معركة القضبان
في يونيو 1940 قطع الألمان فرنسا إلى قسمين,
فصل الأصدقاء والعائلة
ومنع المعدات واللوازم خلف خط ترسيم الحدود,
تقسيم البلاد
في منطقة محتلة وما يسمى بالمنطقة "الحرة".
ربط المنطقتين, ولكن تحت سيطرة العدو الصارمة,
كانت السكك الحديدية.
كان على فرنسا الحفاظ على وحدتها الداخلية
والعلاقات مع العالم الخارجي.
الحاجز الذي أقامه العدو
كان لا بد من تجاوزها من قبل كل من الماضي والرجال.
أخذت السكك الحديدية على هذه المهمة, أول شكل من أشكال المقاومة.
تزايد أكثر جرأة في ظل نظام الإرهاب,
على مدى أربع سنوات لقد طوروا سلاحا مخيفا.
يوم الهبوط,
لقد ساهموا بشكل كبير إلى النقل غير المنظم
وهزيمة الألمان في معركة التحرير.
يهود! ممنوع منعا باتا لعبور خط ترسيم الحدود
في المنطقة المحتلة.
وصل القطار في شالون سور سا إرمني.
وسوف تتوقف لمدة 20 دقيقة.
هل الركاب يرجى إنتاج أوراق هويتهم
ويمر,
على استعداد ليتم التحقق من قبل سلطات الاحتلال.
من فضلك لا تسد الممرات.
الأوراق ، من فضلك.
شكرا لك ، سيدتي.
- التحقق! - ابقى مكانك!
كلب ليون
املأ بالماء ، الآن!
لقد انتهى الأمر!
أسرع!
انتهى الأمر.
قلت لك ، انها فعلت!
لقد تأخرت بالفعل, يمكنك أن تفعل ذلك على طول!
حسنا ، اذهب.
سوف تشهد الآن آلية دقيقة للغاية...
مركز القيادة
من هذا الأمر الماضي, يتم توجيه القطارات ومتابعتها.
خلال الاحتلال كانت هذه في كثير من الأحيان وسائل النقل العسكرية: تكس.
هذه هي الطريقة التي ستعمل.
هذا الرجل المحترم يطلب
تكلفة إجمالية قدرها 50 عربة...
مرحبا? نحن بحاجة إلى قطار 50 عربة.
انها ل تكو.
يأخذ عمال السكك الحديدية أكبر قدر من الرعاية على تكو,
قطع لا زوايا وخلق تأخيرات كبيرة.
دائما مع أعظم تقدير.
- عربة سيئة. - لا ، لا!
- نعم. - لا!
يجب أن يتم إلغاؤها, أنا أقول لك.
- كم من الوقت? - ساعة.
- طويل جدا! - سيئ جدا.
ل تكو? أنا عندي واحد فقط متاح.
سيكون عليك الانتظار لمدة ساعة لذلك.
كل شيء في النظام على لوحة المرور أيضا.
قيادة الماضي على اتصال مباشر
مع جميع محطات المنطقة.
يوضح هذا الرسم البياني الإسقاط من كل حركة السكك الحديدية.
هذه هي النظرية.
الحقيقة هي هذا المخطط الآخر,
الذي يحدد المشغل عليه تقدم القطارات
وفقا لمواقفهم الحقيقية.
لقد غادر إس 1288 للتو.
متى ستصل إلى ساري?
في الوقت المحدد... زائد أربعين دقيقة.
محطة كوربن هنا. 1288 يصل ، 58 دقيقة في وقت متأخر.
لترقيم القطارات الألمان استخدام رموز غير مفهومة,
الذي سرعان ما فك سكك الحديد.
في التروس من هذه الآلية الدقيقة
السكك الحديدية إدراج الحصى, مما يجعلها عطل.
لا يعمل بسلاسة ، إنه يقاوم.
ومن يقف وراء هذه المقاومة? دعونا معرفة ذلك.
ليس لدي شيء أكثر لشرح.
- بطاقات الليلة. - صحيح.
- لاعب جديد. - جيد.
- مرحبا ، حبيبته. - مرحبا.
- كيف حال الرجل العجوز? - غرامة.
وهنا واحدة جديدة أخبرتك عنه.
حسنا ، أنا أبدا!
سيدتي!
احذر الآن...
لا تعبث. اسمه آتوس, ما هو لك?
كامارغ.
المهام الخاصة بك هل للعثور على المتعاطفين,
جمع المعلومات الاستخبارية ونقلها.
- لقد حصلت على القوائم. - والكتيبات?
ستجدهم تعرف أين.
- أنا معك. - حسنا?
شكرا.
يمكنني الحصول على عدد قليل من شبان معا لتوزيع الكتيبات.
- متروك لكم. - ترامب!
هل هناك الكثير منكم?
وهناك عدد قليل من أكثر مجرد القادمة.
هيا ، الحصول على هذه الخطوة!
هناك آلاف الطرق لتسبب لهم المتاعب.
أنا أعتمد عليك.
يمكنك إيقاف العربات من مغادرة فرنسا...
يمكنك قطع الفرامل...
أنت ، لويس ، يمكن أن نرى إلى الوقود...
إنها قنبلة مغناطيسية, انها تلتصق من تلقاء نفسها.
انظر.
هناك نوعان من المغناطيس, هنا وهنا.
ضعها على شيء مصنوع من الحديد.
احترس ، كراوتس!
الاختباء في الخلجان!
انهم قادمون.
غارة جوية. الجميع في ملجأ الغارات الجوية.
كان ذلك قريبا.
تخريب الآلات تخريب الإمدادات
بعد النصيحة الودية,
التهديدات... تلصق في كل مكان.
عقوبة الإعدام للمخربين
لا يمر!
- تحرك! - ما هو الآن?
هيا ، لويس, انهم بحاجة الى مترجم.
- هل تتكلم الالمانية? - نعم.
يمكنك تفسير.
الرفاق.
يجب أن أعلن
تلك الأعمال التخريبية يتم ارتكابها طوال الوقت.
هذا يجب أن يتوقف.
نحن نقاتل معا
نيابة عن نفس القضية.
نحن نعمل معا من أجل حضارة العالم.
نحن نتواصل معك.
ولكن إذا كنت لا تطيعنا,
لن يكون لدينا خيار ولكن لسحق لك.
ترجمة!
يقول... "الرفاق, هناك الكثير من التخريب."
وهو يقول...
"نحن جميعا نعمل لنفس السبب."
أعلى!
هو يقول, " نحن صامدون يدنا لك,
"ولكن إذا قمت بالرد مع قبضة يدك, سنقوم سحق لك."
الخلاصة: عشرة قطارات ألمانية كان يجب أن يغادر ذلك المساء.
وستة رجال, مجموعتين من ثلاثة,
تم اعتقالهم كرهائن.
لكن الكلمات ليس لها قوة هنا...
اخرج بسرعة!
تعال معي!
تعالي إلى هنا!
إنتظر.
- ماذا نفعل به? - إخفاء ذلك حتى وقت لاحق!
أخفيه.
هنا ، والتعامل مع هذا.
الانتهاء من هنا,
الهدف.
النار!
3 عربات من الحليب المركز 15 من الدقيق
2 من الأسماك المعلبة 8 طن من السكر
المغادرة إلى شتوتغارت 3/5/42
كل هذه الأشياء لمدة شهر الآن.
نعم ، وخام جدا.
هنا ، الحصول على هذا إلى الراديو.
الكميات المرسلة إلى ألمانيا من 15 إلى 30.
هذه دعوة لندن.
يتحدث الفرنسيون إلى الفرنسيين.
أولا ، بعض الرسائل الشخصية.
الزعرور في زهرة.
فقد الكاهن لا شيء من سحرها.
مرتين.
فيرونيز رسام عظيم.
القط خارج الحقيبة.
هذا هو!
لقد هبطت!
احصل على الخريطة.
لقد هبطت.
أين كنت أحسب?
هذا الامتداد في خطر شديد.
انها عرضة للهجوم.
يحتاج إلى تعزيز على الفور.
لذلك نحن نستخدم...?
- الطرق. - لا ، السكك الحديدية.
قيادة النقل
اثنا عشر قطارا للجبهة الغربية.
ماذا عن قافلة أبفيلكيرن? من هنا?
لا ، ليس الخط الرئيسي. الإرهابيين.
لن يتوقعوا منا هناك.
إنهم يستعدون لنقل القوات.
أنها سوف تأخذ مسار واحد, ليس الخط الرئيسي.
كل ما علينا فعله هو تفجير الجسر في كوربن.
سيكون رائعا إذا لم يصلوا إلى هناك.
أجل إعداد قافلة 12 قطار. القطار الأول: 1504-322-425.
اسم القافلة هو أبفيلكيرن.
- ابفيلكيرن? ماذا يعني ذلك? - أبلسد.
- ماذا? - أبلسد.
لكوربن.
إنهم لا يجرؤون على إخبارنا الطريق كله.
أعذرني.
كوربن هنا. تم تفجير الجسر.
قافلة أبفيلكيرن سوف تضطر إلى الذهاب على الخط الرئيسي.
دائما نفس الشيء!
مركز القيادة?
قافلة 1504 الساعة 3.45 مساء.
القافلة في الوقت المحدد.
محطة لانغريس هنا. لقد تم تفجير الخط للتو.
بريد 3. وقف قافلة إس 1504.
لا! تحويل ذلك.
نعم. تحويل ذلك عبر سانت أندرس.
تحويل ذلك عبر سانت أندرس.
- هل تفهم? - هل سأذهب?
- حالا. - الآن?
22 يوليو 1944 س 1504 ل 23/7
مرحبا ، بال.
حسنا? بون التطبيق أورتيت!
أعرف لماذا أنا هنا?
نعم ، والمضي قدما.
لديك محرك هنا?
نعم ، ولكن ليس جاهزا.
الغلاية فارغة.
- لا أستطيع ملئه باستخدام الدلاء! - لما لا?
ما وظيفة!
سيكون عملا شاقا. وسوف تحصل على النار بعد.
سنقوم ربط لكم. إلقاء اللوم على ماكيس.
علينا أن نتأكد القافلة لا تحصل في الماضي.
ولكن ليس لدي أحد للحصول عليه الذهاب.
إلا إذا...
هناك جول, سائق المحرك المتقاعد.
- لما لا? - هيا.
لا تذهب ، جولز! انهم جميعا جنون!
ألا ترى أنه كبير في السن?
أنا قادم. ولكن أنا بحاجة الى شخص لمساعدتي.
هناك فيكتور القديم.
ما وظيفة!
من فعل ذلك?
نحن لا نعرف.
إنه (لويس). جاء لتفجير الخط.
الحصول على هذه الخطوة. إذا ظهر الألمان,
نحن العزل.
هيا.
اخراج هذين.
- ياله من عمل! - هل لديك جرعة كبيرة.
العربات على الخط الأول, المحرك على الخط الثاني.
الآن للمحرك. أسفل تحصل.
- كيف بعيدا هو كسر? - 800 متر.
نعم ، أنا أفهم.
أراك ، بال.
محطة هنا.
لقد نسفوا الخط, وخرج عن مساره محرك و 8 عربات.
- متى? - ليلة أمس.
وأنت تقول لنا الآن?
كنت مقيدا وقطعوا خطوط الهاتف.
ثلاثة فقط من أصل سبعة قطارات وصلت.
لماذا لم تصل القافلة بعد? إنها مسؤوليتك.
حاضر سيدي!
- إصلاح الآن. - لا يمكننا الحصول على رافعة.
- هناك رافعة 30 طن. - اسأل عن ذلك ، سترى!
انها لك.
(ويسم إرلر)!
أين قافلة أبفيلكيرن?
يجب أن تصل دون أن تفشل, مهما كلف الأمر.
أنا يجعلك مسؤولة.
نعم يا سيدي.
الحصول على رافعة 30 طن إلى محطة سانت أندريا على الفور,
لرفع قاطرة و 8 عربات.
مستحيل.
ليس لدينا قاطرة للرافعة.
أكرر! أحتاج رافعة على الفور.
لدينا محرك احتياطي واحد فقط.
هذا للقافلة.
لا يهمني كيف, مجرد الحصول على رافعة هناك!
حسنا ، سنعطيك محرك الاستعداد.
إنه قادم.
خفضه.
كم من الوقت لمسح الخط?
- ثلاث ساعات. - غرامة.
سنبذل قصارى جهدنا.
سنبدأ مع العربة الأولى.
- هل انت متأكد? - نعم ، سنحسبهم.
أنا بخير.
- التخريب ، التخريب! - ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك?
وضح كل هذا!
كنت بحاجة إلى رافعة 50 طن لرفع هذا واحد.
أحتاج رافعة أخرى. رافعة 50 طن!
50 طن. تعجّل!
- كم من الوقت? - أحتاج لإلقاء نظرة أولا.
هيا.
- واحد ، اثنان... - ثلاث ساعات للعربات.
هذا يغير كل شيء.
حسنا?
حتى لو كنا نعمل طوال الليل, ليس قبل مساء الغد.
هذا مستحيل, لا يمكننا فعل غير ذلك.
هذا القطار يجب أن...
مستحيل!
مسح كل هذا حتى!
خذ هذا.
الأوغاد! انهم ذاهبون للحصول على الماضي.
كانت خطة جيدة أيضا.
سنرى عن ذلك.
مشاهدة الطريق ، من الغابة هناك.
شاهد تلك البقعة.
كل شيء جاهز. إخفاء على جانبي.
مهلا ، أنت الكثير ، عجلوا!
توقف!
الحصول على هذا ثابت على الفور.
ارفعوا أيديكم!
إبن زنا!
هيا!
هيا ، امشي.
يمكنك مشاهدة أكثر من هناك.
وأنت ، هذا الجانب.
الحصول على ضغط يصل إلى الحد الأقصى ثم ننكب.
ماذا تفعلان؟ انبطحوا!
حسنا?
نعم ، غرامة.
لن نصل للمنزل لفترة من الوقت.
أنت لن تفجرها?
ليس مهماً.
مشكلة دموية أكثر!
سانت أندريه here هنا. قطار هارب فقط ذهبت من خلال!
هناك حزب عمل على الخط.
لا يمكنني تحذيرهم عبر الهاتف!
لدينا بضع دقائق فقط.
هاتف آخر 7, نقول لهم لنصف فتح النقاط.
انها لن تذهب أبعد من ذلك.
بريد 7.
بريد 7? نصف فتح النقاط.
ماذا؟ عرقلة القطار?
أي قطار?
الرافعة?
- ماذا تفعل? - لا يهم. اخرج من هنا!
فقط كعب مكسورة!
هذا رائع!
مركز القيادة.
بريد 7 هنا.
لقد مر القطار.
لا انحراف. فقط كعب من نقطة التبديل مكسورة.
هناك منحدر, ولكن بعد الأعمال.
سانت أندريه here هنا. ذهب 404 للتو ، في الساعة 9.13 مساء.
انهم ما زالوا في ذلك.
لقد كان لدينا كراوتس الذهاب في حلقة مفرغة لمدة أسبوعين الآن.
من التحويل إلى التحويل, لا يمكنهم الخروج من المنطقة.
ومن هنا القطار المدرع.
الطريقة الوحيدة انهم آمنة. ولكن أكثر من ذلك...
- انهم جميعا ضيق معا الآن. - ماذا تقصد?
سأشرح لك.
هذا هو القطار المدرع.
ثم القطارات الأخرى في القافلة, أقرب ما يمكن من بعضها البعض.
القطار المدرع في الصدارة, الآخرين التالية.
في الجبهة ، عربة مع القضبان الغيار.
إذا كان هناك استراحة ، فإنها تتوقف, وهم يقومون بالإصلاح على الفور.
وجميع القطارات الأخرى اتبع إغلاق خلف,
لذلك ليس هناك تخريب بينهما.
علينا أن نفجر القطار المدرع, نرى?
هنا ، بالنسبة لك.
- ما الجديد? - لا شيء.
ما هو القطار المدرع مثل?
مثل قطار البضائع.
أنت تعرف ما أعنيه. مع شاحنات الماشية.
وضعوا عوارض السكك الحديدية في الداخل, و...
عمال السخرة خلف أكياس الرمل.
مدافع مضادة للدبابات?
بالتأكيد. انهم دافع جيدا. لماذا ا, هل انت خائف?
الأمر ليس كذلك.
أتمنى لو كنت في المنزل, إيه?
لا ، أتمنى أن المعركة قد بدأت.
كنت تريد أن ترى كراوتس?
أريد أن أرى نفسي. لا يمكنك أبدا التأكد من نفسك.
يمكنك أن تكون متأكدا من هذا. سوف يخترق المعدن بسمك 10 سم.
من المؤسف أن لدينا واحدة فقط.
- ماذا? - من المؤسف أن لدينا واحدة فقط.
بالكاد أي تعزيزات عن طريق السكك الحديدية, و عن طريق البر انهم نقص في البنزين.
التي يمكن أن يلومنا.
في أي حال ، أنا لم يسلم أي!
انها تأخذ الأعمار.
من هذا مع ماسون?
لويس. الشخص المرسل من المركز مع تعليماتنا.
- حسنا ، حسنا! - ماذا?
دودة توهج. وماذا في ذلك?
- أنا ما رأيت واحد قبل ذلك. - لا?
نحن لا نستخدمها لإنارة الشوارع في باريس!
لقد تعلمت بعض الاشياء خلال هذا العام الماضي.
الجاودار ، الشعير ، كولزا... توهج الديدان!
خنافس كولورادو ، فاصوليا خضراء...
لا ، ليس هكذا! ماذا تفعلان؟ هناك!
- هل تعتقدين انهم سيأتون? - لويس لن يكون هنا خلاف ذلك.
قطار مدرع...
يتبع...
بواسطة قافلة... ج1504.
هذا هو! لقد مرت بويسون.
احترس!
توقف!
يمكننا?
انبطحوا يا فتيان!
اللعنة!
هناك!
الاستعداد لاطلاق النار!
حمل!
- على استعداد لاطلاق النار. - جيد.
على استعداد لاطلاق النار.
جيد. على استعداد لاطلاق النار.
كرة بطارية النار!
انهم ضرب!
تعال معي!
لا يمكننا فعل أي شيء ضد ذلك!
ماذا يفعل الآخرون مع بازوكا بهم?
اسحب!
أبعد قليلا!
قف!
- أسقطه! - انتبه لقدميك!
إلى الخارج!
لفة إلى الخارج!
لفه!
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا.
سمعت أنك تريد رؤيتي.
نعم ، ولكن أولا أود لاستعارة مكتبك,
لذا السيد روسيل وأنا يمكن الانتهاء من عملنا.
كن ضيفي يا سيدي.
لذا ، هل يمكنك إخباري بأي شيء حول هذه القافلة, أبفيلكيرن?
إنها قصة آسف جدا ، يا سيدي.
حظ سيء إلى جانب الهجمات الإرهابية.
نعم ، وأنا أعلم.
لدينا وسائل النقل كوماندانتور على ظهورنا.
انها كانت مستمرة لمدة أسبوعين. تماما جولة دي القوة!
لذلك يبدو, من عملي في مركز القيادة.
تماما جولة دي القوة, في رأي صديقي كاستينيت,
الذي طلب مني أن أهنئكم على هذا العمل الجيد.
آه ، كاستينيت...
نحن نعمل معا.
لذلك كان لك انه ينتقل...
يمكننا توفير بعض الوقت.
ونحن في طريقنا لدينا للعمل بسرعة, وعلى نطاق أوسع بكثير.
سيتم تحويل 11 قطارا آخر على الشبكة الكهربائية.
نحن بحاجة إلى اتخاذ تدابير متطرفة.
علينا التدخل بين قطارين.
- ليس هناك وقت بينهما. - هناك!
إنه خطر على الطاقم.
لا تقلق. لامبين لديها بالفعل فعلت اثنين من انحراف.
لكنه يود الفرصة من قتل بعض أكثر كراوتس.
- حسنا. - وداعا.
- انتهى? - لكن المحاور اليسرى تحتاج إلى فحص.
- رأيت لامبين? - إنه هناك.
شكرا.
هل طلب 1504?
كيف تعرف أنني فعلت?
أنا أعرف هذا النوع من الأشياء.
احذر! هذا الخنزير الصغير له آذان كبيرة!
نريد إخراج القطار الأول عن مساره بعد المدرعة.
لن يفكر الكراوت أبدا سنجرؤ على فعل ذلك.
الشيء الوحيد هو, القطارات قريبة جدا من بعضها البعض
أن المتفجرات سوف تنفجر كما يمر القطار الخاص بك.
أنت تعرف المنحنى بعد ليساك?
هذا هو المكان الذي سيكون لدينا للقيام بذلك.
سأحاول.
كل شيء يحدث في نورماندي.
يجب ألا تصل التعزيزات. إنها مسألة أيام.
إذا كنت لا تشعر بهذا, قديم بال,
لن يحمله أحد ضدك.
عشر دبابات أقل في معركة يمكن تغيير النتيجة.
ماذا عن رفيقك?
هو دائما معي.
تذكر.
عند علامة 212 كم.
هل تحصل على تغيير?
كما ترون.
لم أفكر في ذلك.
حسنا ، أنت شاب. أنت ذكي بما فيه الكفاية بالفعل.
تركت إطار دراجة في خزانتي.
انها لزوجتي. ذكرني غدا.
غدا?
مهلا!
إذا رأيت روسيناك, أقول له لقد ذهبت.
حسناً.
جاهز?
نحن مستعدون.
القفز إلى اليسار, ليس أسفل الوادي.
أحسب أننا سوف البقاء على قيد الحياة?
سنرى ذلك من خلال حتى النهاية ، على أي حال.
لقد كان لدينا ذلك!
- اقفز! - لا يمكنني تركك.
القفز ، قلت!
من المسؤول هنا? انضم إلى ماكيس.
لماذا تفقد اثنين عندما يمكن للمرء القيام بهذه المهمة?
انتهى الأمر لك الآن.
أحد عشر قطارا على التوالي.
محطة بيلاي الفرعية? قطع التيار.
ماذا؟ لا يمكننا فعل ذلك!
قطع التيار!
- اذهب! - لا يوجد تيار.
- اثبت ذلك! - الهاتف إذا كنت لا تصدقني.
ومن هناك.
- تكلم. - لا يوجد تيار.
انهم ذاهبون لاطلاق النار علينا!
وضعه مرة أخرى. سنحصل عليها لاحقا.
استعادة التيار.
موزعة على كل سطر.
اتخاذ جميع محركات قاطرة لسحب القطارات على الخطوط الكهربائية.
الآن ، بال القديم... القاطرات!
ماذا؟
أمر المقاومة: تفريغ الحرائق!
هنا! "قافلة قوات أبفيلكيرن.
"تم تجميد عشرة قطارات. الانتظار بين الخامس و ب."
غارة جوية!
إطفاء الأنوار!
محطة لانج هنا. الجسر قد مهب فقط!
بريد 7 هنا.
النفق مغلق, يتم قطع الخط!
الفرنسيون الأحرار هنا. حواجز الطرق في كل مكان!
كراوتس محاصرون! 50 سجينا بالفعل!
لديهم أسلحة ، إذن!
هناك قافلة كراوت في تراجع!
لا تزال العديد من القطارات تعمل.
إنهم يسرقون كل الدراجات!
تم قصف القافلة من قبل الإنجليز ليلة أخرى.
إنهم يهربون!
الأمور تبحث.
قاطرة!
موظفي المحطة فقط
ماذا بحق الجحيم يفعلون الآن?
قف!
ماذا يحدث?
محفوظة لقوات الاحتلال
بريد 9 هنا.
قطار من الألمان يتجه لساري لتفجيره.
أوقفهم!
لا أستطيع!
علينا حفظ المواد الآن.
سأجعل الألمان يفكرون الأميركيون هناك.
دع المقر الألماني يعرف الأمريكيون في ساري.
تبديل النقاط.
- الأمريكيون في ساري. - ليس صحيحا!
أريد أن أرى بنفسي.
- الهاتف. - هناك.
قيادة النقل.
أين الأمريكيون? في ساري?
لذلك هذا صحيح!
سنعود.
هيا ، تحرك!
لقد تحررنا!
لطيفة واحدة ، الفتيان! ضربناهم, إيه?
سانت أندريه هنا. لقد رفعنا العلم.
مع المدافع الرشاشة لا تزال تطلق.
تشبث...
لقد إصلاح السكك الحديدية. اسمع...
القطار الأول على وشك الرحيل. لقد تم تزيينه.
الأعلام واللافتات في كل مكان.
الناس يرمون الزهور, الجميع على المنصة.
مجرد الاستماع...
بريد 8 هنا. القطار الأول ، 122,
في 2.45...
كنت تفعل أول واحد.
فيف لا فرنسا وجميع السكك الحديدية!