PAZ PARA NÓS EM NOSSOS SONHOS
Alô?
Oi.
Como é que foi?
Uma bosta.
Sei lá... Não importa.
Nós vamos pra casa de campo hoje. Quer ir junto?
É que hoje não dá.
Tudo bem. Eu ligo mais tarde.
Eu passo aí pra pegar você.
Certo?
Até mais.
Vamos levar a câmera?
Vamos sim.
Vem aqui.
Olha o que eu achei.
Eu estava procurando uma fita pra apagar, ou uma vazia...
e achei essa.
Pega o pão.
Guarda aí.
Onde? Nesse cesto?
O que estava fazendo aí? Volte aqui!
Vem, Margi!
Se eu pego você...
Volta aqui, moleque!
Vou matar você!
Se voltar aqui, você vai ver, seu merdinha!
Coloque na fogueira, não do lado.
O esquilo vai atacar você...
se tentar arrancar as bolas dele.
Antigamente eles valiam ouro!
A gente matava os esquilos e pegava os testículos...
porque o preço era o mesmo...
Os esquilos foram extintos na Letônia.
Por quê?
-Impotência. -Os testículos deles são um bom remédio.
Os lituanos usavam muito.
Olá. Eu sou da polícia.
Sou inspetor.
Alguém andou caçando por aqui ontem.
Um rifle de caça com mira telescópica desapareceu.
Ouviu alguma coisa?
Não, nós não ouvimos nada.
Alguém pode ter passado por aqui.
Você viu algum desconhecido caminhando perto do lago?
Eu vi um vizinho nosso pescando.
Você mora aqui?
Não viu nada suspeito?
Nada.
Tudo bem.
Vou deixar meus telefones.
Ligue pra mim se ouvir ou vir qualquer coisa.
Pode deixar.
Obrigado.
E até logo.
O que foi?
Eu saí ontem.
Foi passear?
Cerveja boa.
Seus pés estão gelados.
Fale comigo, por favor.
O que você quer que eu fale?
Como você se sente? Você nunca fala comigo.
Ei!
Está me ouvindo?
Onde você estava?
Fale!
Está me ouvindo?
Sua vaca!
Por acaso...
perdeu a língua?
Vem aqui!
Vem aqui, eu já disse!
Está ouvindo?
Fala!
Fala, desgraçada!
Está me deixando irritado...
Você me assustou.
Foi sem querer.
Eu passei na sua casa, mas você não estava.
Por que está aqui?
Me sinto melhor aqui.
Você dorme aqui?
Não fica no tédio?
Tem comida aqui?
Tem geleia.
Quer?
Está morando aqui agora?
O que foi isso?
Olá.
Entra.
Senta aí.
Posso servir...
uma bebida?
Olhe! Borboletas...
Tem uma aqui, outra ali.
Esta aqui é grande. A outra é menor.
Você é parecida com a minha avó.
Olhando bem, não é não.
Só os olhos.
Eu lembro muito bem...
Teve uma época que a gente morava...
num quarto muito pequeno.
Esse quarto ficava no alojamento municipal.
A gente vivia comendo pão com manteiga.
Do café da manhã até o jantar.
Ela dividia o pão com as mãos em pedaços menores...
pra não cair muitas migalhas.
Eu tinha uns 6 anos e lembro...
que ficava chateada porque...
ela ficava olhando para o nada assim que se sentava à mesa.
Eu era muito pequena e sentia a minha avó tão distante...
Aquilo me deixava louca da vida.
Ela costumava dizer...
"Sabe...
a felicidade é mais frágil que asas de borboleta.
Precisamos ser cuidadosos com ela.
Senta aí.
Eu vou ver o que tem pra comer.
Tem queijo...
salame...
Gosta de pão com bastante manteiga?
Não, está bom assim.
E você? Não vai comer nada?
Vou comer sim.
Obrigado.
Bom apetite.
Quer um chá?
Não, obrigado.
Você está sendo legal comigo.
Você sabe...
Como a sua mãe está?
Como sempre.
Está bem, eu acho.
No que você está pensando?
-Nada importante. -Eu queria saber.
Eu também falo coisas sem importância.
Não é nada.
Eu queria saber.
Está com cara de cansado.
Mas não estou.
-Não está cansado? -Não.
De que estação do ano você mais gosta?
Do inverno, eu acho.
Do inverno? Por quê?
Acho a mais linda.
E você?
Agora não sei dizer...
Não tem nada mais lindo do que ver a neve caindo.
Fica tudo branco. Não tem coisa mais linda.
A gente fica rodeado de árvores cobertas de neve.
E aí, a orquestra começa a tocar.
Essa melodia é divina.
O violino...
vai tocando a melodia...
mais banal que já existiu...
mas é do Beethoven.
Ele compôs essa melodia banal...
pra depois mostrar a melodia mais linda do mundo...
no segundo tema.
Desculpe, mas eu não gosto.
Eu prefiro...
as canções folclóricas lituanas.
As músicas desse tal de Beethoven não me agradam nem um pouco.
Me dá vontade de dormir quando ouço essas músicas.
Saúde...
A gente ouve essas músicas e cai no sono.
Mas uma boa canção lituana é muito mais animada!
-Você me ouviu? -É claro que ouvi!
O que foi que você ouviu? Você me ouviu mesmo?
Eu gosto de canções folclóricas lituanas!
Esse “bé, bé, bé...”
parece um bode berrando!
Eu queria...
falar uma coisa...
mas você não me escuta.
Não quero saber, não me interessa!
Esse “bé, bé, bé...”
Quieta!
Por favor, chega.
Eu vou ficar quieta.
Eu nem sei por que eu vim aqui.
Você tem alguém com quem possa conversar abertamente?
Tenho...
mas...
às vezes me abro, às vezes não.
É difícil, né?
Muito.
Não dá pra confiar no outro o tempo todo.
Por quê?
Você já perdeu a confiança em alguém?
Eu confiava muito numa pessoa, mas com o tempo perdi a confiança.
-Por quê? -As pessoas mudam.
Olá.
Eu estou voltando da pesca...
e...
acabei esquecendo...
uma coisa. Posso sentar?
É claro.
Esqueci que você tinha me pedido...
pra trazer lenha.
A pesca foi boa?
Eu pesco por distração.
Sou um péssimo pescador.
Mas eu tento.
Pra pescar...
você precisa ter iscas boas...
para os peixes.
Fiquei resfriado. Estava quente, eu suei muito.
Se bem que...
pra dizer a verdade...
ontem eu passei o dia...
bebendo.
Ainda estou de ressaca.
Estou tremendo.
Vamos buscar a lenha.
Vamos...
Espere...
Vou levar as minhas coisas e os meus peixes.
Você não vem?
Não.
-Vou esperar aqui. -Não vou demorar.
Olá.
O que veio fazer aqui?
Eu estava passando aqui perto.
-Passando aqui perto? -É...
Então, eu decidi parar.
-Mas como...? -Não gostou?
Como chegou até aqui?
Eu vim com um amigo.
Ele está no carro.
Sei...
E as novidades?
Como você está? Como vai a vida?
Olha só...
-O quê? -Ficou muito bom.
Transformou o celeiro numa casa.
Quer beber alguma coisa?
Não sei...
Nada especial.
-Pode ser água. -Água?
-Só água? -É...
Está vendo?
Sou uma visita simples.
Só estou pedindo água.
Sente.
Está feliz de me ver?
Fala comigo.
Como vai indo...
com esses seus olhos azuis?
Eles estão meio cinzentos.
Está vendo como eu estou, não é?
Tem vontade de ser criança às vezes?
Não.
Eu tenho.
As crianças têm uma coisa que...
faz com que elas se sintam felizes...
com coisas bobas.
Mas os adultos...
acabam perdendo essa capacidade...
porque eles desejam muitas coisas...
coisas demais.
E esses desejos são quase sempre contraditórios.
Os adultos lutam muito para chegar...
a um estado...
de felicidade plena.
Mas isso acontece tão raramente...
que ficamos querendo prolongá-la...
tentando recuperar a nossa alma de criança.
Nós últimos seis meses...
a minha percepção do mundo...
mudou tanto...
que agora eu tenho a impressão...
Eu não consigo encontrar palavras...
para explicar isso.
Eu sinto que...
não entendo mais o que acontece ao meu redor.
Não espero mais nada...
não sei mais nada...
porque eu vejo a realidade de outra maneira.
Isso até que é bom...
mas por outro lado me dá medo.
Porque tudo que eu esperava...
agora eu sei que não vai acontecer.
Por quê?
Isso pode nem ser verdade.
Recentemente, eu consegui entender...
Merda... É muito difícil falar isso em voz alta.
Espere...
O que foi?
Eu estou louca.
Completamente louca.
Nem sei por que estou chorando.
Eu não devia me descontrolar, né?
Às vezes, eu tenho a impressão...
eu tenho a nítida sensação de que vai acontecer alguma coisa.
Num certo momento...
eu imaginei...
eu senti que não poderia ter filhos.
Eu vou pra casa.
Não fume no carro.
Então, espere mais um pouco.
Vamos lá...
Fale alguma coisa.
Não sei por onde começar.
Não entendo o que está acontecendo.
Você não entende o que está acontecendo?
O que você não entende, querida?
Acho que é porque...
eu penso muito em mim...
Por que está chorando? Isso não tem nada de mais.
É que eu não sei...
se eu entendo bem as coisas.
Você não sabe o que é realidade e o que não é?
Sabe, o ser humano sempre...
se faz essas perguntas.
Todo mundo faz isso.
Nós todos passamos a vida tentando entender...
o que é realidade e o que não é.
E o que é fruto da nossa imaginação.
Porque somos...
muito isolados, muito fechados em nós mesmos.
Nós somos limitados pela nossa percepção...
que é baseada...
no que ouvimos, vemos e sentimos.
Nós não temos...
uma visão abrangente das coisas...
por isso é difícil manter um olhar distanciado da nossa vida.
Isso acontece com todo mundo.
Então...
as pessoas passam a vida tentando...
entender isso.
E vai ser assim eternamente.
Isso é...
uma busca sem fim.
Eu não tenho resposta pra isso.
Você me disse que...
que sentia dificuldade para se expressar, mas...
mesmo assim...
Por que não consigo achar palavras?
As palavras não são...
o principal, mas elas nos ajudam...
a falar de nós mesmos, a desabafar...
e a ouvir o que os outros têm a dizer.
É normal você ter dúvidas e isso é muito bom.
As dúvidas sempre acabam ajudando. Todo mundo têm dúvidas.
Você sempre tira alguma coisa delas.
Ter...
uma consciência plena e absoluta...
pode ser perigoso.
Imagine se, de repente...
tudo ficasse claro pra você. O que você faria?
Eu sempre quis falar mais sobre...
a mamãe, mas nunca achei o momento certo.
Pode ser agora.
Eu não costumava fazer muitas perguntas pra ela.
Acho que hoje eu faria.
Você conversava muito com a sua mãe...
quando vocês ficavam sozinhas?
Na verdade, eu acho que nós quase não conversávamos.
As poucas palavras...
bastavam, nós éramos...
Nós nos sentíamos felizes juntas.
Acho que as minhas dúvidas foram...
aparecendo depois.
Vocês não precisavam conversar.
Às vezes...
quando convivemos com outra pessoa...
nós achamos que está tudo normal...
e que não precisamos perguntar nada.
Mas muitas perguntas aparecem quando perdemos essa pessoa.
No que está pensando agora?
Estou pensando nas pessoas...
com quem convivi e compartilhei algumas coisas.
É nisso.
E...
estou aqui...
pensando nessas pessoas...
que acabaram cruzando o meu caminho.
Ouvi barulho lá fora.
É verdade que as crianças são melhores que os adultos?
As crianças?
Quando a gente diz que uma pessoa é má...
ela virou má...
só quando virou adulta?
Olhe...
Uma pessoa má pode ser boa para outra pessoa.
Ela pode...
ser gentil com outra pessoa.
Quem sabe?
Tem algumas pessoas...
que sofreram muito na vida...
desde a infância.
Podemos até dizer que elas são más, que são problemáticas.
A maioria das vezes, elas são assim porque...
têm medo...
e não confiam nos outros.
Quando uma pessoa pensa...
que os outros estão com más intenções...
ela acha...
que deve se defender...
usando as mesmas armas...
que não existe outra saída.
Quase sempre é assim.
A porta.
Me dá isso aqui.
O que você estava fazendo?
Eu vi uma borboleta.
Ela era linda.
Ela estava presa.
Ela devia estar presa faz tempo. Parecia cansada.
Uma vez me disseram que elas só vivem um dia.
Coitadas! Imagina viver só um dia...
Essa que eu vi queria passar o inverno viva.
Vamos lá fora?
Até o lago...
Sobe, sobe, sobe
Mexe, mexe o bigode
Escorrega, escorrega, escorrega Pela grama verde
Cheira, cheira, cheira
Olha, olha, olha
Sobe, sobe, sobe tudo de novo
Lá fora está chovendo Trá lá lá
A abelhinha voa feliz Pra lá e pra cá
Mas não podemos sair pra brincar Não, não, não
O guarda-chuva verde Ficou lá no portão
Venha...
Eu me sinto tão pequenina... Quase invisível!
Bem pequenina... Quase invisível.
Eu me sinto assim quase sempre.
Quando eu me mexo, me mexo...
Eu existo.
Mas quando fico parada pensando, eu paro de existir.
O que eu estou fazendo?
Não sei quem eu sou, nem por que eu existo...
Minha mente está vazia.
Só consigo me ouvir.
Eu não ouço os outros.
Eu não pertenço a este mundo.
Quando bebo, eu me sinto melhor comigo mesma.
Eu consigo expressar os sentimentos mais profundos...
que tenho escondidos em mim.
Eu consigo mostrá-los sem medo. Assim, eu não sou covarde.
Quando toco, eu me entrego.
Eu dou tudo de mim.
Mas na verdade, eu sou covarde.
Idiota...
Fracassada...
Preguiçosa...
Isso resume quem eu sou.
Eu sou assim.
Onde você estava?
Lá fora.
Lá fora?
Por que vive lá fora? Não gosta de ficar em casa?
Acho que aqui dentro é mais quente que lá fora.
Não é?
Quem disse que preciso ficar onde é mais quente?
Traz isso aqui, anda!
Ei, você!
Você não serve pra nada. Nem água você foi buscar!
Não enche o saco, sua vaca!
Não estou enchendo.
Cuidado!
Vai levar umas porradas!
Experimenta! Vem aqui!
Agora eu tenho que carregar água?
Foda-se! Você só me enche o saco!
Por que está gritando?
-Some da minha frente! -Para de gritar e entra!
-Vou botar você pra fora de casa! -Eu não saio nem morta!
Vai sonhando, sua vaca!
Você vai ver só!
Sua desgraçada!
Não esqueça que a casa é minha.
Essa maluca acha que manda aqui.
-Será que não ouviu? -Some daqui!
Quem é que manda aqui?
Você não manda em mim!
Sua vaca!
Merda...
Vai embora, eu já disse!
-Vai você! -Sai do meu quintal!
Me deixa em paz.
Vai embora!
-Abre a porta! -Não!
-Está ouvindo? -Não!
De quem é esta casa?
Vou levar você pra cama!
Sai daqui! Fora!
Para!
Eu vou matar você!
Você fica fingindo que está tudo bem.
Você nunca fala nada pra mim.
Você entende por que eu faço isso?
A sinceridade é essencial.
Nós podemos demonstrar as emoções sejam elas quais forem...
alegria, tristeza...
até raiva...
desde que elas sejam sinceras.
Fingir uma emoção é muito ruim.
O pior é quando a pessoa mente para ela mesma...
criando um mundo imaginário...
que pode ser muito parecido com o mundo real.
A pessoa se fecha numa espécie de bolha...
e acaba perdendo o contato com o exterior...
e com as outras pessoas.
Ela começa a ficar incomodada com todo mundo.
O quê?
O que eu devo fazer?
Vá atrás dos seus sonhos.
Às vezes, nem sabemos quais são os nossos sonhos.
Fazer o que a gente quer...
pode parecer egoísmo.
Mas é o que deve ser feito.
No final, todo mundo faz o que quer.
Nós podemos até tentar ser uma pessoa diferente...
mas no final, sempre acabamos fazendo o que nós queremos.
Não está com frio?
Estou.
-Está? -Nas mãos.
Então entre.
Vá se aquecer.