Qual é a desta ilha?
Ah, não! Eles já começaram a atirar!
Escondam-se!
Ah, droga!
Eu tenho um plano!
Um plano para matar Luffy Chapéu de Palha!
E portanto, que vai exterminar os Chapéus de Palha!
Acredito que todos vocês se recordam...
De quando Chapéu de Palha espalhou o caos no QG da Marinha.
Aquele foi, certamente, um incidente marcante da Grande Era dos Piratas.
Guardem bem na memória os rostos dos inimigos que perturbam nossa paz!
O espadachim, Zoro, o Caçador de Piratas!
A navegadora, Nami, a Gatuna!
O atirador, o Rei dos Atiradores, Sogeking!
O cozinheiro, Sanji Perna Preta!
Nossa! Que susto!
Senti minha orelha queimar!
A arqueóloga, a Filha do Demônio, Nico Robin!
O construtor naval, o Ciborgue Franky!
O músico, Brook, o Espadachim Sussurrante!
O médico do navio, Chopper, o Amante de Algodão-Doce!
Por fim, embora seja um pirata, o neto do Vice-Almirante Garp!
Filho do Revolucionário Dragon!
O capitão, Luffy Chapéu de Palha!
Esses são nossos nove inimigos!
Eu tenho um plano e prevejo a chance de vitória!
Manobra de Destruição dos Chapéus de Palha!
Manobra de Destruição dos Chapéus de Palha
Começar!
Sim, senhor!
One Piece - Aventura de Nebulândia
Que fome!
Sanji! Comida!
Carne! Carne! Nada de salada!
Você é um saco! Espera aí!
Fome! Fome! Tô com fome!
Achei um! Achei um coco!
Peraí, deixa eu ver.
Como foi que você achou?!
Está a uma boa distância...
Beleza!
Usopp venceu!
Beleza!
Droga! Não vou perder a próxima!
Certo!
Ah, não...
Obrigada!
Franky, você já perdeu três seguidas!
Não enche!
E por que vocês duas estão apostando, hein?
Ah, desta vez é uma garrafa vazia!
Beleza! Vou ganhar de novo!
Essa fala é minha!
Onde está?!
Ali, perto daquela ilha estranha.
Ué?
O que foi?
Estou vendo alguma coisa piscando. Um sinal?
- O que foi? - Um sinal?
É um sinal de SOS.
Hã? Como é?
Parece um sinal de socorro vindo da ilha.
Que ilha é aquela?! Tem uma porção de cogumelos!
Será que são de comer?
Mas já apareceu?!
Tem alguém lá? Quem será?
Peraí...
Tem um navio encalhado.
E uma tripulação na praia...
São todas mulheres!
Mulheres!
Sanji! Você não estava assando a carne?!
Toma.
E aí, o que a gente faz?
Ora, mas é óbvio o que vamos fazer!
Como pessoas de bem, não podemos ignorá-las!
Sanji, seu nariz...
Então vamos visitar essa ilha?
Parece que não temos escolha.
Esperem, esperem!
Quem deixou vocês decidirem? E se isso ferrar com o Log Pose?
Eu dou um jeito naquele navio antes que atrapalhe os registros.
Então tudo bem, mas trate de cobrar o conserto.
- Ora, sua... - Essa é a minha Nami!
O que nos diz, Capitão?
De boa! Essa ilha parece deliciosa!
Nami! Leme a estibordo e máxima velocidade!
Tá bom, tá bom...
Senhoritas, esperem aí! Seu cavaleiro está a caminho!
Eu é que vou consertar o navio!
Tomara que eu consiga comer uns cogumelos.
É uma ilha linda!
Deve ser deserta. A natureza daqui segue intocada.
Ei, tudo bem?
Nós recebemos seu SOS!
Eu sou construtor!
Aguentem aí, que eu vou consertar seu navio!
Um cogumelão! Que delícia!
Não coma! Ainda não sei se é comestível.
Eu sou praticamente imune a veneno!
Mandei não comer! Tem venenos que causam mudanças no corpo!
Só tem mulher, mesmo!
Alguém se machucou? Eu sou médico!
Eu já vi esse navio em algum lugar...
E não é boa coisa, não...
Agora vocês estão em boas mãos, meninas!
Minha nova cozinha vai lhes dar forças!
Se isso der xabu no Log Pose, vou deixá-los pra trás na hora.
Tem gente ali que não é mulher!
Hã?! Pra mim, parecem todas mulheres!
Só as da frente! Atrás delas, é tudo...
Bem o que eu esperava do mulherengo Perna Preta!
Quem é você?!
Há quanto tempo, Chapéus de Palha!
Eu os procurei tanto, mas tanto...
Até que enfim os encontrei!
Quem é aquela cabeçuda?
Chopper?
Ah!
O que ele faz aqui, no Novo Mundo?!
Sim, sou eu! O capitão dos Piratas Foxy,
o Grande Foxy Raposa de Prata!
Sim!
Tripulação, tirem o disfarce!
Nós viemos nos vingar de nossa humilhação!
Está tão surpreso que não consegue falar?
Peraí, quem é você?
Ele não se lembra de mim...
Chefinho!
Não se deixe abater, chefe!
É muita maldade, fingir que não lembra de nós!
Cara, nem lembro mesmo...
Ei, Hamburg! Não tem graça!
Conhece esse cara?
Ah, lembra daquele lance de Davy Back Fight?
Davy... Ah!
O jogo pirata que jogamos antes de ir pra Water Seven!
Lembrou-se agora, seu desmiolado?!
Lembro, sim! E seu nome é...
Raposão Cuca-Rachada!
Esse cara conseguiu errar tudo!
Há quanto tempo, cara!
Que bom que você tá bem...
É Foxy! Nunca se esqueça!
E a nossa batalha foi bastante disputada!
Desta vez, é capitão contra capitão!
Foxy Raposa de Prata!
Luffy Chapéu de Palha!
Eu sou o verdadeiro!
Está me puxando!
Oh, nossa! Qual é o problema?
Mas essa disputa já acabou...
Ah, você tem razão! Está coberto de razão!
Mas nunca os perdoei por quebrar minha invencibilidade!
Não somos mais os mesmos Piratas Foxy de antigamente!
Você rachou ainda mais a cuca?
O-O quê?! Nunca!
Chefinho!
Seu desgraçado! Você me enganou com essa armação toda!
Aprendemos muito sobre suas personalidades na última batalha.
Achamos que seria fácil fisgá-los com nossas lindas mulheres.
Esta foi a...
Manobra da Tripulação de Lindas Mulheres
Manobra da Tripulação de Lindas Mulheres!
Como você é um idiota, saiu exatamente como a gente planejou!
Cala a boca!
Entendi! Baita plano!
Ei, Usopp, seu imbecil!
Sanji!
Tudo bem! Foi culpa minha!
Mas vocês encalharam seu navio só pelo plano?
Eu já lhe disse que não somos mais os mesmos.
- Dojaku! - Sim, Chefe!
Somos os Novos Piratas Foxy!
Mostre a eles nosso novíssimo navio, que faz jus ao nosso nome!
Entendido!
Este é o novo Sexy Foxy, completamente transformado!
O que você fez pra deixá-lo assim?!
Maneiro! Maneiro!
Não é?
Me escutem!
Que idiota!
Faz tempo que não vemos aquela bandeira.
Que desenho horrível!
Você que desenhou!
Não me esqueci por um dia, por um segundo sequer!
Eu vim ao Novo Mundo embalado pela frustração de ter sido derrotado!
E reuni novos e poderosíssimos membros!
Nas Davy Backs?
Isso mesmo! Um dia desses, consegui um cara incrível!
Permitam-me apresentá-los ao construtor que reconstruiu o navio de forma exímia!
Um verdadeiro artesão! Dojaku das Engenhocas!
Olha, até que gostei do seu trabalho.
Que honra ser elogiado por você, Franky.
Mas era de se esperar... Afinal, eu sou um gênio!
Agora, apresento-lhes o estrategista que maquinou este plano!
Ele é um super-estrategista!
Prazer em conhecê-los, Chapéus de Palha!
Eu sou Komei, dos Piratas Foxy!
Sou conhecido como Komei Pena Branca! É um prazer conhecê-los!
Ele não tem cara de ser estrategista.
Mas o humor dele combina com a galera do Foxy.
Acreditem se quiserem, mas Komei era da Marinha!
Da Marinha?!
Como é possível que um homem da Marinha se torne pirata?!
Porque eu o derrotei em uma Davy Back Fight!
Mesmo assim...
Regras devem ser seguidas!
Muito mais que um homem da Marinha, eu sou um homem do mar.
E quem aceita o desafio e perde, precisa jurar lealdade ao outro bando.
E ele diz isso numa boa?! Que idiota!
E ainda temos outros membros incríveis! Vocês não perdem por esperar!
E é claro, eu os atraí aqui por um único motivo!
Sabe qual é, não sabe?
Uma revanche na Davy Back Fight! Você vai aceitar, não vai?!
Lutem! Lutem! Lutem! Lutem!
Está ficando interessante.
Só pode ser brincadeira! Luffy, não aceita!
Ele nunca faria isso.
Um homem de verdade nunca recusaria nessa situação.
Nossa! Por que piratas são tão idiotas?!
Mas parece divertido.
Bom, já conhecemos os truques deles.
Não vamos perder desta vez.
Bolinho de Polvo
Vamos! Vamos!
- Me dá 50 panquecas? - Claro!
Olha a linguiça! Quem quer linguiça?
A-M-A-M-O-S o Chefe!
- Quer mais? É refill! - Ah, valeu.
Eles já estão fazendo a festa.
É bem animado, mesmo! Adorei!
Aliás, que lance de Davy é esse?
Você não conhece? É um antigo jogo de piratas.
O vencedor pode escolher um membro da tripulação perdedora.
O Chopper ficou com medo porque já teve que se juntar a eles.
Mas depois vocês venceram?
Sim.
Alguém veio do bando deles?
Não, a gente pegou a bandeira deles.
Aí o Luffy desenhou outra pra ficar no lugar, mas...
Pronto!
Raposa
Que lixo!
Que pena pra eles.
Hm? O que foi?
O Davy Back é um jogo entre piratas, não é?
Por que um homem da Marinha aceitaria algo assim?
Tem razão...
Tenho um mau pressentimento...
Querem? São lembrancinhas exclusivas da Davy Back!
Ah, legal! Eu quero!
Ei! Não saia comprando essas porcarias!
Legal! Ele é mesmo um robô!
Robô, não. Ciborgue.
Que legal! Ele fala que nem robô!
Super!
E o que você está fazendo?!
Muito bem! É hora de jurar o cumprimento das regras em caso de derrota!
Primeira regra: a única forma de recuperar algo perdido em uma Davy Back Fight
é em outra Davy Back Fight.
Segunda regra: o escolhido precisa jurar lealdade ao vencedor!
Terceira regra: se sua bandeira for roubada, você nunca mais poderá hasteá-la!
Quem quebrar estas regras será ostracizado e enviado para o Baú de Davy Jones!
Vocês juram seguir estas regras?
Eu juro.
Eu xuro.
Muito bem!
Assim sendo, eu anuncio um Jogo de Três Moedas, pelas regras-padrão!
Certo! Vai finalmente começar!
A Davy Back Fight de revanche dos Piratas Foxy!
O diminuto Luffy Chapéu de Palha quebrou a invencibilidade de 920 vitórias do nosso chefe!
Porém, depois disso, ele voltou à sua sequência de vitórias!
Tenho certeza de que será outra bela partida!
Agora, ao aguardado primeiro round!
A competição culinária!
A refeição será de cogumelos colhidos nesta ilha!
Ah, que sorte! Vou comer!
Nunca vi estes cogumelos... Será que são comestíveis?
Acho que sim. Eu sou praticamente imune a veneno.
Será que eles explodem ao serem mastigados?
Não comam! Não acho esses cogumelos em livro algum!
Ei, esses cogumelos são comestíveis?
Claro que são, não é?
É um tipo de cogumelo descoberto recentemente.
Mas não se preocupem, não é venenoso.
Agora, vamos apresentar os integrantes de cada time!
Primeiro, o time do Chapéu de Palha!
O capitão, Luffy! O cozinheiro, Sanji! O músico, Brook!
Que estúpido.
Nami, se eu vencer, deixe-me ver...
Não, seu idiota!
Os desafiantes do time do Foxy são:
Hamburg, o Quadrúpede Enlouquecido!
Deixa comigo!
O construtor gênio, Dojaku!
E a única moça da rodada, nossa musa, Porche!
Sim! Obrigada pela torcida!
Agora explicarei as regras, que são bem simples.
Cada time possui três membros.
Qual time consegue comer mais cogumelos?
É uma disputa de três minutos.
Ambos os times possuem exatamente a mesma quantidade de cogumelos.
Tem certeza disso, Irmã?
Claro! Pode não parecer, mas sou boa de garfo!
Hm, eles foram bem grelhados.
Eu consigo comer todos sozinho!
Podem contar comigo. Meu estômago é um saco sem fundo.
É engraçado porque eu não tenho mais estômago!
Me pegou!
Eu protesto!
Komei?
A composição dos Chapéus de Palha não é justa.
Hã? Está protestando por quê, ex-Marinheiro?
É elementar!
Em uma competição culinária, os competidores precisam possuir estômago!
Receio que o músico Brook não cumpra esta exigência!
Ah, tem razão!
Vocês também concordam?! Vão ficar só os dois?!
Eu como sozinho, até!
Idiota! Pode dar algum problema!
Não se lembra da última vez?!
A gente quase perdeu o Chopper pra eles!
Ei, a disputa ainda não começou!
Aceitamos a objeção, mas vamos escolher um novo membro!
Que ridículo! Mudar os competidores é contra as regras, idiota!
Mas eu concordo. Vamos permitir.
Eles aceitaram nossa objeção, então abriremos uma exceção.
Quem ficará no lugar?!
Quem esse novato pensa que é pra falar pelo chefe?!
Usopp...
Não sei quais serão os outros jogos,
mas só tem uma pessoa do bando que é comilona feito o Luffy!
Zoro! Entra lá!
Cacete, fazer o quê?!
Vamos acabar logo com isso!
Sinto muito.
Tranquilo. Já tava cansando de beber.
Péssima escolha do Usopp...
Não precisamos desse cabeça de mato entupido de saquê.
Aposto que ele estava preocupado com o cozinheiro tarado que sangra pelo nariz.
Corta essa!
Agora que os membros dos times estão decididos, vamos começar!
Hã? Como é?
Ah, esquecemos de mencionar mais uma regra.
Ninguém além dos competidores pode subir no palco.
Se alguém fizer isso, a equipe perde na hora!
Sempre teve essa regra?
Que seja! Anda logo!
Certo! A primeira rodada começa agora!
E começa a revanche! Quem vencerá?!
Por sinal, eu sou o apresentador, Itomimizu...
Ah! O time do Chapéu de Palha está na ponta!
Estão engolindo os cogumelos!
Olha só como eles comem!
Já o time Foxy...
Hã? Como é?!
Dojaku não está comendo nada! O que ele está fazendo?!
Ei, por que não está comendo?!
Eu tenho um plano.
Vou resolver tudo de uma vez. Esperem e verão.
Hamburg?!
Ei, o que deu em você?
O-O que foi que aconteceu?
O time do Chapéu de Palha também parou de comer!
Luffy! Zoro! Sanji!
Será que é veneno?!
Hamburg, fala comigo! O que aconteceu com você?!
Ei, diga alguma coisa...
Não acredito! Todos que comeram os cogumelos desmaiaram!
Chopper, busque os remédios!
Não dá! Sem saber qual é o veneno, não posso fazer um antídoto!
Droga! Vamos lá dar uma força!
Sim!
Não, esperem!
Se subirem no palco, seu time perderá.
- Ei! Não é hora de pensar nisso! - É uma emergência!
Regras são regras.
Ele ficou maluco?!
Chefe! Vamos anular a Davy Back Fight!
S-Sim...
O quê? Quer cancelar a disputa já iniciada?
Cale a boca! Seus companheiros estão sofrendo!
E foi você quem inventou essa competição culinária!
O que vai fazer a respeito?!
Já disse que não são venenosos. Eles não vão morrer.
Então o que está havendo no palco?!
Peço-lhe apenas que observe. Dojaku!
Certo!
D-Dojaku?
Os dois integrantes do time Foxy estão se levantando!
E os Chapéus de Palha também estão se erguendo!
- Luffy! - Está tudo bem com eles?
Luffy! Zoro! Sanji!
Estão conscientes? Estão sentindo algo?!
Estão com náusea?!
Estou enjoado...
Enjoado?! O que mais?!
Pelo menos, está de pé. Pega aí!
Vai dar comida pra alguém que está com intoxicação alimentar?!
Come aí e se anima!
Não quero.
- Luffy?! - O que foi que ele disse?
Hã? O quê?
O Chapéu de Palha não parece bem.
Mas é só impressão minha, não?
- Não quero nem me mexer. - Vou ficar paradinho.
Hã?! Eles também?!
Ah, não...
O nosso time, também! O que está havendo?!
- O que aconteceu?! - Nem parecem eles.
Será que foi por causa dos cogumelos?
Isso mesmo!
Komei, seu...
Hã? Ele sumiu.
Estou aqui em cima.
- Como chegou aí em cima?! - Velocidade é essencial a um soldado!
O que acharam da minha incrível tática? Ela se chama:
Manobra da Imobilização em Golpe Único
Manobra da Imobilização em Golpe Único!
O quê?! Como ousa agir sem minha permissão?!
Porque não preciso de sua permissão.
Dojaku!
Sim!
- O que é aquilo?! - É uma jaula?!
Ele prendeu até os próprios companheiros?!
Luffy!
O quê?! Isso está dentro das regras?
O que deu em você, seu idiota?!
O que vai fazer com os meus subordinados?!
Eles não me interessam! Só estão me atrapalhando!
O quê?!
Meu alvo são os Chapéus de Palha!
Meu verdadeiro objetivo é capturar todos eles!
Luffy!
Patife! Sabia que tinha alguém por trás disso!
Já chega! Você perdeu a Davy Back e se tornou meu subordinado!
Não pode agir como bem entender!
Silêncio!
Eu jamais me subordinaria a alguém como você!
Eu me deixei derrotar para realizar meu próprio plano!
Para atrair os Chapéus de Palha para o jogo e pegá-los desprevenidos!
O quê? O quê?!
Era tudo parte da minha estratégia! Foi muito humilhante trabalhar para você!
- Estratégia? - Sim!
Manobra de Erradicação dos Chapéus de Palha
A Manobra de Erradicação dos Chapéus de Palha!
Cuca-Rachada, que história é essa?!
E-Eu também não sei...
Já chega de conversa!
Ah, não! Ele está levando a jaula!
Bom trabalho.
Ei, ei! Aonde você pensa que vai com o nosso capitão?
Que duro!
Maldito! O que você está tramando?!
Não ouviram o que acabei de dizer?
O que você os fez comerem?!
Foi o cogumelo-sonolento, que cresce somente nesta ilha.
Diz-se que aqueles que o ingerem perdem todo o espírito de luta.
Por isso, você exigiu que eu fosse trocado!
Isso mesmo!
Eu sabia que o Caçador de Piratas seria convocado para o seu lugar!
- Chopper! É um cogumelo-sonolento! - Certo!
- E aí, está no livro? - Não perca seu tempo!
Ele foi descoberto recentemente. Não estará nesse livro!
E só há uma forma de eliminar os efeitos do cogumelo-sonolento.
Com o cogumelo-revigorante, que também só cresce nesta ilha.
Entendi. Então é isso.
O quê?!
Voltei!
- Viva! - Boa, Robin!
Maldição! O Chapéu de Palha...
Tudo bem.
Vamos puxar a jaula.
Entendido!
Ah, não! Luffy!
Beleza!
Que tolo! Nem eu consigo dobrá-las...
Não pode ser!
Zoro, Sanji! Vambora!
- Ei! - Luffy, atrás de você!
Zoro! Sanji!
Agora, apareçam, meus subordinados!
Equipe do porão na escuta! Estamos todos a postos!
Ótimo. Retirada!
Não! O navio está partindo!
Maldito! Você não vai a lugar nenhum!
Droga!
Foguete de Borracha...
- Luffy! - Na areia, ele não tem apoio...
Droga! Devolve meus companheiros!
Bem, eu previ que você faria isso.
- Luffy! - Caramba, ele caiu no mar!
Este revestimento escorregadio detém inimigos!
Manobra Rápida do Óleo Escorregadio
Manobra Rápida do Óleo Escorregadio!
Você só jogou óleo...
Droga...
Komei!
Pode gritar à vontade.
Chapéus de Palha!
Deve ser frustrante não poder salvar seus companheiros...
Eu não vou fugir, nem me esconder! Podem vir!
Peguem!
Um Eternal Pose?
Estarei à sua espera!
Não me subestime! Eu tenho um ás na manga!
Raio de Lentidão!
Aquele raio?!
O quê?!
Eu sabia que você faria isso, e preparei uma contramedida.
Sabendo dessa possibilidade, nós nos prevenimos!
Um interceptador para o Raio de Lentidão!
Manobra de Reflexão Especular
A Manobra de Reflexão Especular!
Droooga...
Agora, terão que enfrentar as minhas manobras!
Luffy Chapéu de Palha!
As vidas dos seus companheiros estão nas minhas mãos!
O Caçador de Piratas e o Perna Preta não conseguem nem se mexer.
Mas o principal, o Chapéu de Palha...
Eu previ que isto aconteceria.
Também sabia que eles curariam o Chapéu de Palha com o cogumelo-revigorante.
O senhor sabia?
Vamos agora seguir com o segundo plano.
Informe a todos!
Sim, senhor!
Voltamos!
Que baboseira de lentidão foi essa aí?
Foxy também ingeriu um Fruto do Diabo.
Comeu a Fruta da Lentidão e virou um homem retardador.
Quando algo é exposto ao Raio de Lentidão dele,
fica lento por 30 segundos.
Mais do que eu esperava. 30 segundos...
Mas se o usuário também fica lento, é um poder bem ruim!
Zoro... Sanji...
Se eles quisessem nos capturar, teriam conseguido.
Por que foram embora?
E também não entendo o motivo de nos contar do cogumelo-revigorante.
Tem razão.
E ainda por cima, estão nos convidando com isto.
É uma cilada, não é?
Provavelmente.
Aquele Vice-Almirante parece ser um grande estrategista.
Vamos lá!
Isso aí! Armadilha ou não, temos que entrar com tudo!
Vamos salvar o Zoro e o Sanji!
Precisamos fazê-los recobrar a consciência!
Primeiro, temos que achar cogumelos-revigorantes!
Eu vou procurá-los!
Consegue farejá-los com isto?
Ainda tem o cheiro do cogumelo?
Sim! Eu vou procurá-los com meu faro!
Eu vou com você.
Se eu separar minha alma do meu corpo, posso vasculhar por toda parte!
Chapéu de Palha, que companheiro incrível que você recrutou!
Brook está vivendo uma vida super-longa!
Acho que vida não é bem o termo...
Eu sinto muito.
Fui eu quem comeu o cogumelo-revigorante.
O mesmo digo eu.
Armei uma pra vocês... Sinto muito.
Luffy, vá na frente! Eu alcanço vocês depois que encontrá-los.
Entendido!
Chopper, use isto.
Obrigado.
- Levem também as espadas. - Sim.
Eu vou entregá-las, custe o que custar!
Conto com vocês dois!
- Claro! - Sim!
Chapéu de Palha!
Você não foi o único que perdeu companheiros!
E eles também levaram nosso navio!
Eu sei que não tenho direito de pedir isso,
mas também quero salvar meus companheiros!
Chefe...
Levem-me a bordo.
Por favor!
Chefe...
Chega mais!
Cuca-Rachada!
Me chamou de novo de Cuca-Rachada...
Chefe!
Retruque! Retruque!
Não engula esse desaforo!
Agora não é hora disso, homens!
Sim!
Eu lhe devo uma, Chapéu de Palha!
Já chega de ladainha! Sobe logo!
Chefe!
Beleza, pessoal! Todos a bordo!
Sim!
O barco não comporta todos eles!
Lógico que não, vamos acabar afundando!
Nosso navio não é tão grande assim!
Esperem! Esperem! Esperem!
Admiro seu comprometimento, mas a responsabilidade é minha!
Deixem comigo.
Resgatarei Porche e Hamburg, custe o que custar!
Com licença, Chefe!
O que foi, Kansho?
Quero muito que me leve com você!
Acabei de entrar no bando. Quero fazer algo pela tripulação!
Além disso...
Veterano!
Eu? Veterano?
Suas habilidades de atirador são mesmo impressionantes!
É mesmo um virtuoso!
Bom, não é pra tanto!
Nosso inimigo é a Marinha! Sei que atirarão contra nós!
Olho por olho!
Eu sei que poderei ajudá-los!
Beleza! Pode vir também, Sancho!
Meu nome é Kansho!
Beleza!
Recarga finalizada!
Estamos prontos, Luffy!
Certo!
Sunny! Partir!
Vamos também!
Sim, vamos lá!
Ei, vocês dois!
Nós vamos ajudá-los!
Quanto mais gente para procurar, melhor!
Obrigado!
Davy Back Fight... Queria jogar mais jogos...
Não acredito que vou lutar ao seu lado.
É que nós estamos na mesma situação.
Desde que você me derrotou, tudo vai de mal a pior.
Raposa
Aquela bandeira se tornou um símbolo da derrota.
Posso ganhar quantas vezes for,
mas enquanto brandir aquela bandeira,
serei rotulado de "o homem que foi derrotado pelo Chapéu de Palha".
Mas Komei não riu de mim.
Enquanto estiver amarrado ao seu passado,
continuará parado no tempo.
Mas também era tudo parte do plano dele.
Nem parece que sou eu falando, não é?!
É, não mesmo!
Você sempre diz tudo na lata!
É que não parece mesmo!
Não precisa repetir...
Zoro foi o meu primeiro companheiro.
Os meus foram Porche e Hamburg.
Inúmeros vieram e se foram nas Davy Back Fights, mas eles sempre estiveram comigo.
Quando eu me tornar Rei dos Piratas, nenhum deles vai ficar pra trás.
Não serei Rei sem eles ao meu lado.
Eles são meus companheiros!
Como símbolo de nossa amizade, eu lhe dou isto!
Valeu mesmo!
E vou te quebrar um galho!
Um para cada um dos Chapéus de Palha!
Eu não quero.
Por que vocês não usam?!
Isso fere meu orgulho de ser humano!
Eu passo...
Por quê?! Mas é tão legal...
Que fantástico!
Duas tripulações rivais unem forças para desafiar um inimigo em comum!
Veterano, pegue um!
Eu não quero.
Coma! É para agradecer pelo broche!
Chapéu de Palha!
Vamos abastecer as energias e botar pra quebrar!
Sim!
Você vai ver só, cara do leque!
Vamos deixá-los aqui, desse jeito?
Não tenho interesse nos Piratas Foxy.
Mas como são piratas, não posso libertá-los.
Vamos executá-los com os Chapéus de Palha!
Nada a reportar. Eles ainda estão quietos.
Que situação patética para figuras tão poderosas...
Logo, o resto de seu bando lhes fará companhia.
Esperem e verão!
Este não é...
Nem este!
Que tal este?
Este também não!
Bom, temos que continuar procurando com calma!
Achei que meu coração fosse explodir!
Embora eu não tenha coração...
- Foi por causa deste cogumelo! - Vamos chamá-lo de cogumelo-espirro.
Ei, o que foi? Aconteceu alguma coisa?
Não! Para trás!
- Eu disse para... - Se afastar...
Que armadilha gigante!
Não me diga que isso é obra sua!
Não pode ser! Vejam!
Isto!
Aprovado por Komei
Esse Komei é uma pessoa bem direta...
Brook?
A atmosfera mudou.
Senti um arrepio correr literalmente pela minha espinha.
Estamos cercados.
Escondam-se!
É aquela ilha?!
Só pode ser! A agulha está apontando para lá!
Navio pirata avistado a oeste.
É a bandeira dos Chapéus de Palha!
Lá vêm eles.
Preparem-se para emboscá-los!
Cerquem-nos com a formação asa-de-garça!
Entendido, senhor!
Como pensei, eles estavam nos esperando!
Pelo jeito, seremos flanqueados... Estamos fritos.
Para usar o Canhão Gaon, eles precisam estar bem na nossa frente.
Também pesquisei e sei que não possuem canhões o suficiente.
Ah, não! Eles começaram a atirar!
E o Canhão Explosivo?
Não dá mais tempo!
Deixem comigo!
Raio de Lentidão!
E...
Lentão!
Lentão! Lentão! Lentão!
Nossa! Eles pararam!
Mas que demais!
Eles não pararam completamente,
mas quando eu uso o Lentão, é isso que ocorre.
Demais!
- Quanto tempo dura? - 30 segundos, claro.
30 segundos de novo?!
Grande coisa...
Cale a boca!
Você não faz ideia de como foi difícil dominar esta técnica!
É uma história muito comovente! Querem ouvir?
- Não quero ouvir, não. - Na lata!
Já se passaram quase 30 segundos.
Ah, sim! Franky!
Isso me deu tempo o suficiente!
Segurem firme!
Canhão Explosivo!
Ah! Os navios da Marinha...
- Chefe, o senhor conseguiu! - Seis navios foram destruídos!
Viu? É o poder do Lentão!
Gostei! Lentão!
Dependendo da ocasião, pode ser bem útil.
O problema é quando o usuário é nosso inimigo.
T-Todos os navios foram destruídos!
Os Chapéus de Palha passaram pela emboscada!
Confirmando: sete tripulantes do navio pirata na ilha!
Estão subindo pela borda da cratera!
Tenho relatos de que dois usuários de Fruto ficaram na Ilha Cogumelo.
Ótimo.
Foi para isso que cedemos informações sobre o cogumelo-revigorante.
Ei, Cuca-Rachada! Não fique pra trás!
Cale a boca!
Chefe, o senhor consegue!
Meu negócio é a lentidão, não gosto de ter pressa!
Qual é a desta ilha?
Isto é uma caldeira vulcânica?
Aquela bacia parece estar expelindo fumaça vulcânica.
Parece mais vapor d'água, em vez de fumaça...
Mas com certeza é uma base da Marinha.
Dá pra ver várias construções nessas torres rochosas.
E elas parecem dizer: "Não vão fugir de jeito nenhum!"
Também tem vários navios de guerra...
Vejo figuras humanas no outro lado da borda.
Um, dois... São sete.
Acredito que sejam os Chapéus de Palha.
Relatem ao Vice-Almirante!
Certo. Coloquem o segundo plano em ação.
Bem-vindos, Chapéus de Palha!
Eu sou conselheiro de operações especiais
para a Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento de Estratégias e Táticas da Marinha,
o Vice-Almirante Komei!
Que nome grande...
Cadê você, cara do leque?!
Acham mesmo que vou lhes dizer isso?
Direi apenas que estou em uma dessas torres rochosas.
Seus companheiros também estão aqui.
Ele usa muito bem os ecos. Não sei de onde ele está falando.
Uma das torres rochosas? Há dezenas delas!
Será que é verdade?
Talvez, talvez não. Não dá pra afirmar que ele está mentindo.
Aí já é sacanagem! Achei que eu fosse o seu alvo!
Todos vocês são.
Sugiro que deem o melhor de si para achá-los.
Hmmm, deixem-me pensar...
Eu lhes darei bastante tempo.
Que tal até o nascer do sol de amanhã?
Resgatem-nos antes que o sol surja no horizonte, e a vitória será sua.
Do contrário, vocês cairão nas minhas garras.
Todos nós somos alvos dele.
Ele está nos provocando. Com certeza, há armadilhas aqui.
Acredito que sim.
Ai, minha síndrome crônica de...
Nem vem com essa!
Tá.
Mas nós vamos procurá-los, então?
Sim. Nós vamos!
Imaginei.
A Marinha viria atrás de nós, mais cedo ou mais tarde.
Mas seja lá qual for o alvo deles,
eu vou achar e salvar meus companheiros, custe o que custar!
Ótimo.
Ele é tão maneiro!
Não esperava menos do homem que tanto admiro.
"Se conseguirmos achá-los"? Eu não quero nem pensar nisso.
Eu vou destruir tudo de uma vez só!
O quê?! Mas seus companheiros estão em uma das torres!
Não há como detê-lo agora, mas eles vão ficar bem.
É mesmo?
Bom, só nos resta segui-lo.
Sim.
Metralhadora Gavião de...
Borracha!
- O quê?! O que houve? - Minhas forças...
O quê?! O que eles fizeram com você?!
É como se...
Ei!
Você também?! O que houve?!
Não sei! Senti algo me agarrar...
Agora estou perdendo minhas forças!
- É oceanite?! - É outra coisa!
Está envolvendo minhas mãos...
Como se uma planta estivesse se enrolando em mim...
- O quê?! - Nossa!
Você está sendo puxado pela força dos seus próprios braços?!
Sério?! Que planta é essa?!
O que será que aconteceu?!
Não sei! Eles dois ficaram fracos de repente!
Cuidado!
Escudo Estelar!
Só isso?!
Perfeito!
Perfeito, uma ova!
Hã?! Cadê a Robin?
Aquela planta de novo...
Robin!
Cadê você, Robin?! Responda!
Você está aí?
Que planta é essa?! Está crescendo nas minhas mãos!
Chefe!
Cadê a Robin?!
- Eu não sei! Não sei mesmo! - Chefe!
Que planta é essa?! Não parece se mover, nem nada...
Que cheiro de água do mar! Não me diga que...
Você é bem esperta.
Esta planta é nativa desta ilha, e cresce regada a água do mar.
Por alguma razão, ela reage a usuários de Fruto e cresce em volta deles.
O mecanismo segue inexplicado, mas os efeitos são os mesmos da oceanite.
É uma planta bastante útil para alguém como eu.
Se estão procurando Nico Robin, acabo de ser informado que a capturamos.
O quê?!
Usuários de Fruto, sobretudo os piratas,
tendem a confiar demais em seus próprios poderes
e não prestam muita atenção ao seu redor.
Esta grande estratégia que visa seu ponto fraco chama-se...
Manobra de Detestável Ataque Marítimo
Manobra de Detestável Assalto Marítimo!
Esta ilha ainda guarda muitos segredos!
E usuários de Frutos não possuem a menor chance!
A Pior Geração?
Quem depende de poderes se torna alvo fácil do planejamento meticuloso!
Eu os capturarei antes do amanhecer!
Nesta ilha, uma dádiva do deus do mar para exterminar usuários de Frutos!
A ilha da neblina, Nebulândia!
Ei, Chapéu de Palha...
Minha síndrome de medo de ilhas desconhecidas está atacando...
Veterano?
A ilha da neblina?
Fascinante... Fiquei até emocionado ao falar com eles.
Eu não sou assim.
Era de se esperar. Finalmente conseguimos executar seu plano.
Sim, isso mesmo.
Não há outra ilha como esta, que é exatamente o que eu procurava.
Sempre imaginei...
Como nós, que não ingerimos Frutos do Diabo,
podemos capturar os piratas usuários, que agem como bem entendem?
Planejamento não era o bastante.
Precisavámos também de vantagem geográfica.
Sim!
E esta ilha executa a Manobra de Nulificação de Poderes!
Manobra de Nulificação de Poderes
Eu escolhi este local como campo desta batalha decisiva.
E eles foram atraídos até aqui, como planejei.
Por que o mar?
Nós ganhamos poderes por comer os Frutos,
mas também somos rejeitados pelo mar.
Rejeitados?
Dizem que os Frutos do Diabo são encarnações do Demônio do Mar...
Eles não conseguem nem se mexer quando imersos em água do mar.
Por isso, quando caem nela, não conseguem voltar.
É como se a ilha inteira fosse feita de oceanite.
Oceanite?
Uma pedra de composição similar à água do mar.
O quê?! Então...
Por exemplo, é o material de que são feitas as algemas da Marinha.
Como possuem as propriedades da água do mar,
elas anulam os poderes dos Frutos do Diabo.
O quê?! Então esta ilha é muito perigosa!
Ele não matou o Luffy na Davy Back Fight
porque queria acabar com todos nós de uma só vez.
Ele capturou Zoro e Sanji e debilitou os usuários de Frutos...
É uma vantagem e tanto.
Sério, Marinha?!
E daí?
Cara do leque!
Não vou sair desta ilha até resgatar todo mundo!
- Droga! - Luffy!
- Pare! - Fique parado!
Aquele maldito!
Quanto mais você se mexe, mais se machuca!
Esta ilha é um pesadelo!
Droga!
Veterano! É nestes momentos que atiradores fazem a diferença!
Certo!
Eu vou super-mostrar pra eles!
Ei! Estão prontos?!
- Sim! - Sim!
Vamos lá!
Canhão de Vento!
Ei!
Droga! São muitos!
Que tal isto?! Bastão Climático!
Bolha Negra!
Um pararraios?!
Não dá pra atingir a torre assim, não é?
A julgar pela situação, o Chopper e o Brook...
Acho que sim.
Por nossa culpa, eles...
Chuchun! Leve-os pra longe daqui!
O quê?!
Nós cuidamos deles! Tratem de achar o cogumelo-revigorante!
Pode deixar!
Eu vou voltar para salvá-los!
Veja aquilo...
Algemas de oceanite?
Se nos prenderem com elas, perderemos nossos poderes.
Por isso, precisamos nos focar no cogumelo-revigorante!
Sim!
Esperem por nós! Vamos voltar para salvá-los!
Vice-Almirante Komei, ligação da Vice-Almirante Tsuru.
Ora, se não é a Grã-Conselheira...
Como estão as coisas?
Eu o conheço muito bem. Deve estar tendo um ótimo dia.
Justiça Limpa
Um ótimo dia...
A operação segue como planejado.
É bom mesmo que seja assim.
Destaquei homens demais para esse plano.
O sol logo irá se pôr. O momento decisivo será ao anoitecer.
Levarei nove cabeças dos Chapéus de Palha, sem falta.
Precisamos atender às expectativas da Grã-Conselheira.
Não seja tolo.
Expectativas, elogios...
Nenhuma dessas vulgaridades me interessa.
Vamos caçar os seis que faltam. Não admitirei erros.
Entendi...
Dá pra seguir pelo subsolo, lá por onde nós chegamos.
Subsolo? E dá pra resgatar os dois por lá?
Não sei. Tem uma porção de máquinas lá.
Mas, se destruirmos essas máquinas, talvez desativemos os sistemas das torres.
Beleza! Vou fazer isso!
Lá está cheio de água do mar.
Parece que a água do mar flui pelo solo desta ilha.
Droga! Este lugar é mesmo terrível para usuários de Frutos.
Não temos escolha! Vou com vocês!
Conte comigo!
Por que não fica com seu chefe?
O quê?! Só vão vocês dois?
Se não tivermos alguém forte por aqui, tudo pode acontecer!
Entendido!
- Você pode ficar com elas? - Claro.
Que peso!
Espera a gente, Luffy! Vamos achar o paradeiro deles!
Sim.
Beleza!
Hm? Neblina?
A temperatura cai após o pôr do sol.
Parece mais um gêiser do que um vulcão.
Por isso, é tão úmido aqui...
Chunchun! Quer dizer, Chuchun, acorde!
O que é aquilo?! A montanha está se retorcendo!
Chuchun, desça!
Ele vai nos comer e cuspir nossos ossos fora!
Mas eu já sou puro osso...
Então a montanha que estava se movendo...
Era só ele.
Brook! Acalme-o com uma música para que eu possa ajudá-lo!
Mas, se eu tocar, a Marinha saberá que estamos aqui!
Não podemos deixá-lo sofrer assim!
Eu compreendo.
Certo, escute! É uma melodia de cura!
Potência Peso-Pesado!
Não se preocupe! Vou salvá-lo, custe o que custar!
Fique tranquilo. Chopper é um ótimo médico.
Vai doer um pouco, mas seja paciente!
Qual é o problema?
Este cheiro!
Cogumelo-revigorante?!
Lá estão eles! A cor e o formato são idênticos!
Tome cuidado!
Tive uma ideia! Vou chamá-lo de Anacogumelonda!
Anacogumelonda...
Mescla o mistério dos cogumelos e a imponência das criaturas gigantes.
É um bom nome.
Ah, não!
Sabia! Minha música atraiu a Marinha!
Suas mãos estão meio grudentas?
É impressão minha, ou a maresia está mais forte?
A maresia?
Entendi! Esta neblina é a água do mar do subsolo que se aqueceu!
Neblina de água do mar?
Seja lá o que for, nos favorece. Ela nos dá cobertura.
Sim.
O quê?! Então é o mesmo que cair no mar?
Luffy, está tudo bem?
Ah, não...
Estou perdendo minhas forças...
Chefe! Aguente firme!
Que patético...
Se eu for atacado agora, será o meu fim.
Não diga isso.
Luffy Chapéu de Palha.
Como se sente?
Deve estar sofrendo, como se estivesse no mar.
Este é o meu segundo plano!
A Manobra do Pesadelo da Neblina Noturna!
Manobra do Pesadelo da Neblina Noturna
Chega desse papo de manobra!
Luz dos Mamilos!
Que nojo! Não gostei!
Detectamos duas presenças no subsolo.
Eu sabia que fariam isso.
Onde eles estão agora?
Estão perto desta sala de operações.
Vice-Almirante.
Acabo de receber um chamado do destacamento da Ilha Cogumelo.
O médico e o músico dos Chapéus de Palha estão sob custódia,
bem como vários dos piratas do bando de Foxy.
Tudo conforme o planejado! Anuncie aos soldados!
Que se inicie o terceiro plano! Enfim, a fase final começa!
Sim, senhor!
Ah, droga!
Franky!
Mas que brilho foi esse?
Só pode ser brincadeira! Ei, Franky!
Komei, seu miserável!
Nem um ciborgue escaparia de uma armadilha dessas.
Agora,
não deixarei vocês pendurados aí pra sempre!
Luffy Chapéu de Palha!
Capturamos o Ciborgue Franky e Sogeking!
Além disso, já temos a rena e o esqueleto sob custódia!
Chopper e Brook?
Você está de mãos atadas, não é?
A Gatuna agora é sua única companheira.
Parece que a diferença de poder entre nós ficou evidente.
Assim, vou mudar as regras.
Mudá-las?! Não gosto do seu jeito mandão!
O sol ainda não nasceu, mas levarei todos os seus companheiros para fora.
Em troca, quero que venha buscá-los sozinho!
O quê?! Mais um joguete?!
Aceita ou não?! Responda-me agora!
Ei! E a Porche e o Hamburg?!
Se chegar antes do sol nascer no horizonte,
pode se trocar pelos seus companheiros.
Mas e os meus companheiros?!
Caso contrário, a ida de seus companheiros para Impel Down será providenciada!
Aceita?
Luffy...
Não vou te deixar ficar com meus companheiros!
Luffy...
Muito bem. Então, vamos começar!
Ele me ignorou...
Ei!
Cuca-Rachada, também vou trazer seus companheiros!
Luffy!
Tudo bem! Eu consigo ir sozinho!
Luffy!
Chapéu de Palha...
Não acredito que os Chapéus de Palha seriam derrotados tão facilmente...
Chefe! Não podemos deixá-lo ir sozinho!
Ei!
Acho que aquele sujo do Komei não vai jogar limpo!
Esperem!
É a nossa vez de ajudar o Chapéu de Palha!
Você...
- Sancho tem razão! - É Kansho!
Cuca-Rachada, trate de retribuir o favor!
Ainda está me chamando assim?!
Zoro!
Sanji!
Robin!
Franky!
Usopp!
Luffy!
Pessoal!
É uma cilada, Luffy!
Não se aproxime...
Eu vou salvá-los!
Você está sozinho?
Cadê a Nami e os outros?!
Não...
P-Pra trás...
Só pode ser uma cilada!
Eu sei...
Luffy!
L-Luffy!
Foi mal a demora.
Vamos logo sair desta ilha e voltar à nossa aventura!
Aguentem firme!
Eu vou salvá-los!
- Que idiota... - Luffy...
Sim, isso mesmo! Salva logo a gente!
Luffy!
Foi por pouco...
Luffy! Não caia!
Beleza!
Ei! Luffy!
Eu me sinto ainda mais fraco...
Ele...
Alçapões ocultos são minha armadilha favorita.
De todas as armadilhas inventadas pela humanidade, é a mais simples,
mas continua muito eficiente.
Esta é a...
Manobra do Alçapão do Tripulante
Manobra do Alçapão do Tripulante!
Tanto apreço por seus companheiros vai levá-lo à sua morte!
Lá embaixo, há água do mar.
Ah, é?
Uma cilada bem simples, mas deveras aterradora!
Maldito...
Está aterrorizado?
Quando criança, experimentei um terror ainda maior.
E aqueles que me causaram terror eram, veja só, piratas!
Eles saquearam minha cidade onde nasci e cresci.
Foi uma tragédia tamanha que mal suportei olhar!
Piratas são o mal!
Entendeu?!
Eu me alistei na Marinha para enfrentar e erradicar esse mal, mas...
Mal pude acreditar!
Em nome da ordem, o Governo Mundial e a Marinha toleram alguns piratas!
Vivem num patamar tão elevado que sequer imaginam a ameaça
que a violência dos piratas representa para pessoas comuns!
Assim, esta era de violência nunca terá fim!
Porque estão tentando combater violência com mais violência!
Assim sendo, as pessoas sem poder serão sempre impotentes?!
Não! Há outra arma para combatê-los!
Uma arma chamada sabedoria!
Com minha sabedoria, eu posso pôr um fim a este ciclo de violência!
Isto trará esperança às pessoas sem poder!
E para tal fim, eu reformarei a própria Marinha!
Vocês serão sacrificados em nome desse raio de esperança!
Luffy!
Você sabia que isso lhe aconteceria!
Então, por que decidiu se tornar um pirata?
Eu não entendo o que lhes passa pela cabeça.
Você não sabe o que tá perdendo!
Não sabe nada das nossas aventuras!
E daí?
Piratas podem buscar suas aventuras em liberdade!
Podem cruzar a vastidão dos mares!
Compreendo.
A verdade é que é impossível entendê-los.
Luffy!
Que obsessão pela vida!
Eu admiro isso.
Ah... Ah, não!
Isso...
É Haki?!
E-Ele está dançando!
O Haki do Armamento!
Com meu espírito,
imbuo poder ao meu leque!
Isso é sério?!
Agora...
por respeito à sua persistência, desferirei o golpe final pessoalmente!
Derrubá-lo-ei com esta espada...
E assisti-lo-ei afundar para a morte com meus próprios olhos!
Não!
Luffy!
Ovo de Calor!
- Ah, Nami! - Ai, ai, ai...
A neblina está se dissipando!
Pessoal!
- Você veio! - Nami!
E o Luffy?
Caiu nesse alçapão cheio de água do mar!
O quê?!
Cuidado!
Luffy!
Rápido, Nami! Salve o Luffy!
Nami!
Ei...
Respire e eu estouro seus miolos.
- Bom trabalho! - Valeu!
Cuidado! Ele usa Haki!
Como a neblina dissipada, a vantagem é nossa.
Saia de perto do buraco, bem devagar.
E sem gracinhas.
Sim, bom garoto!
Onde estão meus companheiros?!
Pode procurá-los!
- Kansho, segure aqui. - Claro!
- Ei! Ajuda a Nami! - Certo!
Segure firme!
Me puxa!
- Nami! - Ai, ai!
O Luffy está bem?!
Ele não está respirando!
- O quê?! - Luffy!
Ah, droga!
Ei! Acorde!
Ei! Ei!
Acorda!
Chapéu de Palha!
Luffy!
Acorda!
Luffy...
Acorda! Acorda!
Ei! Acorda logo, Chapéu de Palha!
Você disse que ia se tornar o Rei dos Piratas!
Luffy...
Ai!
- Luffy! - Que bom...
- Que medo! - Sim...
Pessoal!
- Vamos sair desta ilha! - Sim!
Beleza!
Com os companheiros do Cuca-Rachada!
Chapéu de Palha!
Ei...
Não... Luffy...
Luffy!
E-Ele...
Kansho!
Você atirou nele?!
Esta é a...
Manobra da Punhalada do Agente Duplo
Manobra da Punhalada do Agente Duplo!
A melhor hora de atacar é quando o inimigo dá as costas a um aliado!
Ele baixou a guarda quando saiu do alçapão.
Era o momento que eu esperava para desferir um tiro certeiro!
Chefe... Veterano...
Sinto muito, mas este é o meu trabalho!
Justiça
Maldito!
Acorda, Luffy! Balas não te fazem mal, né?
Acorda, Luffy!
Imperdoável...
Maldito seja!
Tempo com Lança do Trovão!
- Prendam-nos! -Sim, senhor!
- Nami! -Não se mexam!
Estou perdendo minhas forças...
Eu venci!
Vejam! O homem de 400 milhões, o mais procurado da Pior Geração!
Capturei o Chapéu de Palha e todo o seu bando!
Minha tropa obteve uma vitória completa!
Você conseguiu, Excelentíssimo Komei.
Capturou os Chapéus de Palha!
Aqui começa o fim da Era dos Piratas!
Isso mesmo!
Excelentíssimo Komei, seu nome ecoará pelos mares!
Suas habilidades serão minhas!
- Dojaku! - Sim, senhor!
Vamos levar os sete ao QG da Marinha!
Providencie o transporte!
Entendido!
Ativar!
Vejam só, piratas malditos!
Esta é a engenhoca suprema de Dojaku, o gênio!
Um cogumelo? Uma serpente?
- Luffy! - Chefe!
Pessoal...
Achei que eles tivessem sido capturado!
Ótimo!
Cheguei!
Vocês estão bem!
Cretinos!
Demais!
- Pessoal, ajudem eles! - Sim!
Potência Kung-Fu!
Brook!
Perdão pela demora.
Soldados, às armas!
Tomem pó do cogumelo-espirro!
Sim, sim!
M-Minha engenhoca suprema!
Não consegui sequer revelá-la!
Estou livre!
- Aqui está! - Obrigado!
Está machucada?
- Obrigada! É muita gentileza! - B-Bem...
- Ajude o Franky! - Com todo prazer!
- Brook! - Sanji!
Ei, achei que vocês tinham sido capturados.
Era mentira.
Fui eu quem ligou pra eles.
Imaginei que aquilo o faria baixar a guarda!
E o Anacogumelonda é um bom menino!
Depois de preparar os cogumelos-revigorantes, ele nos trouxe até aqui!
Beba, é um elixir de cogumelo-revigorante.
Aqui, beba.
Alguém tire as minhas algemas...
Chefe!
Aqui está a chave!
Voltei!
As ampolas para a Porche e o Hamburg!
Ah, ótimo!
Sinto como se tivesse tido um pesadelo...
- Ele voltou! - Sim!
Sanji!
Agora estou livre!
- Ele voltou! - Pois é!
Sim!
Agora, ao trabalho!
Eu quero quebrar tudo.
Caçador de Piratas, aqui!
Valeu, Cuca-Rachada!
Continuam me chamando assim?!
Precisa disto, não?!
Super-volta por cima!
Luffy!
- Ele foi baleado pelo Kansho! - O quê?!
Mas balas não machucam borracha! Acorde, Luffy!
Sério mesmo?
Ah, se tivéssemos chegado um pouco antes...
Nossa... É tarde demais.
Sua reviravolta não ocorreu!
Isto se chama destino.
Aquele maldito!
É a minha voz?!
O quê?!
Ah, que susto!
Fomos nós que levamos um susto!
O quê?! Mas eu não errei!
Que sorte do demônio!
Foi mal, Cuca-Rachada, mas quebrou...
Eu gostava tanto dele...
Gostava mesmo?!
Droga!
Impressionante!
Não pode ser!
Traidor!
Ataque das Nove Caudas!
Você é o próximo!
- Foxy! - Chefe!
Não se mexa!
Chefe!
Está tudo bem?
Pega leve!
Obrigado, irmã... Digo, senhorita...
Imagine. Só retribuí o favor.
Senhorita...?
Esquece.
Pessoal!
Vamos sair desta ilha!
Sim!
Ei, Raposão Cuca-Rachada!
Tá falando com quem?!
Seus companheiros estão naquele prédio.
Aquela torre?! Obrigado, grande cozinheiro!
- Vamos! - Sim!
Pickles! Big Pan! Cuidem deles!
Sim!
Lâmina Demoníaca!
Você tem uma capacidade incrível de sobrevivência e uma sorte do demônio.
Achei que tinha tomado todas as precauções, mas seus companheiros me iludiram.
Mas nossa luta ainda não acabou! Você ainda está em minhas mãos!
Não vou deixá-lo fugir! Não vai sair daqui vivo!
Ovo de Calor!
Que tal?
É a Manobra da Labareda!
Manobra da Labareda
Seus nomes de manobras não se comparam aos meus!
E daí? Eu não sou boa nessas coisas!
Eu não vou perdoar o mal!
Para que o povo possa ter tranquilidade e paz duradouras!
Ah, não!
A borda do vulcão foi...
Esta bacia está abaixo do nível do mar.
Não queria usar esta última estratégia, mas não me restou escolha.
Ele vai sacrificar a base naval!
- Nami, chama o pessoal! - Sim!
A água do mar está inundando a bacia!
Tsc! Ele continua atrapalhando os usuários de Fruto!
Lá vem!
Ainda quero quebrar muito mais!
Ainda não compensei a humilhação que sofri!
Saiam daí, vocês dois! Deixem o resto com o Luffy!
É espetacular!
Cara do leque, esta não é uma base naval?
Não vão culpá-lo pela destruição dela?
Sim, mas isso não lhe diz respeito.
Eu aceitarei a punição que me for imposta.
Capturar os Chapéus de Palha me basta!
Parece que não vou conseguir sair daqui sem derrotá-lo.
Vamos correr para o Sunny!
Mais deles?!
Você tá mal, hein?
- Sua sobrancelha tá pior. - Rápido!
Raio! Raio!
Raio de Lentidão! Lentão! Lentão!
Raio de Lentidão!
Porche! Hamburg!
Vocês estão bem?!
Chefe?
Perdão pela demora! Estou aqui para salvá-los!
O chefe veio até aqui?
Chefe!
Ah, sinto muito que tenham passado por isso...
- Estamos sem tempo! - Tem razão.
Bebam isto aqui. Toma.
Ah! Estou de volta!
- Lá estão eles! - Capturem-nos!
Raio de Lentidão!
De novo?!
- Ah, ele se mexeu! - Miseráveis!
Cala a boca!
O que está havendo lá fora?
Levaram os outros três para algum lugar...
Os Chapéus de Palha estão lá fora, quebrando tudo!
Agora, vamos dar no pé!
Chefe, pode ir na frente.
Há algo que precisamos recuperar!
O que é?!
Vamos alcançá-lo num instante.
Ei! Eu vim até aqui para salvá-los!
Podem fugir na frente! Eu vou atrás deles!
Como assim?
Somos companheiros! Contigo, eu vou até ao inferno!
Pessoal...
Agora, você não conseguirá usar 100% do seu poder.
É melhor render-se de uma vez, sem resistir.
Já disse que só saio daqui com meus companheiros! Não me faça repetir!
Já chega dessa conversa!
Pistola de...
Borracha!
Pistola Dupla!
Selo!
Foi por pouco!
Bastante persistente...
Mas seus movimentos são lentos demais.
Eu nunca mais vou voltar pra esta ilha!
Agora é a hora certa.
A água parou de subir?
Ah, Choppy!
- Vocês dois também conseguiram escapar! - Ei, vamos logo embora daqui!
Ei, Chapéus de Palha! O que está havendo aqui?
Ah, não!
Esperem! eu tive uma boa... Digo, uma má ideia!
Ei, Ciborgue! Me carrega!
Ei! Achei um bom apoio!
Desista de ser pirata e entre para o circo!
Raio de Lentidão!
- Cuca-Rachada! - Você...
Raio de Lentidão!
Que tal, seu paspalho?!
Ei! Enche essa bala de porrada!
Mesmo enfraquecido pelo mar,
se você encher de murros que nem eu faço, o tiro vai ficar muito poderoso!
Sua cuca é rachada, mas você é esperto!
Beleza!
Já chega? Vamos voltar para o navio!
Mais! Mais, mais, mais!
Mais, mais, mais! Mais, mais, mais!
Choppy!
Mais, mais, mais, mais, mais, mais!
30 segundos!
Está quente!
A água está sendo drenada!
Ele conseguiu!
Alçapão de Borracha!
O quê?!
Você adora alçapões, não é?
Achou que o Cuca-Rachada fosse um idiota qualquer, né?
Como se sente, derrotado por alguém assim?
Agora, a água do mar já era! Lá vou eu!
Não subestime um Vice-Almirante da Marinha!
Morra!
Você é mesmo forte, mas não está em perfeitas condições.
Eu vou enterrá-lo com meu Haki!
Não me importa que um Marinheiro como você odeie piratas.
Mas, nos meus companheiros, ninguém encosta!
Eu vou continuar minha aventura com eles!
Estou farto desta altercância infrutífera.
Vamos decidir isto de uma vez por todas!
Gavião Escarlate de...
Borracha!
Ele conseguiu!
- Ei, vamos para o navio! - Sim!
- Rápido! - S-Sim!
Chefe, rápido!
Fui...
Derrotado...
Por um pirata...
Ei, deixamos o Chapéu de Palha para trás.
Não se preocupe! Ele chega aqui já, já.
O problema é que há navios de guerra à nossa espera.
O ideal seria fugirmos com um Canhão Explosivo, mas...
Já o usamos a caminho daqui.
Ah, não tem problema!
Nós trouxemos da base!
Quando vocês chegaram aqui?
Agora é só esperar pelo Luffy...
Ele já chegou.
Beleza, içar velas!
Entendi.
E Komei e os demais?
Resgatamos o Vice-Almirante e os outros num navio que estava nas redondezas.
- Certo. Obrigada pela ajuda. - Sim, senhora!
Ele chegou bem perto. Que pena.
Seu neto sempre se mete no nosso caminho.
Mesmo nesta era de disputa de força bruta, a perspicácia ainda pode competir.
E Komei queria provar isto ao mundo.
Ah, ele!
Do jeito que ele é esguio, sempre temi pela segurança dele.
Sou o recém-alistado Especialista Komei!
Ele acredita piamente que não podemos depender de Frutos do Diabo.
Entendo o ponto dele.
Não se preocupe! Ele não é um maricas que vai desistir tão cedo!
Pare de rir como se tudo fosse piada.
E o que farão com esse navio todo reconstruído?
Vamos viajar ele, mesmo todo modificado.
Ao menos, o Dojaku não economizou esforços.
Bem, o navio é irado. É isso que importa.
O mais importante pra mim são eles.
E recuperamos também a segunda coisa mais importante.
Ah, a bandeira que eu desenhei!
Raposa
Eu não queria nem olhar para esse símbolo irritante, mas...
Agora começo a gostar dele.
Sem ele, não somos os Piratas Foxy.
Saquei! É maneiro quando alguém curte o que eu faço.
Obrigado por lutar ao meu lado.
Mas nossa trégua temporária acaba aqui!
Doravante, seremos inimigos novamente!
Raio de Lentidão!
Não funciona.
Porque eu sou feito de borracha.
Brincadeira!
Boa tentativa!
Sabia que você faria isso. Já te conheço.
Tempo...
com Raios!
Chefe!
Como você é burro! Chega a ser engraçado!
Até mais, Chapéu de Palha!
Você foi incrível como sempre!
Vamos marcar uma outra Davy Back Fight!
O quê?! Eu não quero!
- Fiquei interessado. - O quê?!
Faz décadas que eu não jogo uma!
Você dizem isso porque não passaram por aquela baboseira.
Anacogumelonda! Tchauzinho!
Dar adeus a um animal sempre me parte o coração.
Até, Cuca-Rachada!
Aquele patife, até o último momento...
Chefinho...
Eu vou achar e salvar meus companheiros, custe o que custar!
Chega mais!
Chefe?
Não foi nada.
Também é bom tê-los de volta!
Chefe...
Passamos por maus bocados, mas vamos reerguer os Piratas Foxy!
Certo!
Somos piratas, livres para buscar nossas aventuras.
Eu seguirei minha própria jornada!
C-Certo...
Ele está tentando decidir alguma coisa...
Depois, eu explico em detalhes.
Agora...
Pessoal!
Agora não é hora de parar!
Vamos em frente, com ousadia e alegria!
Sim!
Vamos dar um banquete em comemoração à nossa volta por cima!
Boa! Só o Sanji pra cozinhar assim!
Bom, eu dei bastante trabalho! Sirvam-se à vontade!
Foi, sim! Você não sabe como foi difícil achar o cogumelo-revigorante!
Sinto muito...
Você não toma jeito, mesmo.
Ah, Robin, você fica maravilhosa quando é grosseira assim!
Qual é a graça, cabeça-de-mato?!
Não vem brigar porque ela falou umas verdades na tua cara!
Podem parar, os dois!
Tá...
Essa cara que vocês fizeram foi impagável!
Aquele Vice-Almirante... Será que ele volta?
Acho que ele vai querer se vingar.
Eu aceito o desafio quantas vezes for!
Se não fosse por aquele cogumelo...
Ainda bem que só cresce naquela ilha.
Zoro, tem alguma coisa aí na sua faixa...
- Ah, foi naquela hora! - Nem chega perto!
- Zoro, passa! - Pare com isso!
- Não! Joga! - Chega!
Que divertido!
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
yoake ga osokute jirettai
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
shimeitehai tsumari WINNER
Ser procurado significa ser um vencedor!
jiyuu dakega oretachi no RULE
A liberdade é a nossa única regra!
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
samenai koto ga daiji
...então não os acordemos jamais!
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
yoake ga osokute jirettai
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
We Go!