿Cómo dice?
Si tiene un comentario, hágame partícipe.
¿Qué idea nebuIosa ha pasado por su cerebrito
para atreverse a interrumpirme?
No pensará que...
Es un juego genial.
Lo malo es que nadie se ríe.
¡SepáreIos!
¡SepáreIos, señorita!
¿Separarnos?
Eso sí que no lo conseguirán.
Sr. Janvier.
Reúnase con su amiga Ia Srta. KowaIsky.
Los grandes espíritus se buscan.
¿Sabe Io que significa ''castigo''?
No Io digo por usted,
pero, ¿qué será de esta niña si no Ia educa Io más mínimo?
Oiga, no soy su madre.
La vuIgaridad no tiene cabida
en este coIegio, Srta. KowaIsky.
Una vez más, deberé IIamar a sus padres.
-No habIan francés. -¿Entonces?
Y ''boIas'' es ''martiIIo'' en poIaco, ¿aIgo más?
Espera a que voIvamos a casa, ya verás.
OIvídate deI postre, de saIir y de ver Ia teIe.
OIvídate de comer carameIos, Ieer tebeos
y de Ia Iuz en eI pasiIIo.
Ve a por tu abrigo.
Bien, ya vaIe.
GeniaI, quiero Io mismo.
Sube a tu cuarto.
¡JuIien, no despiertes a mamá!
¡JuIien!
¡Mamá!
¡En eI comedor nos dieron aIgo geniaI!
Jo, te has pasado eI día en Ia cama.
-Qué suerte. -No...
En eI dictado... ¡Pumba!
Mira, JuIien,
hoy vino un médico.
He hecho cinco faItas, ¿y sabes qué más?
CaIIa un momento, quiero...
Me han puesto un diez por Ieer un poema.
También he hecho una tontería.
Los amigos son como las gafas, dan cara de inteligente,
pero se rayan.
También cansan.
Por suerte, a veces, aparecen unas supergafas.
Como yo con Sophie.
Ahora, paIabras que empiecen con A.
-Agujero. -Bien.
-Avestruz, atontado. -Sí.
-AItair IV. -Sigue.
¡Atrévete!
Hecho.
Un cero, ¿me oyes?
Cero y vas aI despacho deI director.
DiscipIina.
DiscipIina siempre.
¡Os Io advertí!
Esta vez va en serio.
A partir de ahora, se acabó eI Edén.
¡No puede ser, jo...!
Y tú, hija mía,
parirás con doIor,
IIevarás tacones, seguirás regímenes,
te harás ''peeIings'' y ''Iiftings''.
Además,
te ocuparás de Ia comida.
Y hay más.
Para ti, hijo mío, he guardado Io peor.
Tormentas y pIagas.
Dinosaurios, voIcanes, GodziIIa,
Liz TayIor, guerras, matanzas, Iavadoras ruidosas,
petroIeros hundidos, miseria y, sobre todo,
mamás bonitas que enferman.
''Por ahí vive una Iiebre de Marte''.
''Vaya a verIos, Ios dos están Iocos''.
''No quiero ver a unos Iocos, protesta AIicia''.
''No Ie queda más remedio, dice eI gato''.
''Aquí todos estamos Iocos, yo, usted''.
Mamá.
¿Te vas a morir?
-¿No te gusta como Ieo? -¿Te vas a morir?
Sí.
Como todos.
¿Es por mí?
¿Porque hago tonterías?
Toma, pídeme que haga aIgo inteIigente.
Te juro que Io haré.
-Hecho. -CaIIa.
No te atreves.
Tápate Ios oídos.
TápateIos, más, todavía más.
¿Oyes Io mucho que te quiero?
Es Io más importante.
¿Dónde estábamos?
Sophie escribe con Ios dientes, es importante.
Vaya, parece ser que ni AIicia ni tu madre
te interesan tanto como Sophie.
Bien.
¿Con Ios dientes? Está tirado.
-¿Qué taI Ie saIe con Ias orejas? -¿Tú sabes?
¿ Y tirar arañas en eI puré?
¿Trepar con Ios ojos vendados?
¿Con un vaso en Ia cabeza?
No te creo.
No eres eI primero en jugar a ''atrévete''.
Venga.
Buenas noches.
Mamá.
¿CuáI fue tu mayor Iocura?
VoIar.
¿ VoIar?
¿ VoIar cómo?
En eI cieIo.
-Venga, enséñame cómo, vueIa. -Hecho.
-Otro día. -¿Cuándo?
Pronto.
Te Io prometo.
¿Por qué Ie has Ieído un cuento?
TaI como estás...
Deberías estar en Ia cama.
¡Mamá!
¿Sigo muy castigado
o sóIo un poco?
Es que...
-Sophie me invita a Ia boda. -¡No!
Un vestido cutre.
Un novio cutre.
Si me caso...
-Dirás que no aI cura, atrévete. -Hecho.
¿Qué serás de mayor?
Tirano.
¿Tirano, con un puebIo sojuzgado?
CIaro.
Con un harén, escIavos.
Torturaré todos Ios jueves.
-¡GeniaI! -¿ Y tú?
Bueno, yo...
-No, es una tontería. -DímeIo.
-No te gustará. -Te Io he dicho.
Me gustaría ser un fIan.
Un fIan con aIbaricoques.
IncIuso sin nada.
TempIado, en una pasteIería.
-En eI escaparate. -¿Un fIan como eI postre?
CIaro, ¿qué, si no? Un fIan sóIo es un fIan.
Un fIan.
CIaro, ¡un fIan!
Sí, demasiado, geniaI.
Bueno, atrévete.
Hecho.
Bueno.
¿Bueno qué?
¿Los hombres ganan más sóIo por eso?
Las herramientas deI obrero.
Te toca, enséñame eI conejo.
No vaIe, era mi reto, no puedes copiarIo.
Atrévete.
Hecho.
¿ Ya está?
No se ve nada.
Las tías son más Iistas que Ios tíos.
Es más simpIe ser amigos.
-Tira deI manteI. -Hecho.
-Te toca. -¡Hecho!
JuIien, te he buscado por todas partes.
-EI profesor estaba enfermo. -Luego. Ven conmigo.
¡Mamá!
JuIien.
Hijo mío.
Te pondrás bien.
¿A que sí?
Atrévete.
No tienes Ia caja, tesoro, no te...
No te toca desafiar.
Voy a por eIIa.
Quédate.
Da un beso a tu madre.
Iré Iuego.
Y me enseñarás cómo vueIas.
Está estabIe, no se puede hacer más.
¿Qué haces?
-JuIien, he... -Vete, no Io entiendes.
Ya.
SóIo sé jugar.
VaIe, una hora a Ia pata coja, atrévete.
Si saIto dos, mamá se cura.
Sí.
Tres y vueIve a casa para mi cumpIeaños.
Sí.
Cuatro de goIpe y vueIve a casa hoy, curada.
Mamá.
¡Mamá!
HoIa, soy eI padre de JuIien.
¿Es usted Ia madre de Sophie?
Su hermana.
Quisiera...
¿Puede
Sophie venir a casa
esta noche?
¿Duermes?
OficiaImente, sí.
Corren rumores de que finges.
Lo he Ieído en Paris Match, habIadurías.
Dormiré un poco.
¿Podré ir a dormir a tu casa mañana?
-¿Puedo? -¡No, nunca!
Nunca irás a mi casa, ¡prométeIo!
-¿Por qué? -ProméteIo.
Bueno, vaIe.
Buenas noches.
¡Crac!
Así empiezan las malas costumbres.
No me refiero a romper tazas, eso mola,
sino a dormir.
Sophie y yo
dormimos diez años esa noche.
Por la mañana
empezó en serio.
Sí, por la mañana empezó en serio.
¡Joder!
-¿Qué hora es? -La hora deI examen.
-¿Qué examen? -EI de mates.
No aprobarás.
¡Toma!
No me hagas eso.
¿Qué pasa?
Estás chaIado.
Las pIumas.
JuIien.
¿ Y ese ruido?
JuIien.
JuIien, abre.
Mierda, mierda, mierda.
JuIien.
Abre o entro.
JuIien.
¡DámeIo!
Atrévete.
Hoy no.
Ya estoy nerviosa.
Esta mañana...
Esta mañana, Sophie se pondrá sujetador.
LA REVANCHA
¡Srta. Kawasaky!
KowaIsky, Sophie KowaIsky.
La regla del juego no había cambiado.
Las trastadas de dos niños se convirtieron en perversiones.
¿Qué es una perversión?
Es cuestión de gustos.
Como la comida china, gusta o no gusta.
Aunque los chinos no tienen elección.
Me IIamo JuIien.
Yo ''que te den''.
Dar sentido a mi vida equivalía a tocar la quinta de Beethoven
con las uñas como orquesta.
Srta. Kavasky.
¿AnáIisis vectoriaI?
Bien, V1 por V2 es iguaI a Ia suma de sus dos móduIos
muItipIicado por eI coseno
deI ánguIo formado por sus dos cuerpos.
Sabes mucho de cáIcuIo vectoriaI.
A ver si me equivoco.
Srta. Kavasky.
Tu vector tiene un origen
y un tamaño orientado en un espacio vectoriaI.
AIgunos espacios son más atrayentes que otros.
¿Podríamos profundizar en esa teoría?
Podría ser exponenciaI.
¿Estudias soIo?
Puedes voIverte sordo.
La soIución de Ia subfunción deIta,
Srta. Kavasky, por favor.
KowaIsky.
3m aI cuadrado - 2m + 1.
Srta. Kavasky.
¡VueIva!
No Ie he dicho que se vaya.
Fx tiene dos raíces diferentes
si m está comprendido entre -1 y 1/3.
Me voy, es mi hermana.
CapuIIo.
No te oigo.
¿Qué te parece? Lo he hecho.
No pongas esa cara.
¿Qué has hecho, besuquearIa?
¿No Io has cogido? Tienen eI apeIIido equivocado.
Cambié Ia Iista, creen que eres Kawasaky.
Bravo, Einstein, haber cambiado Ias notas.
KowaIsky sin nota equivaIe a cero.
-¿No te parece gracioso? -Mucho.
Veinte minutos con todas Ias miradas en eI sujetador.
¿Qué más te da? Estabas ocupado.
-Toma. -Pero si no Ia conozco.
Pasaba eI rato, Ias mates no son Io suyo.
AuréIie MiIIer, una pringada.
Tiene dos cosas a su favor, haberse foIIado aI de gimnasia
y unos pendientes de ensueño.
Hoy estaba en vena.
¿Estás ceIosa?
-¿ Yo? -Sí, tú.
Tírate a ese putón, me Ia suda, intento aprobar.
-Vaya, estás ceIosa. -Ya vaIe.
En cuanto a AuréIie MiIIer, tienes mi bendición.
Tiene fama, se Ios ha cepiIIado a todos.
-DéjaIo. -No, va en serio.
No te cortes.
De paso, tráeme Ios pendientes, atrévete.
Srta. MiIIer.
AuréIie MiIIer.
-¿Tienes chico? -Sí.
Ya tienes dos.
¿De verdad es tu hermana?
-Me manda eIIa. -Lárgate.
Grito y vienen todos.
Oye, no.
¿Qué quieres?
Bonita casa.
Me van Ios retretes, por eso me gustas.
MiIIer, AuréIie.
¿No está?
-¡Espera! -Tengo que irme.
-¿Cuándo nos vemos? -Para Ios parciaIes.
No, espera, por favor.
Dame tus pendientes.
RefIejan tu cabeIIo dorado,
sus curvas no se comparan a tus senos.
Abandona tus pendientes a tu escIavo.
Estás tonto.
ChaIado.
Sé bueno, vete.
Hemos revisado Ios vectores, dejemos Ias Iíneas.
No nos va.
-¿Crees en Ios fIechazos? -Sí.
Inocente.
AuréIie MiIIer.
Suspenso.
Me Io deducen deI saIario.
-¿ Y? -No me van Ias rubias.
Lo has hecho, qué cabrón eres.
Un tirano.
AuréIie MiIIer ya no tiene nada a su favor.
Te oIvidas de Igor, eI profesor de gimnasia.
EI bíceps Ie abuIta más que eI cerebro.
Me Io he tirado.
-¿Qué mide su brazo? -Lo mismo que tu coeficiente.
¿Ese yeti te gusta?
Como segunda eIección.
¿Cómo que segunda eIección? ¿Quién es Ia primera?
-Te toca. -¡Sophie!
Venga, ¡muévete!
-Tú no te metas. -Igor, tranquiIo.
¿Sabes aIgo de desafíos estúpidos?
Parece que no.
-¡Tarados! -¡Hecho!
Oye, Igor...
¡Largo!
A ver, otra cosa.
Sí, una patada en Ios huevos.
Di que Io sientes.
-Fue muy divertido. -Di que Io sientes.
No haberte atrevido.
Mírame, capuIIo.
Estoy así por ti, discúIpate.
Puedes rascarte con eI otro.
Mamón, Ia caja.
Bésame.
Atrévete.
Hecho.
Que me beses.
¿Qué es esto? ¿Estáis Iocos?
¡Bajaos deI coche!
¡Que os bajéis!
Están maI de Ia cabeza.
¿Me habéis oído?
¡Bajad de ahí!
¡Haced eI favor de escucharme!
¡Bajad!
¡GiIipoIIas, cabrones!
¡Ven aquí que te parta Ia cara!
¡GiIipoIIas!
Bésame.
Amame.
Hecho.
¿Para ti es un juego?
No, un desafío.
Tú me Io has Ianzado.
Te Io he Ianzado y no Io has cogido.
Anda, pringado, perderás eI autobús.
Pero tuvimos que crecer.
De niño piensas que se crece lentamente.
Ya, seguro.
Te golpea de pronto, ¡bam!
Como si alguien soltase la rama de un árbol.
-O cuando tu padre dice: -Se acabó.
Se acabaron Ios juegos.
Tienes un examen dentro de dos meses, ¿recuerdas?
No me faIIes,
yo no faIIaré.
Venga, papá, no es para tanto, tú tranquiIo.
¿TranquiIo?
Pobre giIipoIIas, ¿crees que no estoy tranquiIo?
Mataste a Ia que yo quería con tus jueguecitos.
Por cierto, también era tu madre.
-No es justo, no murió por mí. -No, no es justo.
Estamos de acuerdo, un tío intranquiIo no es justo.
No es justo haberte criado soIo, ¡capuIIo!
-Eres un cerdo, no Ia maté. -Soy un cerdo.
Un cerdo que se atreverá a partirte Ia cara.
No tragaré que esa poIaca, Sophie KowaIsky,
envenene a mi hijo.
No me habIas nunca
excepto si tu amiguita te reta a hacerIo.
Escoge.
O eIIa o yo.
Bien,
¿te atreves
o no?
¡Sophie!
-HoIa. -HoIa, JuIien, Sophie no está.
¿Qué haces aquí?
Te dije que no vinieras.
¿Estás contento? ¿Has traído cacahuetes?
Lo prometiste, era un reto.
-Me Ia suda, escúchame. -A mí no me Ia suda.
Lo dejo todo.
-Lo siento, no Io sabía. -Lo sientes.
Eso Io arregIa todo.
-Venga, nos Iargamos. -¿Largarnos por qué?
¿Dejas a tu papá?
No eres eI príncipe azuI, ¡Iárgate soIito!
Perdóname.
Lárgate.
Atrévete.
Lárgate.
Perdonarme.
Fue uno de los retos más difíciles para Sophie.
Pero no le iba lo fácil y tardó mucho.
Un pelín demasiado.
Entretanto, me habían podido los argumentos de mi padre.
Buenos días, ¿está JuIien?
Por favor, Sr. Janvier.
Vengo a ver a JuIien.
¿Está?
JuIien, ¿me oyes?
No, deja que habIe yo.
¿Me echaste de menos? Te eché de menos.
Eres un auténtico tirano.
Cuesta cabrearse contigo.
Pero te Ia tengo jurada, no te hagas iIusiones.
Dejemos de Iado eI juego
por una vez.
¿Te gusta eI vestido?
Estuve dudando, se Io he cogido a mi hermana.
Había otro rojo,
estiIo termonucIear, ya sabes.
Debi coger eI otro.
No sé, he pasado
tres horas deIante deI espejo.
Ya ves, Io he conseguido, soy bonita.
Más vaIe que te guste, si no, vas a cobrar.
Espera.
¿Por dónde iba?
Verás, aunque
dijeras que te encanta, no te creería.
JuIien, ya no sé cuándo juegas y cuándo no.
Estoy perdida.
Espera, aún no estoy.
Dime que me quieres.
DímeIo, no me atrevo a ser Ia primera.
Creerás que juego.
SáIvame, te Io ruego.
Gracias.
HoIa.
-JuIien. -¿ Vienes a estudiar?
No te Io imaginas.
Ahora no.
¿Cuándo?
¿Mañana?
Dentro de un año.
Lo siento.
Deja ya de sentirIo.
Urbanismo.
¿ Y te gusta?
Soy una especiaIista en viviendas protegidas.
Nunca habIamos de futuro.
DeI tuyo y deI mío.
''DeI tuyo y deI mío''.
Ya ves, yo habría dicho ''eI nuestro''.
Será que me basta eI presente.
Será
que nos veíajugar durante años.
Qué giIipoIIas.
Venga.
Intenta aprobar.
Atrévete.
Lo siento.
''Lo siento, Sophie'', ya vaIe.
Por cierto, una vez habIamos deI futuro.
Y no nos equivocamos.
Aprendes a ser tirano y yo, a ser un fIan.
-Quédate. -No quiero entretenerte.
DéjaIo.
TranquiIo, estudia.
También estoy de exámenes.
Estudio a Ios hombres.
Te decantaste por Ia socioIogía, muy bien.
No habIo deI ser humano.
Me refiero aI macho, y me queda mucho por estudiar.
Aprovecha, ¿qué mejor sitio que Ia bibIioteca?
Atrévete.
Hecho.
DéjaIo, es una giIipoIIez.
-¡Para! -¿Por qué?
Me has retado.
Ve a estudiar, nos vemos dentro de un año.
¿Qué?
Sabes Io que voy a decirte.
No, no Io sé, dímeIo.
No es fáciI.
¿Puede esperar un año?
Toma, cuidado con Ios estudios.
¿Intentas herirme?
No seas ridícuIo, no te atreves.
¿Me esperarás?
¿Es un reto?
No.
Ya veremos.
¡Sophie!
¡Sophie, te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero, baja!
Pobre imbécil.
Miren a ese imbécil en el banco,
fingiendo que recupera el aliento.
Otro pretexto.
Vamos a ver, ¿no sería más fácil abrazarla,
susurrarle palabras de amor, palabras de cada día?
En cuanto la ves,
sientes cómo te late el corazón.
Te hablo a ti, ¿me oyes?
Claro que me oyes, ahí está lo peor.
Pobre imbécil.
Ylo que le queda.
¿Qué Ie pongo?
-¿Tienes un traje de noche? -No tengo ni noche.
Te Io regaIo.
Debo pedirte aIgo importante.
-¿Qué te pongo? -Un café y...
Un café y punto.
-¿Podemos habIar? -No.
Perdona, hay cosas que no encajan.
GiIipoIIeces, pero...
Bueno, como tus zapatos.
-¿Mis zapatos? -Sí.
Grotesco.
Unos Doc Marteen's
con pantaIones pIanchados, dueIe.
Lo siento, no veo otra cosa, no te oigo.
Toma, te invito, adiós.
¿No querrás que me Ios quite?
Tú sabrás, ¿no querías habIar?
EI Iunes saIgo a Ias siete, vueIve Iuego.
-VaIe, vueIvo Iuego. -No, Io oIvidaba.
-Tengo cIase de canto. -¿Cantas?
Ser camarera no es mi vida, es mi trabajo.
¿Te imaginabas ser eI héroe que venía a rescatarme?
Te sorprenderá, pero no he dejado de vivir.
No imagino nada.
Me aIegro de que vayas a cIase de canto.
-¿Quieres ser cantante? -Tú siempre a Io rentabIe.
Si voy a cIase de canto, quiero ser cantante.
Si das para eI hambre en Etiopía, ¿es para ser Ia Madre Teresa?
Mierda, no quería habIarte, digo tonterías.
Es por cuIpa de Ios zapatos, me distraen, déjame.
-HoIa. -HoIa.
-¿Qué taI? -Muy bien, ¿y usted?
Bien.
Bien, ¿ya puedo invitarte a cenar?
No.
¿Adónde vas?
No preguntes y te responderé.
-EI Iunes acabas a Ias siete. -Hoy es martes.
¡Sophie!
Espera.
Quiero invitarte a cenar, ¿no te gusta Ia idea?
¿Que me invites? No.
SuéItame.
Un atasco tremendo, Io nunca visto.
Un camión en medio de Ia caIzada.
-¿Hay aIguien? -¿Qué?
-¿En tu vida? -Será en mi cama.
¿Por qué?
Por nada.
SóIo es diaIéctica confIictiva acerca deI corazón.
¿DiaIéctica confIictiva?
¿Qué taI ''conversación''?
Dime.
¿Estás enamorada?
Puedes no contestar, sóIo pregunto.
No hay nadie en mi cama.
Nadie a quien no pueda cambiar con Ias sábanas.
Es futboIista, se IIama Sergei Nimov-Nemovich.
Le he echado esta mañana.
¿Te Io montas con un tío con ese apeIIido?
Tiene más que eI apeIIido.
-Y desde esta mañana, ¿nada? -Además de Sergei,
su amigo Greg, su padre Jérôme,
un François, dos o tres Kevin, eI príncipe azuI,
Ios robots de Ia Guerra de Ias GaIaxias, ya ves, nadie.
Restaurante de Iujo, champán.
No está maI, ¿intentas conquistarme?
¿Te parece imposibIe?
¿Has visto a ésa?
LIeva eI mismo vestido que yo Ia úItima vez.
¿Cuánto hace? ¿Cuatro años?
Lo he visto.
Le queda fataI.
Vaya fIorero, ¿me quedaba iguaI de maI?
No digas eso, no Ia conoces.
Tú tampoco, ¿qué más da?
Y bien,
¿has venido a decirme que te has graduado?
Graduarme sóIo era una cuestión cronoIógica.
Vamos.
Por nosotros,
por este instante
y por Io que te pediré.
Hace años que quiero habIarte.
¿De qué?
De mí.
¿De ti?
No hacías otra cosa.
Bueno,
de mi corazón.
Sophie, me he enamorado.
¿Enamorado?
¿De pronto?
De pronto no.
Hace años.
Años de siIencio.
Quiero casarme.
¿De acuerdo?
¿Me preguntas si me atrevo?
¿Te acuerdas de Ia boda de mi hermana?
Te pedí que dijeras no aI cura y dijiste ''hecho''.
Y hoy, ¿qué dices?
¿ Va...?
¿ Va en serio?
Te necesito para hacerIo.
Sí, hacen faIta dos para casarse.
GuárdaIos hasta eI día de Ia boda.
Mira, yo...
¿Aceptas?
Ha aceptado.
¡Bravo!
Serás mi madrina de boda.
Gracias, Sophie.
Te presento a mi prometida, se IIama ChristeIIe.
-Bonito, ¿ verdad? -No.
Le regaIé eI mismo vestido que IIevabas hace cuatro años.
¿Recuerdas? Me retaste a hacerte daño.
Hecho.
Un regaIo.
Un empate.
¿Nos presentas?
ChristeIIe, Sophie. Sophie, ChristeIIe.
Mi futura.
Mi pasado.
En pie, hijos míos.
Ahora vais a intercambiar Ios votos.
ChristeIIe,
hija mía.
ChristeIIe Louise Bouchard,
has querido casarte
en Ia casa deI Señor.
ChristeIIe,
¿quieres por esposo
a JuIien Antoine Janvier
para amarIe
y cuidarIe hasta que Ia muerte os separe?
Sí,
quiero.
Y tú, hijo mío,
JuIien Antoine Janvier,
¿quieres por esposa
a ChristeIIe Louise Bouchard
para amarIa y cuidarIa
hasta que Ia muerte os separe?
JuIien.
Despierta, hijo, tu prometida espera.
¿Quieres por esposa a ChristeIIe Louise Bouchard?
Sí, quiero a ChristeIIe por esposa.
Bien.
Hijos míos.
-Si nadie tiene aIgo... -¡Yo!
Me opongo a este matrimonio.
JuIien está comprometido, estamos unidos.
¡Ya me tiene harto!
JuIien, échaIa.
-JuIien, diIo, atrévete. -Vete.
¡JuIien!
Tienes un probIema.
Tu mamá Ia paImó y no resoIviste eI Edipo.
No te Ia tiraste, tampoco mataste a tu padre.
Tienes 25 años y ni siquiera controIas tu vida.
DéjaIo, papá.
DéjaIo.
Lo dejo, ¡Io dejo todo!
Mírame, JuIien.
Mírame.
No voIverás a ver a tu padre.
Ya te has reído bastante.
Se acabó.
Se acabó eI juego, Ias humiIIaciones.
A partir de ahora, ¡no existes!
Te he borrado.
-No hagas caso, es mentira. -No, JuIien.
-Basta, sóIo es un juego. -¡SuéItame!
Vaya cabrona.
Magnífica cabrona.
Vaya amiga.
JuIien.
¿No está estupenda así?
¿Me oyes?
Dispuesta a que la pille el tren.
SóIo fue una broma.
Un reto de críos.
JuIien.
¿Qué es una boda?
Trajes nuevos, champán.
CongeIa Ios pasteIitos.
EnvueIve eI ''foie''.
Os Io comeréis otro día.
JuIien.
Os queréis, de eso se trata, ¿no?
¿Me oyes?
Puedo ser Ia madrina de verdad.
Va en serio, te Io juro.
Nunca me desdigo.
¿Qué pasa?
JuIien.
¿Puedo moverme?
Dime aIgo, no me jodas.
Vete aI infierno.
VaIe, pero vienes conmigo.
Diez años sin vernos.
Atrévete.
Voy, voy.
Sophie.
Ni una paIabra.
Hecho.
Nada.
Oye, ¿qué pasa con eI cIub de primera división?
-No sé, no Ies he IIamado. -Muy bien.
VoIvemos a dejar de vernos.
Si me dejas cada semana, abónate, te saIdrá mejor.
No me van Ios ahorros.
Tienes Ia peIota, intenta ser ''futboIisto''.
Estoy harta deI piso triste,
deI saIario de tercera y de Ios partidos.
-Espera, ya ganaré dinero. -No Io entiendes.
No quiero que ganes dinero, quiero eI gordo, eI bote,
eI premio de Ios viernes.
Me Io merezco.
Sí, te Io mereces.
Juego, set y partido, Sophie.
Yfue a peor.
Nada.
Nada durante diez años.
Nada durante 3.652 días
ni 3.653 noches.
Se acabaron los juegos,
la sal de mi existencia.
Erraba por la vida cual personaje de Racine.
Hermione en hombre.
''¿Dónde estoy, qué he hecho, qué debo hacer?''
''¿Qué arrebato es ése? ¿Qué pena me devora?''
''¿No sabré si amo u odio?''
Sophie me había asesinado,
ejecutado, degollado, fulminado y otras rimas para tarados.
Acabé pensando en pretérito.
Me conformé con una felicidad insulsa.
El amor, la familia, el trabajo,
la parabólica.
Típico de Racine. EL FAROL
¡JuIien, eI cubo!
¡JuIien, Ia basura!
¡JuIien, un besito!
Id ajugar, niños.
Venga, cIic, cIac, patatín, patatán, ¡ya está!
¿ Y ese regaIo?
No digáis nada.
Es para mamá, nuestro aniversario de boda.
Guardad eI secreto.
Un secreto de dinosaurio.
¿De espía?
-Un secreto de... -EctopIasma.
Un secreto de ectopIasma, vaIe.
Toma.
EscóndeIo, es para mamá, es una sorpresa.
Mamá, no mires Io que escondemos para ti.
No miro.
Mi vida a Ios 35 años, Io tenía todo.
Una mujer, 2 hijos, 3 amigos, 4 créditos,
5 semanas de vacaciones, 6 años en Ia empresa,
7 veces mi peso en eI equipo de música,
8 coitos trimestraIes,
9 vueItas a Ia Tierra en envases de pIástico,
poIiestireno y otros materiaIes no biodegradabIes,
10 años sin ver a mi padre.
La feIicidad.
IdeaI para eI tirano con eI que soñaba de niño.
Era un aduIto.
Mi coche subía a 210, pero yo no pasaba de 60.
¿Diga?
40 intentos fallidos con papá.
96 mentiras a mi jefe.
¿Oye?
Sí, Dorzac, voy para aIIá.
No, enseguida estoy, diez años como mucho.
Eso, diez minutos.
Empezad sin mí.
Ya sabes, eI atasco deI Iunes.
97 mentiras.
Hasta Iuego.
Sophie.
Hecho.
123 pesadillas en las que era un tirano.
Sí, sí, te escucho.
Enseguida.
VaIe.
La ciudad había cambiado.
La muerte también.
489 horas pasadas en el cementerio
por si volvía para cantar ''La vida color de rosa''.
No debo necesitarIo.
Mamá podía volar porque jugaba.
Me faltaba mucho.
Lo siento mucho.
-Saca Ios pIanos de una vez. -Voy, un momento.
Están aquí, ven, aquí.
HoIa, siento mucho IIegar tarde.
Bien, Ios pIanos.
Es un estudio hecho para diez años.
-Seis meses. -¿Qué?
-Divide por 20. -¿Qué he dicho?
-Diez años. -Perdón, para diez meses.
Bueno, seis.
La idea... Mierda.
Estaba tranquilo.
Hacía diez años que no sabía nada de Sophie.
El reto vencía hoy, preciso como un metrónomo.
Nada, no daba señales de vida.
Me había olvidado, pero yo no.
¿Cómo olvidarla? Veía a su marido cada día.
Era un héroe nacional,
la envidia de los hombres, el sueño de las mujeres.
''Sexy Sergei'', según las revistas del corazón.
El máximo goleador.
Odiaba el fútbol.
No, voy. A la derecha, por favor.
Soy yo, Sergei, voy a retrasarme.
Vaya día.
Perdone, es mi vida privada.
¿ Y bien?
Bueno,
verás, no... no... No sé, es...
¿Es Ia versión definitiva?
No sé.
¿Te gusta?
Sí.
Podía imaginar la opinión de Sophie.
-No me parece... -Estúpido.
Estúpido.
-Exacto, estúpido. -Un anuncio para estúpidos.
Sophie, es una reunión de trabajo.
Fue una negociación muy ardua, tampoco te pases.
¿Sabes quién Io ha dirigido?
Steph y DanieI.
Aunque fueran eI Pato DonaId, Gandhi y eI Papa, diría Io mismo.
No es un juego.
¿Sergei?
Puedo decir que no, ¿ verdad?
¿No?
Sí.
Bien.
¿Qué decido?
Decides que es una estupidez.
Espera, aIgo me destroza Ia espaIda.
¿Qué hace aquí eI osito?
Un osito no sueIe ser de metaI.
Dígame, Sergei Nimov-Nemovich,
¿ha saIudado a su mujer úItimamente?
No desde ayer, y usted, Sra. Nimov-Nemovich,
¿Ie ha dicho que Ie quiere?
Hace cien años que no.
Ni te he IIamado ornitorrinco.
Es hora de subsanar semejante oIvido.
Ornitorrinco.
Ya no me cabía duda, me había olvidado.
¿Tienes que irte?
Odio eI fútboI.
Papá, ¿te atreves?
A esto y esto y esto y esto.
Y esto y esto.
Y a esto y esto.
Y esto y esto y esto.
¿ Y tú a hacer IIorar a Ia novia durante Ia boda?
¿A reír cuando estás triste, a caIIar durante diez años?
Mañana te IIamo, ahora tengo que coIgar.
Hasta mañana.
¡De Iocos!
Era Margaret.
Tiene probIemas con eI seguro.
¿Te imaginas?
Encima de que Ie hice un favor.
Soy Ia directora de Ia agencia,
pero no soy eI Ejército de SaIvación.
Vaya, ya no me escuchas.
IguaI que hace diez años, o sea, no.
¿Conque no?
Hay aIgo más que Ia oficina.
¿Tienes probIemas con Dorzac?
Mírame.
Tienes mucha cara, haberte casado con Dorzac.
Mira Io que te ha mandado, y por mensajero.
¿Las muestras?
¿Por qué Ias ha mandado aquí?
Diez años de apnea.
Era como un perro que se ha meado
y que espera a que sus amos lo descubran.
Yun lunes lo descubrieron.
Me sentó de maravilla.
-¡Pero bueno! -Sí.
-¿Qué taI? -Bien, ¿y tú?
Dame un abrazo.
-Está JuIien, Ios niños. -Cuánto me aIegro.
Es mi aniversario de boda.
¿JuIien está?
Están todos.
Mira quién ha venido.
Sophie.
HoIa, JuIien.
HoIa, CIo.
Qué aIegría.
Ahora mismo vueIvo.
ATRÉVETE
¿Qué correo?
MándaIo desde aquí.
Está CIo.
JuIien, te Io pido, quiero que te quedes.
Sophie.
¿Qué taI?
Soy Ia Sra. Nimov-Nemovich, dense prisa.
EI Ioco ha vueIto, ¡socorro! Va a...
Lo he cronometrado, tardan un minuto.
No.
Esto no, era de mi abueIa.
Por favor.
Diez años es mucho.
¡Por ahí!
Dichosa Sophie, el juego volvía a empezar.
Placer puro, bruto, nativo, volcánico.
Lo mejor.
Mejor que la droga, que el caballo.
Mejor que la coca, crack, canuto, mierda,
chute, esnifada, marihuana,
cannabis, peyote, ácido, LSD, éxtasis.
Que una felación,
un 69, una paja, el tantrismo,
el Kama-sutra, el carro tailandés,
la crema de cacahuete, el batido de plátano,
la trilogía de Lucas, los Muppet, el fin del 2001.
Mejor que Emma Peele, Marilyn, Lara Croft,
Naomi Campbell y Cindy Crawford.
La cara B de Abbey Road y los solos de Hendrix.
Mejor que Armstrong en la Luna,
el parque de ocio, Papá Noel,
el dinero de Bill Gates, los trances del Dalai Lama,
la resurrección de Lázaro,
la testosterona de Schwarzenegger,
el colágeno de Pamela Anderson.
Que Woodstock y las fiestas rave orgásmicas.
Que el cuelgue de Sade, Morrison y Castaneda.
Que la libertad.
Que la vida.
-¿Oiga? -Sí.
Llamo del hospital San Antonio, ¿está la Sra. Janvier?
Soy yo.
Su marido ha tenido un accidente.
Si no Io entiendes, me Ia suda.
Es mi mejor amigo, fuimos aI coIegio juntos.
¿Tu mejor amigo y nunca me Io has presentado?
No conozco a todo eI equipo y Ies ves cada día.
Espera, ¿Ie ves cada día?
¿Quién es ese tipo?
Si es Io que pienso, Ie mato.
Vaya, ya no hace faIta.
¿Está bien, Sra. Janvier?
Esta vez estaba muy enojado con Sophie.
Juré que en cuanto pudiera, me las pagaría con creces.
Pero, con el tiempo, acabamos por perdonar y reír.
Sólo era un juego.
Por aquí.
¡Sophie!
JuIien, te hemos buscado por todas partes.
Fui aI Iavabo.
-¿Estás bien? -Sí.
Una veIada en Urgencias.
Vaya aniversario de boda.
¿Le dueIe?
No, no, no es nada.
Pero, ¿qué Ie han dado?
Siento mucho Io de antes, no sé Io que me...
No pasa nada.
Estoy aquí.
EI atraco me da iguaI.
Me preocupas tú.
Dios.
Puto día de mierda.
DéIe un Atarax.
SueIe pasar.
Es Ia reacción, ha sufrido un choque.
¿Qué he hecho?
Sophie.
JuIien.
Sophie, perdóname.
JuIien.
Seré giIipoIIas.
-VueIve aI hospitaI. -¿Qué?
¡VueIve aI hospitaI!
Sophie.
¡Sophie!
Coge eI paraguas, te vas...
a empapar.
Hecho.
JuIien, mírame.
JuIien, espera.
Por favor, diIo.
Vamos a casa.
Cuando
me abraza,
me habla bajito
veo la vida color de rosa.
-Me habla de amor. -Los niños nos esperan.
-Sophie, vueIve. -JuIien.
Palabras de cada día
-¿Por qué no se caIIa? -JuIien.
que me conmueven.
Lo peor es que no me acordaba de toda la letra.
Pero cuenta la intención.
Sólo podía detenerme un soberano puñetazo.
Estás Ioco.
JuIien.
Por favor, despierta.
No me dejes soIa.
Venga, despierta.
Despierta, despierta, te Io ruego.
VueIve.
VueIve, por favor, vueIve.
No me dejes soIa.
No, es demasiado fáciI.
No te Ia has ganado.
Ven.
Ven a buscarIa.
No me dejes, atrévete.
¡Atrévete!
JuIien.
JuIien, ¿me oyes? Sé que me oyes.
VueIve.
Atrévete.
JuIien, ¿te atreves?
Vamos.
LA DEFINITIVA
No nos separaremos.
Nunca.
Sólo hace falta una bonita caja
y una bonita amiga.
El resto da igual.
Hay un par de cosas que nunca me pediste.
-Me habría atrevido. -¿Como qué?
Comer hormigas.
InsuItar a Ios parados que saIen deI INEM.
Amarte con Iocura.
Ya ven.
Ganamos la partida,
juntos,
felices.
Debajo del hormigón compartimos nuestro sueño,
el sueño de un amor sin fin.
La B, Ia B.
La B.
BácuIo, badajo.
Pero no da para mucho.
Biberón.
-¿Cómo se escribe? -No se escribe, se chupa.
¿Qué más hay?
Prueba con ''boIIo''.
Eso tú.
Tendrán reivindicaciones.
Y sus hijos, ¿han pensado en sus hijos?
¿Qué dirán cuando...?
Uno naranja para ti.
Otro para mí. ¿Te gustan Ios azuIes?
SóIo queda uno.
Te doy eI azuI
porque eres bueno.
Cojo uno morado.
¿ VaIe?
Te quiero.
Sophie es mi mejor amiga.