Над серией работали: SunsetBlink & Radik
Ульгар!
Настоящий...
Откуда у него пистолет?
Вот как?
Значит он и есть наш враг?
Отдай мне пистолет, Ульгар.
Он мой. Не отдам.
Каната...
Знаю.
У кого оружие, у того и власть.
Не глупи. Не нужна мне никакая власть.
И пусть это не важно, но...
Я не враг.
Тогда зачем?
Это личное.
Лука, сейчас ты умрёшь.
Что я тебе сделал?! Объясни!
Ничего не понимаю!
Я думал, что мы друзья!
Жалуйся своему отцу, Марко Эспосито.
Отец? Что сделал мой отец?
Отец Луки...
Вроде как сенатор.
Я уже не первый год преследую Марко Эспосито.
И пытаюсь его убить.
У меня был старший брат.
Родители любили его куда больше, чем меня.
Всему миру было наплевать на моё существование.
Но я был не против. Мне нравилось одиночество.
Но брат... он был другим.
Только он любил меня.
Он работал фриланс-журналистом.
Пытался вскрыть всю подноготную грязных политиков и крупных компаний.
Я им восхищался,
и внезапно сам захотел стать журналистом.
Ульгар, ты чего-нибудь хочешь?
А?
Да нет.
Ну и скучный же ты.
Детство не вечно, Ульгар.
Можешь сидеть дома, а можешь тусить, но как только тебе стукнет 20, всё кончено.
После этого пиняй на себя.
Подумай о том, кем хочешь быть в будущем.
Ведь те, кто не думают, остаются позади.
Хочу шапку.
А?
Я хочу быть как ты.
Однажды он погиб. Упал с крыши здания.
Полиция списала всё на самоубийство.
Несколько раз он говорил, что волнуется по поводу работы...
Похоже, история, в которую я ввязался, куда хуже, чем я изначально думал.
Но пути назад уже нет.
В основном он расследовал дело
Марко Эспосито, которого обвиняли в нелегальной агитации.
Мой брат никогда бы не лишил самого себя жизни.
Зачем кому-то покупать подарок своему младшему брату,
чтобы за пару дней до его дня рождения убить себя?!
Твой отец убил моего брата.
У тебя есть доказательства?
Если бы были, он бы уже давно сидел за решёткой!
Есть что сказать, Лука?
Мой отец вполне мог пойти на такое.
Лука!
Я поклялся отомстить за брата.
Чтобы убить Марко, я днями тренировался с пневматикой.
Стрелял, стрелял, и продолжал стрелять.
Что самое странное, стрельба меня успокаивала.
Месть была единственной целью всей моей дрянной жизни.
Как же так...
Но в наши дни оружие запрещено.
Мне пришлось бы украсть его у полиции, или же связаться с преступным миром...
Но внезапно, на Астре...
я нашёл этот пистолет.
Это судьба. Мне было суждено отомстить.
И то, что мы с тобой в одной команде — это тоже судьба.
Эспосито — политики не в первом поколении. Все старшие сыновья ими становятся.
Ты старший сын семьи Эспосито.
Марко на собственной шкуре почувствует, какого это терять родных!
Хватит, Ульгар!
Мы же друзья! Мы всё можем решить!
Ты же понимаешь, Ульгар!
У меня нет друзей!
Мой брат был моим единственным другом!
Он был не таким, как я. Он был сильным и добрым...
Он показал мне, как надо жить!
Почему же он умер?
Это ведь моя жизнь ничего не стоила!
Хотел бы я, чтобы на его месте был ты.
Меня никто не любил!
Умри, Лука!
Бесполезно.
Мы с тобой в одной лодке, Ульгар.
Меня тоже не любят родители.
Что?
Я не наследник семьи Эспосито.
Отец собирается передать право наследства моему младшему брату.
Так что моя смерть не огорчит отца.
Врёшь! Ты просто пытаешься спастись!
Могу доказать.
Доказать?
Лука...
Ты...
Девушка?
Лука?!
Что это?! Землетрясение?!
Страшно!
Всё в порядке! Эпицентр далеко!
Я не девушка.
И не мужчина.
Интерсексуал...
Из-за генетической мутации его пол нельзя определить.
Меня воспитывали как мальчика. Порой мне казалось, что это неправильно.
Узнал я о своём диагнозе лишь попав в больницу.
Я одновременно и мужчина, и женщина.
Ты... всё видел.
Я обладаю качествами обоих полов.
Марко... Твои родители знали об этом?
Нет, мы узнали об этом, когда я попал в больницу.
Он бы не усыновил меня, если бы знал о моём диагнозе.
Что?
Я приёмный.
Что?!
Приёмный?!
Хватит врать!
Это правда. Я могу доказать это, когда вернёмся.
Родители долгое время не могли завести ребёнка.
Им нужен был наследник, поэтому они усыновили меня.
Вроде как их знакомому художнику не хватало денег, чтобы прокормить меня.
Лука тоже приёмный... Прямо как Фуни.
У многих здесь были проблемы с родителями.
Может, именно это нас объединяет?
Но вскоре родился мой брат, а родители узнали о моём диагнозе.
Сразу же после этого отец отрёкся от меня.
Почему ты это скрывал?
Я ничего не скрывал.
В паспорте я записан как мужчина, и я считаю себя мужчиной.
Однако всё может измениться в любой момент.
Но я это я. Меня не особо волнует, мужчина я или женщина.
Но отец... Для него это проблема.
Если я не мужчина, я не могу стать наследником.
Поэтому моя смерть его не опечалит.
Не может быть! Какому родителю будет наплевать на...
Да. Ты и сам понимаешь, каково мне...
Можешь стрелять, но этим ты ничего не достигнешь.
Хотя если это и правда огорчит отца...
Я буду этому рад.
Ульгар.
Давай за мной, Ульгар.
Зацени.
Это моё секретное место. Когда мне грустно, я прихожу сюда и кричу.
Нас тут никто не услышит.
Пока дует ветер кричи, Ульгар!
Кричи!
Чёрт...
Чёрт!
Неужели нас объединяют... Наши проблемы с родителями?
Нет, не может быть... Не убивать же нас из-за этого.
Да и у некоторых тут любящие родители.
Но что же тогда? Что нас всех объединяет?
Быстро на корабль!
В чём дело?!
Вывести трап!
Лука, Ульгар, к нам!
Цунами!
Лука! Ульгар! Давайте!
Каната!
Лука с Ульгаром смыло цунами!
Цунами... Из-за землетрясения?
Зак! Снижайся!
Буду лететь так низко, как только смогу!
Ищите их с трапа! Солнце уже скоро сядет!
Ульгар!
Ну что, Ульгар. Снова мы с тобой, а?
Отпусти меня!
Тебе не хватит силы!
Не надо меня недооценивать. Я не собираюсь бросать друга.
Я тебе не друг! Я пытался убить тебя!
Никак не уймёшься?
Достал уже строить из себя одиночку! Держись и молчи в тряпочку!
Каната рассказывал про то, как в горах
ему не хватило силы, чтобы спасти учителя.
Я не хочу, чтобы и ты об этом жалел!
Ульгар! Ульгар!
Агх... как же болит... пресс...
Ты в порядке, Каната?!
Руки и пресс едва выдерживают. Скорее тяни меня!
Лука! Ты там продержишься?!
Всё путём!
Разберитесь сначала с этим показушником!
Опа.
Прости, у меня не осталось силы.
Делай, что должен.
Не надо меня недооценивать...
Я не хочу вновь испытать это...
Поэтому я и стал сильнее!
Молодец.
Какой же он крутой.
Прости меня.
Я пытался убить тебя и заставил тебя открыть свой секрет.
Заставил... раздеться перед всеми...
Что ты сказал? Я тебя не расслышал...
Эм... Заставил тебя раздеться...
Уже начинает издеваться над Ульгаром.
Да не волнуйся ты так. Меня это не волнует.
На самом деле, это была отличная возможность рассказать всем о моём секрете.
Но если мой отец и правда убил твоего брата,
это я должен извиняться.
Мы с тобой похожи. Я понимаю, каково тебе.
Да и не только я.
У всех нас похожие проблемы.
Все мы в одной лодке.
Ты не один.
Я до сих пор подозреваю отца Луки.
Когда мы вернёмся, я продолжу расследование моего брата,
и засужу его за всё, что он натворил.
Для этого нам всем нужно вернуться домой.
Да!
Будем друзьями, Ульгар.
Можно мне слово? Кое-что пришло в голову...
Разве политик стал бы убивать из-за обвинений в коррупции?
Ведь им всё время предъявляют подобные обвинения.
Мне кажется, что брата Ульгара убили по другой причине.
Может, расследуя Марко Эспосита, он вышел на что-то большее?
Похоже, история, в которую я ввязался, куда хуже, чем я изначально думал.
Значит, то, что он откопал, было хуже коррупции...
Может, это как-то связано с нашей ситуацией?
Враг среди нас просто исполняет приказы.
Должен быть кто-то, кто эти приказы отдаёт.
Не дай взрослым обмануть себя, Ульгар.
Они все врут. Я стану журналистом,
чтобы рассказать миру правду.
Вот пистолет. Немного промок, но стреляет.
Оставь себе.
Мне?! Но я же...
Никаких но.
Ты единственный, кто знает, как стрелять.
Ты отвечаешь за этот пистолет. Не оплошай, Ульгар!
О да.
Команда B-5, дневник планетного лагеря.
Сбежав от цунами на планете Ариспейд,
мы приняли решение лететь к четвёртой планете на нашем пути.
Происшествие с Лукой позволило нам обсудить друг друга.
Путь был долгий, но очень весёлый.
Ульгар по-прежнему молчалив, но видно, что он изменился.
Мы продолжаем считать Луку мальчиком.
Давай в сумо!
Хотя иногда прочим мальчикам неловко рядом с ним...
Почему? Ну давай же!
Лично для меня Лука стал новой подругой.
Эй. Хватит уж...
Не волнуйся так...
Лука опять издевается.
Он ведь сам его провоцирует.
Похоже, Луке это всё даже нравится.
У нас всё хорошо!
20-ый день пути 71-ый день странствия в космосе
Ай! Порезалась.
Что?!
Да это пустяки.
Покажи.
Порез неглубокий. Сейчас принесу пластырь.
Обязательно покажись потом Китери.
Всё в порядке!
Ой, прости, что схватил за руку.
А, нет, всё в порядке.
Ой, как громко!
Знаешь, Чарс...
Ты так добро относишься к Ариес, вечно присматриваешь за ней.
Я добр со всеми.
Это, конечно так, но чего это ты хвалишься?
У меня такое чувство, что к Ариес ты относишься по-особому. В чём же дело?
Оставляю это твоему воображению.
О! Как же так! Вы всё слышали?
Вкусно.
Чарс, ты на какие курсы ходил?
Я хочу узнать о тебе больше!
Да, давай, вперёд, Ариес!
Намечается любовный треугольник!
О, мне тоже интересно!
Какой же он простак.
Совсем с дубу рухнул? И что он там жуёт?
Ты, наверное, ходил на биологию.
А это правда, что у учителя биологии парик?
Я и правда занимался биологией, вот только о парике ничего не знаю.
О, я тоже ходила на биологию. Парик у него только спереди.
О чём вы вообще?
У нас в школе только один курс по биологии, значит вы ходили на один и тот же.
Я тебя даже не запомнил.
Ну это и понятно, что вы друг друга не знали.
О, но я...
В чём дело, Ариес?
Как странно.
Я тебя не помню, Чарс.
И я тебя не помню. Мы ведь с тобой даже не разговаривали, как мы могли запомнить друг друга?
Я бы запомнила.
Я помню лица всех, с кем хожу на одни и те же курсы.
У меня фотографическая память.
Я ходила на биологию много раз, прежде чем отправиться в лагерь.
И я даже специально попыталась запомнить всех своих одноклассников.
Я точно уверена, что Чарс не ходил на биологию.
Чарс, ты...
Ты что-то скрываешь?