Вывеска: Караоке
Счастливого Рождества!
И что это?
Вы затащили меня сюда, как только прошла церемония окончания триместра?
И вообще, чего это вы Сантами вырядились?
Злой ты какой-то...
Нелегко было зарезервировать место, знаешь ли.
И вообще, мы ночь не спали, чтобы костюмы сшить.
Ну я же не просил...
И это плохо.
Мы для тебя старались, Кейта.
Ты рад должен быть.
А наша цель сегодня - исправить твое настроение!
Ну, видимо, ты сболтнула лишнего.
Ну, знаете...
Одноклассники все время мне говорят:
"Ты раздражителен", "Твоя депрессия заразительна" и тому подобное.
Знаете же, что мы готовимся к вступительным экзаменам...
Думаю, в это время у многих такое же настроение.
Непродуманно, Кей-тян.
Это доказательство, что ты проигрываешь своим чувствам!
Потому что даже готовясь ко вступительным экзаменам, как и ты, все остаются добрыми.
Ага, ага.
Так я...
Я уже проиграл...
...в войне вступительных экзаменов!..
Хорошо, что ты понял.
Ой, что-то ты опять приуныл.
Вокруг тебя черная аура.
Может, это и так, но...
Поэтому мы и пошли в караоке!
Зачем?
Если говорят, что эмоции заразительны, то мы попытаемся заразить тебя счастьем!
А это разве правда?
Конечно же!
Кричи погромче и все наладится!
Дай выход эмоциям и все устроится!
Да!
У меня плохое предчувствие...
Извините.
Три стакана чая Оолон и, пожалуйста, очень большую картошку.
Отлично, теперь попоем!
Ну, Кей-тян, выбирай песню! Песню!
Н-ну...
Песня: В поисках золотой воды.
Сеинару
Песня: Милый мальчик.
Композиция: Такахаши Наны
KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
Перевод: Suxxxit-kun
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Редактор: Sakurachii
se mo takaku nattayone
Разве ты не становишься выше?
seijou da, ureshii yo
Это нормально, и я так рада за тебя.
(oneechan wa)
(как твоя сестра)
kore kara wa amaetai
Я хочу положиться на тебя.
nukegake wa shicha dame dakara
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
otouto ni koi shichatte imasu
Я люблю брата, очень-очень люблю!
(honki de love)
(очень люблю)
Перевод песен: Sakurachii & Ootsuki
(iijan)
(и это хорошо)
sono egao wo hitorijime shitaku naruno
Я хочу чтобы он улыбался мне одной.
ohayou no kisu sasete
Дай мне поцеловать тебя утром.
negao ni muchu muchuchu
Я чмокну твое сонное лицо.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Корректор\оформитель: Obelikx
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
kimi no mirai mimamorasete
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
Уф, пить хочу...
Кей-тян, а ты совсем не пел!
Ну да...
Если просто будешь пить чай, пользы не будет.
Ну давай, спой.
Да нет, мне и вас слушать нравится.
Ну-у, ты какой-то мрачный.
Ммм?
У чая странный вкус для Оолон.
Правда?
А, Рико?
Рико?
Что это с ней?
Быть не может...
Это что, не чай Оолон?!
Случайно, не напиток для взрослых, от которого пьянеют?!
Правда?
Наверное...
Да нет, точно.
Вот ведь... Теперь, когда об этом знаю, чувствую жар.
Заказ был на чай Оолон, наверное, персонал ошибся.
И что делать, Ако?
Не думаю, что Рико от алкоголя стало плохо.
Но...
Из-за этого...
Я теперь буду наедине с Кей-тян!
Т-Ты о чем, Ако?
Ну это же просто случайность, правильно?
Раз у нас есть возможность, надо ее использовать.
Ну?
А ничего?
Конечно! Сестренка с тобой!
И тебе будет полезно расслабиться.
Наверное.
Если Кей-тян от этого хоть немного повеселеет...
Информация о новой песне Караоке!! Золотая вода '09 Очень популярно!
Кей-тян, ну ты пьешь!..
Я и сам удивляюсь...
Мне в туалет надо...
Иди.
Угу...
Быстрее, иди уже.
Ноги не слушаются...
Слишком много выпила.
Блин.
Как же тебе присмотр нужен.
Ну, пойдем.
Куда?
В туалет, куда еще?
А я тебе помогу.
Поможешь?!
Давай, Ако, я с тобой...
Прости... Заставляю тебя помогать мне с этим...
Нет! Ни за что! Лучше уж я доползу!
Быстрее уже, иди.
И правда поползла...
А что, если ее увидят?
А, Рико, пришла в сознание.
Кейта, мне в туалет...
Теперь и Рико тоже?!
Не могу больше сдерживаться! Выходит!..
Быстрее, беги в туалет!
Ако тоже пошла.
Мне лень.
Не время так говорить!
Хозяева заведения разозлятся, если ты это тут сделаешь!
Тогда, может, Кейта это выпьет?
Не шути так...
Точно. Нужно что-нибудь придумать.
Стой-ка!
Что это ты собираешься придумать?!
Была бы пластиковая бутылка, или что-то вроде...
Но нет.
Завидую парням. Им с их оборудованием удобнее.
Точно!
Если бы была воронка, это было бы реально!
Тебе думать об этом должно быть стыдно!
Плохо... Выходит...
В туалет, быстрее!
Тяжело слишком.
И ладно.
Просто сделаю это здесь.
А ну стоять!
Надо же, не писала в трусики с детского сада.
Надеюсь, это не станет привычкой.
Говорю тебе, подожди!
А?
Кей-тян, что такое?
Рико сказала, что скоро протечет!
Как принцессу несет!
Если б знала, что он сделает что-нибудь такое, я бы тоже...
Ну...
Нет уж!
Ни за что!
Это же неправильно!
Ну а дальше сама, ладно?
Не-а.
Тело не двигается.
Давай, садись.
Ну теперь можно?
Подожди ты, Рико!
Трусики-то сними!
Но Кейта же сказал мне сесть.
Ну да, сказал.
Да, моя вина.
Неправильно сказал, да?
Ну тогда мы встанем и попробуем снова.
И...раз!
А? Что-то случилось?
Немножко вышло...
Что?!
Но зато Кейта...
Я что?
Ничего...
Он так меня схватил, что аж сердце замерло.
Что значит "ничего"?
Тебе трусики быстрее снять надо.
О.
Кейта, сними их ты.
Да хватит тебе шутить...
Тогда я пописаю в них прямо сейчас.
Если уберешь все, что я написаю...
Тогда после этого вместе помоемся.
Потому что мы простудимся, если будем мокрыми.
Ладно, раздвинь ноги.
Угу...
Сейчас сниму.
Ага.
И правда. Немного влажные...
Удовлетворен?
С чего бы?!
Теперь вытаскивай ногу.
Теперь можно?
Ладно, я буду снаружи.
О!
А у Кейты... Он увеличивается.
Молчи уже! Не туда смотришь!
Быстрее давай!
А?
Но ты же...еще...
Быстрее!
Говорила же, что почти выходит?!
Угу...
Сделаю...
Выходит...
Прямо за мной... Прямо сейчас Рико...
А у девушек это быстрее, чем я думал.
Нет...
Так долго сдерживалась...
Закончила.
Да знаю я!
Не надо говорить об этом!
Так ты слушал.
Извращенец...
Слушал, как писает твоя сестренка.
А что я мог поделать?!
Не мог же не услышать...
Мог заткнуть уши...
И вообще, почему ты еще здесь?
Ну...
Разве ты не должен был выйти?
Так значит, ты хотел это увидеть.
Увидеть, как писает сестренка.
Ну, проказник, тебя нужно наказать.
Кейта, вытри меня насухо.
Что?!
Быстрее.
Ну?
Ну, Рико, твои извращенные приемы довольно жестоки.
Даже до этого я очень смущался.
Так что хватит.
А почему ты тогда возбудился?
Я же твоя сестра.
Ну да, но...
Кейта...
Помнишь, когда мы впервые встретились?
Ты все еще писался в постель.
И мы с Ако за тобой ухаживали.
И почему ты сейчас это вспомнила?
Он был таким маленьким и милым.
О чем это ты?!
Так что ты можешь вернуть должок прямо сейчас.
Вытирай быстрее, или...
Я...
У меня там все будет мокро и грязно.
Мокро...
Ну блин... Я уже на пределе.
Ну, Рико, это же...
...просто туалет?
Думаешь, что-то еще? Почему бы тебе не проверить?
*ОБЛОМ*
Ясно.
Я сделаю это.
Уже начинаю жалеть, что позволил...
Кейта?
Сейчас я тебя вытру, так что раздвинь ноги еще немного.
Ага.
Рико, ты там?
Ты так долго, так что...
Рико, ты тут?
И где Кей-тян?
Нет! Ужас!
Если она меня тут увидит...
Представить не могу, что она мне скажет.
А, Кейта!
Кей-тян?
Почему?
А?
Кей-тян, ты что?..
Недоразумение!..
Сплошное!
А, нет, это просто...
А я волновалась...
И не думала, что ты сделаешь такое...
Нет, ты совсем не так поняла!
Да же, Рико?
Ако, это то, что ты думаешь.
Кей-тян, дурак!
Караоке
- Чай Оолон
- Большая картошка
Все еще дуешься?
Ни капли.
Выглядит такой счастливой...
Интересно, что ее так осчастливило?..
Откуда мне знать?
Не пей так много!
А что?
Сама же сказала, что все в порядке.
Но ведь...
И что я мелю?..
Кей-тян...
Я всего лишь...
Прости.
Я тебе верю, так что...
Хотя нет, даже если что-то и было, я тебя прощаю.
Так что развеселись.
Ако...
Если ты подавлен, я поделюсь с тобой своей радостью.
Просто попроси, и я сделаю все, что захочешь.
Тогда сдерживаться не буду.
Ч-Что?..
Ты же хотела поделиться радостью?
Давай изо рта в рот.
К-Кей!..
Он в стельку пьян!
Быстрее...
Хотя все нормально.
Мой черед быть с Кей-тяном.
И как?
Кей-тян делает это так глубоко!
О нет... Я увлажняюсь!..
А?
Ты недостаточно меня возбуждаешь.
А?
Кей-тян?
Пожалуйста, пососи только язык.
Что за странный фетиш!
Быстрее!!
Быфтрее.
Давай.
Хорошо, мой черед.
Высунь язык.
А?
Ага...
О! Что такое?..
Невероятно хорошо!
Плохо! Я выхожу из себя!
Ч-Что ты делаешь?
Не могу двинуться!..
А?
Ако, ты не носишь лифчик?
Ношу, конечно!
Но ты стянул его вместе с остальным!
А, ясно.
Хорошо, меньше проблем.
Ты что собираешься делать?
Мне интересно, как ты возбудишься, если я попробую кое-что.
Почему ты так странно руками двигаешь?
Конечно, я сделаю это!
Неееет!
Ты что со своей сестрой делаешь?!
Когда девушки возбуждаются, соски же твердеют?
Так что...
О, и правда.
Ч-Что с того?
А у тебя такой большой и твердый!
Ну конечно!
Я же так массировал соски Ако!
Если бы он не был твердым, я бы не был мужчиной!
Мужчиной?
Точно.
Если Кей-тян - мужчина,
...то я...
Я...
Кей-тян, немного больно.
Так лучше?
Да... лучше.
Кей-тян!
Ако?
Что?
А ничего, если брат делает такое с сестрой?
Ну я же...
Я же сейчас сестра-Санта...
Так что все хорошо.
Ясно.
А, Кей-тян, нет!
Это же...
Твоя попка?
А?
Хочешь... мою попку?
А ты другого ожидала?
Ну нет...
Нет...
Я...
Не надо так волноваться.
Эта часть около твоей попки.
Кей-тян!
Подожди-ка...
Да?
Через 5 минут ваше время выйдет.
Прошу прощения?
Ну...
А... Извините...
А можно продлить, пожалуйста?
Приношу свои извинения.
Сегодня у нас очень много посетителей и продлять мы не можем.
А...
Вот как! Все понятно, извините, мы скоро выходим!
Блин...
Дурак!
*Звук влаги*
Вот блин! Я так...
Стыдно-то как...
Ако?
Рико!
Ты вовремя!
Сказали, что у нас осталось только 5 минут.
Разбудишь Кей-тяна?
А я пока до туалета...
А?
Не могу же я домой с мокрыми трусиками идти...
Знала бы, что такое случится...
...взяла бы запасные.
Ако, Рико.
Спасибо вам.
Взяли меня в караоке, чтобы развеселить.
Не очень хорошо помню, что там было, потому что уснул, но...
...но теперь мне лучше.
По крайней мере, не так волнуюсь перед экзаменами.
Точно.
Извиняюсь за доставленные неудобства.
Теперь я в порядке!
Видимо, он совсем ничего не помнит...
Одновременно и радостно, и грустно.
Но вообще, Кей-тян очень даже...
Ако?
А, да?
Ты слушала?
А, а что?
Кейта тоже хочет дать нам подарки.
А, не надо.
Не волнуйся.
Того, что ты мне...
Что он тебе...
Быть не может, так пока я спала, вы?..
А, нет, нет!
Ничего не было!
Врешь!
Не вру я! Ничего не было!
Выкладывай.
Ако!
Но Рико, ты же тоже что-то делала с Кей-тяном в туалете!
Тоже?
Так значит что-то было, да?!
Да ладно тебе!
Дай передохнуть!
Для меня опасно сейчас бегать!
О чем ты?
Ну я...
Ну нет!
Кей-тян, дурак!
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.