"Love Line" destina-se para um público adulto.
"Love Line" pode conter elementos de natureza sexual.
A discrição é recomendada.
"Love Line" começa agora.
Bem-vindo ao "Love Line". Ligue para 1-800-LOVE-191.
Hoje temremos uma noite muito interessante.
-Porque você não apresenta o nosso convidado? "Não sei ...
Um cara que começou uma banda chamada Hawkwind há um longo tempo atrás.
Mas provavelmente conhecem-no como o unico membro permanente nos 35 anos dos Motörhead".
A imagem da sua silhueta segurando uma Rickenbacker me dá arrepios.
Claro, eu falo sobre o homem ao meu lado, ícone musical: Lemmy.
Isso foi romântico.
"Ele é um Jesus moderno. Ele é Jesus Cristo, caralho!
Motorhead é a minha vida.
Sem Motörhead não teriamos Metallica nem Megadeth.
Não teriamos Slayer. O Heavy Metal não seria como é hoje.
Rock'n Roll é Lemmy Lemmy é rock 'n' roll.
rock 'n' Roll!
Quando ouço Motörhead Eu bato cabeça o tempo todo.
Lemmy é Deus! Mesmo se houver uma guerra nuclear, neste planeta
-Só sobreviverá Lemmy e as baratas.
LEMMY: "49% Motherfucker, 51% Son of a Bitch"
Tradução por FYB C.
Vocês estão ouvindo "Loveline" e temos Lemmy como convidado.
O novo CD chama-se "Motörizer" É o 24º album da banda. Incrivel.
Sim, é incrível pra mim também, certo?
Há 35 anos quando começou a banda pensava que ia ter 25 albuns?
Não pensei assim. Pensei isso em uns 2 anos ...
Você só pensa em ter um set list mais dois caras, isto e aquilo.
Depois continua, enrolando, enrolando...
-É verdade que já dormiu com 2000 mulheres? -Não, isso foi o que a revista publicou. Foram só 1000
-Ainda é impressionante para mim. -Na verdade não. Nunca fui casado, tenho 63.
Não são tantas assim por ano.
Mas ok. Estamos recebendo ligações, Temos Jason, do Canada.
É uma honra estar falando contigo - uma verdadeira lenda viva.
tenho duas questões rápidas.
1ª: Quais as suas influências musicais hoje?
2ª: Qual o seu lugar preferido para tocar?
Não importa onde nós toquemos desde que façam barulho.
Legal! É muito bom que você continue Rock'n, Continue com esse bom trabalho!
Continuo! Não sou qualificado para fazer mais nada.
A 2ª pergunta era relacionada... -... Influências, sim.
As minhas influências foram as mesmas que qualquer jovem de 20 anos teria
A primeira coisa que você ouve e que deixa rastros e que fica contigo... Nunca mais vai ouvir coisa melhor.
No tempo era o Little Richard, Os Beatles e o Elvis ...
As boas coisas antigas, sacou?
Eu vi os Beatles antes de eles terem gravado um disco.
-Você viu? -No The Cavern em Liverpool.
-Como é que foi? -Mágico. Eles eram mágicos.
Fazia ideia que eles podiam ser a maior banda de rock do mundo?
Sim, porque vinham garotas de todo o lado.
Eu morava em North Wales.
E costumavam aparecer lá garotas de Liverpool.
E todos os anos ia lá um cantor, Billy Fury, e elas ficavam doidas.
Mas houve um ano em que tudo mudou com os Beatles
Então pegamos uma carona até Liverpool para os ver e eles eram uns autenticos monstros.
Todos diziam que os Stones eram os machos e os Beatles eram as mocinhas, mas é o contrário.
Os Beatles são de Liverpool, enquanto os Stones viearam dos suburbios de Londres.
Foram à escola de arte e o caralho. Portanto não era mesmo assim.
Sempre considerei os Beatles como a melhor banda do mundo.
-Tem o box do Beatles em Mono? -Infelizmente, não.
Já sabia que ia dizer isso.
Olha pra isto! Onde conseguiu? "É da dona da loja.
-Quer falar com ela? -Vamos lá.
-146.70$ Não aceitamos American Express. -Não? E Visa?
Onde está a senhora? "Eu vou chama-la.
-Obrigado. -Você têm que ter. Em nome do Rock.
-Soa muito bem. -Como eles devem ser ouvidos.
-Sim, o original ... -A ideia original.
A "Sgt. Pepper's" soa incrivelmente bem. Vai gostar.
-Muito obrigado. -De nada, até à próxima.
A Sunset Strip viu muitas versões de gêneros, musicas, modas.
Tivemos muitos movimentos musicais ...
Motorhead é uma banda que está acima dos movimentos.
Não importa o que acontece na cultura do rock.
Os Motorhead serão sempre venerados como reis.
Quando ele se mudou para L.A. já era rei.
O trono estava à espera dele.
Audio-on. -Duas camaras.
Acção. Lemmy, quero que conheça alguem.
Este é o escritor Hank Moody.
Ele não é de L.A. mas é intressante ver como ele é um icone em Hollywood do mesmo jeito.
Um icone de Los Angeles.
Não sei se ele encaixa em L.A.
L.A. é tão fodida.
Mas ele não encaixa bem. Hollywood é que tem que se adaptar a ele.
Agora só temos que fazer isto mais 147 vezes.
Há muita gente que não gosta de L.A. Especialmente gente de São Francisco.
"Estão sempre falando L. A. a terra das bichonas" ou sei lá como lhe chamam ...
"Acham que é um lugar cheio de gente convencida ...
Mas a cidade tem uma história.
L.A. tem muito mais cunhão que muitas outras cidades.
O Lemmy parece um rocker de L.A. Ele tem qualquer coisa nele...
Ele tem uma combinação de motoqueiro, músico..
... Ou o cara que lava os carros. Tem aquele aspecto de L.A. old school.
Ele não muda, e não acredito que tenha sido criado.
E essa é a melhor parte de L.A. As pessoas que não tentam ser.
Eu toquei numas bandas quando era mais novo Vim para a California para fazer isso.
Houve um cara que conhecia que me disse para ir às aulas de teatro...
De repente estava envolvido no mundo do teatro e não precebia nada daquilo.
Ganhava uns trocados enquanto ia tocando em algumas bandas.
Deve ter feito alguns trocados no "Monster's Ball" não?
Ganhei $500,000 no "Monster's Ball".
Quando o filme saiu... Esse foi logo adiantado
Quando o filme saiu, tornou-se num grande sucesso.
Ele fez cerca de 34-35 milhoes e só custou 3 para ser feito.
Um dia o meu assistente me liga e diz que tinha um cheque no correio.
Foram cerca de 2 milhoes.
"Então aproveitei e fui comprar uma caixa de Bud. Outra caixa?
O Metallica gravou 4 músicas nossas e eu recebi um cheque de ...
... 100 mill, ou qualquer coisa.
Ainda não falo em milhões, mas chegarei lá.
O meu primeiro idolo foi Buddy Holly e depois o Little Richard.
Little Richard - que voz incrivel.
É o melhor vocalista para sempre no rock n roll.
Houve uma vez que trabalhei com ele num programa de televisao.
Ele chega lá num Cadillac e com um monte de caras de camisetas.
E ele conheceu o meu filho.
Ele tinha 3-4 anos na época.
O Little Richard vira-se pra ele, "Hey, baby!" Então eu digo ao meu filho...
"Fique a vontade pra falar com ele, mas não senta no colo dele! "
Lemmy é um cowboy radioativo do caralho
-É o Johnny Cash do hard rock -Um motoqueiro.
Soldado da 2ª Guerra Mundial. -É o Black Bart com o Mad Max.
-Capitão Gancho! -Cowboy, metal e rock 'n' roll.
Ele é a descrição perfeita do cara dos meus sonhos.
O look do Lemmy é algo que deve vir dos anos 50.
E depois ele foi adicionando merdas que ia apanhando pelo caminho.
Motoqueiros, punk rock, etc ...
Se bem que ele já anda por aí há muito tempo portanto o Punk é que foi buscar coisas nele.
Não é facil descrever o estilo do Lemmy.
Ele muda de bota pra bota.
Ele tem um sentido estético muito bom e distinto.
Ele traz-me desenhos do que quer.
Se eu tivesse que lhe dar um nome
-Seria Western Boot Jack.
Ele gosta das botas com a ponta quadrada Quase militares.
Quase como as botas de cavalaria mas com um toque de Motorhead.
Tinhamos um estudio de ensaio no The Valley no meio dos anos 90
O Motörhead estava ao lado ensaiando pra uma tour.
Todos os dias nós viamos o Lemmy jogando num fliperama lá fora.
Era Verão e era muito quente no Valley e o Lemmy tinha uns calções.
Eram uns calções da Daisy Duke. Era quase uma tanga!
Saíamos pela porta e a primeira coisa que viamos...
era o Lemmy dobrado sobre a máquina. Era o Lemmy vergado com o rabo mesmo à mostra.
Era uma cena mesmo estranha.
Nós todos usavamos calções mas os nossos eram calções de praia.
Então houve uma vez que tomei coragem, fui ao pé da maquina e ele "Hey Scott"?"
Eh, nós só queriamos saber... "Quê?"
"O que é que se passa com os calções?" "É sério"
E eu pensando que ele me ia dar um murro.
"Do que é que está falando?" "Eles são mesmo curtos!"
"Nós vemos sua bunda todos os dias, É um bocado estranho. "
"Está quente. Isto são calções "
Então ele olha pra mim e diz: "Isso não são calções, são calças. "
"Isto é que são calções. Eu tou fresco" E depois ele faz assim ...
E fez todo o sentido.
O que quer que as pessoas pensem ou achem Não importa.
Ele é o Lemmy e ou concorda com ele ou não. E ele vai estar cagando se não.
Não há palavras. Ele é o Lemmy Devia haver um verbo.
Nunca ninguem o obrigou a fazer nada que fosse contra a sua vontade, e isso é raro!
E acho que é por isso que respondemos com respeito.
Gostariamos de ser assim.
Ele é um renegado. Hoje em dia já não há muitos.
Todos nós nos adaptamos. Tornamos aquilos que não somos
-Para conseguirmos o que queremos.
E eu não vejo o Lemmy como sendo assim.
Ele faz as coisas à sua maneira para chegar onde precisa.
E isso chega a ser atraente porque já ninguem faz isso.
Aquilo que eu me lembro sobre Lemmy ...
... não tem nada a ver com a música.
Ele era e acho que ainda é Obsecado com slot machines.
Aquelas assim ...
Lembro-me do Dingwall ...
Um pequeno clube em Londres muito popolar ao pé do canal.
Deve ter sido a primeira vez que nos encontramos.
Assim que entramos no Dingwall tinha uma máquina logo na entrada.
Ele estava sempre lá metido, às vezes a noite toda.
Não sei se ele alguma vez ganhou, mas ele jogava aquilo durante horas.
Não conheço ninguem que goste tanto daquilo.
Deviam fazer uma máquina do Motörhead.
E depois se sairem 3 Lemmys ganhas o jackpot.
Quando se trata do rock n roll temos que ter algo em que acreditar.
A integridade é tudo.
Musicalmente, quando vamos ver uma banda
E quando sabemos que aquilo vem do coração ainda te dá mais vontade
-Porque há uma ligação humana.
Se formos ver um bando de robôs mais vale ir para casa bater uma...
Mas quando alguém faz algo...
Quando alguem toca rock n roll do coração
E agem da forma que cantam
-É muito interessante porque nos faz sentir humanos de uma certa forma.
Ser capaz de se ligar a alguem de uma forma honesta e verdadeira ...
É importante.
Para mim, mais do que qualquer outro musico
Eu considero o Lemmy como uma lenda.
Para mim, mais que qualquer outro musico ele é-
-O melhor filho da puta do mundo.
Olá.
Era mesmo legal se me arranjassem uma folha pras letras ...
A parte instrumental tem duas partes de doze seguidas.
Dave, precisamos ver os volumes de novo para ter a certeza que Lemmy se ouvirá direito.
Tem ali um ponto no refrão duplo...
-É um refrão duplo! -Foda-se!
-O que pensaria o Chuck Berry? -Ah o Chuck ...
Eu me lembro de um show que fizemos com o Meat Loaf em Inglaterra ...
Foi tudo atrasado porque o Chuck pensava que não tinha sido pago
"Ele não tocava até lhe mostrarem um maço de notas! "Já o tinham fodido tantas vezes.
Nos anos 50 não havia regras.
Alguem sacava uma arma e recusava-se a pagar
Até nos anos 60, queimaram o Hendrix um monte de vezes. Ficou sem dinheiro um monte de vezes
-Houve uma vez num aeroporto ...
... aparece um cara novinho negro e diz-me: "Li numa entrevista que"
"O único cara que gostaria de conhecer era o Little Richard. "
"E eu sempre disse isso. Que era o Little Richard."
"Ele é o meu pai," diz ele. "Caralhos me fodam, é sério?!"
"Vem aqui" diz ele.
Estava um limusine estacionada lá fora... E ele faz...
... E a janela faz.., E era o caralho do Little Richard!
Oh meu Deus! "Hey pai," diz ele ...
"Quê?" "Este cara, ele é músico."
Então a janela baixa completamente: "Deus te abençoe meu garoto!"
Não deve ter sido facil ser negro e gay na Georgia nos anos 50!
E o melhor cantor de rock para sempre!
Não sei quem consideram estar na origemS do rock
-Little Richard, pra mim. -Ele, o Elvis e o Jerry Lee Lewis.
Foram esses três.
Não conseguem dizer qual foi o primeiro Mas eles os três, começaram o rock n roll.
Quando se conhecem os originais é claro que vão dizer ...
Que são todos uns freaks.
Eles foram renegados toda a sua vida.
Não conseguem ser mais nada a não ser renegado
E é ai que se vai buscar o rock n roll. Não havia outra hipotese.
Little Richard: Um gay negro na Georgia nos 50s.
O que é que ele ia fazer? O rock era a unica opção.
Ele não dava um grande boxer né? Provavelmente não!
Às vezes perguntam-me se eu não gostava do Prince nos 70/80 ...
"Não. Eu conheci o Jimi Hendrix. "
Ele aparece-me com o caralhos dos cachecois e a Stratocaster dele...
Eu costumava arranjar drogas ao Mitch.
E arranjava acido ao Hendrix.
Ele era um cara muito justo, Eu arranjava-lhe 10 selos, ele me dava 3 e ficava com 7.
Mas eu tinha que tomar os 3 logo na hora.
E ele mandava 7?
Diz-se que o acido não funciona 2 dias seguidos ...
Mas descobrimos que se dobrarmos a dose, funciona.
-Yeah! -Grande take!
-Tchau ai! Agora fica de vez? -Yeah, vou ficar por uns tempos.
"Então eu depois te ligo. Vamos beber uns copos no Rainbow ...
Eu tive uma briga com o viadão vocalista do The Darkness ...
Foi por isso que te liguei! Eu tava lá sentado ...
Fomos ao show, que até foi legal Depois fomos ao Rainbow e estavamos lá...
Eu estava na mesa falando com o vocalista ...
Então ele diz: "Você gravou uma musica com o Lemmy, não foi? "
"É que nós andamos zangados com ele."
"Ele fez um review do nosso album e disse que era uma merda. "
- Eu disse que as musicas pareciam piadas. - "Mas vocês já o conheceram?
Provavelmente não né? "Ele é um cara incrível," disse eu.
"Pois é, mas eu o insultei na imprensa... "
"Mas olha que ele é um cara incrível. Você ia gostar dele. "
"Eu vou dar uma mijada," Chego lá e te ligo Lemmy: "como está? vamos beber um copo!"
-Chego lá e estava a banda toda. "Ele te vê chegar e diz," Oh caralho, não! Foda-se! "
Então o Lemmy chega e digo: "Então, Lemmy como é?"
"Bem, eu queria ir ao show do Darkness mas não me deixaram entrar. "
"Ah e já conhece o Justin, o vocalista? "
Eu conversei com ele uma meia hora.
E ele não mudou a minha opiniao nem um pouco.
Rainbow Bar & Grill É um restaurante/bar famoso
onde os musicos, amigos, groopies costumam andar
É o lugar onde se vai à caça e onde se morre ao mesmo tempo.
É um lugar rock. Se és um rock n roller, apareça Caso contrário não venha.
Nos anos 90, o Rainbow era sinonimo de Lemmy, pelo menos para mim.
Sempre que iamos lá ele estava na maquina de Trivia E tornou-se literalmente numa piada.
"Vamos até ao Rainbow; beber um copo e dizer olá ao Lemmy. "
E lá estava ele.
Aparecem sempre montes de turistas a perguntar onde está o Lemmy.
Se ele não está aqui, está numa tour. Ou uma ou outra.
Deêm-lhe o jogo, um jack n coke e um cigarro e ele fica lá para sempre.
AS pessoas chegam aqui e vão ao jogo "É o Lemmy ali?"
Yep, é o Lemmy do Motorhead! "Não é nada" e lá está ele sentado ao balcão.
Já vi de tudo, desde garotas ricas até universitários gritando "Oh meu Deus!"
A melhor parte é quando começam a chorar.
É tão massa. Ele tira fotos com quem lhe pedir.
Ele fala com quem quiser falar com ele. Mas têm que o deixar jogar primeiro.
Ele apenas fica lá, jogando...
Numa especie de meditãção do Heavy Metal.
Misturada com Jack & Coke, e mais qualquer coisa que não posso dizer aqui ...
Trabalhei como pintor durante 3 semanas ...
Trabalhei para um viadão chamado Brown Sword (Espada Marrom)...
Que tal? Isto foi mesmo verdade.
O caralho do Sr Brown Sword ...
Nem os Monty Python conseguiam arranjar uma cena tão engraçada.
Felizmente ele gostava mais dos meus amigos, portanto eu ia pintar o andar de cima-
-Enquanto trabalhavam lá embaixo. É de cagar de rir.
Trabalhei nos estábulos no verão ...
Trabalhava nas feiras quando elas vinham à cidade e também trabalhei numa fábrica algum tempo.
Foi terrivel. Despediram-me, mal comecei a deixar crescer o cabelo.
Mas tinha praia, mar e cavalos. Foi muito bom.
Tive uma boa infancia, Não me posso queixar.
Exceto a merda da escola que também havia lá pro meio.
Já tinha ouvido dizer que o Lemmy andou aqui na escola.
Então fui pesquisar online e era mesmo verdade.
"Parece que o Lemmy foi expulso daqui. -E porquê?
Parece que ele estava tocando guitarra no tunel. Não sei se é verdade.
Eu nem sei se ele queria mesmo ser uma estrela do rock. Ache que apenas aconteceu.
Ele parece ser mesmo assim. Ele é rock puro.
Olá, Lemmy!
Eu vi o The Vickers em Manchester E achei que eles eram excelentes.
Então tentei arranjar trabalho com eles.
Andamos em tour com os The Kinks, The Who, The Hollies ...
Tocamos no South Pier, Blackpool com os The Who-
E o publico sempre gritava "Vickers!" O Roger Daltrey não gostou nada disso ...
Eles eram uma banda muito boa.
E comparando-os com outras grandes bandas com as quais trabalhei.
Eles eram tão bons como os The Who, The Kinks, Manfred Mann e esses todos ...
Eles eram do norte e o The Kinks eram do sul.
Fizemos tours por todo o norte da Inglaterra.
Nem eramos presos em Londres. Em Birmingham, eramos estrelas.
Era 1965 e cada um de nós ganhava 200£ por semana. O que são cerca de 4000£ hoje.
Tinhamos Jaguars e barcos.
Costumavamos fazer watersky en Windermere.
Eles tocavam rock n roll mas com algo mais. Eram muito agressivos.
Ele costumava ir para a frente do amplificador com a guitarra, fazer feedback. Fazia-a gritar.
Quando cheguei na banda eles não eram muito ambiciosos.
Eles tinham uma rotina e faziam os mesmos shows ano após ano.
Acabou por se tornar um espetaculo de cabaret. Já não havia nada para mim.
Ele queria ir mesmo para o meio de Londres.
E nós não.
O que eu gosto mesmo da "mitologia" do Lemmy-
-É que ele era rodie do Jimi Hendrix. Para mim isso vale muitos pontos.
Ele preferia tocar um instrumento que carrega-lo.
Isso da uma ideia do que se passava.
O Lemmy é o verdadeiro rock n roller.
Até às pontas dos dedos.
"Se ele não podia tocar com eles, então carregava-lhes as coisas. "
Ele andava com músicos até que o deixassem tocar.
Ele veio pelo caminho mais dificil.
Ele me disse uma frase que foi a mais incrivel de todas...
"Eu me lembro antes de existir rock n roll. "
"Isso é estranho de se dizer! O que quer dizer mesmo com isso? "
"Eu me lembro quando só haviam discos da Rosemary Clooney. "
"Lembro-me antes de existir rock. só haviam os discos da sua mãe. "
"Mas depois ouvimos o Elvis e não conseguimos voltar atrás. "
"Ouvimos rock n roll e sabiamos que era aquilo."
Nos 60's eu arranjava os discos e singles...
Numa loja de eletrodomesticos-
Ele nos mandava vir lá não sei de onde.
A loja não era uma verdadeira vendedora de discos mas lá me desenrolava.
A loja encomendava e depois de 3 semanas chegava.
Os discos do Buddy Holly "Wishing" e "Learning the Game".
Eddie Cochran's "Two Three Steps to Heaven "e" Something Else ".
Através do Motörhead as crianças ouvem Johnny Cash, Chuck Berry e Eddie Cochran sem saberem.
Isso aconteceu muito com as bandas de punk que foram influenciados pela sua musica.
Muitos fãs não sabem mas quando estão ouvindo a "Ace of Spades" -
-Estão ouvindo Eddie Cochran, que infuenciou o Lemmy.
O Head Cat reflete a nossa adolescencia e o tipo de musica que gostavamos.
A musica é tão real e verdadeira que as pessoas não têm como não gostar.
Tudo começou quando me pediram para fazer parte de uma banda de tributo ao Elvis.
Eu sabia que o Lemmy gostava tanto do Elvis como do Johnny Ramone-
-Então pensei que seria massa se os juntasse no mesmo disco.
Então gravamos bastante depressa, o John foi para casa e ainda tinhamos montes de tempo de estudio de sobra.
Foi só pelo divertimento. Claro que todos sabiamos as musicas de cor.
Portanto deviamos gravar um album. E assim foi.
Este apartamento é como a porra de um museu.
Já vi museus com menos merda que isto.
Arranjei isto por ser perto do Rainbow, e barato...
Era o único lugar que conhecia em L.A.
Antes disso só conhecia o Sunset Park-
E depois vinha sempre ao Rainbow.
Isto é muito legal ...
Aqui estão os 2 Metal Hammer Awards.
Isto sou eu em porcelana. Alguem o fez e me ofereceu numa tour.
Ha coisas muito interessantes, Me dão coisas muito legais.
O disco de platina é da Joan Jett.
O disco de ouro é da Lita Ford, ela me deu porque toquei no disco.
Aquilo é do Wacken Festival na Alemanha.
Isto é o meu brasão de familia, Fraser.
Isto é minha medalha de elemento dos Rangers.
Isto é o meu boneco. Tenho que o guardar na embalagem original
Para daqui a uns anos valer mais que 5 dolares ...
Os discos de Prata e Ouro do "Ace of Spades" ...
Este é do Hammersmith Odeon.
Este é do "No Sleep 'T il Hammersmith".
Isto foi um alemão que fez. É realmente muito bom também não é?
E não, não o deixei cair ...
-Porque não muda para um outro lugar? "Não arranjo um lugar como este e tão barato.
Aqui tenho a renda controlada, Não há aumentos de mais de 6% por ano.
Estou pagando $900, a um quarteirão da Sunset Blvd. Nunca ia arranjar um negocio destes.
E eu quero viver por aqui, Eu gosto disto aqui.
Qual é o seu bem mais precioso?
-É o meu filho. -Olá.
É o único que eu tenho.
Bem, ainda há outro mas nunca o conheci
Nenhum de nós conheceu.
A mãe dele encontrou-o há uns anos atrás.
Ela disse que ele tinha um metro e meio e era parecido comigo.
Ele era programador de informática ou uma merda do tipo.
Ela trabalha na ação social.
Engordou um bocado e usa umas roupas largas porque esta um pouco gorda...
Ela pos-lhe as mãos na cabeça E disse que era a mãe dele.
Mas não teve coragem para lhe dizer quem era o pai.
Ele teria ido para a varanda se matar.
Mas eu não posso levár todos. Onde é que iria ficar?
Quer dizer ... eu gosto de ter coisas.
Elas mostram aquilo que aconteceu.
Ao longo da vida ganhamos algumas coisas; e perdemos outras.
Até um dia em que algum desgraçado vai herdar esta merda toda e tem que viver com ela para sempre.
Não se preocupe, garoto. Não demorará muito para herdar tudo.
"Mal posso esperar. -Eu sei que sim.
"Mas prefiro ter você do que isso tudo. -Não entendo porquê.
Porque é que as pessoas preferem um desgraçado em vez de muito dinheiro?
O dinheiro não nos consegue amar.
Podemos gasta-lo mas ele não nos ama. Olha que até pode amar.
Conheci o meu pai quando eu tinha 6 anos.
-É sério? Eu também. -Estranho.
Duas naves a encontrarem-se no cosmos.
Eu tenho uma memória de um borrão disso. De cor sepia.
Até então eu estava sépia. Quase transparente.
Eu lembro-me de agarrar umas pernas magras numas calças apertadas.
"Era eu. "Eu só via as suas pernas.
"Não me lembro muito bem ... "Eu tinha ido comprar droga.
Estava à espera que me arranjassem o hachiche, e fui fazer um sanduíche na cozinha.
Então me aparece um rapaz loiro: "Você é meu pai!"
"e a minha mãe está na outra sala." A Tracy estava lá sentada a dizer merda de sempre.
Não sei porque ela lá estava, Não era por causa das drogas porque ela não consumia.
-Porque é que ela estava lá? "Ela estava à tua procura.
Eu tinha uns 4 anos ...
Estava no jardim de infancia.
Então outra criança vira-se pra mim: "Eu tenho um pai e uma mãe."
"Eu só tenho uma mãe."
"Tu também tem que ter um pai, "diz ele. "Todos temos um pai e uma mãe"
"Então cheguei em casa e disse ... - "Onde é que está o meu pai, vaca?"
"Então ela olha para mim com um ar ... - "Nós não falamos nele dentro desta casa!"
E então uma coisa levou à outra.
Eu não queria viver com a mãe dele, foi só uma coisa de uma noite.
Eu amo o Paul e a Tracy é otima.
Ela fez um excelente trabalho ao educar o Paul.
Ele é uma boa pessoa e um excelente músico.
-A mãe conheceu os Beatles? -Ela não andava com o John Lennon?
"Ela queria o Paul McCartney. "Mas foi o John Lennon que lhe tirou a virgindade.
Aquilo que ela me contou é que o George gostava dela.
E ele olhava discretamente para ela na parada de ônibus
Mas ela não estava interessada no George, Não sei.
Se ela estivesse interessada no George, Talvez tivesse durado mais que com o John.
"Mas não durou muito com o John, não é? -Não ...
Mas ela estava sempre falando dele; Ela gostava dele.
"Talvez seja dai que vem o teu nome, Paul. -É realmente é um bocado estranho.
Talvez ela estivesse a pensar no Paul enquanto estava com o John?
Se duvidar ela chamou-lhe Paul e foi por causa disso que não durou!
"Ai Paul, eu te amo!" "O quê?!!"
Já trocamos de namorada duas vezes, não foi?
Uma vez no Limelight, e outra no String Fellows, certo?
Trocamos de garotas uma noite, e outra vez, dois meses depois.
Algumas mulheres gostam de comer o pai e o filho.
É como você que gosta de se meter com mãe e filha.
Sim, é a mesma coisa ..
-E as vezes não se torna confuso? -Sim, sempre.
Porque é que está filmando o balde do lixo. Foda-se. Não coloque o lixo no filme...
Onde é que está o balde do lixo? -Ali!
O que é aquilo?
É o caralho dos preços das pizzas.
Uma das minhas memórias favoritas, foi quando tinha 6 anos.
Tinha acabado de aprender algumas notas.
Ele tinha vindo me visitar e foi pegar numa guitarra.
Entãõ começamos a tocar sempre a mesma nota. O mi maior, assim.
Tocamos a mesma nota uns 20 minutos.
Ele sempre me olhando nos olhos-
Me desafiando.
"Até conseguir sentir o ritmo. "
Deve ter sido a 3ª vez que nos vimos. Foi um momento muito importante na minha vida.
A coisa mais gentil que ele alguma vez me disse, foi agora mesmo.
Quando lhe perguntaste qual o bem mais precioso e ele disse: "O meu filho."
Fiquei espantado, Não esperava.
Nunca pensei que ele fosse responder isso.
Mas foi maravilhoso.
Obrigado! Este é o meu filho, Paul!
Nada mal para um filho único.
-Mostre-o, Scott. -Foi otimo. Legal.
Deixem-me apresentar o tanque ...
-Não é do mal? -Claro que é.
Servi nas forças especiais do exercito dos USA durante muitos anos.
Estive no Iraque e no Afeganistão.
O Lemmy é doido por história militar. A minha relação com-
-o meio militar foi o Motorhead.
Vestia T-Shirts do Motörhead para provar a minha individualidade.
Não era para glorificar a guerra nem para fazer tipo, nem nada do gênero.
Mas a música do Motörhead encaixa bem com a guerra.
Muitas pessoas sabem que ele é um historiador no que diz respeiro às duas guerras mundiais.
"1916", um disco nomeado para um Grammy, é sobre a 1ª Guerra Mundial.
Ele coleciona memorabilia de guerra.
Uma vez vi um documentário da BBC com ele-
-Quando eles mostraram os planos de um avião Messerschmitt, ou lá o que era.
"Eles estão errados," disse ele. "Não devem estar, eles fazem pesquisas!"
Então ele pega em três livros diferentes para mostrar que o avião nem existia nessa época.
Todos colecionamos alguma coisa certo?
Os bateristas de algumas bandas colecionam elefantes. Mas eu não conseguia meter um elefante neste apartamento.
Acho que arranjei uma coleção mais interessante.
Uma espada de Damascus. Não tem a lâmina? É feita com aço de Damascus.
Este é o meu primeiro punhal.
Acho que é espetacular. É apenas para decoração.
Este é outro punhal.
Estas também são legais. São de Toledo, e não Ohio.
Olha para este bichão.
-De onde é? -Britanico.
Acho que é da 1ª Guerra Mundial.
Aqui temos uma baioneta Alemã.
Já a vi em acção.
Sempre gostei dos detalhes e do design.
Eles foram os ultimos criadores de espadas.
A manufactura alemã que já quase não existe.
Muitas espadas Americanas foram feitas na Alemanha.
Na Guerra Civil eram usadas espadas de lá. até à 1ª Guerra Mundial.
Tenho coisas da Argentina, Iugoslavia, Croacia, Eslovakia ...
"Deve ter demorado um tempo a colecionar tudo? -Sim, já vai uns 19 anos.
Quando me mudei para os U.S.A. ainda não tinha nada.
E é isto, vamos embora.
"Vesti-me de propósito para vocês. -Brilhante!
Scott! Prazer em conhecer-te. Steve.
Apanhamos de tudo aqui. MP40, G43, K98 ...
-Este é um 2-51-9. "Mas com um chassi de um 2-27?
-Aqui está um Hetzer. "Mas que chassi é este?
-30-18, chassi tcheco. -Skoda.
-Remodelaram-no? -Sim, mas ainda tem o motor original.
É o menor tanque que os alemães fizeram.
Foi feito na Czechoslovakia a partir de um design Skoda antes da guerra
Chama-se Hetzer, Tem um chassi 38-T.
Chama-se um "mata-tanques" Tem uma canhão muito grande para um tanque deste tamanho.
Tem armas anti-tanque de 75 mm Isto pára qualquer coisa.
Eles enterravam-o no chão-
-De maneira a que tudo que se via era apenas isto.
Só o canhão e a parte de cima.
Eles ficavam lá à espera do enimigo, E quando ele passava era só disparar.
A guerra é interessante. Mostra-nos o melhor e o pior nas pessoas.
E assim ficamos sabendo quem são os verdadeiros amigos.
Perguntem a qualquer um que tenha regressado do Iraque.
O que responde quando perguntam se é Nazista?
Eu tive 6 namoradas pretas, Não há um nazi pior que eu.
E se eu fosse a Nuremberg e apresentasse a garota ao Führer?
Eu me visto como gosto; e não tento convencer ninguem a fazê-lo.
Estamos num país livre, teoricamente.
Se fosse o exercito Israelita que tivesse os uniformes mais legais, eu colecionava-os.
-Mas não é. Eu não consigo evita-lo.
Acho ridiculo quando me chamam de Nazi. Estou o mais longe possivel de ser um.
Fogo!
-Que tal, Lemmy? -Isso foi ótimo.
Os Hawkwind estavam além do seu tempo.
Eu venero os Hawkwind. A musica deles era simplesmente brilhante.
Era uma banda de rock progressivo que os punks podiam gostar.
Rock 'n' roll perigoso. Sem coreografia.
Sem cordas de segurança ...
Nunca se sabe o que se vai ver e isso tem que ser bom.
Eramos uma banda de "space-rock". Musica de ficção cientifica.
-A interpretação que faço da musica. É Heavy rock com um feeling eletronico.
As pessoas pensavam que eramos uma banda hippie, mas estavam errados.
Costumavamos fechar as portas para que as pessoas não pudessem sair.
Era uma experiencia psicodélica e ninguém fazia esse tipo de coisa.
Costumavamos ter um ritmo hipnotizante-
-acompanhado de luzes piscando ...
Mas não te deixava maluco. Apenas te punha em transe
Era tão estanho como uma Nova Ordem. Hawkwind tinha um som especial.
Sons de teclado pulsantes ...
Nós ouviamos isso e tentavamos fazer igual.
"Temptation" e "Everything Gone Green "era a gente imitando Hawkwind.
Eles representaram a primeira "contra-cultura" juntamente com a OZ Magazine.
Foram uns grandes tempos para se ser criança. Lembro-me de estar a me babar todo em frente à Stacia ...
-Era uma gata com os seios de fora ... -O que era muito bom para quem tinha 12-13.
Foi a nossa educação!
Eramos um bando de moleques Era como uma familia.
Tinhamos muitos seguidores. Os nossos shows acabavam por se tornar em reuniões de traficantes.
O Dik Mik e o Lemmy andavam sempre com speed e aborrecidos.
Dik estava sempre aborrecido porque andava acordado há alguns dias.
O Lemmy zangava-se e batia as portas ...
Estavamos numa tour nos States, saimos de Niles, Michigan para Detroit.
Niles é do outro lado de Michigan em relação a Detroit.
Paramos num lugar para comer mas não tinhamo fome por causa do speed...
Eu tinha uma camera nova e então fui fazer umas fotos por aí.
E fui assaltado numa casa em construção ...
Então quando voltei, sem camera nem dinheiro-
Fui até a especlunca onde estavam, e tinham ido embora.
Que era esta merda? Então um membro da banda desaparece enquanto comem e vazam?
Não é assim que eu funciono. Estava ali preso e tive que atravessar o Michigan de carona.
Cheguei ao meu quarto, dormi umas duas horas, fiz a passagem de som e toquei o show.
No dia seguinte passamos pela fronteira e me pegaram com speed.
Estive dois dias preso no Canada, algemado à merda de uma barra de ferro.
Depois disseram-me que ia para a prisão americana
Passar pelas tretas todas... Até que alguem diz:
"Pagaram sua fiança, Kilmister." Ah, obrigado.
Voei imediatamente para Toronto toquei o show e às 4 da manhã fui despedido.
Parece que só me tiraram da prisão porque o meu substituto não chegou a tempo.
Era dificil trabalhar com o Lemmy porque eramos uma banda em que todos tomavam drogas diferenes.
Nunca sabiamos onde os outros estavam em que frequencia estavam ...
Eu preferia as cenas mais psicodélicas: Cogumelos e peyote ...
Coisas calmas.
O Lemmy preferia as anfetaminas.
Ele atrasava o ritmo da banda porque nunca estava pronto no horario.
Nunca apanhava o avião que tinhamos que apanhar, e então esperava pelo próximo ...
"Onde é que ele está?!" Lá estava ele deitado dormindo, "Acorda, Lemmy!"
Isto causou muito stress na banda todos nós ficamos fodidos.
Não foi nem um nem dois que se zangaram, foram todos.
Quando ele foi preso na fronteira ai, chegou.
Numa tour cheia de stress, foi a gota d'àgua.
A maioria da banda sentia era o bastante.
Eu cheguei ao show e perguntei: "Onde caralho está o Lemmy?"
Então eles disseram que outro cara, Paul Rudolph-
-Tomaria o seu lugar.
Fiquei com o coração partido; Mas eu sou uma daquelas pessoas que ...
Eu guardo as coisas aqui dentro.
E então guardei tudo; Mas estava devastada.
Fiquei muito triste.
Ele ficou zangado e ... Ficamos todos muito exaltados.
Já se arrastava há muito tempo. Todo aquele excesso de droga dos 70s ...
Todos eles tomavam drogas organicas Mas eu não gostava, preferia Speed.
Ele odiava-nos por isso. Quem não o faria?
Ele descreveu-me como um hipocrita convencido de merda.
"Claro, deixa-o pensar assim!"
Então eu fui para casa e comi a mulher de três deles.
A vingança é doce, "disse o Senhor.
Mas tenho que admitir que já andava a comer uma deles antes de me vir embora.
Foram bons tempos e não trocava por outra banda. Nunca
Provavelmente não teria saido da banda se eles não me tivessem mandado embora.
Mas foi bom para ele, vejam onde está agora.
Há quanto tempo estou na estrada? Há 19 anos.
Não se torna chato passado algum tempo? -Não.
Porque é que as tours são tão violentas? -Violentas?! Não são nada!
Quando é que vocês começam a ... -Onde é que está o caralho da violência?
Não entendo do que esta falando!
Se querem ver violência, venham visitar-me!
-Não, eu não! -Yeah corte-o.
Quer fazer a entrevista? Saiba como é ser morto pelo Motörhead
Lemmy chegou cedo ao Heavy Metal, Talvez antes que o Black Sabbath.
Se alguem me perguntar qual foi a primeira banda ...
Talvez dissesse entre o Lemmy e o Black Sabbath, mas provavelmente foi o Motorhead.
Eles pegaram o que existia do heavy metal e misturaram com punk.
O resultado foi uma forma de musica muito intensa.
Evoluiu até ao Heavy Metal que conhecemos hoje.
Era crua, estava ali na tua cara. Era como se te dessem um soco.
Como o Mike Tyson no auge da forma.
No radio só se ouvia as merdas nojentas de disco.
Bandas amaricadas como os Osmonds e merda do genero.
Mas quando iamos ver o Motorhead era algo completamente diferente.
Eu não podia acreditar ...
Como é que alguem cantava assim num disco e haviam pessoas que gostavam.
Nas manchetes diziam: "A pior banda do mundo!"
Era otimo!
Claro que haviam aqueles que se preocupavam, mas os adolescentes apareciam mesmo!
"Vamos ver a pior banda do mundo, eles devem ser otimos! "
O Motorhead tocam música rápida, por três músicos com speed.
Consistia em energia, e provavelmente isso contribuiu para o fato de serem tão magrinhos.
Todos tentam ser tão pesados, mas ninguém consegue.
Com o Guns'n 'Roses tentamos ...
"Se conseguirmos ser só metade já conseguimos ter successo. "
Quando eu era novo nos 70s/80s eramos todos muito punk rock-
-Tinha os meus discos que comprei quando era adolescente.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin e outros que costumava ir ver.
Depois apareceram o The Clash e o Ramones e isso mudou a minha vida.
Fora com o velho e venha o novo.
Então viamos alguem com cabelo grande e pensavamos logo que era hippie, como o Johnny Rotten dizia.
Mas depois alguem metia o "Ace of Spades" e depois a gente pensava...
Eles iam contra a mensagem do punk com o cabelo comprido e isso tudo-
-Quando punha o disco pra tocar ... "Porra, não consigo evitar, eu gosto do Motorhead."
A aparência, a atitude, a música ...
Conseguia ouvir através da musica, que eles não encaixavam. Sentia-se isso.
E como nós também não encaixavamos, havia aquela ligação instantanea.
"Que se foda, eles são um de nós. Eles são comos nós! "
Pessoalmente eu acho que esta tour é o exato oposto do Simon Cowell-
E a merda de musica que ele promove.
Se há alguem que encarna o espirto do rock nesta tour é o Lemmy. Vamos lá!
Senhoras e senhores, O unico: Lemmy!
O The Damned separaram-se e o Brian James começou a fazer outras coisas.
Começamos a pensar se poderiamos ter uma banda sem o Brian?
"Precisavamos de alguem que tocasse baixo." Perguntamos ao Lemmy - Ele disse que sim instantaneamente.
Na brincadeira, perguntamos: "Vamos ver se ele sabe a SOS do ABBA."
Pensavamos que nunca na vida. "Claro," disse ele, e tocou-a!
Tocamos montes de musicas dos Damned e assassinamos a única do Motorhead.
Ele não ficou nada contente. "Eu aprendi o caralho das músicas gays de vocês!"
"Mas vocês destruiram a minha única música, seus veados do caralho!
O grande homem em pessoa!
- "Killed by Death". (Morto pela Morte) - "Overkill".
"Killed by Death? Que nome estupido "Não, você que é estupido.
O Lemmy é muito bom em escrever letras. Esperto e muito preciso.
A primeira linha da musica é tão verdadeira e sem rodeios ...
"Não fales comigo, não acredito numa palavra. "
"Mas é assim que eu gosto, filha. Eu não quero viver para sempre. "
Não é possivel dizer isto melhor É uma das frases mais significativas.
"Ganha alguns, perde outros, pra mim é tudo o mesmo. "
É o meu lema! -Que se foda o Keith Richards!
Todos os outros caralhos que Sobreviveram os 60s-
Andam por ai passeando nos aviões particulares.
Vivem daquilo que conseguiram no passado e andam a comer supermodelos em hoteis em Paris.
Enquanto isso o Lemmy está a beber Jack & Coke e a escrever o próximo disco.
Two, three, four ...
Gravação de "Motörizer".
O Lemmy escreveu as letras da "Mama l'm coming home".
É quase assustador já que a música é sobre mim e a minha esposa.
É bastante assustador quando cantamos um texto-
e nos apercebemos como é verdadeiro.
Ainda me dão arrepios sempre que a canto ao vivo
Ainda consegues levantar? Ou estamos pedindo demais?
Acho que se alguma vez tiveste uma garota bonita, tiveste que usar o MasterCard.
-Não .. "Vamos tentar de novo.
Se queres meter as mãos numa bonita garota
Vamos ouvir o que temos.
Parecem comprimidos ...
-São vitaminas? -Não.
São para o diabetes e ...
... para a pressão arterial alta, acho eu.
Não há nada de errado com a minha pressão arterial. Se eu me cortar ela esguicha mesmo ...
Okay, vamos ouvir.
Ele pediu-me pra falar sobre uma lesão muscular. Eu tinha rasgado o quadríceps.
Perguntou-me se eu pensava que a minha carreira tinha terminado-
-Mas eu disse-lhe que escolhi continuar. Então ele me disse ...
Ele me disse que era diabético e tinha sido muito doente.
"A primeira coisa que pensei foi que tinha acabado. Não havia nada a fazer. "
"Mas por outro lado, O que caralho ia eu fazer?"
"Vivi a minha vida toda assim, Não posso mudar o meu estilo de vida agora. "
Ele disse-me uma coisa que nunca vou esquecer: "Desde sempre bebi e tomei drogas ..."
"Agora sou velho demais para encontrar Deus. "
Eu te disse cara!
Ele queria gravar umas musicas conosco no estudio.
Ele trouxe uma garrafa de whiskey, E começamos a beber.
Não fizemos muito, Só bebemos.
Até que ele pegou numa guitarra e mostrou-me umas coisas ...
No dia seguinte tive que ir para o hospital.
O Lemmy meteu-me em coma alcoolico!
Red Marlboro, Jack Daniel's ...
... Speed, strippers e jogo. É disso que ele gosta.
Ele mostrou-nos algumas coisas dos Beatles-
-E depois diz: "Vocês querem Jack Daniel's?"
Claro, dissemos.
Ele pega numa garrafa, abre e me entrega.
Eu bebo um gole, depois o Zakk e depois devolve-a ao Lemmy.
Então ele abre outra garrafa para mim, e mais uma para ele.
Para ele era como se fosse cerveja. Ele queria que nós bebessemos tudo ...
A primeira vez que o conheci ele ofereceu-me crystal meth.
Ele é um cara fodido.
Nunca vi o Lemmy bebado ou qualquer coisa do genero.
Eu nunca o vi cair do palco ou dizer merda.
Ele não destruiu a vida por causa disso.
Deve ser assustador ter um Lemmy completamente sóbrio atrás de vocês!
De acordo com as estatisticas ele já devia estar morto.
Todos vivemos este tipo de vida mas ele ...
Ele deve ser feito de ferro ou parecido ...
Não, eu não faço publicidade disto.
Eu não quero que as crianças tomem drogas por minha causa. Mas também não quero o contrario.
Eu não faria publicidade de um estilo de vida que tirou a vida de muitos amigos meus.
-Okay? -Mais uma pergunta para o Lemmy. Jose?
Como explica a sua longevidade com o estilo de vida que tens?
Como é que explicas isso? -Não morrer. É esse o segredo
A arte da sobrevivencia é não morrer. Mas é sério, não faço ideia...
tenho tido sorte. Muitos dos meus amigos não sobreviveram.
Nunca tomei heroina. Nunca vi ninguém morrer por causa de mais nada.
Quando eu tinha uns 17 anos, ele me disse...
"Filho, me prometa que quando crescer ... "
"Nunca prove cocaina. Nunca." Okay, pensei eu.
"experimente speed, É muito melhor. "
O Motörhead foi a primeira banda de Thrash Metal.
Eles tocavam rápido e sem grande precisão. Punk e Metal ao mesmo tempo.
Eles tinham todos os ingredientes que nós mais tarde aperfeiçoamos.
Depois nos tornamo-nos num dos grandes quatro do Thrash Metal.
Sem eles não existiam Metallica, Anthrax, Megadeth nem Slayer.
Talvez houvessem uns Anthrax Light.
50º Aniversário do Lemmy, 1995
Ele influenciou-me bastante como baixista, graças ao baixo distorcido-
E ao poder brutal que a música tem.
Não consigo explicar a influencia que o Motörhead teve em nós.
Em vários aspectos.
"Posso te dar uma lista de coisas. -A nivel musical ...
O modo de cantar, dizer as frases, a simplicidade, as rimas ...
-A atitude ... -Ser tão cool como o Lemmy.
A motivação, insistencia, o look ...
-A barba dele na altura, para mim era tudo ... -O cinto de balas!
O Lemmy não foi só uma inspiração para mim ...
... Ele era uma especie de luz verde. Se o Lemmy fazia, nóss podiamos fazer.
Ele abriu imensas portas para bandas que sabiam que queriam mais.
Não consigo cantar assim ...
é o oposto do que faço. Tenho que cantar para baixo ...
Pode ficar com o microfone alto, E eu fico com o baixo...
Como estão filhos da puta? -Hey senhor! Prazer em te ver irmão.
-Hey, como está? -Então, Lemmy?
Como é que quer fazer? Eu faço a primeira e tu a segunda
E depois os dois juntos? Ou uma linha cada?
-Estás a falar das harmonias altas? -Agora já não consigo.
-Se eu te apertar as bolas ... -Em teoria, sim.
Como é que vocês param a "Damage Case"?
"Ele para, depois eu e depois tu ... "A gente vê quando chegarmos lá.
Não pense que nós sabemos o que estamos fazendo!
Logo vemos o que acontece! Vai ser divertido! Contar até três, um, dois, três ...
Já querem ir pra casa? Eu acho que não...
Como podem ver, temos aqui um amplificador a mais...
É com um grande prazer que convido para o palco...
...um dos nossos herois.
Ele é a razão que o Lars...
...se meteu na musica.
Ele andava atrás dele, chateou-o sempre ...
Acho que até chegou a vomitar em cima dele ou algo parecido.
O Lars é o fã numero 1 do Motörhead.
Aqui está o padrinho do heavy metal ...
Do Motörhead, o único: Lemmy Kilmister!
Lemmy! Lemmy! Lemmy!
Okay ...
Muito bom. Bom trabalho! -Obrigado!
Uma vez, encontrei o Lemmy e os rapazes e já não os via há 10 anos.
De repente estavamos no mesmo lugar. Que surpresa...
Ele tinha exatamente os mesmos rodies que tinha nos 80's!
De repente alguém grita: "Hey, Dee!" Era o Lemmy.
Nós somos como uma familia, sem querer soar cliché. Confiamos uns nos outros.
Há amor e odio entre nós.
Depois de uma tour vamos para casa. E quando nos reunimos de novo...somos muito unidos.
Não há diferenças entre banda e rodies Somos só amigos
É otimo. Em que outro emprego é que podemos viajar por todo o mundo
-Conhecer pessoas incriveis e ver o Motörhead todas as noites?
Bastardo Português (!!).
-Agora come o bolo caralho! -Tá mais velho!
Quando eu vejo as bandas onde estive, Quando o dinheiro entra na equação-
-as atitudes mudam, e as pessoas agem como rock stars.
Isso não acontece no Motorhead. A música e os fãs são o mais importante.
O nosso objetivo é evoluir-
-soar cada vez melhor e fazer discos cada vez melhores.
Não há fingimentos.
Costumo dizer que não tem osso falso no corpo do Lemmy, é tudo verdadeiro.
O mesmo aplica-se a mim e ao Phill
Não estamos a fingir ano após ano. Não conseguimos fingir.
Eu acho que isso passa daqui para fora como uma aura ...
As pessoas dizem como a nossa musica os ajudou em momentos da vida dificeis.
Nós sabemos bem ouvir isso.
Por algum motivo sabe muito bem. Aquilo que fazemos é magico.
Nós sabemos bem fazer isto e provavelmente os fãs também.
Bom vibrato.
Eu lhe pedi um autografo quando tinha 12 anos.
Ele estava nos Hawkwind e era o unico da banda que dava autografos.
Se alguém me tivesse dito que passado 25 anos eu ia estar na mesma banda que ele-
-nunca teria acreditado.
É uma história inspiradora que nos mostra que tudo é possivel..
Caralho do microfone! O que esta havendo? ouça-me!
Esteve assim o tempo todo? Não testaram o microfone?
Uma vez fiz uma passagem de so, para o Motörhead...
Eles põem tudo no máximo, e aos berros e a gritar.
Um! Dois! Três! Perfeito, só mais um bocado.
Qualquer médico ficaria surpreendido como ele ainda ouve tão bem.
O bom é que sempre Lemmy escuta quando você oferece uma bebida.
Eles são a banda que toca mais alto, de acordo com o Livro do Guinness.
As pessoas querem que seja alto.
Alto, rápido e o Lemmy.
Está alto o suficiente? Querem mais alto?
Ok. Esta é do disco "lnferno" e chama-se "Killers."
Nós iamos gravar o disco "Power, Corruption And Lies "em Londres
E aqueles que tinham estado no estudio antes de nós não...
Devemos sempre deixar tudo no zero tirar as cassetes e os marcadores.
Mas eles não fizeram isso, Provavelmente porque tinham terminado tarde.
"Mas que caralho quem foi?! Bem, foi o Motorhead! "
Então eu liguei o baixo nos mesmos canais que ele na mesa de mixer...
... e soava uma merda.
"Eles não são nada modestos. -São uma porta escancarada.
A voz dele é tão áspera; como se tivesse comido pregos.
Como se uma rajada de vento batesse contra nós.
Parecia que alguem me tinha batido nos ouvidos.
Ficou tudo confuso como uma tempestade de areia
É o equivalente sonoro a uma tempestade de areia
Quando as luzes se apagam e aquele filho da mãe sobe ao palco e apaga o cigarro.
Já foi. Qualquer um fica de boca aberta.
Obrigado.
A forma de tocar baixo do Lemmy É diferente de qualquer outro baixista.
A maior diferença é o Rickenbacker- através dos amplificadores Marshall.
Nunca ouvi ninguém com um baixo soar do mesmo jeito.
Ele é muito parecido com muitos guitarristas de Heavy Metal.
Ele não toca guitarra no baixo Mas às vezes soa mesmo como uma guitarra.
A diferença é que a maioria dos baixistas soa assim...
Enquanto eu ...
... toco um bocadinho diferente ...
Ai têm.
Eu sempre quis este som, mas não o sabia como shegar. Eu evolui.
Não achas Tim? Achas que a minha forma de tocar baixo reflete a minha personalidade-
E a minha visão do mundo no novo milénio?
Só me vem à cabeça a expressão "martelar furiosamente".
-"Martelar em pregos"? -Sim, isso também. Com martelos
-É esse tipo de coisas. -Mas com força.
-É como quando começamos a falar ao mesmo tempo ... -Sim, falando a mesma coisa.
Ele fala sobre uma coisa Eu falo sobre uma coisa mas de maneira diferente...
E nunca ninguém entende um caralho do que dizemos. Dois velhotes a se entender.
Basicamente é isso. -Ou então é uma coisa totalmente diferente.
Os Americanos costumam ter um esgotamento com isso.
Como é que sabem que não foi a CIA que matou o Kennedy? Ele está morto não está?
Como é que se vende um sapo a um surdo
QUER COMPRAR UM SAPO?!
Como é que se faz um bebê morto flutuar? (Float = Tipo de gelado) Duas colheres de bebê e duas de gelado.
Como descreve os ultimos 30 anos?
Loucura controlada.
Ainda é divertido fazer tours e tocar ao vivo?
É um otimo emprego. Eu recomendo.
Quase tão bom como ser entrevistador.
-Ainda tens muitas groopies? -Vê alguma?
De que mais se orgulha em sua carreira?
Da banda sobreviver. Fico mais orgulhoso com cada ano que passa.
Provamos que não somos a banda de merda que diziam que eramos no inicio.
A cada ano que passa, continuamos a sobreviver e continuamos a provar isso.
Foi assim...
O que é que ainda te mantem ao longo destes anos todos?
Era o meu sonho desde criança ...
O meu sonho tornou-se realidade, portanto porquê parar?
-Até quanto pensas continuar? -Até ao ano 2047
Talvez 2048, depois vemos ...
Eu gosto de tudo no Lemmy. A musica, tudo ...
Tem que gostar de tudo no Motorhead. A banda tem praticamente tudo.
Eles curtem a sério. Não são como os Saxon ou o caralho.
Eles levam sempre a tocha. Foram eles que elevaram o nível para os outros.
Fico surdo cada vez que os vejo ao vivo...
Assim não tenho que ouvir a minha mulher!
Cinco dias em que a minha mulher é completamente ignorada...
"Desculpa querida, não ouço nada!"
Eles deixaram-me surdo para sempre!
Parece-me bem.
Isto é a melhor coisa que me podia ter acontecido. Adoro esse cara.
Ele é muito mais simpático do que eu esperava.
Ele é tão humilde. Eu pensava que ele não ia ligar a minima.
Quando eu lhe disse o quanto a musica dele significa para mim, agradeceu-me.
Isso significa algo para mim.
Não sorria, seja cool.
Ele pode parecer um bocado assustador, mas não existe uma pessoa melhor.
Há muita gente que lhe pedem coisas-
E a maioria na sua posição não se importaria com nada.
Ele gosta de agradar aos outros. Tem um coração grande.
Eu era casada e estava em tour com o meu marido que era um grande fã.
O meu marido na epoca, Matthew, era um redneck, adorava o Lemmy.
Quando fizemos uma tour com o Motörhead E eu e o Lemmy tivemos uma ligação instantanea.
O meu casamento ficou bastante atribulado...
O meu marido não queria falar com o Lemmy, Enquanto o Lemmy lhe trazia t-shirts.
Quando nos separamos começou a dizer a todos de Athens-
-Que eu e o Lemmy tivemos um relacionamento e etc ...
8 meses mais tarde ele morreu.
Estava vendo coisas dele e encontrei uma carta do Lemmy.
Ele tinha-lhe escrito uma carta...
"eu sei que houve uma epoca em que gostava da minha banda ... "
"Eu e Corey somos amigos próximos, Gostamos muito um do outro. "
"às vezes ela me fala do amor que sente por ti; portanto eu nunca iria tão longe. "
"Eu não sou desse tipo."
Foi tão querido, "Eu sei que houve um tempo em que gostava da minha banda ... "
Foi o caralho do Lemmy do Motorhead que escreveu isso! É tão bizarro!
Selada com um bocado de cera vermelha e o carimbo...
E enviou-a.
É assim que ele é.
Uma pessoa generosa, boa e com honra.
Emocionalmente falando, ele é complexo-
E tenta nos distanciar um pouco entendes?
Isso provavelmente vem do que ele me disse é que isso foi por causa da sua juventude
-Que sempre teve de cuidar dele próprio.
A unica pessoa em que podia confiar em 90% do tempo era ele próprio.
Quais foram as pessoas mais importantes na tua vida?
A minha mãe. claro. Criou-me sozinha
E a minha avó que ajudava todos os dias. Foram as duas muito importantes.
Deram-me a minha perspectiva nas coisas.
Ser criado por duas mulheres E não ter nenhum homem em casa.
Nada do gênero "Hoje vamos caçar e matar animais pequenos, meu filho. "
Nunca senti a falta de um pai. Provavelmente porque nunca tive um.
Era um pobre coitado com oculos.
A unica coisa que fez foi me abandonar.
É claro que entendo melhor como as mulheres funcionam.
Elas querem a mesma coisa que nós mas não por tanto tempo.
Os caras estão sempre pensando em sexo em qualquer lugar.
As mulheres querem segurança e que significa evitar qualquer risco.
É por isso que não sou casado.
Meu pai teve uma mulher por quem esteve mesmo apaixonado.
Ele tinha cerca de 17 anos e ela...
... Morreu de overdose de heroina.
O pai é mesmo anti-heroina. Ele não quer ter nada a ver com quem a use.
E acho que é por causa disso porque ele gostava mesmo dela...
Ele encontrou-a na banheira.
Ela estava lá morta...
Tanto quanto sei-
-ele esteve sentado numa cadeira durante três dias.
Ele nunca mais conseguiu sentir o mesmo por outra mulher.
Talvez seja uma razão de ele ser como é.
Agora já não sinto a falta dela; Aconteceu em 1973.
Às vezes já não me lembro da cara dela ...
Morreu jovem e deixou um lindo cadáver.
Quando acontece algo assim, você acha que é a mulher de sua vida. Mas provavelmente não era.
Às vezes ela parecia uma vadia tinha uma boca grande.
Mas ela era otima ao mesmo tempo.
Para uma mulher ser interessante, tem que ser uma vadia, às vezes.
Ninguém gosta quem diz sim para tudo.
Temos que ter algum trabalho.
Nenhum relacionamento sobrevive se o parceiro estiver numa banda de rock-
-A não ser que o outro também esteja. Mas mesmo assim é dificil
Estamos fora a maior parte do ano. Ninguém aguenta
Funciona melhor se nos acompanharem.
Se elas ficarem em casa tomando conta dos filhos ficam putas de raiva por estarmos curtindo.
Não funciona. Tem que escolher entre a banda ou o amor.
O sexo dura meia hora no máximo enquanto um show dura uma hora e meia.
-Portanto a escolha é bastante simples.
Nunca para de filmar?
É uma pena não ter cheiro na TV.
Olhe isso ...
Imagina a festa que será ...
... Quando celebrarmos a partida do Lemmy no futuro. Vai ser como um chefe de estado.
Vai ser muito triste mesmo no dia em que morrer.
Mas ao mesmo tempo, Ele gostaria-
.. Que ninguém chorasse e dissesse: "Nós tivemos momentos fudidos com ele!".
Um dia triste mas ao mesmo tempo-
-Um dia onde as pessoas vão se juntar e falar sobre os momentos com ele.
Não quero saber quantos anos tem. Até podia ter 100 anos.
Só o fato de ele ainda andar por ai serve de inspiração para todos nós.
Ele nos faz ver que não temos nada para nos queixar; Apenas ver aquilo que ainda temos pela frente.
E é isto que eu sou.
Isto é o que eu faço E é o que pretendo fazer.
Vou sentar atras no palco e esperar que seja a minha vez.
Se a tua vida fosse um filme, como gostaria que acabasse?
Com o som de trovões e eu desaparecendo no topo de uma montanha...
... E desaparecia com as palavras "Enganei vocês de novo."
Qualquer coisa do gênero...
Mas deve ser muito caro arranjar isso tudo, a tempestade e as cameras nas encostas?
Mas é assim mesmo. Ninguem pode ter tudo. onde eu colocaria isso tudo?
-Você se arrepende de alguma coisa? -Nada. A vida é curta demais.
Vocês são provavelmente o melhor publico para quem ja tocamos!
Obrigado!
Não se esqueçam! Nós somos o Motörhead e tocamos rock and roll!
-Um por todos! Por outro grande ano! "E foi um ano do caralho!
Agora todos para o camarim!
Foi massa esta não foi?
Caralho, Greg. No elevador não, ok?
Vai tomar no cu com essa merda de camera.
- Ainda não está cansado de mim, Wes? - Você quer ficar sem dentes?
-Cheers! -É bom te ver de novo.