Просто прекрасно!
Не го изяждай.
Трябва да се наслаждаваш спокойно на следобедния чай.
Чакай, не е сега момента!
Мама дойде! Мама!
И ми казваш това след като цялата ти уста е в сладкиш?
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огряваща пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Моля, някой да ми каже...
Всички ли мислят така?
Мислят ли, че е прекрасно да си щастлив
дори да е само за ден?
И аз мислех така докато бях млада,
докато имах мечти, които да преследвам.
Но това е далечен спомен.
Отминаващите дни не предлагат отговори.
Времето просто лети.
Не знам какво ще се случи отсега нататък.
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огряваща пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Добра си както винаги, Мичиру.
Приятно ми е да се запознаем! Не това е...
Винаги гледам снимките ти... Чакай, сякаш съм фен на някаква знаменитост!
Нямах намерението да идвам,
но трябваше, заради отплатата ми.
Едно момиче идва тук, нали?
Да! Не е ли сладка?
Ще ви запозная!
Някой ден можеш да й станеш свекърва!
Вероятно ще водите типичната битка!
Какъв странен син имам.
Приемаш с отворени обятия майка си, която те изостави.
Може би, защото е отгледан добре.
Той е свободно дете изпратено от небесата, освободено от веригите на здравия разум.
Отгледан добре?
Добре, ще се изпече след 20 минути.
Ще тръгваш ли вече мамо?
Ами нашето повторно събиране?
След като никога не съм ти била майка, ще те предупредя.
Не бива да се доближаваш до онова момиче.
Ще пострадаш.
Дори мама каза да забравя!
Да забравиш?
Дори не си накарал момичето да те харесва!
Точно така! Точно това щях да правя!
Ей, Норио!
Мичиру.
Въпреки моите грижи,
има моменти, в които не можеш да предотвратиш опасностите.
Кит?
Хеи, как е ситуацията при теб?
Сигналът е нестабилен.
Какво има?
Нищо. Привидяло ми се е.
Хеи се е насочил в грешна посока.
В грешна посока?
Тук е.
Значи е било капан.
Изолиран си, BK-201.
Мислех, че методите на Мисаки са противоречиви,
но след като ти попадна в капана ни,
значи е било писано да се случи.
Най-накрая, ще сме един на един...
BK-201.
Това изобщо не болеше!
Хеи, какво става?
Странно. Трябва да използваш електричеството си.
Защо толкова предпазливо?
Ей, какво беше това, Хеи?
Чуваш ли? Къде е BK-201?
Мисаки, не се намесвай.
По средата на купона съм!
Залови го жив!
Има неща, за които искам-
Отворете камиона.
Невъзможно, Хеи...
Юли, в кой камион е целта?
Третия от началото.
В голям сандък.
В сандъка има...
Спри да бягаш!
Ако си губиш времето тук, твоята любима ще умре!
Вече я научих как да се защитава.
За кого говориш?
Да й изневеряваш е доста жалко.
Говоря за Изанами, онази твоя кукла.
Кукла?
Не може да...
В сандъка има голо момиче.
Човек? Не ми казаха това.
И мисията ни е да го унищожим?
Не се притеснявай.
Успях да стрелям по жерав.
Жерав? Това е човек!
Аз съм контрактор, затова ще успея.
По дяволите!
Какво има?
Нещо ми привлече вниманието.
Изанаги?
Вероятно.
Не го убивай.
Какво има?
Нищо.
Бягайте. Идват към вас.
Не можете да се справите. Бягайте!
За да премахнем недостатъците ти като контрактор.
Трябва да стрелям.
Какво си мислиш?
Той ми каза да стрелям.
Ей, какво става Юли?
Познавам я. Срещал съм я преди.
Какво?
Скандинавската кукла със сребриста коса.
Това е...
Защо? Защо тя е...?
Кой знае? Не ме интересува.
И така, да се разгорещим!
Ей, ей! Твърде враждебни сме, не мислиш ли?
Това контрактори ли са?
Не ги гледай!
Ако не ги игнорираш, когато минаваш покрай тях, ще те отвлекат!
Ей, контракторът върху колата ни ли е?
Ш-ш-т! Дръж се сякаш не е там!
Ще ти оскубе косата!
Ей, чакай!
Камиона, камиона!
Това е камиона!
Къде отидоха?
Юли, задай траекторията.
Защо се бавите?
Идва насам!
Разстояние, 1500.
Скорост на вятъра, 3. Северозападна посока.
5 милиметра по-наляво.
Не стреляй!
Не стреляй, Суо!
Иин?
Пратете половината отряд на отсрещния бряг за подкрепление на Хазуки .
Останалите да се грижат са сигурността на обекта
и да продължат транспортирането!
Поемете по източния път.
Ако не се появя на уговореното място, погрижи се за останалото, Мао.
Ей!
Вървете!
BK-201 е способен да отделя електричество.
Да се изправиш срещу него във водата е недопустимо.
Сигурна ли си?
Няма нужда от притеснения.
Нямаше грешки в изследваната информация, която получихме в Русия.
BK-201 е загубил способностите си на контрактор.
Приятен аромат, студено сърце...
Пети епизод
Ще го оставим?
Трябва да чакаме обаждането му и да се съберем.
А ако не се обади... Това е всичко..
Коя е тази Иин, която спомена?
Тя е кукла, която беше наша партньорка.
Партньорка?
Може да се каже, че в миналото тя беше момичето на Хеи.
Неговото...
Благодаря ти, за по-рано.
Не мога да я намеря никъде!
Знаех си.
Макар че не знам нищо за нея.
Ей, Норио!
Съжалявам, нямам време да пилея младостта си с вас, момчета.
Това е лудост! Тя се бие с контрактор!
Бие се срещу някаква възрастна жена!
Възрастна жена?
Не може да бъде!
Бой между булката и свекървата още в самото начало?
Суо!
Нямам намерение да те наранявам.
Синът ми ще ми се ядоса.
Стой настрана!
Ела с мен.
С теб?
Ела.
Не се приближавай!
Не! Ще се разберете по между си, ако разговаряте!
Дори и да е женски бой!
Наблюдател.
Какво?
Мамо!
Мамо! Мамо!
М-мамо...Мамо!
Защо...?
Защо?
Норио...
Ти ли го направи?
Защо уби майка ми?
Защото сте контрактори?
Контракторите убиват хора сякаш е нищо?
Да вървим.
Знаеше, нали?
Да.
Не очаквах да използват подводница.
Тази жена измисля сложни капани.
Каква е целта ти?
Не можеш да следваш заповедите ми, ако не знаеш?
Контракторите са изненадващо глупави.
Повече не мога да работя за теб. Вече не може да ти се вярва.
Същото се отнася и за теб.
Предрече, че лично ще убиеш онази кукла, затова съм малко разочарована.
Контракторите са убийци.
Той ми даде заповедта, защо тогава не уби Иин?
Защото имат минало?
Кой знае? Защо не го попиташ?
Изглежда, че тази подводница се е насочила към Токио.
Но защо с Иин?
Бях там, когато онзи контрактор умря.
Наблюдателят на Иин.
Значи е била тя.
Да, а сега отиваме в Токио.
Странно, точно където искаше да отидеш, госпожичке.
Токио...
Хеи.
Да не изгуби...
Анти-контракторното оръжие.
То е отнело способностите на BK-201?
Впечатлена съм, че си успяла да разбереш това.
Кои сте вие?
Какво е Отдел 3?
Не мога да кажа, обаче...
По-добре е да не ме мислиш за съюзник.
Ако куклата на BK-201 е тук...
Да, той ще ни последва.
Какво е това място?
Може да се каже, че при възрастните има специални обстотятелства.
И някои от тях имат къщи на различни места.
Юли, сложи малко захар в моя.
Какво гледаш?
Норио каза на онзи контрактор "мамо".
Каза, че ме харесва.
Сигурна съм, че сега ме мрази.
Благодаря.
Какво е когато си влюбен?
Не стреляй!
Не стреляй, Суо!
Каза името ми.
Няма да понеса отново да ям плевели.
Откъде взе храната?
Няма да получаваме достатъчно витамини без зеленчуци.
А и мразя консервите, защото миришат на метал.
Миризмата на консервирана храна ще изчезне с това.
Не стреляй повече.
Защо?
Не ти отива.
Алкохолът свърши.
Да.
Отиваш да купиш?
Няма да стрелям.
В замяна, няма да пиеш повече.
Това ли са условията ти?
Отивам да купя зеленчуци.
Чакай!
Норио! Опаковах част от сладкиша, все още е мек!
Няма да го ям!
Знаеше, че това ще се случи, след като Мичиру стана контрактор.
Успя да се срещнеш с нея, не е ли достатъчно?
Изобщо!
Достатъчно е хората да се срещат дори и за миг,
подминавайки се...
Можете да се срещнете отново, някой ден.
Това не е ли чудесно?
Може да се срещнем?
Какво говориш? В шок съм заради мама!
Единственият ми спомен за нея е само тази снимка!
Затова знам, че сега ще мисля много повече за нея!
Също, не мога да забравя и Суо!
Ще ми напомня за нея, затова!
Гледай да изядеш всичко.
Ще станеш велик мъж!
Ей! Ще се задавиш!
Докато слънчевата светлина изчезваше в здрача,
почувствах някой да ме бута
и вървях натам накъдето ме водеше сянката.
Отново и отново, за толкова много време,
преминах през безкрайни запознанства и сбогувания..
Накъде отивам?
Всички се отклоняват от пътя,
oбременени от съдбата, позната като грях
и все пак се опитваме да разберем какво значи живота за нас.
И така, ден след ден
продължаваме към новата зора
и докато пътят продължава,
Кажи го отново.
ще бъде прекрасно да сме заедно,
само аз и ти.
Какво има?
Нищо.
Бурята блокира пътя, покривайки мрака в чисто бяло.
Нещата, които те очакват след дълго скитане са съмнение и самота.
И все пак, още един капан е приготвен за тези разчитащи на симпатията.
Куклата няма да проговори.
Те дори не са живи.
Звукът от сърцата им не бива да бъде чут.
И... никой няма да забележи.