Студия GONZO
Планирование: Мурахама Сёдзи
Продюсер: Утида Ясуфуми
Планирование серий: Ёсида Син
Оригинальный дизайн персонажей: Кадзаки Юусуке Дизайн персонажей: Исихама Масафуми Дизайнеры: Окуно Хироюки, Мори Хисаси, Эбихара Масао
Художник постановщик: Этоу Коудзи Художественный координатор: Адзума Дзюнити Цветовое оформление: Накамура Тихо
Съемка: Исигуро Харуцугу Цифровой монтаж: Хида Фуми
Ты из правительственных войск?
Я буду стрелять!
Ты из правительственных войск?
Я буду стрелять!
Звуковые эффекты: Цуруока Ёута Музыка: Мицуминэ Синкити
Эй, ты жив?
Ты был на волосок от смерти.
Начальная тема "Girls on Film" Duran Duran
Исполнительный продюсер: Кадзита Коудзи Продюсеры: Хасимото Таити, Нисигути Наоми Продюсер анимации: Сибата Томонори
Ты извращенец.
У тебя стоит.
Это было...
Режиссер: Сугисима Кунихиса
Своей камерой я запечатлел судьбу человечества.
И все же, насколько это меня касается сейчас...
Премьер-министр, премьер-министр!
Последняя поправка к законодательству по медикаментам
похоже, встречает сильное сопротивление даже внутри вашей партии.
Как вы прокомментируете то, что поправку силой протащили на заседании правительства?
Эй вы!
Дайте пройти!
Премьер-министр очень занят!
Премьер!
Премьер Министр!
Что за всем этим стоит?
Почему вы так спешите уйти?
А?
Ты кто еще такой?
Прекратите!
Ах ты...!
До чего же неинтересная
у вас рожа.
Эпизод 1. Загнивающий город.
AR RU
Больше десяти лет прошло после "пузырьковой" войны, утвердившей глобальную экономику.
Под предлогом "глобального стандарта",
богатые стали богаче,
а бедные стали безнадежно беднее.
Город, в котором собрались победители - Токио.
Здесь не существует неисполнимых желаний, пока ты шелестишь наличными.
Деньги, деньги, деньги.
Имея всё с лихвой,
люди забыли о том, что действительно важно.
В таком городе,
нет ничего, что я хотел бы снимать.
Нет!
Это не настоящий я!
Настоящий я, это... мой танец!
Кто такие?
Я Кокубундзи. Меня представили вам на прошлой неделе.
Вы согласились посмотреть сегодня эту девочку.
Возьмете её в ученицы?
Станцуй что-нибудь.
Давай же, Кодзуэ-сан...
Х-хорошо!
Плохо! Совсем плохо!
Ты не должна быть такой деревянной!
Ты должна быть более гибкой!
Как будто ты сделана из резины!
Ай! Больно!
Еще!
Больше!
Больно!
Прекратите, пожалуйста, Сирогане-сенсей!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Напрасная трата времени.
Да?
О...
Это вы, Суитенгу-сан.
Очень хорошо.
Я еще не натанцевался.
Ладно тебе, Сайга!
Ты хоть представляешь, сколько стоило дать на лапу ребятам из общественной безопасности?
Не припоминаю, чтобы я просил вытаскивать меня.
Ну может быть...
Ладно, ты когда-нибудь слыхал о депутате Накано?
Ага.
Он вместе с блоком Политики Благосостояния возражает против нового законодательства по медикаментам.
Точно.
Этот Накано подал запросы еще нескольким депутатам верхней палаты.
Он нашел себе приключения на задницу, как думаешь?
Эй!
Вот хрень...
Таким образом...
этот месяц мне дорого обошелся, во многих смыслах.
Вы не могли бы добавить чуток к вашим ежемесячным выплатам на этот раз?
Вот.
Я сделаю вид, что не видела этого, значит...
Идет?
Какой якудза будет платить копу за молчание?
Ах ты сука!
Это была самооборона, усвоил?
Ах ты...!
Это опять будет "самооборона"...
О... это чувство!
Этот запах!
Эта упругость!
Ах!
Вот теперь это настоящий я!
Ч-что за...
Ты еще кто такой?
Как это...!?
Ублюдок!
Подождите!
Пощадите!
Я заплачу, сколько вы хотите!
А?
Это разве не депутат Оокубо?
Погано.
Всем свернули шеи.
Почему бы тебе на этом не закруглиться, Сайга?
Ты мешаешь следствию.
Все как я сказала, так?
Но, кроме того...
У тебя всегда встает, когда ты фотографируешь?
Какой извращенец.
Эй, ты же еще на службе?
Расслабься, тебе ничего не надо делать.
Я сама все сделаю.
Я пасс.
Эй!
Тогда я пока придержу вот это.
Отдам только в моей комнате.
Кончай выёживаться, Гинза!
Сайга,
тебе никогда не дадут паспорт.
Ты не можешь убежать из страны или от меня.
Только попробуй,
и я тебя убью.
Привет, Сайга!
Сайга!
Слушай!
Сайга!
В чем дело, Боб?
Тебя опять бросил бой-френд?
Точно!
Этот гад!
У него был другой мужчина!
Как его звали, Джимми?
Чарли!
Ну, пожалуйста, прими меня!
Извини,
но в Японии мужики не женятся друг на дружке.
Сайга!
Я ошибок не делаю.
Да, это ужасно.
Итак бывший министр занятости и здравоохранения и директор Ассоциации производителей медикаментов
убиты во время секретной встречи в отеле.
На сегодняшний день убиты уже пятеро из тех,
кто выступал против пересмотра законодательства по медикаментам.
Да.
Похоже, какие-то большие шишки дергают ниточки из-за кулис.
А тебе случаем не интересно узнать кто они?
По меньшей мере, насчет этого секретного клуба...
А, это.
Ты говорил, что доступ в клуб имеет только избранная группа богачей, верно?
Да.
Похоже, в этом месте за правильную сумму можно купить все что угодно.
Даже если то, чего ты хочешь незаконно.
И ты думаешь, что клуб имеет отношение к этим убийствам?
Я как раз хочу, чтобы ты это выяснил.
Когда на прошлой неделе прикончили замминистра социального обеспечения Аясэ,
я разнюхал кое-что о машине на фото, снятом недалеко от места преступления,
и обнаружил кое-что интересное.
Машина зарегистрирована на Роппонги Девелопмент,
дочернюю компанию Тенноудзу Групп.
Тенноудзу?
Это которые отгрохали эту громаду прямо посреди Роппонги?
Они самые.
Недвижимость,
строительство,
финансы,
информационные сети.
Огромный конгломерат, который скупил различные бизнесы
и быстро вырос за последние несколько лет до такой степени,
что сейчас он влияет на экономику всей Японии.
Группой единолично управляет
"императрица" Тенноудзу Синсен,
а президент Роппонги Девелопмент, Суитенгу Тоудзи - ее правая рука.
По слухам он и есть управляющий секретного клуба.
Хреновое фото.
Ну не скажи.
Он никогда не показывается на публике.
Это редкая фотография. Единственный его портрет в нашем распоряжении.
Однако, само существование этого клуба
что-то вроде городской легенды.
Никто не знает реальных фактов о нем.
Нигде никаких зацепок.
Ну,
Одну я уже нашел.
Следующий дринк для...
Сайга, Сайга.
Состав отправляется.
Содовая - необычный заказ.
Понимаете, я еще на работе.
Однако, никогда бы не подумал, что это место будет так удачно расположено.
А это не опасно?
Втихаря снимать депутатскую гостиницу...
Да я просто смотрю.
Это то же самое.
Кстати говоря,
это не вы снимали для того плаката?
Ах, того.
Я не фотографирую для рекламы.
Просто подвернулся желающий использовать это фото.
Бармен, спасибо за выпивку.
Не стоит. Смотрите под ноги.
Когда я прибирал тут на днях,
пол внезапно провалился, появилась дыра.
Они говорят это "гео-фронт" или как-то так,
Но в этом районе полно дыр.
Прям хоть сразу метро делай.
Что...?
Ёпрст.
Это оно..
Вот значит, как это делается.
Вот дерьмо! Что же мне делать?
Понял, ствол шахты должен быть...
Да?
Господин!
Вы что-то забыли?
Просто надо быстро перебраться в метро.
Извините,
если полиция будет шуметь, отгоните мою машину?
Вентиляция.
Глубина нехилая.
Одни крутые тачки.
Похоже, мне достался джек-пот.
Я жду с нетерпением.
Конечно же.
Говорят, сегодня будет церемония богини.
О, какая встреча!
Т-ты!
Ты уж прости.
Ни фига себе. Правда метро что ли?
Даже если это для того, чтобы скрыть местоположение клуба,
частное метро это чересчур.
Пахнет очень крутой конторой.
Не может быть.
Нет, правда, я пристрастился.
Поразительно...
Когда они успели построить такое под Токио?
Вот оно...
Депутаты, бюрократы и знаменитости...
большинство из них можно узнать даже в масках.
Суитенгу!
Куда теперь?
Я его потерял.
Что-то вроде лабиринта.
Что это за место?
Для тех, кто был избран специальными членами нашего клуба,
добро пожаловать на пир иллюзий и удовольствий.
Суитенгу...
Этим вечером, появился еще один из вас
взыскующий благословения богини
и запредельного наслаждения.
Улыбнется ли ему удача?
Или безжалостная судьба уготовила ему смерть?
Итак, ты готов?
Д-да.
Наслаждение - вот единственная истина.
Наслаждение - всё в нашей жизни.
Без наслаждения ты все равно что мертв.
Богиня,
Даруй свое благословение этой отважной душе!
В таком месте...
Я нашел ее...
тему моих фотографий!
Схватить его!
Снимать в этом клубе - тяжкий грех.
Осквернителю святилища великой богини:
Смерть!
Смерть! Смерть! Смерть!
Прекратите!
Быстрее, заберите богиню от этого человека!
Моя церемония!
Почему, Кагура?
Не может же он, в самом деле, обладать фактором Эйфории.
Убейте нарушителя немедленно!
Реальность богини, сошедшей ко мне
это развращение день за днем кошмарами и деньгами.
В следующем эпизоде Speed Grapher:
Ревущий вал денег.
Пророчество: что случилось с богиней?