片名：恐怖异形入侵
主演：卡洛斯伯纳德
主演：莎曼珊史崔兹
主演：寇特妮福特
主演：杰佛瑞里肯
主演：德瑞克巴斯可 波妮塔佛瑞德利西、布莱恩克雷斯纳
主演：马修圣派崔克
洛克蒙邓巴饰演肯恩
制片：史帝夫艾克莱辛
(伯克湖)
制片：丹尼尔米瑞克 东尼克兰兹、约翰史班
- 准备好了吗？ - 好了，红车
他在里面吗？
我蛮确定的，是他
你蛮确定的？ 他到底在不在里面？
我受够了 你必须很确定
是他，我确定，好吗？
- 最后一次，你别搞砸 - 红车，是吗？
- 放轻松，至少不是夏洛特 - 我不是闹着玩的
- 好，左转 - 我不是十全十美的
- 我尽力了 - 我们需要你十全十美
闭嘴
我根本不该在这里的 我不该在这儿的
编剧：大卫辛金斯 茱莉亚菲尔
导演：班洛克
糟了
(亚利桑那州伯克湖镇 人口：两万五千零一十二人)
(哈斯丁超市)
塔奇
那个酒精药水在那儿？
别用太多，很贵的
好
11点时他开始哭 我不知道，几乎每两个小时…
我不知道我们还能不能撑下去
你认为这段 换婴儿尿布的期间还要多久？
一切都会没事的
别忘了擦掉你衬衫上的婴儿呕吐
好
彬尼
史特门警官
十元六毛六
- 你想你还要多久… - 我告诉妈我住在丽莎家
好，别怪传话人
谢谢
拿去，祝你一天顺心
你继父有什么问题吗？
有，他讨厌你，彬尼
- 好，来吧 - 你怎么弄到的？
- 好了，戴面具 - 我好了
戴上面具
好了吗？走
- 哈斯丁市场，十二月二十日 - 你还好吗？干嘛？
你想呢？
彬尼？
什么事？塔奇
唐打电话请病假 今晚你要不要搬货？
我今天三点就上班了
每小时多一块一毛钱 你如果有钱，就不必工作
- 没关系 - 好
好，去后面找曼尼
好
请注意，哈斯丁的顾客
我们打烊了，谢谢
- 彬尼 - 钱柏斯警官
你们的捕蝇纸在那里？
那边右手边下层
- 谢谢，保重 - 不客气
彬尼
趴在地上
好
不准乱动
不准动
趴下
不准按求救铃 不准打电话
轻松点，要拿什么都可以 不要激动，好吗？
- 你要什么都好，都可以 - 眼睛看着我
好好 我们很乖
- 我们很乖 - 快
好
- 眼睛 - 好
小姐，手放开 你疯了吗？
停，不要动 转过来，安静
求求你
不，不是他
- 等着 - 去看看那儿，史普
趴下
跪下，跪下
- 下去 - 快
- 不，下去 - 第五排
请注意，哈斯丁的顾客 这是抢劫
前后门都已锁上
我们监控手机活动
被抓到打手机的人 会就地射杀
不要…我重覆 不要想做英雄
如果合作听话
很快就会结束的 谢谢
这是保险箱的钥匙 里面没多少钱
去
把人质分开
我在第三排走道 有一个需要检查的
了解
你要什么都成 好吧？
给我闭嘴，不准动
- 好，随便你要什么都可以 - 安静
好
- 抓住他 - 拜托不要…不要
把他拉过来 史普，你在那里？
我要你过来检查这个 现在过来
他们为什么射杀马克？
这些是强盗
要不要送他去医院？
闭嘴 我有说你们可以说话吗？
老天
走
好
我们在第七走道 继续扫视
小心点
他们知道我们来了
求求你，你在干什么？
- 住手 - 转过来
让我回家 我女儿在生病
- 史普，史普，快检查她 - 求求你
- 她是吗？ - 不，不
- 让开 - 她是
让开
可恶
好，你过来
你是吧，我觉得这个是 史普
不是
不，不 他没问题，他没问题
我差点轰掉你的脑袋
- 别伤我 - 我叫你闭嘴
- 别开枪 - 你们在那里？大伙儿
别开枪
尤瑞区，你状况如何？
尤瑞区，回答我
有人看到尤瑞区最后的位置吗？
哈斯丁超市有两名枪手 可能更多
三名枪手
- 你还好吗？ - 还好
- 让他们保持安静 - 给我蹲下去
他死了
警察，放下武器 警察，放下武器
小姐，让开 让开
放下武器 放下
所有人待在原地
不敢相信竟然发生这种事情
起来
来吧
肯尼，你在吗？ 请回答
- 可恶 - 肯尼，你没事吧？
肯尼，请回答
肯尼，小组已前往支援
尤瑞区死了 这里这个是警察，他已经叫支援了
- 我们必须离开 - 芮特？
需要史普来检查后面这些人
史普快死了
是吗？
是，史普
你快死了
可恶
那里是怎么了？
史普死了
- 我们必须离开这里 - 那是不可能的
让检查过的到前面去
什么？芮特 警察已经在路上了
如果还不走，我们就完了
- 我们还没达成来此的目的 - 这正是我的意思
别注意小节，把这里全部毁掉 了解我的意思吗？
- 你说你会照我的规矩做的 - 你的规矩一直在改
没有改，史普说它在这儿
现在离开，就得从头开始 我可不干
你想走就走 我要留下来，直到确定找到它为止
管他的
洛根，你留下吗？
好
史特林？
警察已经上路了 你要留下吗？
史普说它在这儿 我留下
了解
你呢？
我们需要你
看，就是这样搞砸的 你们全都感情用事
好，我留下
把经理和那女孩带到后面 史特林
你们俩个，走
- 走 - 好，好
放轻松
我希望你知道你在做什么
我知道
我也这么希望
拜托，拿你们要的拿的 请放我们走
放轻松，走
走
警察来了
这可以阻挡一阵
不准说话 低下头
我叫你们动才准动
排成单列
肯恩
我们要绑住还没检查过的
我们会在这儿待上一阵子
谁料得到事情会变成这样？
在这儿开始 也会在这儿结束
去吧
走，快走
所有人退后，让他们过去 过去，走，快
快，走，掩护他们
继续走，继续走
好了
(退后)
天啊，可恶
马戏团今年来早了
老天
样本看来怀孕八年
- 让开 - 不要，我要让芮特看这个
你在说什么？ 这主意很笨
知道吗？你该放轻松点
你再叫我放轻松一次看看
天哪
混蛋
放下他
不是在那儿 把他和他们分开
应该要尊重点
- 他很重 - 我不管他重不重
你…瘦子 用那个箱子把那个锁打烂
- 为什么？ - 因为我有枪
你没枪时就惨了 混蛋
- 你说什么？ - 没什么
用那塑胶盖一下
好，我们走
走
你们还好吗？
警察还忙着听取释放人质的报告
现在怎么样？
计划B
他们枪杀了那个女的
我不知道他们为什么没杀我们
有多少人有枪？
两个
三个
- 那是一场大屠杀 - 赛斯来了
这里有人质挟持事件 芝加哥
你胡说什么？我才离开不久 先送走这位女士
这是新的状况
你开玩笑？ 我太太的女儿在里面
人质
好
好，大家走 向后面移动，快点
- 走 - 我不知道，甜心
- 这些人… - 照他们说的做
事情变得太复杂
很快状况就会变严重
他们后面也堵上了 包围了
有多少人？
多少人不重要
我们必须处理眼前的状况
芮特，这就是我的意思
我们人不够 无法完成眼前的工作
- 找新的探测员来 - 什么？
即使警察放人进来 谁会愿意来？
夏洛特
我的天，夏洛特 在史考代尔那件事后？
- 那是意外 - 是吗？
那不重要 我们没有选择
除非谁有更好的想法 不然就这么做
- 你们要对我们怎么样？ - 嘿
你再开口看看 你要吃子弹吗？
尽量让自己舒服些，好吗？
好
好，在她到达这里以前…
我们做切片测试
要是我们已经杀了他呢？
根据史普说的… 我们没有
后面有几个孩子
我知道，但如果让它逃了 状况会更糟
好吧
好，我需要绷带、双氧水 塑胶容器、大量的冰
能俐落切割的器具 还有奇异笔
你真体贴
好，第四和第六排走道 我去找
史特林？
搜一下手机
检查其他尸体
看看那些被感染了 确定罗根全程录影
录影带可能是事件结束后 唯一留下的东西
好
芮特，你要打给凯西吗？
我去拿牛奶
- 先熄灯 - 我会先熄灯
叫他们打上大灯 让对方和我们一样都看不见
钱柏斯说他杀了两人
- 死了几个？ - 一名确定了求救电话
我们不知道第二名 你打给了珍妮佛吗？
电话关了 她不想吵到孩子
她不知道发生什么事最好
- 我需要听录音 - 正在进行
有多少人质？
地区经理说大概有五位员工 停车场的车显示有四、五位购物者
可能多一点或少一点 正在查车牌确定人名
集中人质的家人朋友
设立救护站 以备医治救出的伤患
叫救护车准备好
我假定里面有电视或收音机
我们需要有人出去面对媒体 管制一下
你以为你住在那里啊？
好吧，取消刚刚的计划 找人和人质的家人、朋友谈话
探询人质是否有任何健康问题
- 好的 - 谢谢
看来你很习惯这种情形
不，你永远都不会习惯这种事的
(牛奶)
待会儿见，史普
我以为他们会找厉害的人物来
不，这里是伯克湖 这些人已经是他们的厉害人物了
我们必须剪断店前的电话线路
对不起 我再也喝不下了
喝完
讲话客气点，混蛋 我可以让你死得很惨
- 你说什么？ - 没什么
是啊，我也这么认为
大个儿
别太舒服了 你是第一个
- 第一个？ - 第一个干嘛？
你知道要干什么，是不是？
什么？
第一个准备好了 过来带他
这些人是什么人啊？
恐怖分子
像电视上的
他们会杀光我们
塔奇会死
什么？
我看到那个死掉的警察 脚踝上绑着一只枪
- 你确定吗？ - 在冷冻箱的警察？
我们得有一个人到后面去
惠特妮 别做讨厌鬼
- 你才是讨厌鬼 - 你才是讨厌鬼
别说了
他们进来就开始杀人
他们并没试着谈判
他们会杀光我们
你不确定会这样
对，你不确定… 你不确定会这样
我继父是芝加哥的人质谈判专家
我告诉你 我们唯一的生路…
就是自救
- 电视上就是这么演的 - 曼尼
你再不闭嘴 我发誓我会亲手杀了你
可能有机关
那你该退后
(一百发 两百发)
这是抢劫还是劫持？
这是补货的那孩子的相片
我们有他的背景吗？
车子登记在亚伦芮特名下 43岁
鳏夫，太太死了
他之前在JPL工作
- JPL？ - 就是喷射推进…
- 喷射推进实验室，我知道 - 是啊
你说以前是什么意思？
几年前他不是辞职就是被开除了 我们还在了解细节
弄好电话 看看能不能和他谈谈
电话线被剪了
- 没有其他电话线？ - 我们正在查
赶快进行
我叫亚伦芮特
这是雪莉史特林
我们的救护员
这儿这位是罗根
是我们的技术员
这是肯恩
注意到他们没说他做什么
我们和你们一样 也不喜欢目前的情形
但目前状况已是如此
- 我们必须面对 - 听着…
这两个
只是孩子 你们不需要他们
何不放了他们 他们父母一定很着急
我相信你们都有焦急的家人
我们会尽力…
找出你们那个是没问题的 让你们尽快回家
“没问题”？ 你说“没问题”是什么意思？
我们知道你们其中至少一人 被感染了危险物质
我们追踪物质来源到伯克湖
我们的探测员死了
他是唯一能告诉我们 你们谁被感染的人
现在我们必须依赖备用方法 来找出…
谁是带原者
罗根
- 来吧 - 你要干什么？
你要干什… 好，好，好
- 放轻松，放轻松 - 好，好
听着
我们要做个试验
这牛奶会改变你的酸碱度 会引发带原者反应
如果你没感染 你就没问题
- 如果我们被感染了呢？ - 那你就是死人了
一步一步来
好吗？
来，是时候了
好
在盖子上写上你的姓
- 什么？ - 把名字写在上面
我已切片了标本
发现了什么？
比之前我们看过的 要大两倍
目前为止，全都是母的
都受精了
好，开始吧
塔奇，你结婚了吗？
- 什么？ - 你结婚了吗？
没有，有，没有
我离婚了
看着我的手指
看到红线了吗？
没有红线
- 那只手指？ - 小指，你的左边
- 小指 - 你何时离婚的？
我一个同事 在销售部门
我不是问你为什么离婚 我问你何时离婚的
深呼吸
镇静下来
回答问题
是…
三年前
现在有跟人约会吗？
为什么问？
我是说…
我是说，有网路约会服务…
不要碰我，不 不
- 不要动，不要动 - 好，镇静下来，镇静
我有钱，我有钱
给你，给你
看，这儿
- 动作慢 - 好
我…我有钱，看
- 那从哪儿来的？ - 你觉得呢？
不是从他屁股来的
看来塔奇先生是个贼
看，这儿有两千元 给你
- 坐下 - 你可以走了
- 你可以拿… - 坐下
拿去
好
如果有人要去拿那把枪 应该是我
是吗？老头子
什么？你疯了吗？
曼尼要去拿那把枪
- 然后我要杀了这些白痴 - 别傻了
听着
我受过很多武器训练 我是神枪手
你是军人还是什么的？
我在高中教课
老师？
- 好 - 天哪
你进来射击 我们由后面抱住他
有…
在走道后面有道后门
会带你到肉品柜台 冷冻箱就在那儿
好，我办得到
- 我不敢相信会发生这种事 - 嘿
我们要上厕所
这是自由国家 去上，好吗？
好的，你很好
美工刀 给我美工刀
好
我是赛斯史特门警官
负责谈判
你是亚伦芮特吗？
是的
亚伦
你该知道我们找到你的车
- 我想也是 - 我想帮你
你要告诉我你要什么 我才能帮忙
何不告诉我里面的情形
- 如果我告诉你，你不会相信的 - 嗯
我经历过很多疯狂的事
- 你试试看 - 我现在很忙
一定很重要 你离家很远
我跟着工作跑
表示你很努力工作 我尊敬这种人
告诉我 是你女儿凯西会了解的事吗？
我们很担心里面的人
这儿有很多担心的父母
我要你送一位叫做 夏洛特比林的女人进来
夏洛特比林 很好，是个开始，我喜欢
可以告诉我是否有人受伤？ 把名字告诉我
夏洛特比林 可以在凤凰城508分局找到她
二周前她因醉酒闹事 和持有毒品被捕
我本来要去保她出来 但我被其他事绊住了
好，好
其他的人质呢？
你要连络我的话，打709- 555 4823，记下了吗？
赛斯 你花越久时间送比林小姐来
这里的状况就会越惨 了解吗？
了解
等…等一下 你们…
等一下，你们需要夏洛特 我们可以做到，不
老天
怎么搞的？
你们对他做了什么？
- 安静 - 你们在做什么？
你知道我们在做什么，好吗？ 我们在测试
你知道你们都会被关到监牢吧？
伤害我们 你们会被关上很久
是啊，很有可能
你知道，如果现在自首 他们会从轻量刑
是啊，我爸有个朋友是很棒的律师 他会帮你的
如果他是伯克湖的人 我没兴趣
老天，我只想来买瓶红酒 早知道就该开瓶啤酒就好的
- 你们在做什么测试？ - 你想知道吗？
你想知道吗？
已经两分钟了 他没问题
我本来很确定是他的
肯恩
不是经理
不要扭动
这个有机体习惯热
所以冷却是杀死它最好的方式
这个过程需要好几小时
受精和成熟直接相关 你看得到
每一个小瘤里都有一个幼虫
幼虫几乎是不可能摧毁的
她说它是来自流星吗？
我想她是说“像流星的物体”
但那正是我认为的意思，对吧？
夏洛特比林已经在路上了 二十分钟内会到
她前科累累 毒品、海洛因、安非他命，什么都有
这是芮特的背景
过失杀人无罪开释后不久 就离开了喷射推进实验室
- 杀人？ - 是，还有更精采的
圈起来的都在同一时间 离开了喷射推进实验室
据芮特的姻亲说 他们成立了秘密会社，开始买枪
还有，你会高兴这点 相片里其他的人
都死了
- 有人… - 你挣脱了吗？
很好
你进去后
别让门关上 不然会被反锁
好
我的天
- 他们对你怎么了？ - 切了我手指
什么？
我知道看起来很糟 但相信我，是为你们好
如果还需要冰块 让我知道
我不需要更多原因讨厌节日
好，来
- 什么？不 - 你是下一个
- 你干什么？ - 闭嘴
好，来，走
我可以轰掉你的脚 看会发生什么事，你要这样吗？
- 准备好了吗？ - 喂…
我在对你说话吗？ 我在对你说话吗？
你要替代她吗？ 你要嘛？
那么就闭嘴
- 来，走 - 我爸是赛斯史特门，他是警官
这里是怎么回事？
看来我们的收银小姐的关系很好
她爸是警官 叫做赛斯史特门
继父
赛斯是你继父？
选定你要的 赶快
- 说得没错，走吧 - 糟糕
等一下
选我吧，可以吗？
- 走 - 抓住他
- 来 - 好
嘿
混蛋
我需要我的眼镜
伯克湖那儿 一定很需要你
给我我的太阳眼镜好吗？
他们想知道你为何 与一个叫芮特的人吵架？
我搞砸了，就这样
怎么砸的？
我该帮忙某事…
但一个朋友给我弄了TMA
非常高级的东西 你试过吗？
你本来要帮忙什么？
干
我说了，我帮了那人 他却害了我
手铐太紧了
太紧了
你坐好 我们快到了
我不跟你说了
我该看到红线吗？
我不知道
你看到了吗？
有让你不切下我手指的答案吗？
我不能告诉你
不能？
告诉我
你为什么替那位收银小姐出头？
她…
要怎么样你才不会这么做？
很抱歉
你抱歉吗？
是的
非常抱歉
干，快跑
趴下…
- 趴下，趴下 - 我不知道，我不知道
- 好，它去那儿了？去那儿了？ - 干，它来了，它来了
快走，它到那儿去了？
它到那里去了？
它追过来了，弗得…
- 它去那里了？ - 这些是什么人？
他在干什么？
你是个坚强的孩子
我很佩服，不要动
- 蛮麻烦的 - 闭嘴
天哪，感觉真糟糕
老天，我以为醉了会好过一点
好，还剩几个？
三个
我们根本不需要夏洛特
这样或许更好 她每次都搞砸，死更多人
她是个毒虫，能要求什么？
要确定我们找到了才能离开 需要她来确定
- 你已无法掌握目前的状况 - 我很了解目前状况，谢谢
- 那么就采取一些行动吧 - 我会
老天，安静
中奖了
糟了
干
她要裂开了
那是怎么回事？
我不知道
那里怎么回事？
听到了吗？
嘿，快走
- 你还好吗？ - 别说了
- 我看看 - 不要
好
- 那是什么？ - 喂，你们在里面吗？
不在
我们为什么还不知道 里面发生什么事？
大家镇静一点
去查一下
这地方真诡异
你拖太久了 夏洛特比林呢？
嘿，你们开枪射谁啊？
我们还没对你继女开枪 如果你问的是这点的话
听好
告诉我她平安无事
她没事…目前为止
我只请你镇静一点，好吗？
我是说…
如果你们再开枪
我就要冲进去了 了解吗？
不，你送夏洛特比林进来 否则，你知道下一个会是谁
她再十分钟就到了
给我十分钟，好吗？
我们不会活着离开的，对不对？
我不知道
但我们必须先完成这件事
- 你在这里干什么？ - 你们在那里干什么？
那只企图感染史特林
- 它有多成熟？ - 很成熟，和我以前看过的都不同
莫非定律
那老家伙上哪儿去了？
他去哪里了？
你们要玩游戏吗？
站起来
告诉我他到哪里去了 不然轰掉你的脑袋
他在冷冻库
好孩子
芮特、史特林 你们必须马上过来
来了
- 我找赛斯史特门 - 我是
送件给你
来吧
夏洛特比林
感谢上帝
要挣脱手铐，得弄断手才行
我是弄断了手
现在就出来 不然我们要开枪了
糟了
- 怎么？ - 掩护我的背后
- 听到了吗？ - 没有
老天
- 怎么回事？ - 什么？
下次先给个警告 现在我什么都听不见
别这么胆小 他反正活不了的
看到了吗？
有看到人吗？
他在那里
- 老天 - 他们不会回来了
你又不知道，待在这里 他们可能就在外面
- 我们逃吧 - 不
- 惠特妮，闭嘴 - 他们走了
如果他们要杀我们 早就动手了，坐下来等
- 芮特 - 夏洛特比林来了
我再回电给你
那混蛋又挂我电话
可以告诉我里面是怎么回事吗？
给我值得交换的东西
- 老天 - 约翰有强力止痛药
去拿来
肯恩、罗根 听到了吗？
待在这里，看住他们
肯恩，听到了吗？
还不行，快了 但还不行
老天，肯恩，发生什么事了？
罗根死了
是啊
是那个警察
史特林没检查他
你觉得它是异形王吗？
对，它非常强
是我看过最强的
那具尸体死透了 竟然就那样活了过来
好
- 撑着点，你不会有事的 - 不，不
不
它爆裂开来…而且…
蛰了我
芮特，它蛰了我
但我伤了它
扫射了好几次 好几发子弹
它愣住了几秒钟
很困惑
真是要命
试着放松
噢，天啊
芮特 我知道我们意见不同
但我一点都不后悔
你了解我的意思吗？
了解
不要对它仁慈
出去杀了那个王八蛋
此时此地解决它
所以…
是你来还是我自己来？
怎么？ 你只对你老婆下得了手？
我很抱歉，肯恩
我也很抱歉，朋友
动手
杀掉？
是的
异形？
是的
正如我所说
- 怎么了？ - 肯恩找到了它
是那个警察
它感染了他
肯恩死了
幸运的是，它还没分裂 所以它不会冒险出去
那罗根呢？
怎么回事？
我必须去追它
那他们怎么办？
你留下来保护他们
好
要小心点
我没时间了 告诉我找你来的原因
好，我是探测者
- 探测者 - 对，我看得到它们
我被感染过
- 你被感染过？ - 对
它们无法占据我 我身上的毒品太多，它们受不了
唯一的问题是 必须持续嗑药，才不会让它们占据
这是我听过最好的嗑药藉口
老天
准备好
这主意真不好
现在，彬尼，快走 快，快，彬尼
等一下
- 等一下，等一下 - 干
快走，快走
疯女人
我拿到了，拿到了
现在要听谁的？
曼尼老大
他在我后面 小心防备
知道枪击发生地点吗？
那是什么？
可恶，他不接电话 后门那里准备好了吗？
如果我是你就不会那么做
你朋友让我没选择的余地
你现在进去 里面每个人都会死
- 彬尼，你看到它了，你亲眼看到了 - 闭嘴
彬尼，我们走吧 快出去吧
听着，它已经跑了 它在外面
如果你出去，它会杀了你 就这么简单
你想活着出去 必须相信我们
你切掉我手指
我们必须那么做
别听他的，彬尼
闭嘴
听着，彬尼
我们认为它是异形王，好吗？
我们已经杀了其他的
这只是王 我们杀了它就全解决了
但我们需要你的帮忙，好吗？
到底在忙什么？
给我一秒钟
彬尼，他们打电话给我
他们送了新的探测员来 她叫夏洛特
- 她可以确定这只是王 - 彬尼
你要惠特妮被切手指吗？
闭嘴
好，彬尼
你知道这很重要，对不对？
给夏洛特十分钟 我只要求十分钟
好，让她进来
彬尼
- 快，快，给我 - 退后，塔奇
两个月来 你一直刻薄我们的加班费
现在该你倒楣了
去坐下
你被炒鱿鱼了
彬尼，我把武器放下
接电话，好吗？
- 芮特 - 嘿，里面发生什么事？
- 夏洛特来了吗？ - 来了，她在这儿
好，你送夏洛特进来 我给你一位人质
给我十分钟 我释放所有剩下的人质
不，不 我要惠特妮
算了吧，你我都清楚 她是你还没冲进来的原因
我放一位人质 再十分钟，我放惠特妮和其他人
那些噪音是怎么回事？
赛斯
如果我是你 我会带家人离开伯克湖
叫夏洛特听电话
芮特
对不起
夏洛特，告诉我
那个警官没被感染吧？
嘿
对，他没被感染
好，让他带你进来交换
我这儿有个问题
先让我解决问题 我再打给你，告诉你用哪道门
芮特？
彬尼，我好害怕
不要怕
我会保护你
我不相信这些人
探测员
能测知异形王
我只知道我看到的
这些人…
这些人知道自己在做什么
如果他们说他是异形王
他们就必须杀了他
我们就待在这里 等警察来
安静
闭嘴，塔奇
看来我们在绕远路
好，掩护后面
你们两个，到门右边
我以为你要给他们时间
十分钟
但我必须做最坏的打算
糟了
我们必须走前门
前门，了解
我们为什么不冲进去？
要我下令进去才能进去
你这么做是为了所有人质 还是为了你家人？
我这么做是为了我们大家
等我下令才准进去 听到了吗？
看到什么了吗？
我不知道
请告诉我 它不是在围堵我们
塔奇
它不是在企图围堵我们
那它在干什么？ 跟踪我们？
我想它不知道它在干什么
它不像它的宿主那么聪明
它的大脑现在已经死了一半
好，走
我看到手电筒的光
他们为什么移动这么慢？
老是让我扯上麻烦
为什么这么久？
木迪，给我几分钟好吗？
我的手指掉了
塔奇
搞什么？
老天
听着，要让他们待在安全的地方
带他们去经理办公室 待在那儿，快去
快走
怎么这么久？
再给我几分钟，木迪
赛斯
等一下
好，来
蹲下，蹲下
我的人质呢？
夏洛特
除非我得到人质 否则我不放夏洛特
芮特，怎么回事？
异形王在里面乱跑
异形王？ 最初那只在里面？
他在说什么？
我再说一次
我的人质呢？
你的人质死了
- 什么？ - 赛斯
我知道听来很疯狂 但我没时间解释
但你继女还活着
我希望维持如此 但我需要你的帮忙
- 你说惠特妮还活着 - 是的，她活着
怎么样？
夏洛特，锁门
- 史普怎么了？ - 他死了，尤瑞区克也死了
- 还有别只吗？ - 都是母的
全都受精了 比以前我们看过的都大
- 你有感觉吗？ - 有，很强烈，非常强烈
我对它开了六枪
那是什么？是肯恩吗？
哪个肯恩
糟了
我说过了
- 惠特妮在那儿？ - 我把她和彬尼藏在办公室
芮特，芮特 它在找什么东西
糟了，那些孩子
好
我们绕过去，走
安静，保持安静
- 我们应该夺门而出 - 不行
它会杀了我们
我冲出去，将它引开 好吗？
等它走远
你就冲出去
彬尼
你不走，我不会走的
今天你替我出头
那就是我唯一希望的 你替我出头
好
等一下 经理办公室在那里？
我不会再多走一步 除非我看到我女儿
带她出去
好
她在西北角的办公室
我们去引开它 你绕过去，带那两个孩子出去
- 时候到了告诉我 - 等一下
你要答应我 如果这样…
你会给我时间 完成我们来这里的目的
好
我们把它引向我们这里 你就跑过去
你要怎么办到呢？
听来像私人问题
这次之后 我们就扯平了
好
嘿，只是我
来，孩子 过来，过来
你还好吗？
老天，听好 我带你出去
- 好 - 好吗？
好了
它过来了
别开枪 我们出来了
- 好，去，去 - 等一下，等一下
- 可恶，我说等一下 - 我们不能再等了
让他们上车
- 到底在干什么？ - 我不知道
我要进去 你们俩个守好，谁也不准进出
- 站住 - 丢下枪
- 丢下 - 闭嘴
- 放下 - 扔下枪
- 我放下了 - 闭嘴，扔下枪
- 我需要和史特门警官说话 - 闭嘴
钱柏斯
那是什么？
赛斯，开枪射它
老天，不
不，不，不
天啊，芮特
夏洛特
它…它…
叫救护车
叫救护人员进来
叫救护人员现在进来
- 就这样了 - 不
史特林，史特林
动手
不
动手
不
一开始他就知道结局了
是啊，随便啦
听着，有母异形在外乱跑 但异形王死了，她们就不能散播
异形王死了，她们无法散播 必须有人完成这事，你听着
你听着 这是你现在最不必担心的事，好吗？
如果这里发生的事 你说今天这里发生的事…
被确认了 我答应你我会尽一切力量帮忙
我答应你
走吧
赛斯 这药鬼不准我们靠近这东西
- 她不知在忙什么 - 她在确认
- 她在干什么？ - 确认
她在确认 让她做
- 不 - 怎么了？
- 给我你的无线电 - 嘿
史特林，它不是
它不是异形王
天哪，是那两个孩子中的一个
是那个孩子 惠特妮，下车
那不是异形王 是那个男孩
惠特妮？
不
我一直都爱着你 彬尼
[MANDARIN-R3]