Tre månader senare.
Dåså. Vi ses ikväll.
Överansträng dig inte nu.
Jag följer med dig. Jag vill hälsa på alla.
- Tack, sir. - Vad roligt att se dig.
- Hipp, hipp, hurra! - Tack.
- Får inte jag nån? - Såklart du får. Tack, Andy.
Du låg bakom det här.
- Tack. Jag är helt mållös. - Det var första gången.
Tack så mycket, allesammans. Tack för allt ert stöd. Tack.
Gill är på väg. Vi har precis hämtat en person i Wythenshawe-
- men hon hälsar dig välkommen tillbaka.
Det har inte varit detsamma utan dig. Vi är glada att du är välbehållen.
- Vissa gör allt för att få ledigt. - Vi trodde att vi skulle slippa dig.
Du kände till det här.
Skaffa ett rum!
Ni måste skicka en ambulans.
- Vad är det som har hänt? - Han är skjuten. Han blöder, han...
- Är han vid medvetande? - Nej, hans huvud är... Herregud...
Ambulansen är på väg nu.
Är den som sköt honom kvar? Hör du mig, vännen?
Han lade på. Han var borta när ambulansen kom dit.
Offret andades fortfarande. 14-årige Dylan Holroyd.
Kulan gick igenom mobilen och rakt in i örat på honom.
Mobilen gick i bitar. En del av dem fastnade i hans hjärna.
Han fördes till sjukhus, mycket allvarligt skadad.
Kirurgen lyckades avlägsna mobilfragmenten från hans hjärna.
Grabben dog ändå kvart över fyra i morse.
Jag vill hitta en expert som kan rekonstruera mobilen åt oss.
- Går det? - Det vet vi snart.
Grabben som ringde var enligt offrets mamma hans bästa vän.
- Frank Goff. Femton år gammal. - Goff?
Han hittades i morse utanför ett garage där han satt och grät.
Han är här nu och vägrar att prata med nån. Han måste förhöras.
Välkommen tillbaka, Janet. Vill du försöka prata med grabben?
- Varför är chefen så uppåt? - Det går ett rykte...
- ..om att hon har en ny karl. - Så roligt för henne.
Vi har väntat på dig för att få lite skvaller.
Du själv, då? Du har också fått ny energi.
Du lär tycka att jag är knäpp. Det är Nick.
Han är helt förändrad. Han har fått sig en rejäl tankeställare.
Han verkar ha insett en del saker.
Han fanns där hela den veckan när vi inte visste om du...
Jag var helt förstörd, hade ingenstans att ta vägen.
Men jag föll inte för honom direkt. Vi bor inte ihop än heller.
Jag tar det lugnt. Hans skilsmässa är snart klar.
Han är helt förändrad. Det märker du när du träffar honom.
Dåså. Nu ser vi till att den här grabben börjar snacka.
Mår du bra? Janet?
Nej. Nej, det gör jag inte.
Jag tror att Nick vet om att du kan göra livet väldigt surt för honom.
Du vet att han låg med en jurymedlem. Därför håller han sig väl med dig.
Inte för att jag har med det att göra, men jag tycker att du är knäpp.
Gör mig en tjänst är du snäll. Och det här är nåt som rör mig.
Nästa gång du otillåtet kollar upp en bil eller begår mened i rätten-
- eller avslöjar konfidentiell information för Nick-
- kan du låta bli att tala om det för mig?
- Han är rädd, Janet. - Vad är du rädd för, Frank?
Att prata med polisen.
Därför ringde han från en telefonautomat och stack.
Han är rädd att gärningsmannen ska ge sig på honom om han inte tiger.
Ingen behöver få reda på att du har sagt nåt.
Vi kan registrera ditt vittnesmål helt anonymt.
Vi måste börja nånstans, Frank. Det var du som hittade Dylan.
Det gör dig väldigt viktig.
Är vi inte skyldiga Dylan att ta reda på vem som gjorde det mot honom?
Han var väl din bäste vän? Tycker du inte att han förtjänar det?
- Anonymt? - Ja.
Jag var i badrummet. Dylans badrum.
- Vi kollade på TV. Jag behövde kissa. - Okej.
Sen hörde jag hur nån sparkade in dörren.
- Vilken dörr? - Ytterdörren.
Jag hörde nån som sa: "Du ska dö."
- Ska vi skära upp tårtan nån gång? - Självklart.
- Har du tid ett ögonblick, Janet? - Javisst.
Ta för er själva.
Jag fattar inte varför jag bryr mig.
- Hur mår grabben? - Han är chockad. Det är jobbigt.
Psykologen som har hand om Geoff Hastings ringde mig förra veckan.
Du måste inte svara ja, med tanke på att han knivhögg dig.
Men han undrade om du vill hjälpa honom?
Hastings vägrar prata om morden. Ingen får ur honom ett ljud.
Men han är beredd att prata med dig.
- Vi vet att det är ovanligt. - Milt uttryckt.
Då får du genomgå en utvärdering först. Du är som sagt inte tvungen.
- Nej. - Inte det? Okej.
Minst 21 personer har dödats i protesterna över hela landet.
Hej. Vet du, jag lade evigheter på att fixa ballongerna och allt.
- Ändå skäller hon bara på mig. - Varför det?
Demonstrationer äger rum i flera stora städer...
Vill du gifta dig med mig? Jag friar till dig. Vill du det?
- Det kan jag ju inte, förrän... - Efter att skilsmässan är klar.
Det trodde jag inte heller.
- Har du...? - Vad då? Druckit? Ja.
Hon antydde, nej det gjorde hon inte, hon sa det rakt ut.
Hon sa att du bara är rädd för att jag ska förstöra ditt liv.
- Stämmer det? - Nej.
- Men du vill inte gifta dig med mig? - Du borde inte prata med andra om...
Inbillar jag mig bara saker? Om oss två.
Dessutom borde du inte dricka. Inte så mycket.
- Gillade inte Caroline att dricka? - Måste vi prata om henne?
Jag sa till henne att du hade förändrats.
Men hon går alltid rakt på sak, utan omsvep.
Jag har förändrats, Rachel. Och jag skiter i vad Janet tror eller säger.
Men att gifta sig tycker jag bara är... Det är ett stort steg.
- Men hon har väl rätt? - Jag vet ju inte vad hon sa.
- Att du bara skyddar ditt eget arsle. - Skitsnack.
Jag tänker berätta för chefen om dig och din lilla jurymedlem.
Va? Ska jag inte ringa när jag är berusad? Eller bara i nödfall?
Okej, vi gifter väl oss då.
Om det är vad som krävs för att visa att jag älskar dig.
Då gifter vi oss. Men du behöver inte bli sån här.
- Förlåt. - Det är ingen fara.
- Säkert? - Ja.
Jag har haft en riktig skitdag. Vi har aldrig blivit ovänner förut.
Mina tankar skenade iväg. Förlåt.
- Du har rökt. - Ja. Förlåt.
Jag går och borstar tänderna.
Kan nån ta bort ballongerna, tack!
- Nej, det går bra, jag gör det. - Ursäkta.
Det var faktiskt jag som organiserade och ordnade allt det här.
Det var fint. Jag uppskattade det. Tack.
Varför blir kvinnor som är både intelligenta och vackra-
- ihop med killar som inte är värda att få putsa deras skor?
Som du och Ade, menar du?
Ade är kanske inte perfekt, men han är inget mot den skitstöveln.
- Han har friat till mig. - Det var smart.
Då slipper du vittna om han åtalas för att ha legat med en i juryn.
- Dra åt helvete. Han har förändrats. - Öppna ögonen, Rachel.
- Hej. - Vad är det?
Det gäller Sammy. Det är ingen fara, det gäller hans betyg.
Jag vill inte att du tar det här på fel sätt.
Tycker inte du att mitt under hans slutprovsperiod-
- är ett dåligt tillfälle att inleda nåt med en ny man?
Hur vågar du? Efter allt det kaos som du har utsatt honom för.
- Han är inte lycklig. - Skitsnack!
Det här handlar om dig, inte honom. Det var du som övergav oss.
Det är du som har legat med allt och alla i evigheter.
Du står visst inte ut med att jag har sex med nån annan.
- Din hycklare. - Jag visste att du skulle reagera så.
Jag sa att han kan få bo med mig och Emma ett tag. Han verkade vilja det.
Varför det? Har du lovat honom en bil, eller?
Det får du inte! Jag har lovat honom en bil om han får bra betyg.
- Du får ta tillbaka ditt löfte. - Det tänker jag inte alls göra.
- Din jävla skitstövel. - Hej då.
Tack så mycket.
Jag är polis, mitt ID-nummer är 11-23-1.
En tjej har blivit påkörd. Skicka en ambulans till Woodford Road.
Hon är vaken men slogs omkull.
Det är ingen fara, vännen. Ambulansen är på väg.
Ta av dig din jacka. Håll henne i handen.
Du där, jag vill prata med dig. Polis!
Det är assistent Bailey. Jag jagar en man som springer från platsen.
Han har skadat en tonårstjej. Han springer längs Eastfield Avenue.
Stanna! Flytta på er, ur vägen!
Okej, det gör jag. Tack. Bilen var tydligen stulen.
Den döde har identifierats som Daniel Tippet, 26 år. Småbuse.
Han har åkt in och ut ur fängelse flera gånger. Han var berusad.
- Hur är det med flickan? - Krossat bäcken och en skallfraktur.
- Vad är det? - Carl Norris.
- Vad är det med honom? - Tippet kanske ingick i hans gäng.
Hans död var en olycka. En buse mindre ute på gatorna.
- Mår du bra? - Ja.
- Hej, Nick. - Hej. Vad är det?
Killen från igår har nåt samband med Carl Norris. Är du kvar?
Hur menar du? Hur vet du det?
Chefen sa det. Trafikavdelningen ringde nyss upp henne.
Det var ingen olycka. Bilen skulle köra på mig.
- Men hur i helvete...? - Vad då?
- Har du pratat med honom? - Var inte fånig!
- Hur visste han, då? - Jag vet inte!
Han visste nog inget om det.
Det var bara en olycka. Det måste det ha varit.
Han har ju massor av folk omkring sig här i Manchester.
Carl Norris, menar jag... Herregud.
- Jag måste gå, jag ska till rätten. - Okej.
Vi får höras senare, okej?
Nej, jag överreagerar inte.
Ursäkta om det låter som om jag skriker.
Tack så mycket, Sammy. Det lyste verkligen upp min dag.
Ja, gör det du. Gör det. Sammy?
- Är det nåt problem? - Han flyttar till honom och horan.
Hon tjatar inte på honom som jag. Visst är hon fantastisk?
De straffar mig båda två, för att jag har träffat nån.
Ja, hur vågar du ha både ett liv och en karriär-
- samtidigt som du försöker vara en bra mamma också?
Hon förstörde mitt äktenskap. Nu snor hon min son, mitt under slutproven.
Han kommer tillbaka inom en vecka, jag lovar.
Gör han inte det ska jag ringa upp honom och läsa lusen av honom.
Vem är det, då? Han som du träffar?
Chris Latham från NPIA som hjälpte oss med mordet på Lynn Stott.
Åh, herregud. Gill Murray har skaffat sig ett lammkött.
Jag var aldrig otrogen, så varför ska jag känna mig som en usel förälder?
Jo, det gäller lite olika regler för män och kvinnor här i världen.
- Vill du bli inspektör? - Jag... Ja, men...
- Varför skulle jag...? - Andy ska sluta.
- Varför det? - Varför tror du?
Fundera på det där med Geoff Hastings också.
De tror att det kan finnas fler offer.
Såna som aldrig har hittats. Vi måste få honom att börja prata.
Det förvånar mig att nån kan anse det lämpligt-
- att jag ska vistas i samma rum som honom.
Hur vet du att jag inte sliter ut ögonen på honom?
Det mina barn tvingades utstå gör mig heligt förbannad.
Förfrågan kom från högsta chefen på kriminalavdelningen. Du kan säga nej.
Ingen kommer att tycka illa vara. Särskilt inte jag.
Han respekterar dig och tror att du klarar det. Dessutom är det viktigt.
- Kan jag få lite betänketid? - Naturligtvis.
Jag är ledsen om jag var taktlös.
Jag vill inte bråka med dig. Jag vill bara inte att han ska...
Vad är det?
Jag tror inte att det som hände igår var nån olycka.
- Jag tror att jag var måltavlan. - Måltavlan?
Den döde killen jobbade för Carl Norris.
- Det är inte sant. Och? - Hur vet Norris om vad jag vet?
Om hur Nick påverkade hans rättegång genom att ligga med en jurymedlem?
- Bara Nick kan ha berättat det. - Herregud!
Jag ligger med nån som snackar med stans största gangster.
- Vi måste berätta det för Gill. - Då får hon reda på det där om bilen.
- Jag behövde bara hans adress. - Det var en förseelse.
Det är skyddade uppgifter. Du missbrukade din ställning.
Jag bad dig att låta bli. Eller vill du hellre sluta som död?
Tänk om han inte ger sig? Hans gäng kanske vet att du har kommit på dem?
- Varför skulle Nick avslöja det nu? - Det kanske inte är han.
Öppna ögonen, Rachel. Vem annars kan det vara?
Jag hotade honom härom kvällen.
När vi hade bråkat blev jag full och sa att han bara lurade mig.
Jag hotade med att avslöja honom och då friade han.
Jag berättar det här för Gill. Jag har fått nog nu.
Jag har fått nog av allt han gör mot dig.
- Jag vill inte förlora jobbet! - Ditt liv är i fara!
Vad tror du om att göra så här:
Vi säger till Gill att du tror att de var ute efter dig och varför.
- Säg inte att jag var ihop med honom. - Det är upp till dig.
Vi ser till att gripa de som behövs-
- och sen tar vi itu med det där andra om problemet uppstår.
- Vad tror du om det? - Det finns inget "om".
Har du nåt alternativ? Jag kan inte se nåt.
Kom när du är redo. Jag går in till henne nu.
Kontaktade Savage dig efter att du hade sprungit på den här Martine?
Varför då? Han låg väl inte med henne...
- ...medan han försvarade Carl Norris? - Jo.
Och han kontaktade dig för tre månader sen?
Varför angriper de dig nu? Varför inte då?
- Det är han. - Svara. Ingen fara, de tog in honom.
- Hej. - Vad i helvete är det som pågår?
Du har gett mig problem. Jag förhörs som om jag har gjort nåt konstigt.
De kom in i rätten och tog med mig framför mina kollegor.
- Är du gripen? - Nej, men du måste komma hit.
Jag är på Middletons polisstation.
Du måste berätta att vi ska gifta oss och att det här är löjligt. Genast.
Ja, ja, jag ska.
Jag och Nick ses fortfarande. Vi ska gifta oss.
Det här är galet. Det är ju inte Nick, det är Norris.
Han är upprörd. Jag måste förklara att jag har begått ett misstag.
- Okej. Då följer jag med. - Varför det?
Jag vill veta vad som pågår. Jag är ansvarig för dig och tar det seriöst.
- Finns det nåt mer du inte har sagt? - Nej.
- Vad är det som pågår? - Han leker med henne.
Carl Norris är en smart kille. Att han ger sig på en polis är märkligt.
Finns det nån annan länk än Norris mellan Savage och Tippet?
- Har han försvarat honom nån gång? - Jag ringer arkivet och frågar.
Det är inspektör Cochrane från division fyra på linje ett.
- Vad sa hon? - Inget. Hon vill veta att du mår bra.
Carl Norris ringde nyss till Middleton.
Han vill tydligen gärna hjälpa polisen i deras arbete.
- Mår hon bra? - Jag vet inte.
Mår du bra?
Du får inte sluta på grund av mig.
- Vem har sagt att jag ska sluta? - Hon erbjöd mig ditt jobb.
Tänkte du bara försvinna utan att säga nåt?
- Varför det? - Jag vill gå vidare. Du vet varför.
- Jag tänkte en del när jag var borta. - Gjorde du?
- Livet är kort. - Det vet jag.
Sluta inte.
Vad menar du?
Jag menar att...
Frank Goff kommer snart. Han vet mer än han säger.
- Ska jag få honom att sjunga ut? - Det vore fint.
Jag trodde att du skulle tycka att jag var en idiot som träffar honom.
Det tycker Janet. Jag vet att du inte gillar honom.
Du pratar med nån som lät sig bedras i åratal.
Han...
Han skulle aldrig göra nåt sånt. Han är ingen idiot.
Jag vet att du är rädd, men...
som du vet så kommer din röst att förvrängas.
Jag tänker gå rakt på sak.
Jag tror inte att du var i badrummet när skottlossningen skedde.
Du sa ju att du låste dörren-
- och gömde dig bakom duschdraperiet när det började. Eller hur?
Hävdar du fortfarande det?
För när jag tittade på brottsplatsfotona från badrummet-
-såg jag nämligen inget duschdraperi.
När jag frågade Dylans mamma om det-
- sa hon att det hade gått sönder tre dagar tidigare-
- när Dylan kom hem berusad och ramlade omkull i badkaret.
Den dagen fanns det alltså inget duschdraperi där.
Hon hade nämligen slängt det och inte ersatt det med ett nytt.
Därför tror jag inte att du var inne i badrummet den där dagen. Eller hur?
Jag tror inte att du var i sovrummen eller köket heller-
- för då hade du inte ljugit om att du var i badrummet.
Då återstår bara en enda möjlighet.
Jag tror att du var i samma rum som Dylan när han sköts.
Jag tror att du är rädd på grund av nåt som du har sett.
Kom igen. Allt du berättar är helt anonymt.
- Jag tror att du såg nåt och... - Pistolen...
Den brann bara av i handen på mig.
Jag insåg inte ens att den var riktad mot honom.
- Bra jobbat. - Jag är bra på sånt här.
- Har nån sagt nåt annat? - Efter tre månaders frånvaro, så...
Tycker du att jag borde förhöra Geoff Hastings?
Jag vet inte, Janet.
Rachel?
- Mår du bra? - Vem är det?
- Min chef. - Hon som är så elak?
- Har du förklarat allt för dem? - Det är ingen fara, allt ordnar sig.
- Hej. - Hej.
- Mr Savage? - Ja?
Du är gripen misstänkt för mordförsök på assistent Rachel Bailey.
Du har rätt att tiga, men det kan skada ditt försvar i rätten senare.
- Det här är befängt! - Var snäll och följ med mig.
- Ska du inte säga nåt? - Du har ju inte gjort nåt. Då...
- De måste ha nåt på honom. - Som vad då?
Jag är inte synsk. Tagga ner. Jag är chef här, inte du.
- Vad har ni för bevis mot Savage? - Nåt fullständigt...
- Är det hon? Bailey? - Ja. Vad har ni?
Carl Norris är en lustig snubbe.
Han är ju ondskan själv, men han kom hit självmant.
- Tidigt i morse... - Han har alltså gått igen?
Ja. Det första han sa var att han inte litar på Nick Savage en sekund.
- Vad har ni, då? - Savage ville träffa Norris.
Men Norris är ganska misstänksam av sig-
- speciellt när en advokat ville träffa honom helt apropå.
Därför träffades de i Norris bil.
Och utan Nicks vetskap spelade Norris in hela samtalet på sin mobil.
Du har alltså inte pratat med Carl Norris på tre år?
- Det är du helt säker på? - Ja.
Jag vill visa dig en sak, mr Savage.
Det är en kopia på bevisföremål CN1-
- som är en inspelning som mr Norris har gjort av ett samtal er emellan.
Hon vet om att jag hade ett förhållande med tjejen i juryn.
- Vad vill du ha sagt? - Jag säger ingenting.
- Vad antyder du? - Jag antyder inget, jag bara...
Jag påpekar bara att den här tjejen kan göra ditt liv väldigt jobbigt.
- Om rättegången tas om... - Varför skulle den göra det?
Även om du byts ut krävs det fortfarande ny bevisning.
Jag är inte dum. Vad för slags affärsman tror du att jag är?
Tror du att jag skulle skada en polis är du knäpp.
- Det menade jag inte. - Vad menade du, då?
Viss utveckling inom DNA-tekniken-
- gör att det inte är omöjligt att rättegången kan tas om-
-under vissa förutsättningar.
- Verkligen? - Ja.
Okej, exakt vad är det vi snackar om här?
Vad vill du att jag ska göra?
- Vill du att jag ska skada henne? - Jag vill bara informera dig.
- Det är vänligt av dig. - Tja...
Men du glömmer att jag faktiskt var oskyldig.
Du borde få stryk, som äventyrade min rättegång bara för att du var kåt.
Vårt samtal är slut. Ut ur min bil.
Ut med dig! Du kan skatta dig lycklig, din idiot.
Han har försvarat Daniel Tippet tre gånger och känt honom i fyra år.
Tippet var skuldsatt och skulle göra vad som helst för pengar.
Mår du bra?
Kan du bekräfta att det är du på inspelningen?
Vad kan han få? Minst åtta år innan de lär överväga villkorligt.
Inlåst med en massa gorillor som han satte dit.
De ger honom nog ett varmt välkomnande. Bra märkligt, va?
Ja, jag träffade Norris, men jag har inte pratat med nån annan efter det.
- Känner du till en Daniel Tippet? - Ja.
Jag har försvarat honom i rätten flera gånger.
Kom så åker vi hem till mig.
Det är nog min.
- Är du kvar på kontoret? - Ja, jag väntade på dig.
- Vill du gå och ta en drink? - Javisst.
- Vad hände? - Jag berättar när vi ses. Hej då.
Jag pratade precis med Alec Cochrane.
Varför tog du en upplysning på Nicks bil för åtta månader sen?
Jag hade fått veta att han var gift och ville ha hans adress.
- Vem mer vet om det? - Ingen. Vad tänker du göra?
Det enda jag kan göra när jag talar med internutredarna-
- är att säga att du är en av de bästa utredare jag nånsin har mött.
Sen får vi hoppas att nån där med lite makt inser vad det är värt.
Men det är Manchesterpolisen vi pratar om-
-så hoppas inte på för mycket.
Vi har alla varit i din sits och blivit lurade av nån idiotisk kille.
Det här är det enda du har velat göra ända sen du var liten.
Och så går din karriär i stöpet på grund av den där skitstöveln.
Och du med all din talang, utbildning och hängivenhet-
- slutar som trafikpolis om du har tur.
- Jag får jobba mig tillbaka. - Du blir aldrig kriminalare igen.
- Frank Goff erkände. - Det var en olycka.
- Pistolen brann av av misstag. - Det var Dylans egen pistol.
Hur gick det för er?
Bra jobbat.
Och?
De har häktat honom för mordförsök.
Hon vet att jag kollade upp hans bil. Hon ska ringa internutredarna.
Jag lär bli uniformerad polis för resten av livet.
Vad gör du, Janet?
- Vad är det? - Gör det inte. Anmäl henne inte.
- Tror du att jag vill göra det? - Han har lurat henne i åratal.
Hon är smart och hon förtjänar det här jobbet. Det vet du.
- Alex Cochrane vet redan om det. - Han går i pension nästa vecka.
Hon har begått en förseelse, ett brott. Hennes integritet är ödelagd.
- Jag var med henne när det hände. - Nej, det var du inte.
- Hon sa att ingen mer visste om det. - Hon ljög.
Vi var på väg till bårhuset för åtta månader sen.
Dessutom var det min idé att ta reda på var han bodde.
Så om du anmäler henne får du anmäla mig med.
Gör inte så mot mig. Jag måste följa reglementet.
Du kan välja att avstå. Yrkesmässigt kanske det är rätt sak att göra-
-men moraliskt är det helt fel.
Gör inte så här mot mig. Vi har ju varit vänner i 18-19 år.
Det är inte lätt för mig, ska du veta.
Det blir inte lätt för mig heller när jag måste anmäla er båda två.
- Vad håller du på med? - Livet är kort, sen dör man.
- Vart ska du? - Till puben.
Ska du med?
- Vad är det som pågår? - Ingenting.
Ut!
- Du har två barn och ett huslån. - Jag vet det. Jag vet.
- Varför gjorde du det, då? - Jag trodde att hon skulle lyssna.
Men herregud, jag har ju försatt henne i en helt omöjlig sits.
Jag borde inte ha börjat jobba igen. Jag var inte redo.
Om nån av er nånsin sviker mig vad gäller det här så dödar jag er.
Jag lär komma undan med det också, för jag vet hur man gör.
- Jag är hemskt ledsen, Gill. - Bra.
Har...
- Har jag fortfarande kvar jobbet? - Ja.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja.
Kan vi få ett glas till?
Vill du ha en öl?
Kan vi få en stor stark, tack?
Tack så mycket, Gill.
Jag har bestämt mig för att hjälpa till med att förhöra Geoff Hastings.
- Verkligen? - Ja.
- Två pund nittio, tack. - Tack.
Varsågod.
Kan nån några bra skämt?
Jag kan några dåliga.
Text: Imposter10