[鸭子嘎嘎叫]
你当然很安静。
保持安静并没有什么错。
好吧，当你带我一路来到湖边时
因为你必须对我说一些重要的话
然后你就什么也不说。
有时很难说出口。
好吧，你想给我写张便条吗？
好主意。
好的。
这里。
爸爸把它烧了，尖端断了。
让我看看您到目前为止得到了什么。
“最亲爱的劳拉……
“我爱你，我想要”——
这就是问题的关键所在。
我知道。
你想要...
做什么？
我想要，呃——
我想削这支铅笔。
我的口袋里有一把小刀。
男子气概。
看着我。
你想要什么？
我希望你成为我的妻子。
我喜欢。
[铃声]
你今晚过得怎么样？
我们有很多客户。
我不是这个意思。
钱和收据都在桌子上。
您有 13.80 美元的收据
以及 1.15 美元现金。
人们只是拒绝付款。
我敢肯定，他们也拒绝吃饭。
当夫人时我会尽力而为。英格斯不在这里。
你做？
是的，我愿意。
你做？
[叹气]
我想这就是你所说的尽力而为。
我不喜欢洗碗，你也知道。
好吧，我不在乎你不喜欢什么。
嗯，这是显而易见的。
您这是什么意思？
这家酒店，这家餐厅，
我一开始就没有要求过。
但我没有给你，这是你母亲的主意。
你让她。
我该如何阻止她？
作为一个男人。
通过成为——
现在，让我告诉你一件事，年轻的女士。
如果你表现得像个女人，你就不需要
这家酒店和餐厅让您成为一个男人。
什么？
这就是你母亲最初建造这个地方的原因，
所以有人会嫁给你。
哈丽特：你们两个在喊什么——哦！
内莉！
内尔斯，你现在对她做了什么？
为什么总是我所做的事？
因为它总是如此。
好吧，我因为她管理这个地方的方式而发脾气。
嗯，她正在尽力而为。
她没有尽力而为。
哦，她肯定是。
哈里特，这还不够。
我们每天都在损失更多的钱。
她花在食物上的钱是她吃的钱的两倍。
酒店总是空的，因为她把房间弄得很乱。
这太疯狂了。 我们必须关闭它。
不，我们不会关闭它。
现在，听我说，哈里特！
我以前从来没有听过你的话，
我当然不会现在就开始。
她只是一个无辜的孩子。
她所需要的只是一些培训。
卡罗琳已经尝试过！
哈！太太。英格斯只是一个农民。
不，我会找人
谁知道如何让这件事发挥作用，
我的女儿会让这个地方运转起来，
或者我的名字不是哈里特·奥尔森！
[关门声] [铃声]
想知道她的真名是什么。
嗯，半品脱，这个很好吃。
谢谢，宾夕法尼亚。 如果你想要更多，我有一些。
嗯，我现在爆炸了。
阿曼佐，你今晚有点没胃口。
你感觉还好吗？
哦，是的，先生。 我只是有很多想法。
是的，我知道。
不要让我们保持悬念，不要参与其中。
退出了吗？
是的，劳拉说你给我们带来了巨大的惊喜。
嗯，这就是特别晚餐的原因
卡罗琳下班回家，还记得吗？
阿曼佐：哦，是的。
先生。英格斯女士英格尔斯，
我，呃…
我在饲料和种子方面一直非常努力。
是的，我自己在工厂工作很努力，但卡罗琳却不然
一般都会给我做一顿特别的晚餐，并因此而下班。
哦，不是这样，这不是惊喜。
我，呃——
我加薪了。
嘿，恭喜。 我为你感到骄傲。
我希望你会...
因为我想娶你的女儿。
好吧，我，呃——我必须对你诚实，儿子。
这对我来说并不意外。
下个月。
确实如此。
先生。英格斯，我知道你的处境如何
让劳拉等到她 18 岁。
好，那么它不会给你带来很大的惊喜
当我告诉你答案是“不”时。
但是，PA，如果你——
查尔斯：你介意吗？ 这是我自己之间的事
以及两年后可能成为我女婿的男人。
你和我为什么不出去单独谈谈，嗯？
儿子，我希望你听我说。
你比我女儿大很多。
先生。英格斯，我不认为我们的年龄有什么不同
与此有关。
好吧，我也不。你能听我说完吗？
是的，先生。
好吧，你们年龄的差异
很久以前就不再打扰我了。
让我烦恼的是劳拉的年龄，而不是你的年龄。
我的意思是，在你这个年纪，你应该知道自己想要什么，但是......
我女儿还小。
她仍在成长，仍在变化。
哦，我知道她爱你，
但我希望她确定...
她确信她想与你共度余生，
经历顺境和逆境。
相信我，儿子，会有很多不好的事情。
当你像劳拉一样年轻时
并且你正在受到追求，
嗯，一切都只是甜美的音乐和星空，
但生活并非如此。
如果你们现在彼此相爱，你们就应该彼此相爱
甚至两年后。
你明白吗？
我明白。
我只是不能说我同意你的观点。
出色地...
我真的认为你同意我的观点并不重要。
重要的是你明白
为什么我告诉你“不”。
这就是您的最终答案。
是的。
我们为什么不回去里面呢？
我想她为你做了一个特别的馅饼。
不，谢谢您，先生。
我想我会去的。
阿曼佐。
你让我了解你的感受，我做到了。
好吧，现在我对你也有同样的期望。
我不会回到那所房子，
假装我同意你的观点，因为我不同意。
我不会让你的事情变得更容易，先生。英格尔斯。
我想娶你的女儿。
我爱她，现在，两年就像永远一样。
晚安，先生。
哈。
哈啊，哈啊。
他离开了？
是的。
为什么？
你对他说什么了？
我告诉他你们两个必须等待。
我不会失去他，PA。
如果等待意味着我会失去他
那我就不等了。
我是认真的，PA。
�