♪Heel, yeah, yeah, yeah♪ ♪Heel, yeah, yeah, yeah Heel, yeah,♪
♪yeah yeah, yeah♪ ♪Heel, yeah, yeah, Heel, yeah, yeah♪
♪I got to go♪
♪I got to go. I'm on a roll♪ ♪she treat me low♪
♪I got to go.♪
♪I'm on a roll♪ ♪she treat me low♪
♪Welcome to the new look girl Ladies hit♪ ♪the floor. Floor, floor, floor, floor♪
♪Welcome to the new look girl Ladies hit♪ ♪the floor. Floor, floor, floor, floor, floor♪
♪Do it for the night. Do it for the day♪ ♪Do it for the self♪
♪Droppin' low. Droppin' low I'm on a roll.♪ ♪I'm on a roll. She treat me low♪
♪Do it for the night♪ ♪Do it for the day♪
♪Do it for myself. Do, do, do♪ ♪Welcome to the new look girl♪
♪Ladies hit the floor. Floor, floor, floor,♪ ♪floor Welcome to the new look girl♪
♪Ladies hit the floor. Floor, floor,♪ ♪floor, floor Floor, floor, floor, floor--♪
Itulah. itu yang mau kulihat, sayang.
Apa kabar kawan?
- Kau siap? - Baik, lihat orang disana.
- Bawa orang-orang kesini.Aku akan menari, oke.
- Aku butuh kamu dalam permainan ini. - Benar, Aku akan melakukan pertunjukkan.
Hei Sebentar saja, bisa kita istirahat.
- Bawa mereka mengerumuni aku, oke. - Ya
- Yo, Donny. Bus pertama untuk hari ini.. - Siap!
Tuan dan Nyonya.
Silahkan datang kemari.
Melangkahlah kemari.
Silakan datang lebih dekat.Aku punya sesuatu khusus untukmu. Namanya Danny Bry
Yang akan kalian belum pernah dijumpai di jalanan Burbon.
Dia akan menunjukanmu yang asli.
Sekarang. Kupikir mereka siap. Ayo.
Aku pikir dia sanggup melakukan apapun.
Tangkapan hebat!
- Kemari, ayo, ayo.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
- Ayolah. Tentu.
- Itu saja, pertunjukan berakhir. Bubar, ayo pergi.
Hei...
Apa yang salah? - Apa yang kulakukan?
- Kau tidak seharusnya berada 150 kaki dari bar.
Atau nongkrong dengan elemen kriminal.
Itu syarat dari tahanan luarmu, dan kau tahu itu.
Ayolah, kawan. Ini New Orleans. Itu ada bar setiap 20 kaki.
- Hei, nyonya, tolong.
- Kenapa kau mengangguku?
Karena kau tidak mendengarkan.
Kubilang saat kau keluar, kau harus punya pekerjaan. - Atau kau melanggar aturan.
- Menari adalah pekerjaanku. Oke? - Itu yang kulakukan.
- Bagaimana aku tahu itu legal?
Kau punya slip gaji? Kau punya W2 yang kau bisa tunjukkan padaku?
Ya, itu omong kosong. Kau mau aku kembali ke penjara.
Kau tidak sebodoh yang terlihat.
Kau tahu, nak.Kau menjawab padaku untuk 6 bulan ke depan.
Kukatakan padamu sekarang. Kau selesai dengan ini.
Kau mengerti? Atau kita akan bermasalah.
- Tidak masalah.
Bagus. Lekas menyingkir!.
Apa kita punya masalah? - Berikan aku istirahat.
- PO merusak kesempatanku, akan kuhajar dia suatu hari.
Tempat ini terlihat bagus.
Apa, Static?
- Dengar, kawan. Klub ilegal nomor satu di New York.
Kau tahu, saudaraku memulai ditempat itu dengan kawannya, Kaz
Itu dia.
Bersinar, kulihat kemiripan keluarga.
Jelasnya, kami saudara angkat.
Kau tahu disana ada pencarian penari saat ini.
- Benarkah itu? - Ya. Dibayar bagus juga.
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak akan membiarkanku menari disini. Persetan dia. Aku akan pergi ke Brooklyn.
Kau punya 6 bulan tahanan luar.
Kau tidak bisa meninggalkan negara. - Bagaimana bisa kau masuk ke klub?
- Jangan khawatir. Aku punya rencana.
Dengar, jika petugas tahanan luarku menghubungi,
Beritahu saja dia, aku kerja di pemanjatan pipa antara Treeport dan Barnrus, oke?
okay?
Apa kau gila?
Pastikan kau hubungi aku. Akan kuhubungi dia langsung.
Aku akan kembali saat pemeriksaanku.
Nyatanya, Aku akan hasilkan banyak uang dari menari.
Untuk Nick. Akan mendapatkan kelas pertama.
Ini gila.
Jika Brosford menemukanmu melewati tahanan luar. Dia mengirimkanmu kembali.
Dia tidak perlu tahu, kan?
- Hei, kawan. Apa kabarmu?
Baik. Ya. Sampai ketemu lagi.
- Hei. Kau masih hutang padaku 50 dollars - Periksa emailmu
♪Brooklyn nobody nobody♪ ♪No, nobody does it like Brooklyn♪
♪Something's going off on the outer edge of♪ ♪exciting exciting Brooklyn♪
♪Nobody nobody♪ ♪No, nobody does it like Brooklyn♪
♪Something's going off on the outer edge of♪ ♪exciting♪
♪...it's a city by itself. BK home of the♪ ♪best if nothing else. Her influence is felt♪
♪Thoughts have gone global.♪ ♪Once was all local.♪
♪Young Street hustle has crossed♪ ♪the young motto... the young...♪
♪Nobody nobody♪ ♪No, nobody does it like Brooklyn♪
♪Something's going off on the outer edge...♪
Jadi ku tanya,
tidak disana dari itu. Sudah kubilang.
Nona, kau butuh berdoa, karena aku pastinya menaruh tangan padamu.
- Nick, kau katakan itu padanya di Gereja?
- Aku berlatih di kelas 6. Namanya Stephanie.
Dia memesan lagu untuk di remix. Wow
Wow. Aku tidak tahu bagaimana kau lakukan, kawan. kau tahu, kalimatku selalu salah.
Percaya padaku, kau harus komitmen. Kau harus mendapatkannya.
- Apa kalimat terbaikmu? Ayolah, kawan. - Tidak akan kuberitahu.
- Apa kalimat terbaikmu? - Kalimat terbaikku?
Baiklah, kalimat terbaikku... Kelas pengetahuan, kelas 10.
Aku lihat gadis ini, kubilang,
Sayang, kau adalah pensilku.
- Sungguh, Kawan, Aku tahu itu.
- Itu kalimat terbaikmu? Ayolah, kawan.
Lagipula sudah berapa lama, sejak seniormu, bro?
2 tahun, kawan. 2 tahun terlalu lama.
Bertemunya biasanya, sial.
Ya, Nick disini.
Apa maksudmu dia kembali?
Aku dekat. Tidak, aku dekat. Ku tangani itu.
Kubilang aku yang tangani itu.
Siapa itu?
Tamu.
Sorry.
Itu bagus
Shuffle heel toe. Toe heel step. Shuffle heel toe.
Yeah.
- Teruskan. Oke?
Oke? Ya.
Kubilang untuk menjauh dari lingkunganku.
Pertimbangkan, kau pergi, sekarang. Ambil drum.
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Kau disana, ayo Kitty.
Apa aku terlihat seperti harimau mengamuk?
Kau menjijikan. Yeah.
Ya, bawa pantatmu keluar dari sini.
Bilang pada saudaramu, lain kali aku tidak akan mudah.
Kau baik? Ya.
Siapa itu?!
- Hei, Nick. Apa kabar? - Apa kabar, sobat?
- Lihat wajahmu. Kau punya Phd sekarang? - Diamlah, kawan.
Oh, kau melakukan sesuatu. Darimana kau dapatkan ini?
Oh, kau terkejut. Dapatkan apa yang kudapatkan.
Kupikir ini sudah dua minggu. Kalian bagus.
- Kenapa kau sangat terlambat?
- Punya bisnis untuk diurus. Ya. Ya, bisnis.
Senang kau menghubungi, adik kecil.
Kau tahu aku sedang sibuk.
Bagaimana rasanya kembali dari dunia ketiga?
Tidak mau lalui itu lagi.
Aku dalam tahanan luar. Jadi harus ke sana seminggu sekali.
Kecuali klub atau bar, aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak akan kembali ke sana.
Jadi warga sipil terikat hukum sekarang. Bagus untukmu.
Jika aku itu kau. Tidak akan mengatakan begitu.
...bermain dengan monster dalam pikiranmu
Hentikan... hentikan
Kau kira, itu jauh diluar sana?
Menjaga misteri seperti itu.
Semua jalan diluar sana. Kau harus melewati patroli mobil polisi.
Aku sangat mengenalmu.
Selamat datang di Static.
Hanya satu ruangan, 5 malam seminggu.
Bagus
- Kau sudah menjemput saudaramu? Ya, pak.
Ini Dave Rafael. Hei, sobat.
- Jangan pernah. - Itu hal menakutkan.
Tempat ini dulunya pabrik. Mereka membuat perahu. Kau percaya itu?
Imigrasi membengkak. Dikirimkan sebagai paket ilegal.
Perusahaan yang membayar tidak mau melayani tahanan luar.
- Jadi mereka dikeluarkan dari daftar.
Kita adalah generasi DIY, bro. Ayolah, tempatku dibelakang.
- Sudah kuselesaikan semua tagihan. - Dahsyat!
Dan kau pasti, Donny. - Aku Tatiana. Oh hi
Ya, aku melihat lukisan tubuhmu online.
Itu keren, aku suka itu.
- Jadi tetap jaga mata lurus.
- Itu pantatku yang bermasalah.
Kau akan terus mendorong sampai semua itu keluar.
Keluar?
Aku bukan orang yang memulai dari itu.
Kemudian menjadi pria dan mengakhirinya.
Ayolah, dik. Akan kutunjukan ke sekeliling.
Dan kau besar dengan pria ini?
Ya, sejak aku kelas 6.
Ini ruangan yang kau tinggali.
Yang disini, dimana kita mulai berlatih.
Jadi, kapan kau bertemu dia.
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa? Ku pikir kalian rekan.
Sudahlah. Kau tidak akan percaya hal yang akan terjadi, kawan.
Apa yang terjadi? Disana ada pria, Michael Griffin.
Dia membuat jutaan di Wall Street. Menyapu bersih saat semua orang berada di toilet.
Bajingan licik dengan peran di klub. 3 kali seminggu dengan kliennya.
Dia beli semua BAP.
Itu bersikap membodohi disitu. Sampai dia masuk. Aiya.
Aya, adik Kaz.
Kami biarkan dia dan kru-nya memberi pertunjukkan di klub
dan Michael terobsesi dengannya.
Terus mendekatinya seperti dia itu masalah termanis di kota.
Dia cantik.
Memang.
Kaz melukisnya. Kenyataannya dia melukis semua ini.
Lagipula. Aiya tidak mau memberikan Michael waktu sehari.
Michael menuduh karena aku mengacaukan dia.
Mengatakan dia akan mengatur klub baru.
Berjanji bahwa saudarinya bisa menari disana.
- Klub baru?
- Sekarang disana ada kompetisi.
Dan masuk ke sini, kan?
Kau mengejar.
Jadi, kawan. Buat dirimu seperti dirumah.
Oh, hei. Senang kau disini.
- Kami baik. Ya. - Kau yakin?
Yeah.
- Dimana Natsumi? - Aku disini.
- Tidak kau. Tidak ada senjata dirumahku.
Tunggu
Kukatakan pada kalian untuk tidak ke sana. Jika kau berlatih gunakan milikku.
- Aku dalam masa tenggat. - Untuk apa?
Untuk bekerja.
Bertemu wanita pada minggu ini. Dia adalah produser.
- Siapa kali ini? - Dengan Rocketeer.
Dia asli. Itu juga yang terakhir.
Juga dengan bank yang bertanya tentang kartu kredit.
Sekarang, aku harus membelikan kalian drum baru.
Akan ku urus masalahku sendiri.
Michael akan berinvestasi dalam pertunjukanmu. Silahkan.
- Dia bekerja di Wall Street. Dan itu jalan berkoneksi semuanya.termasuk I.N.S
Produser ini bisa mensponsoriku. Aku tidak butuh Michael.
Siapa yang akan tanda tangani produser dan sponsor untukmu.
Oke. Visa-mu sisa tiga minggu.
Dan kemudian kau bisa katakan semoga beruntung.
Mereka akan mengirimkanmu kembali ke Jepang.
Kau tahu seberapa sulitnya aku membawa kau kemari?
Menghabiskan 3 tahun hanya untuk menaikkanmu ke pesawat.
- Kulakukan ini untuk kita.
- Dan aku mau lakukan ini dengan cara benar.
Aku tidak berharap mangkuk itu dikembalikan. Dia akan gunakan itu.
Itu tidak apa. Michael memberikan padaku.
Untuk sewamu.
- Maukah kau bicara itu untukku? Yakin.
Apa kau serius?
Itu Gina. - Dia mau rencana lain.
- Katakan padanya untuk berpakaian. Kita akan lakukan pertunjukan.
Semuanya! Semuanya!
Tunggu sebentar.
Rasco berputar malam ini. Sampai kita punya rumah penuh.
Baik. Jangan cemaskan patrolinya.
Kita beruntung bergantung padamu.
Ini B, Pengawas New York. - Hey, man.
Ini Don. Dia yang akan membantuku.
Bagus.
Kita lihat saja. Siapa yang mau ABC,
pasukan yang menghirup dengan analisa minuman?
Jadi, apa yang akan kulakukan disini?
Belajar.
bekerja tim, bekerja promosi jalanan. Stok inventaris,
mengikutiku selama setahun. atau lebih
Setahun?
- Kau mau hal yang kemarin. Berikan waktu.
Akan membuka klub di Manhattan, Queen, dan dimanapun yang kau sebutkan.
Kau mau aku berjalan berdampingan dengan...
...negro dengan setelan itu?
- Hei, kau orang yang menghubungiku, ingat?
- Pasti ada sesuatu yang benar kulakukan, ayolah.
Itu rumit, kawan. Kau tidak hanya masuk.
Tidak ada yang menghormatimu. Kau harus bisa.
Kita berada di Static. .
Dari lusinan artistik New York,
jaringan lelang..
- Dari instrumen dan artistik, keren.
- Senyum di wajah, oke?
Hei, bagaimana yang favoritku?
Lihat, senang bertemu kau. Ya sama
Selalu seperti itu. Kami senang disini, Club Static.
Maksudku, mengakhiri hari dengan semua orang dan berkolaborasi dengan banyak orang
- Datang mendukung. Pasti cinta.
- Baik, kau dengar,
Kemarilah ke Static dan dukung.
Akan selalu seperti ini. kau akan dapatkan kesempatanmu.
Tidak ada yang dapatkan.
Hei, sobat. Hei, Wall Street.
Apa yang dibilang? Kalian pantas Runolsy, kau dengar aku?
- Itu yang kami lakukan.
Mungkin dia akan menjadi ibumu selanjutnya.
Oh ya, baiklah.
Ayolah, semua orang kemari.Ini yang ditunggu semua orang. Waktunya pertunjukkan
Berikan pada raja dan ratu.
Cloudy.
Aiya!
Kuharap bisa kulakukan sesuatu seperti itu.
Itu jauh dari tarian penari sudut jalanan New Orleans.
Tapi aku bisa.
Aku bisa melakukan sesuatu berbeda, kau tahu, dengan tepat.
- Kau mengkritik pakaianku sekarang?
- Tidak, aku tidak mengatakan begitu.
- Aku tidak menunggu keras. Itu hal baiknya.
Terserah! Itu bukan terserah. Itu halnya.
Aku butuh lebih dekat.
Menjauh dari panggungku.
Pindah! Pindah!
Ke sana! Hei!
Apa ini? Siapa ini!
Ayolah. Jangan masuk
Hei. Kita dapatkan ini!
Benar, yeah.
Astaga! Mereka kembali ke rumah!
♪Hey, hey. You need to play me.♪ ♪You need to play me♪
Bagaimana bisa mereka masuk kemari?
Aku tidak tahu!
Kau dipecat!
♪Yeah! Let's get it on♪
♪Oh! This club's about to go off♪
♪Back up in the club makin'♪ ♪all the speakers blow.♪
♪It's your turn to act a fool so♪ ♪push the throttle. Let it go.♪
♪Ladies' hips rockin'.♪ ♪Boys droppin' when we rock (roll)♪
♪Keep the crowd turned up♪
♪We're out of control♪
Hei! Apa yang kau lakukan?
Hadirin, untuk satu ini.
Semuanya! Apa yang terjadi? Semuanya, buat suatu suara.
Aya!
- Berikan aku kaleng, berikan aku kaleng! -Apa?
Apa yang kau lakukan? Tunggu.
Kau pergi kemana?
Aku bisa serius menggunakanmu!
Menyingkir!
Baik!
Yo, lihat, itu pertarungan. Para hadirin!
Ayolah.
Kita punya pertarungan tarian.
Kau mau tempat ini gaya kuno Cramp?
Coba kulihat tanganmu!
Kau baik?
Tidak! - Tunggu sebentar!
- Rafael! Hey
Hei,
Keluar dari sini!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Berikan bir itu. Yo! Yang dibelakang mu
Baiklah!
Hei Nick kita dapat kesempatan
Singkirkan.
Apa kabar, Nick? Kalian berdua keluar!
Apa yang kau lihat? Bawa dia denganmu!
Semua yang kumau adalah pekerjaan yang kau curi.
Kubilang padamu untuk menjauh dari saudariku.
Aku bisa tangani ini. Jadi kutebak. Tidak butuh kelembutan.
Kuberikan seluruh dinding ini, dua minggu.
Ayolah.
Tidak! Biarkan aku pergi! Hei. Kau menyakiti nya, Man, Ayolah.
Hei. Kau gila, man
Kaz, kami harus membunuhmu.
Ayolah.
Aya!
Hei, Nick, Kau baik-baik saja?
Hey!
Aya!
Ayolah.
Apa?
Cepat, cepat, cepat.
Benar, Kalian sudah sampai?
- Siapa kau? - Apa
Siapa kau? Kau melompat kesana, hanya itu?
Siapa itu? Kau tahu mereka setuju.
Dimana?
- 10 blok di dekat halte bus.
Ya. Aku kembali kawan bagaimana menurutmu?
Jika seperti itu, aku punya banyak pekerjaan
Ini New York.
Ya, kau baik-baik saja?
- Aku benci dirimu.
Kuatkan dirimu. Aku Donny.
Aya.
Ya, aku tahu.
Bagaimana kau tahu dia?
Kau bilang kakakku.
- Kau yakin tentang itu? - Yeah
- Ya, ibuku bekerja bersama. dan aku terpisah
Jadi Nick dan ibunya membawaku kesini sejak aku masih kecil.
Jadi ini adalah kakakku.
- Ini gila.
- Apa yang dilihat itu gila, tapi kami sudah terbiasa.
Tidak, tidak sampai kau lihat apa yang terjadi.
Nick dan Kaz telah siap saling membunuh.
Wow, dengar, aku baru saja memandu hari ini.
Semuanya dibelakang sini.
Kau mulai sekarang.
Apa yang ...?
Berhenti. Jangan!
- Tetapi mereka akan menemukanmu.
Berikan teleponmu.
Aya!
Ayolah!
Aku tidak tahu teleponku bisa lakukan itu
Pergilah.
Ayolah.
Kau gila? Seseorang baru saja terbunuh.
Jangan hentikan.
Dia layak disini, jika kau ingin.
Aku tidak yakin seseorang akan membayarku - Sudah bergerak.
- Masuk ke mobil sekarang.
Masuklah ke dalam mobil.
Masuk kedalam mobil.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? Bisa membuat orang terluka.
Lihat?
Tentu saja ini yang kau inginkan. Kau tidak tahu ini!
Kau disini satu hari-- Dia disini satu hari dan lihat kekacauan yang kau buat.
Dengar, Aku tidak harus melakukan apapun baik denganmu atau saudaramu.
Sudah kubilang padamu aku akan menetap, benarkan?
Aku di Bar
Yeah, Aku harusnya mempekerjakan seorang babysitter lain kali
Sekarang masuk ke mobil.
Yo, ayo bergerak.
Lupakan ini.
Dan kau tahu kau mau pergi kemana?
Nick. Kau ingin aku menangkapnya?
Tidak. Biarkan saja selama beberapa hari.
Panggilan tidak tersambung. Silahkan tinggalkan pesan.
Hei ini Dony, telepon kembali jika kau bisa.
♪We goin' light up this city♪
♪Ooh, if you're rolling with your crew,♪
♪I pity, pity the fool who,♪ ♪Who don't rep for this city♪
♪Ooh, if you got some drank in you,♪
♪I pity, pity the fool who,♪ ♪Who don't rep for this city.♪
♪We goin' light up this city♪
♪Ooh, if you're rolling with your crew,♪ ♪I pity, pity the fool who,♪
♪Wish us luck.♪
♪Who don't rep for this city♪ ♪We goin' light up this city♪
Kita menaruh ini bersama untukmu.
Terima kasih.
Berapa banyak wanita lagi? 6, yang kuhitung.
Yang berikutnya cukup lembut.
Itu lebih baik.
Jadi apa yang akan kau tunjukan nanti?
Kita benar-benar belum punya ide sekarang.
Aku ingin melihat siaran langsung kalian. Keberatan?
Penonton menggila ketika melihat kita. Sudah terjadi dimalam itu.
tapi aku tidak disana.
- Camille, sudah datang.
Dengar, kami mengatur pertunjukan live, kami menemukan namamu untuk membuka tour untuk...
Kami menghubungkan kamu dengan investor di Broadway
kita harus tahu tentang penonton, apapun yang akan kita kembalikan.
Semoga beruntung.
- Ini dia. - Terima kasih.
♪I'm not your ordinary♪ ♪chick with the radio song♪
♪I'm not saying I ain't cute♪ ♪but don't get me wrong♪
♪I'm making... making... when you put it on♪
♪All the way to the... Club♪
♪Don't be confused when you see me♪ ♪I don't want to be compared to nobody♪
♪If you want me to start to raise you up♪
♪Crank it up a little higher♪ ♪'til you feel good...♪
Catat ini, Kau hanya satu-satunya malam kemarin menyaksikan Nick
- Lakukan sebanyak-banyaknya. - Aku tidak akan kalah.
Michael.
Eh, "Kon-ban-wa."
Aku mengerti itu, bahasa Jepang benar?
Natsumi, Hi, Aya, apa kabarmu?
Baik, terima kasih.
Mari kita dengarkan sekali lagi Blueprint Cru!
Sistem suaramu bagus sekali.
Sedikit terlalu bass, jika kau tanya aku
- Inilah dengan Korea lagi.
Mungkin ia tidak tahu kenapa kau begitu tidak mengerti.
Ayolah kita lakukan ini.
Malam Minggu nanti, kalian para wanita akan membuat pertunjukkan disini,
- harus kalian persiapkan.
- Kita bisa mengundang Camille.
Camille?
- Agar kita lebih menarik.
Sungguh?
Dia hanya ingin melihat kehidupan kita diantara kerumunan itu.
Jadi kau ingin menggunakan tempat kami sebagai tempat audisi.
Kau yang membuat tempatnya.
Ya, kurasa tidak akan seperti itu.
Jika kau meningkatkan performa disini, sangat eksklusif, tidak ada orang.
Ini bisnis, oke?
Kubilang padamu apa, Kubilang padamu apa Aku orang yang adil.
Aku akan menyamakan berapapun tawaran produser ini.
dan aku akan tambahkan 2 persen didepan.
- Itu bisnis yang bagus.
- Terima kasih, tetapi tidak. - Aya.
- Kubilang tidak, terima kasih, Permisi.
Ingin dibelakang panggung?
Bilang pada teknisi untuk mengkalibrasi Bass itu.
Angkat tangan bersama-sama, tuan dan Nyonya.
- Tonight's headline - Jauh-jauh dari Korea. U-Know!
♪A mile out and we're traveling alone♪
♪Things are calm and you were saying♪ ♪Where are we going♪
♪Do you know the way?♪ ♪2 miles out and the warning lights on♪
♪And so I say the car's overheating♪
♪We're done for today♪ ♪Think about the way that we came♪
♪Doesn't make any difference♪ ♪When it all breaks down♪
♪Here we are♪ ♪Running on empty♪
Hey.
Kenapa kau disini? Jika Kaz melihatmu ...
Lupakan saudaramu, aku datang untuk melihatmu
Aku ingin mengejar kakakmu, seperti yang kau lihat semalam.
Itu menakjubkan.
- Apa itu tidak apa-apa? - Tidak apa.
Oh, bagaimana jika aku menaruhnya kembali?
- Semoga kau tidak bohong.
- Kita keluar dari sini.
Tidak, terima kasih, aku harus bekerja. Larut malam begini?
Ada sesuatu yang terjadi di Static? Aku tidah tahu apa itu.
- Kau bisa merasakannya juga? - Aku tidak bisa seperti ini.
Kita bisa menyelesaikan masalahnya. Kita tidak bisa menyelesaikan apapun, Kaz.
Kakakku akan menyakitimu. Aku tidak takut pada nya..
Itu disana ada pintu keluar, ayo keluar dari sini, oke? Tidak ada yang lihat.
Lewat sini.
Hi Aya.
Hey.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo terus.
Ayo! Ayo!
Aku hanya ingin kau sukses, kau tahu?
Aku tidak akan bekerja untuk Michael.
Jangan disini oke, tidak akan ada yang terjadi.
Kau tidak bisa selalu melindungiku.
Bagaimana jika Nick benar? Bagaimana jika yang kau lakukan itu mencuri idenya?
Mencuri? Dia mencari masalah denganku.
Dan kau tidak bisa mematenkan sebuah ide.
Aku membuka yang sebenarnya dari klub, bukan bergabung dengan gerakan bawah tanah
Nick telah melanggar aturan dan hukum. Dia tidak pernah bisa melakukan yang aku lakukan
Berapa banyak dari dirimu yang sudah diberikan?
Kita tidak punya waktu Aya.
Ayo! Hei!
Aku tidak percaya kau membayarnya.
Ya, kau gabungkan harganya.
Nick yang mengirimmu?
Aku hanya ingin melihat kebodohan untuk diriku sendiri
Apapun yang kau lihat, jangan pernah kembali lagi.
Satu hal. Shampoo macam yang digunakan oleh orang ini?
Apa ini? Apa ini?
Kau gila? Seseorang melihatnya?
Saudaranya Nick
Kau tahu itu benarkan?
Ya dia datang mencari Aya.
Ayolah, Pergi. Pergi
Saudaramu?
♪This could not have been the plan♪ ♪Be exactly where I am♪
♪Never found a place to land♪ ♪Never found a flame to fan♪
♪Kau membuang pacarku,♪ ♪kau bisa keluar, oke?♪
♪Aku tidak ingin menggunkan ini♪
♪Tidak masalah, jadi bagaimana kita♪ ♪mengakhiri masalah dari kedua saudara kita?♪
♪And the dreams that came upon us♪ ♪Found out they don't really want us♪
♪Chase them down and let them go♪
♪They run faster than you hoped♪
Kau tidak menyerah kan?
♪Could I hold you like a secret?♪
♪If I was strong enough to keep it♪
♪I want to fall for you, babe♪
♪I know it's nothing new, babe♪
♪Why does it all seem so hard lately?♪
♪I want to fall for you♪
♪Come on, man.♪
Jika kau tidak mau keluar denganku, bisa kita menari lagi?
Aku tidak tahu...
♪Why does it all seem so hard lately?♪
♪I want to fall for you♪
Aku tahu, bagaimana besok?
♪I want to fall for you♪
Sibuk mengajari kelas di B-LIVE.
5, 6, 7, 8...
Berputar, Lompat! Berputar, Lompat!
Kanan!
Kiri!
Menakjubkan, itu bagus.
Terima kasih.
Hei, aku disini, ayolah, Oke
- Kau siap?
- Ingin dipercepat? - Oke
Lebih cepat? Ayolah, 5, 6, 7, 8.
Berputar, Lompat! Berputar, Lompat!
Hey! Hey! Hey!
Ayolah. Tidak terlalu buruk, bukan?
Maksudku, kau tidak baik tetapi tidak buruk juga.
- Rookie. - Maaf.
Sampai jumpa, selamat malam, sampai jumpa.
Kelas yang bagus.
- Bisa kau pergi?
- Aku tidak akan kemanapun. Bagaimana dengan tarian itu?
Baiklah, satu tarian.
- Apa yang kau lakukan? Ayolah
♪I... I never planned to hold out my hand♪
♪So take it or let it go♪
♪If you feel it inside♪
♪The love in your eyes♪
♪Cause sometimes♪ ♪You never know♪
♪The lines of faith♪
♪The walls come down♪
♪And I'll be waiting♪
♪So let me in♪
♪I won't let you fall♪
♪We could have it all♪
♪'Cause in our dreams things are better♪ ♪Than what they've been♪
♪So let me in♪
♪I won't let you fall♪
♪We could have it all♪
♪Cause in our dreams things are better♪
♪Than what they've been♪ ♪So let me in♪
Bagaimana tarian ku, Guru?
Aku kasih nilai kamu F.
Tapi untuk tambahan nilai, Aku mempersilahkan kamu mengajakku makan malam.
♪So let me in♪
Oh tidak tidak, kau tidak harus lakukan itu. - Nick, tidak bisa.
- Red Bulls sedang telepon
Mereka membatalkan diri sebagai sponsor.
Itulah sebabnya, sudah di masukan.
Sudah ada dimanapun, Youtube, Facebook, Foursquare.
- Tinggalkan dia. Kau menyakiti nya. - Apa ?
Sial tidak mungkin jadi seperti itu Disana tidak ada tembak menembak
Static-Brooklyn Menghindari semua resiko.
Dia mencoba untuk menundukkan kami.
Jika kau menginginkannya kau harus membayar premium. Premium.
Tidak, tidak, sialan kamu Lawrence!
- Datang lagi. - Apa membawa jawaban?
Cap disini, dan kau masih diperlukan untuk persetujuan disini.
Terima kasih.
Kau tidak akan sesibuk ini, kau tahu itu, benarkan?
Dia tidak pernah merasa sama denganmu.
Dan lagi, mungkin kita masih punya kemungkinan.
Kenapa dia? Kau bisa mendapatkan apapun yang kau mau.
Dia bukan seseorang, dan dia terus berjuang, dia tidak menyerah.
Dengar, ada kertas yang belum selesai dari kemarin, aku sudah menyiapkan.
Ayo kita kerjakan disini.
Apa dia bekerja disini atau tidak?
Jadi apa? Mencuri ideku masih tidak cukup?
Mundur. Jangan coba-coba,
kau mencoba menghancurkanku?
- Kau disini tidak untuk minum?
- Jangan berbuat bodoh, semuanya sudah ada di internet.
- Kau itu aneh. Diam
- Seperti klub? - Kaz membangun semua yang kau punya.
Dia menemukan promosimu, sponsormu,
mereka mengambil klub dan membawa ke tingkat berikutnya.
Darimana kau harus keluar, ketika disini.
Lalu apa yang mereka rasakan. kebodohan tentu saja
Kau tidak menepati janjimu, huh!
Yang kuinginkan bukan ini. Kalian hanya artis jalanan terkutuk.
- Keluar atau aku telepon polisi.
- Cepatlah, Pizza bisa lebih cepat
Kita menjadi rekan dan kau melakukan semuanya sendiri.
- Kau tidak akan dapat bantuan.
- Termasuk minuman itu? - Aku punya bisnis yang harus dikerjakan.
- Ya, aku juga. Dan itu hal terakhir kali ku rencanakan untuk ku ucapkan
Hei, bilang kepada mereka untuk menjauh.
Aku masih belum bisa mengeluarkan bunyi drum keluar dari kepalaku. Mereka hebat.
Mereka dari Asia. Mereka disebut Taiko
Apa itu tulisan di depan drummu? Apa itu artinya?
- Kobu, itu nama kru-ku.
Cobu?
Artinya, menari seperti bermain drum, bermain drum seperti menari.
Drum seperti tarian, aku menyukainya.
Seorang produser tertarik dengan kita
tapi dia harus lihat kami main secara langsung.
Ya, jika dia kembali, aku akan tetap disini.
- Menetap? - Ya, di Amerika.
Sebaliknya kau ingin pergi? - Dalam 2 Minggu.
- Itu gila.
Tunggu! Jika perempuan ini memberi tanda padamu, maka dia pasti dapat visa untuk bekerja, benar?
Ya, tetapi menghabiskan banyak uang dan aku bangkrut.
Apa yang akan kau lakukan?
- Ubah subyeknya.
- Itu yang ingin kau lakukan.
oke, baiklah, baiklah. aku tidak akan bertanya lagi.
Jadi, apa selanjutnya untukmu?
- Apa maksudmu?
- Apa kau akan tampil di Static?
Nick dan Aku, kita punya isu
Aku tahu itu yang terbaik, tetapi apa kau tahu bagaimana saudaraku/...
- Oh ya. Bertambah tua.
Aku tahu. Ada banyak Aku tidak bisa mengatakan pada kakakku.
Baik, Kau tahu terkadang aku lebih baik. tidak mengatakan apapun. Santai bro.
Apa? Ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Kau tahu, menari, aku sangat suka, tetapi.. itu tidak menghasilkan uang untukku.
- Aku tidak mengerti.
Baik, ketika aku menggerakkan kakiku, Orang-orang semuanya melihat apa yang kulakukan
untuk mengalihkan perhatian apa yang ada pada mereka.
Aku lakukan semacam kekacauan.
Aku bekerja sama dengan bermacam-macam orang yang berbeda,
kau tahu, pencopet, pencuri kartu kredit, apapun kamu menyebutnya.
Apapun semuanya yang dapat kau ambil dari wisatawan, kami lakukan.
Aku masih muda, tapi aku tahu yang lebih baik
Seorang yang bekerja disana, dan, suatu hari aku terkena potongan.
Dan layak dipenjara 2 tahun.
Dan dia melakukannya lagi?
Tidak, aku sudah melangkah maju dari hal itu.
Apa maksudmu itu?
Ya, ya, maksudku seperti itu.
Aku suka dengan jalan yang kau tempuh.
- Diam! - Tidak, Aku lakukan.
Kata-katamu terdengar manis.
Aku mencoba, dan ini hasilnya
Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Jepang? Selamat malam.
- Oyasuminasai. Oyasim... apa? - Dan dalam bahasa Korean jo-eun-koom-ku-wo.
Bisa kau berbicara keduanya?
Aku berdarah Korea, lahir di Jepang.
Sejarahku panjang dan sangat rumit.
Mungkin itu mengapa aku suka disini.
Baiklah, Oyasu... Apa?
Nilai mu semakin meningkat.
Malam. Malam.
- Kau bisa mengajariku yang itu besok. - Mungkin.
- Hai, bos. - Ada apa, Jim?
Dapatkan apapun yang kau bisa untuk-ku, benar-benar nyeri di pantat, Donny Bray.
Dia seorang penari dari New Orleans. - Hubungi aku kembali.
- Ya, pak.
Kaz disini
Adikmu nongkrong bersama adik Nick,
dan aku harap kau melakukan sesuatu tentang itu.
Kaz, ini tamunya Michael dari Britain. Ini Lawrence.
Dublin, lassie, bukan Britain.
Dan aku sudah menunggu 1 jam. The sod's ducking me.
Maaf, Michael terlambat.
Dia akan kencing di celana, jika aku meletakkan tanganku disekitar lehernya.
Kenapa kalian tak menikmati waktu, jadi aku bisa sedikit mengulur waktu.
Natsumi, traktir orang ini minuman
Aku akan mengambil minuman mu Tapi aku tak menikmati kotoran.
Semuanya lihatlah ini.
Aku ingin bersulang pada temanku, Kaz
Pekerja keras, air mata darah.
Static akan jadi sukses besar. Terima kasih kalian sudah datang.
Aku bangga padamu.
- Aku berhutang pada pria ini segalanya. - Aku berhutang pada pria ini segalanya.
Klub Static akan menjadi Klub paling panas di New York
Ini adalah jadwal untuk malam ini. Oh, dan Aya tinggalkan ini untuk-mu.
Terima kasih.
- Hello - Hei, D. Ini aku, kawan.
- Hei, Rene ada apa? Your P.O. won't stop snooping around.
Apapun yang kau lakukan, lebih baik kau lakukan dengan cepat.
Kau menggali lubang dalam setiap menitnya.
- Oke, kawan. Baiklah. - Peace
Kita mendapat potongan 15 persen, Tapi ini sungguh di VIP.
Itu hanya malam yang lambat.
Kembali ke malam yang lambat karena video bodoh itu.
Nick, apa yang akan kau lakukan?
Hey.
- Nick, apa?
- Hei, bisa kita bicara?
Kau punya banyak nyali, kawan.
Menghilang 4 hari, dan kau kembali kesini?
Aku sudah disini sekarang, oke?
- Sudah terlambat, aku punya masalah lebih besar.
- Baiklah, kalau begitu biar kubantu. - Ayolah, berikan aku kerja.
- Baiklah, terserah, Bobby!
Ada orang lagi yang bisa kau gunakan.
- Aku bukan itu. - Lalu apa?
Apa yang kulakukan?
Aku sudah katakan padamu, masalah New Orleans. Kita sudah memotongnya disini.
Hei, kau mengatakannya. Kau ingin klub ini segar dan baru.
Dan menggabungkannya.
Ayolah kawan, aku bisa melakukan ini.
Berikan aku kesempatan.
Baiklah. Kita sebut ini audisi.
Kau akan berada diluar malam ini.
Di dalam.
Di dalam dan di atas panggung.
Kau punya satu kesempatan.
Satu tarian,
Jangan mengacaukannya.
Aku juga akan tinggal dirumah.
Rafael akan membutuhkan kamera-mu malam ini.
Lalu, dia memiliki ide untuk rutinitas, dan itu tidak buruk,
jadi mungkin kita bisa mencobanya sekali-kali.
Kau harusnya bekerja. Kau bicara tentang pria ini sejak aku datang.
Tidak, aku tidak tahu - Oh, ya.
Apa kau yakin tentang ini? Dengan semua yang terjadi.
Aku tahu. Tidak masuk akal.
Kau benar-benar suka padanya. Dan kau tak pernah suka siapapun.
Oke.Kebanyakan pria hanya mengambil. Kau tahu? Mereka ingin mengendalikanku.
- Seperti Michael? - Dan Kaz.
Ditambah, aku selalu sibuk. Aku tak punya waktu untuk pria.
Tapi yang ini, Donny.
Aku ingin meluangkan waktu untuknya.
Yah, jangan khawatir. Itu normal untuk beberapa hari.
Itu tak akan bertahan lama. Pria itu mudah.
Dimana dia? Apa dia akan melakukan ini atau tidak?
Hei, boleh kupinjam ini?
Terima kasih. Ya, tak masalah.
Baiklah, teman-teman. Donny di rumah.
Permisi.
Kau mulai!
Empat orang melantai.
Yeah, ayolah!
Ayolah, naik ke atas.
Itu temanku!
Hei, ayo, sayang!
Ya benar.
Itu saudaraku! Itu saudaraku! Itu saudaraku!
Baiklah. Yah, ini dia. Anggap saja rumah sendiri.
- Kau mau minum? - Oh, tidak. Aku tak apa.
Ya, barang yang cukup keras disana.
Tidak.
Maaf, berantakan. Aku tak banyak tinggal disini.
Aku sangat bangga padamu malam ini.
Terima kasih.
Aku tak akan melakukannya jika bukan karena untukmu.
Apa kau akan merindukanku jika aku harus kembali ke Jepang?
Lebih dari yang kau tahu?
♪Look and see♪
♪Through the people♪ ♪I'm waiting patiently♪
♪Let's break free♪
♪Together to the music and breathe♪
♪You found me♪ ♪You found me♪
♪In the middle of a crowd♪
♪You catch me♪ ♪You catch me♪
♪In the bass and the sound of my heart♪
♪Oh, it's moving for you♪
♪You found me♪ ♪You found me♪
♪In the middle of a crowd♪ ♪You catch me. You catch me♪
♪In the bass and the sound of my heart♪
♪It's moving for you♪
♪I want to feel you♪ ♪I want to feel you♪
♪Breathe♪
♪Oh. Come and be with me♪ ♪Come and be with me♪
♪Ooh, ooh. Oh you found me. You found me♪ ♪In the middle of a crowd♪
♪You catch me♪ ♪You catch me♪
♪In the bass and sound of my heart♪
♪It's moving for you♪
Yo, yo, Donny! Kesini sarapan tersedia disini, kawan.
Memanaskan roti bakar, menggoreng benyes.
Oh, wow. Oke.
Sekarang aku tahu kenapa kau menari bersungguh-sungguh.
Tunggu saja disini, oke?
- Ayolah kawan, kupikir kau diet. - Oh, diet?
Apa yang kau pikirkan, kawan? Kaz akan mengejar-mu.
- Kalian tumbuh besar bersama, kawan. - Persetan dengannya.
Ini kau dan aku sekarang.
Kita kembali. Semua mimpi yang kita pikir sudah mati.
Kita yang menginginkan bar sendiri, membuat peraturan sendiri,
- Itu bisa terjadi.- Itu terjadi sekarang. - Tidak, kawan. Itu kau, Nick.
- Semua selalu tentangmu.
- Kau ingin menari sekarang?Baiklah, itu.
Kau baru saja dibayar untuk menari.
Pertunjukan selanjutnya, malam ini jam 10. Menyerah kepada gadis itu.
Tidak akan.
Dia tahu?
Dia tahu kau mengeluarkan semua yang pernah kau mulai?
Dan saat kau berpikir kau memilikinya.
Kau memegangnya selama 5 detik lalu kau melepaskannya seperti yang selalu kau lakukan.
- Kita keluar. - Kita? Oh, sekarang kita?
Kembali kesini! Kubilang kami keluar.
Aku selesai.
Apa yang terjadi? Ayolah.
- Donny, tunggu sebentar.
Nick?
Nick!
- Itu sudah berakhir. Apa?
Kau melihat mereka. Dia menginap.
Kubilang itu sudah berakhir.
Kau tak bisa melakukan ini sekarang.
Dengar, jika kau tak mau melakukannya. Aku akan menyewa seseorang yang mau.
- 10 menit. Tetap dalam rencana. - Terima kasih.
Aku tak percaya dia bicara padamu seperti itu. - Lupakan saja, itu Nick.
- Lupakan itu? Apa kau melihat cara dia menatapku?
- Jadi, apa kebencian dalam matanya? - Dengar, Aya. Lupakan itu, oke?
Sekarang ini kau dan aku. Lalu apa?
Dia saudara-mu. Kaz saudaraku. Kita tak bisa merubah itu.
Dengar, aku baru saja memberitahu saudaraku untuk menembaknya tepat di pembuluh darah.
Oke? Jika itu bukan untuknya tumbuh,
aku berlatih 3 kali seminggu paling sedikit dua kali.
- Aku juga merasakan ini. - Jadi kau berpikir aku tidak?
Kau tak menjawab teleponku. Maaf, aku mematikan telepon.
Apa?
Wow, apa yang terjadi?
Tolong, bicaralah dalam bahasa Inggris.
Ayo pergi, Aya. Sekarang! - Akan kuhubungi nanti, oke?
Taksi!
- Kupikir kita mendapatkannya. Terima kasih.
Polisi menemukan mobil itu dibuang di gang, dicuri.
Apa ada yang terluka? Untungnya tidak ada.
Ya, tapi kita masih bisa dituntut.
Polisi menyarankan kita tutup untuk akhir pekan.
- Masalah tak seserius itu. - Masalah seserius itu.
Aku punya klien dari kota lain. Ini buruk untuk bisnis.
Ini buruk untuk investasiku. Aku akan mengatasi Nick, oke?
Nick!?
- Dengar, kau punya kesempatanmu. - Aku akan mengurusnya.
- Aku membebaskanmu untuk lari dari Oto. - Apa?
- Ini klub-ku. - Ini klub kita.
- Dan aku memiliki 51%.
- Kau tak bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.
Setelah semalam, Aku bisa melakukan itu. kita beruntung tak harus membayar kerugian.
Katakanlah ini adalah saran kreatif, tapi dengan hari operasi.
Aku meminta untuk tutup.
Apa yang dia katakan padaku? - Apa yang kau katakan padaku?
Biar dia tinggal!
Aku ingin kau melihat ini.
Hei, teman-teman. Lihat apa yang terjadi pada klub Otto semalam.
Kau ingin kesenangan tanpa drama? Lihat langkah dia di Static.
Aku tak tahu.Kenapa kita harus percaya yang kau katakan?
Aku tak peduli apa yang kau percaya, Kaz.
Yang setelah semua ini kau lebih baik bicara.
Kau mencuri darinya, oke? Benarkan?
Kau mau melawanku?
Persetan denganmu.
Patahkan kakinya.
- Dia tak melakukannya! - Aya, mundur!
- Lepaskan! - Aku bersamanya sepanjang malam.
Dia tak melakukannya, oke?
Donny, kupikir kau harus pergi.
Aya.
Tolong.
Oke.
Kau kembali?
Itu belum buka pada jam 12 seperti yang kau mau
Kau bisa membuatku terbunuh.
Kau menggunakanku!
- Lepaskan dia.
- Lepaskan aku.
Aku dikalahkan, aku bangkit dan aku terus berjuang.
- Itu yang harus dilakukan.
Kaz tidak menjelekkkan kamu.
Kau yang mengutuk dirimu sendiri, karena kau bajingan.
Nick!
Nick! Aku tak bisa menghentikan mereka.
Wow, apa ini? Dimana B?
- B diskors. Jadi dia tak akan muncul.
Bangunan ini disita tahun 2009.
Pemasok-mu dari perusahaan manajemen, itu bahkan tidak memiliki izin.
Ini properti dia sekarang. Dan kami disini untuk menggusur kalian.
Apa? Kau tak bisa melemparku keluar.
Kami bisa jika kau menjalankan klub ilegal.
Menyediakan alkohol tanpa izin, mengesahkan keamanan dan kebakaran.
Aku membangun ini! Bangunan ini milik-ku!
- Tidak lagi! - Semuanya keluar, sekarang! Ayo!
Aku menutup kesepakatan jutaan dolar sebelum kopi pagi.
Ini, bukan apa-apa.
Dan kau, sampah yang mendekati orang Cina.
Bawa dolar bersamamu.
Kau pelacur!
- Donny!
- Tangkap dia sekarang. Ayo! Pegang dia.
Bawa dia pergi dari sini. Bawa dia pergi dari sini sekarang juga.
Kau lihat itu?
Itu sabun, kawan.
Bukalah!
- Dia tak apa. Dia bersamaku.
Bray. Kau beruntung.
Seseorang menjaminmu keluar.
Ayo.
Beri kami waktu 5 menit. Kau tak membutuhkan kita melakukan itu.
- Kau tak apa? - Ya. Kau?
Jadi, aku tahu semuanya.
- Aku tahu kau meloncat kembali ke Louissianna.
Apa?
Whoops. Kau lupa untuk mention that, didn't you?
Aya, aku... Itu membingungkan.
Polisi masih belum tahu itu.
Tapi secepat mungkin kau segera akan dikeluarkan,
dan kau akan kembali ke New Orleans. Dan kembali ke penjara untuk pembinaan.
Hanya 6 bulan lagi, coba tebak...
6 bulan lebih dibelakang rasa malu.
Harus seperti itu.
Jadi ini kesepakatannya. Itu rahasia kecil kita.
Aku tak menuntut, dan kau bebas berjalan keluar dari sini.
Dan naik ke pesawat selanjutnya, KA, bus
Aku tak peduli lagi.
Kembali ke New Orleans dan jangan pernah kembali kesini lagi.
Kau bekerja padaku.
Aya, tidak.
Menjaga teman lamamu disini keluar dari penjara.
- Jangan lakukan itu. - Tutup mulut.
Akan kuberikan pekerjaanmu kembali.
Tidak, normalnya kuberikan klienku dua menit untuk memutuskan
saat aku menaruh kesepakatan di meja.
Waktumu dimulai sekarang.
Dia tak bisa melakukan ini. Dia pikir dia siapa?
Aya, maafkan aku. Aku coba memberitahu mu Aku ingin memberitahu mu di restoran
Tak masalah sekarang. Aku bahkan tak marah.
- Kemana kau pergi?
- Untuk menerima tawarannya.
Tidak, Aya. Kau tak bisa.Aku tak ingin kau membayar untuk kesalahanku.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan. Jika kau tak pergi, kau kembali ke penjara.
- Aku tak akan biarkan itu terjadi. - Aku akan baik-baik saja, oke?
- Jangan khawatir tentang aku. - Donny. Lihat ke sekeliling.
Lihat dimana kita berada.
Kita mendapatkan waktu kita, tapi... kau dan aku berakhir.
Dia melepaskan tuntutan, kau bebas untuk pergi.
♪Wake up in the morning.♪ ♪Trying to wish the night away♪
♪Hiding in the corner.♪ ♪Waiting for the light to change♪
♪Yeah. And you can tell yourself.♪ ♪The drama doesn't help♪
♪Good luck getting out of your own way♪
♪Praying you can stop,♪ ♪chasing everything you're not♪
♪Making all the same mistakes♪
♪Heaven forever slipping♪ ♪through my arms again♪
♪I'm dying inside me♪
♪I know I'll find a way♪ ♪to hold on 'til the end♪
♪The time will blame me♪
♪This curse is on my back♪ ♪It's like it's got me trapped♪
♪But I will keep on trying.♪
♪I'll go on reaching♪ ♪'til the world is in my hands♪
♪I'm catching shadows♪
♪Oh, oh, oh, Heaven forever♪ ♪slipping through my arms again...♪
- Hei, ini aku. - Nick mencarimu.
Yeah, Aku tahu Nick mencari aku
Dengar, Aku butuh bantuan agar semuanya berjalan lancar...
♪...hold on till the end♪
♪I'm catching shadows♪
- Apa sudah menyala? - Ya, sudah siap.
Senin malam, Aku tinggalkan New Orleans.
Besoknya, semuanya berubah.
Itu saat aku bertemu Aya. Sejak itu banyak yang sudah terjadi,
itu cukup gila. Beberapa mungkin yang tak kau lihat disini.
Mulai hari ini, klub paling terkenal di Brooklyn sudah hilang.
Mereka menutup Static,
mengambilnya dari Nick dan semua orang yang bekerja disana.
Kaz diturunkan pangkatnya. Oto takkan pernah sama lagi.
Ya, Nick dan Kaz bertindak terlalu jauh dan membiarkan ego mereka menghalangi mereka
tapi orang-orang ini menciptakan sesuatu yang spesial. Sesuatu yang visioner.
Tapi siapa yang benar-benar menurunkan mereka?
Beberapa operator sialan di Wall Street. Bajingan yang mengacaukan segalanya untuk semua oarng.
Salah satu pria itu yang punya uang tapi tidak punya hal lain.
Tidak ada visi, tidak ada moral, tapi mereka berkutat dengan kekuasaan ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Hanya diam dan membiarkan ini hancur?
Bukan aku, tidak lagi.
Aku takkan melempar handuk kali ini,
aku membuat sesuatu terjadi sekarang. Aku akan mulai sesuatu yang baru,
mengumpulkan seniman bersama-sama sama seperti yang dilakukan Nick dan Kaz.
Jadi aku akan membawakan acara di klub Pop Out malam ini.
Jika kalian mau ikut, datanglah ke tempat ini.
ini akan menjadi malam besar. Tidak ada biaya
dan kau tahu minuman gratis.
- Apa minuman gratis?
Dengar kita harus isi tempat ini. Kita harus bawa mereka kemari entah bagaimana itu, oke?
Bagaimana jika ini tidak berhasil? Ini harus berhasil.
Kita hanya harus mengumpulkan semua orang, oke?
Kembali ke Static, menjarah penyimpanan minuman,
kita punya banyak pekerjaan untuk dilakukan.
Tapi tunggu sampai malam. Kita harus menjalankannya tepat waktu.
- Hai, aku sedang mencari Camille.
- Camille Young? - Ya?
- Hai, aku dari Kobu. Aku adalah manajernya.
- Siapa kau, apa yang kau bicarakan?
Grup dengan para gadis dan drum,
Aku sudah melihat acara mereka, Kalian harus lihat mereka ini. Mereka luar biasa.
Aku datang untuk memberikan ini malam ini, mereka
Akan berada disana dengan penonton langsung.
Dan semua yang kau butuhkan untuk melihat mereka beraksi.
- Sangat baik, terima kasih.
- Tunggu kau harus, hanya...
Dan itu dimulai jam 10, jadi sampai bertemu disana kan?
Mungkin.
Rocketeer Entertainment. Apa yang bisa saya bantu?
Maaf.
Terima kasih.
Aku tahu kau akan berada disini.Kupikir kau satu-satunya orang jujur yang kukenal.
Ini bisnis, kau tidak pernah menyentuhku kau tidak pernah mencoba.
Peraturan eksklusif. Pengacara imigrasi ku yang terbaik,
Aku dapatkan semua yang kau butuhkan. - Dan Kaz?
- Nah, aku sudah coba menghubungi mereka dan dia tidak menghubungiku lagi.
Mungkin kau bisa mencoba dan bicara hal masuk akal.
Aku mau kau tandatangani di tempat yang tersedia.
Apa boleh meminta waktu dua menit?
Bagaimana jika kau membacanya lagi?
Kau bisa membawanya lagi besok malam ketika kau mulai.
Hei, ini Donny, saudara Nick.
Dengar, aku butuh bantuanmu untuk mempromosikan sesuatu.
ACARA BESAR AKAN BERLANGSUNG DI BROOKLYN MALAM INI, PARA HADIRIN.
♪Running through this city.♪ ♪I've been gone so long...♪
Dia sedang menanti kalian.
♪Don't know how I'll make it♪
♪The guy's a wanker. Thinks I'm a Brit.♪
Kau kedengaran seperti orang Jepang.
Dia sudah mengacaukan kesepakatanku selama berbulan-bulan dari sekarang.
Jadi anggap saja, aku tertarik.
Nick ini sudah lewat jam 9, aku masih belum melihatnya.
- Lupakan dia.
Yeah? Ayo pergi.
Tunggu!
Saudaramu dia punya rencana lain.
- Apa yang kau lakukan disini?
- Kaz, Kaz aku harus menunjukkan padamu sesuatu sekarang.
- Aku harus masuk. Kumohon. Kumohon.
Aku akan kembali.
- Tempat ini? Ayolah.
Baiklah, jadi dimana dia? Beri dia waktu.
Apa yang dia lakukan disini?
Ayo.
Tunggu.
- Apa kau tahu Nick disini? - Ya.
Percayalah, Camille akan berada disini.
Itu dia.
Aku akan segera kembali.
Selamat tinggal kawan.
Hei, selamat datang Otto? Di bawah manajemen baru.
- Orangnya sedikit disini. Ini belum larut, masih banyak yang bisa dilihat,
Mau minum apa? Scotch.
Kemarilah sayang, berikan Scotch untuk temanku, terima kasih.
Seseorang meretas tempat kita?
Aku meninggalkan New Orleans senin malam.
Sehari kemudian segalanya berubah.
Itu hari dimana aku bertemu Aya.
Seumur hidup aku masuk kedalam sesuatu tanpa berpikir.
Melakukan hal yang cukup bodoh. Tapi aku akan melakukan sesuatu yang benar.
Aku takkan melempar handuk kali ini. Tidak padamu.
Aku meninggalkan New Orleans senin malam.
Sehari kemudian segalanya berubah.
Aku tidak percaya kau melakukan semua ini.
Aku tidak bisa meninggalkan kota. Tidak tanpa satu dansa terakhir.
Akhiri ini sekarang. Aku sudah melakukannya.
Aku jual 49 % sahamku.
Apa?
- Oh, dan ngomong-ngomong, perkenalkan rekan barumu.
Ayolah.
Kau tahu apa yang lebih buruk dari bermitra dengan orang Irlandia yang pemarah?
- Apa? - Ketika dia mengencingi temanmu.
- Hei, ayolah Kaz. Kaz, kau tidak bisa melakukan ini.
Kaz! Jangan sentuh kemejaku.
Permisi.
Numpang lewat, permisi.
♪If I hold you closer♪ ♪would you make me set you free♪
Yo, Kaz.
♪I'm not letting go.♪ ♪So now I know it'st meant to be♪
♪Whenever you look at me.♪
♪It's time to celebrate.♪ ♪Throw'em up and go hard♪
♪We keep on doing what we're doing.♪ ♪Like there is no tomorrow♪
♪So now you know I'm not messing around♪ ♪Messing around♪
♪I'm never going to let you down♪
Selesaikan ini!
Baiklah, teman-teman ayolah.
Cobu! Ayo mulai!
♪Girls! Can you see the♪ ♪love that's in our eyes♪
♪Can you feel your heart, it beats with mine♪
♪Now we know♪
♪So everybody goes...♪
Mulailah menulis di twitter.
Secara langsung sekarang, tepat diluar Bushwick,
menjadi saksi sesuatu yang baru dan belum pernah terlihat.
♪And I don't think about♪ ♪what all these people have to say♪
♪So everybody. Just let your body♪
♪I said everybody. Let your body go♪
♪To let somebody know.♪ ♪Let's jump into the flow♪
♪we show. Let your body go♪
♪To let somebody know♪
♪Let's jump into the flow. Let your body go♪
♪And jump into the flow. This is how we show♪
♪So let somebody know♪
♪Can you see the love that's in our eyes♪
♪Can you feel your heart, it beats with mine♪
♪Now we know--♪
Kau luar biasa, aku sangat bangga padamu, kau hebat.
Donny, sekarang bagaimana?
Aku kembali, jika sudah waktunya, aku menyelesaikan pembebasan bersyarat.
Tidak masalah.Aku bisa melaluinya.
Disana kau rupanya. Aku suka apa yang kau lakukan,
Aku mau melihat kau di kantorku pagi hari di hari senin.
- Hanya itu yang bisa kau katakan?
- Bawakan paspormu aku akan mengurus segalanya.
- Dan kau... kau, kalian menyiapkan semua ini?
Ya. Aku mau kau berdansa untukku juga.
Nah, aku terikat selama 6 bulan kedepan. Aku harus kembali ke Louisiana.
Tapi kau akan kembali. Tidak ada yang menghalangiku.
Apa kita berbaikan? Kita berbaikan.
- Kau melakukan hal bagus, saudaraku. - Terima kasih kawan.
Hei kau tahu aku bawa saksofon-mu kan? Aku bawa saksofon-mu, mainkanlah.
Ya. Ayo.
♪Now we know. So everybody goes...♪
♪Wow. Can you see the love that's in our eyes♪
♪Can you feel your heart, it beats with mine♪
♪Now we know. So everybody goes...♪
♪It's like my feet never touch the ground♪
♪And all that was broken has been made new♪
♪And you can still hear the sound♪
♪A wish unspoken can still come true♪
♪You touched the deepest part of me♪
♪It feels like I'm dreaming♪ ♪and breathing love♪
♪Like the sun lights up the dark♪
♪There you are. You shine on me♪
♪And even when the mind is hard.♪ ♪I can still hear your heart♪
♪Your heart beat.♪ ♪It's like my feet never touch the ground♪
♪And all that was broken has been made new♪
♪And you can still hear the sound♪
♪A wish unspoken can still come true♪
♪Oh, yeah. And you make me believe.♪ ♪I could get lost in this feeling♪
♪I'm breathing love♪
♪Oh, you touched the deepest part of me♪
♪It feels like I'm dreaming.♪ ♪I'm breathing love♪
Sub by mbendholz knetz Malang, Desember 2013
IDFL/SubsCrew http://idfl.me
manual resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Setu Kliwon, 31 Mei 2014
IDFL/SubsCrew
Visit us @ http://idfl.me
manual resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Setu Kliwon, 01 Ruwah 1947