BŒUF ORIGINE AUSTRALIE
Grande sœur.
– On va quand aux gâteaux ? – Oui, quand ?
Pas tout de suite.
Bon, ben, j’y vais !
Moi aussi.
On ne court pas au supermarché ! Et c’est un chacun !
EITA
Pourquoi un chat ?
Komiya s’est trompée d’animal.
Tu n’as pas précisé lequel.
Si, je te l’ai dit.
Non, tu ne m’as rien dit du tout.
Vous pourriez vous soucier un peu plus de moi.
C’est pas à toi que je parlais !
Désolée, Sôma.
Izumi, aide-moi !
Quoi ?
Cours, Sôma !
Ça va, Haruto ?
Oui…
Courage.
HAZUKI : BRAVO !
Quoi ? C’est de la part de qui ?
Ça craint.
Je suis vraiment amoureux.
Le jour du Nouvel An, je ferai ma déclaration à Morikawa.
Garde-la.
Merci.
Qui est-ce qui bavarde ?
C’est moi, m’sieur !
Et la politesse, alors ?
J’suis désolé, monsieur.
Silence.
Merci pour aujourd’hui.
Natsume ?
Quoi ?
Je disais « merci pour aujourd’hui ».
Ça va aller, tes révisions ?
Oui. Ça m’a permis de souffler.
Tant mieux. En tout cas, tu m’as sauvé.
Même Morikawa t’a félicité.
Ouais !
Et toi ?
T’as pas un petit copain ?
Bien sûr que non !
Je suis à fond dans les concours.
Il doit bien y avoir quelqu’un…
C’est possible…
Je le savais.
Mais c’est un amour sans retour.
Je le connais ?
– Sans doute. – C’est Eita ?
Tiens.
Merci pour le chat.
Et toi, t’en penses quoi ?
– Hein ? – De Sôma.
Ben… C’est un copain de collège.
C’est tout ?
C’était mon meilleur ami.
Quoi ?
Et la déléguée Natsume ?
Elle était dans ma classe au collège.
Si tu l’appelles comme ça,
c’est qu’elle est encore déléguée.
Non, plus maintenant. Mais c’est notre ex-déléguée.
Au collège aussi ?
Elle était vice-déléguée.
Je vois que tu es très au courant.
Ce sont des choses qui se savent.
À moins d’être intéressé, je ne crois pas.
Moi, je n’en ai aucun souvenir.
Qu’est-ce qui te plaît chez Mio ?
Y a un malentendu.
J’ai la preuve en image.
Arrête ! T’as pas le droit !
Donne-moi une qualité de Mio et j’effacerai la photo.
Sa maladresse.
Un conseil, ne lui dis jamais ça !
Je suis pas bête…
Natsume ?
Tu poses trop de questions, Sôma.
Désolé.
Mais tout le monde sait pour moi.
C’est pour ça !
T’inquiète…
J’espère que ça marchera.
Ta déclaration.
Ouais !
Ça me stresse à mort, cette histoire !
Merci.
Pareil, merci quand même.
Au fait, Izumi.
Je t’aime bien, tu sais.
En tant que personne.
Tu m’as refilé le contact de Sôma.
Et j’aime ta maladresse.
Moi, je t’aime pas trop, Komiya. En tant que personne.
J’ai l’habitude.
Tu devrais avouer tes sentiments à Mio.
Mais je…
Ça vaut plus le coup que de me dire que tu m’aimes pas.
Tu me fatigues à tout argumenter.
Cela dit, attends de voir si ça fonctionne pour Sôma.
Au fait, je voulais te donner ça.
Ce serait bête que t’aies des regrets.
Allez, salut !
C’est quoi cette tête, sérieux ?
Au printemps, tu seras à Hyôgo.
Tu vas avoir une chambre pour toi toute seule.
Mais je vais devoir m’occuper des jumeaux.
Courage, « grande sœur » !
Moi aussi, j’ai hâte d’aller à la fac !
Et d’habiter toute seule !
Ça doit être génial.
YORIKO : ON FAIT QUOI AU NOUVEL AN ?
Au fait, on fait quoi au Nouvel An ?
Ce sera sans moi. Et toi, Mayuko ?
Mon mec est injoignable.
Je me demande ce qu’a prévu Mio.
Qu’est-ce que je vais en faire ?
HARUTO : LE 1er, JE SUIS OCCUPÉ. ON PASSE LE 31 ENSEMBLE ?
YORIKO : TOUT LE MONDE PEUT ?
HAZUKI : SI JE PRÉVIENS, ÇA IRA. HARUTO : ON VA OÙ ?
YORIKO : AU SANCTUAIRE SHIROHATA ?
HARUTO : 23 h 30 GARE DE HONCHÔ ?
MIO : REÇU 5/5 !
Mais pourquoi elle dit ça ?
Le bain est prêt !
MIO : JE PEUX TE PARLER ?
Ça marche !
QUOI ?
C’EST À PROPOS DU NOUVEL AN.
Eita !
J’espère que Natsume aura son concours.
Ah, oui… Et sinon ?
Tu as souhaité quoi ?
La santé de ma famille et de Yoriko,
et la réussite de Natsume.
Et toi ?
Moi…
je te le dirai plus tard !
Sôma ?
Ils abusent d’avoir annulé tous les trois !
Rhume, famille, révisions, ce sont de bonnes raisons.
Effectivement…
Désolée pour le retard.
Ta famille t’a laissé partir ?
Et toi, tu devais pas réviser ?
Il faut bien que je prie pour ma réussite.
Quoi ?
Rien.
Tu nous accompagnes, Mina ?
– Grande sœur ! – Ça faisait longtemps, Eita !
Bonsoir.
Tu ne m’avais pas reconnue
mais tu reconnais ma sœur ?
Mina n’a pas trop changé.
Tu pourrais même dire que j’ai embelli.
Tu as embelli, alors.
Mio aussi, tu ne trouves pas ?
Tu devais pas aller acheter du wasabi ?
Ah oui, c’est vrai ! J’y vais !
Bon, je te confie ma sœur.
Je mérite même pas un faux compliment ?
Ah, vous êtes là !
C’est pas la porte à côté !
Désolée, je suis en retard ?
Je boirai plus jamais de ma vie.
Tu l’as déjà dit 100 fois.
C’est quoi, ça ? Tu fais un album de ton petit ami ?
Mais non. J’ai pas de petit ami.
C’est triste, pour une lycéenne.
Le principal, c’est que je m’amuse.
Bonne année à tous !
Je dois les empêcher de fermer mon club.
BONNE ANNÉE !
BONNE ANNÉE
– Il y a encore plein de monde. – Oui.
BONNE
– Tu viens ici tous les ans ? – Oui.
Mon père vient toujours au plus près.
Le mien fait pareil.
Ç’a son charme, les temples de quartier.
Izumi.
C’est Sôma ?
Non.
Tes amis de Kyûshû ?
Oui, on va dire ça.
C’est louche.
Elle est toujours comme ça, la photographe que tu m’as présentée ?
Comment ça ?
Elle est toujours au taquet.
Oui, toujours.
Vous parlez de Komiya ?
Elle vient toujours en Solex photographier nos tournois.
C’est un sacré phénomène.
Ça plaît aux garçons, non ?
Les gars du club d’athlé la trouvent mignonne.
Moi, elle me fait aucun effet.
C’est louche, cet agacement.
Tout ça, c’est ta faute.
Sôma ?
Oui, quoi ?
Tu veux un verre de saké sucré ?
Oui, merci.
J’ai les mains froides ?
Non, pas du tout…
Au contraire…
C’est très chaud.
J’allais te dire de faire attention.
Tiens, du thé.
Mais…
c’est à toi.
C’est bizarre.
D’habitude, je ne sors jamais aussi tard.
Encore moins avec toi.
Non, c’est sûr…
Jusque-là, on n’avait jamais discuté.
Mais moi…
j’attendais ce moment avec impatience.
Depuis que je t’ai entendue jouer de la trompette.
Quand je m’entraîne au base-ball,
je t’écoute jouer.
Ça pourrait être quelqu’un d’autre.
Non, c’est toi !
T’as toujours été la plus appliquée, et…
tu es venue nous encourager cet été !
Ça m’a fait super plaisir !
C’est pour ça que je…
Morikawa, viens par là.
Quoi ?
Regarde.
Sôma est avec une fille de notre classe.
Mio le sait ?
Pourquoi Mio ?
Parce qu’elle parle toujours de Sôma.
Ah bon ?
En tout cas, Mio est bien mieux que cette fille.
J’espère.
Parce que cette fille est sinistre.
Sôma !
Désolé.
Je voulais pas qu’on nous voie.
Je comprends…
Notre prochain tournoi approche.
Fais un vœu pour nous, Yoriko !
S’il te plaît !
Oui, s’il te plaît !
Allez, une dernière fois !
Bon, d’accord !
Merci !
Natsume, Izumi, je suis désolée. Je vous laisse.
Allez, on fait la queue.
Merci encore.
On y va ?
Sôma,
tu crois qu’il a osé ?
Aucune idée…
J’espère qu’il a fait mieux que la dernière fois.
« Demain, je suis libre. » C’était nul comme approche !
Au moins, il a tenté le coup.
C’est vrai.
Izumi !
On tire nos augures ?
Non, j’aime pas ça.
Mais si, viens !
Mitsuru et Yuzuru me demandent tous les jours
quand ils te reverront.
Ah bon ?
Je crois qu’ils ont adoré notre sortie à l’aquarium.
Ah ouais ?
Ils ont fait plein de dessins.
– Je te les montrerai. – OK…
Morikawa !
C’est mitigé.
Et toi ?
« Chance ».
Je vais faire une croix sur l’amour.
Je mise tout sur les études.
T’es sûre ?
J’ai pas le choix, j’ai tiré « petite chance ».
Il s’agit pas de ça…
mais de Haruto.
Ça dure depuis le collège.
C’est trop tard.
De toute façon, je dois réviser.
S’il avait une copine, je passerais à autre chose.
Je pourrais me focaliser sur les études.
Donc, pour que je réussisse,
il faut que ça marche pour Sôma. Tu crois pas ?
Non, c’est n’importe quoi.
Pourquoi ?
Tu te caches derrière tes concours.
Je ne me cache pas.
Pour qui tu te prends ?
Pour plus chanceux que toi.
Ça ne te regarde pas !
Alors tais-toi, d’accord ?
Tu peux pas dire ça.
Moi aussi, je t’ai toujours…
Depuis le collège…
Et tu le sais…
Donc ça me regarde un peu quand même.
Désolé, c’était déplacé.
Je voulais te dire…
que je suis amoureux de toi !
Je t’aime !
Sors avec moi !
Désolée.
Je ne peux pas.
OK…
– Pardon. – Désolé.
Je pars…
… devant.