在一个遥远的地方
复仇与敌意的土壤
孕育出了坚不可摧的友谊之花
是谁 谁
德瓦 算了
-我们走吧 -告诉我
是谁
德瓦
-你为什么碰他 -德瓦 别说了
我还以为你会带多少人来
结果就这一个小子
就算你是我爸生的
也不代表你拥有戴鼻环的权利
你得自己争取
你说该怎么做
看到那个摔跤手了吗
他是我们的冠军摔跤手
他从来没被人打倒过
还有人要挑战吗
都是不是男人
如果你能打倒他
我就把鼻环还给你
这怎么可能 他怎么可能打倒他
回答我 还有没有人
不要有压力
鼻环就放在我这里 直到你打倒他
你可以滚了
弟弟
鲁德拉 你不应该这样做
我还以为你挺了解我
但你不了解他
他是个疯子
趁还来得及 快把我的鼻环还给我
要挑战的人 请站出来
是吗
他要做什么
我洗耳恭听
快说
都是不是男人
他有什么能耐
好吧 确实是个男人
快滚
德瓦
我叫你滚开
德瓦
他死定了
德瓦
不要
德瓦
德瓦 醒醒 德瓦
德瓦
他倒下了吗
扶他一下
别碰我
还给我
快给我
你敢再碰他的鼻环
下次我抓到的就不是电线了
而是电线杆
走吧
在那个遥远的地方
如果你输了战斗
你就失去了一切
我杀了她丈夫
-应该我先来 -不 我先来
-他的妻子是我的 -在我碰她之前 谁都不许碰她
听着 她是我的人
但是我亲手杀了她丈夫 对吧 她是我的人
嘿
我不会放过任何人
我会杀了你们所有人
立刻离开这里
大人 别插手
这是你父亲的命令
没有人可以违抗他
这是理所应当的
马上离开这里 作为回报
我会给你我的一块地盘
瓦拉多 你再想想
把巴格特给你
巴格特是我的了
巴格特是我的了 巴格特
-在我们所有的领土中… -我得到了巴格特
巴格特是面积最大的
所以我才给他 巴巴
巴格特是我的了
不许把这件事说出去
马上滚
我们走
太好了 巴格特是我的了
德瓦
我是来找你的
别担心
你不能再待在这里了
你必须马上离开
在那个遥远的地方
即使是坚不可摧的友谊
也会被摧毁
快点
答应我
你再也不会回到这个地方
你要忘记这里发生的一切
答应我
德瓦
我愿意做你的诱饵
也愿意做你的武器
为了你 我的朋友
无论何时你需要我
我都会回来
不知道你是否还记得
我曾经给你讲过一个故事
在波斯帝国时期
不管问题有多严重 苏丹都不会出动他强大的军队
相反 他只去找一个人
苏丹想要什么 他就带回来什么
并摧毁苏丹拒绝的一切
那个人叫…
我记得 巴巴
萨拉尔
萨 拉 尔
他会回来的
我的萨拉尔
太阳以伞护佑你
轻拍你的肩
他以灵活的牙齿 为你拨开脚下的荆棘
它如眼睑般守护着你
将天空抛诸身后
它俯下身 亲吻大地
犹如雨滴守护着你不被阳光暴晒
在你尚未呼唤之前 它已悄然守护在你身边
剑出鞘
纷争消弭
一声怒吼 洪水泛滥
一个运筹帷幄 一个决战沙场
这两位勇士并肩作战 战无不胜
他们的友谊中充满了爱与忠诚
愿这份情谊地久天长
新德里
纽约
西孟加拉 加尔各答
跟我来 给你看看货
好
-你好 -比拉
我女儿去印度了
你疯了吗
-为什么让她来印度 -我没有
她没告诉我就走了
如果他们知道她来印度了怎么办
没有“如果”
这七年间他们一直在找她
他们现在应该已经知道了
拉妲·拉玛
就算她不吭声地坐在角落里
也不代表她是个好人
你不知道她如今有多厉害
奥里萨邦 布巴内斯瓦尔
毕竟 拉妲·拉玛的女仆 奥布拉玛一人
就有权决定两三个邦的选举命运
选举活动
说吧
我们终于找到了
不是他 但我们找到了他的女儿
嘿
克里希纳坎斯为自己 和女儿伪造了八本假护照
有一本订了一张从美国飞印度的机票
明早六点她将降落在巴巴托普
拉尔巴哈杜尔沙斯特里国际机场
除此之外 奥布拉玛有 两个臭名昭著的走狗
维达
大人 克里希纳坎斯的女儿来印度了
海得拉巴
克里希纳坎斯的女儿
赖布尔 恰蒂斯加尔
哈扎雷
说吧 奥布拉玛
克里希纳坎斯的女儿来印度了
我要不惜一切代价抓到她
-杰西 -大人
我现在一心扑在选举上
立即动身前往巴巴特普
好的 大人
因为你七年前对他们所做的事
他们现在绝对不会放过你女儿
比拉 拜托你帮帮我
我怎么帮你
只有你知道他的下落
但是…
比拉 你还记得我们的承诺吗
兄弟 给我们看货吧
出去 你们全都出去
你说过要给我们看货的
出去
是时候兑现你的承诺了
我知道你不能过来
我带她去见你
无论你让我做什么
我都会照做
目的地 印度 瓦拉纳西
机场停车场有三辆车
瓦拉纳西机场
准备好了
在机场旁边的街上
有两辆车和一辆送货车
快点
爸 未接来电
怎么回事
你是谁
不要
我们走
快走
你是谁
嘿
到底怎么回事
他们为什么要攻击我
一定是哪里搞错了 你看到他们…
他们光天化日之下杀死了那个人
接电话
没时间了 阿迪亚 仔细听我说
-爸爸 -你面前的那个人
照他说的做
我很快就会把你救出来 亲爱的
无论发生什么都不要打给我
不 爸爸
听我说 爸爸
不
不行 我们得报警
我们得报警 求你了
-你不明白 -闭嘴
你不该来印度 但你还是来了
你不知道这里发生了什么
即使我告诉你 你也不会明白
而且你也没有时间去搞明白了
现在
印度只有一个人
能保护你
校长妈妈
阿萨姆 丁苏吉亚
她不会轻易相信或接受任何外人
你必须说服她
但无论如何
你不能告诉她你的真实身份
晚上好 老师
她是来自维杰亚瓦达的迪亚 她会说泰卢固语
她是我们银行经理 阿杰·库玛尔的远亲
她想给我们学校的孩子教英语
那个职位现在正好缺人
就雇她吧 让她住在你的客房
当然需要您先同意
-你的专业是什么 -英国文学
这是她的非裔美国人身份证
选民证
十级、中级和学位证 我都核实过了
老师 您也可以核实一下
你之前在哪里工作
悉达多修道院
是你给孩子们上课吗
还是她
你之前在哪里工作
悉达多修道院
你为什么辞职
其实…
学历这么高 为什么想来这里工作
我…
萨庞克先生 我认为她不能胜任
她可以走了 我们再找别人
让一个人决定在新城市定居的原因
不是因为那个地方
而是因为居住在那里的人
我游历了几个地方 最后来到了这里
就像你不敢相信外人一样
我也很担心
让我们给彼此一个机会
如果最后发现不行
我会自行离开
你就住隔壁吧
你和你的教学方式
应该让孩子们喜欢 而不是我
给你三天时间
如果孩子们不喜欢你
第四天你必须离开
孩子们 起来
如果你们明天不带父母来
或者不来学校
我会亲自去把你们一个个拖过来
走吧
不许撒谎
谁撒谎了
快走
孩子就像熔融的铁
塑造得好
他们就会成为传播光明的灯盏
如果塑造不好…
他们就会变成流血的…
利剑
反叛明星 普拉巴
去收拾一下再过来
我给你弄点吃的
我照你说的做了
她同意了 我先告辞了
萨庞克
-杰西 -大人 那个女孩跑了
海得拉巴
她从昨天开始就没吃东西了 大人
我要他
在过去的七年里
你一直像这样坐在黑暗中
独自坐在冰冷的地板上
只有复仇的火焰在心头燃烧
我知道 你对食物的渴望
远不及你对复仇的渴望
我们追踪不到克里希纳坎斯
但他的女儿来了
我们的人没能抓到她
但无论她在哪里 我都会找到她
让她跪在你面前
就算要报仇
你也得活着 拉玛
我们的机会来了
-我要他 -我们的机会来了
赖布尔 恰蒂斯加尔
在寻找那个女孩之前
他们会确保让她无法离开印度
-对那个女孩提起诉讼 -求你了 大人
绝对没有下次了
-指控她谋杀 -谋杀…
-该指控她谋杀了谁 大人 -求你了 大人
好好干你的活
他们会对她提起诉讼 并通知大使馆和警察局
你得看看这个
阿迪亚·克里希纳坎特 28岁 美国国籍
在瓦拉纳西郊区 杀害杰西·巴格后逃逸
大哥
派我们的人出去
公交站、火车站 港口机场、高速公路、国境边界
到处都是他们的人
-她逃不掉的 -好的 老大
他们肯定会找到这里
他们在找这辆车
马上把它拆了
你能找到带走女孩的那辆车吗
海得拉巴
我在监控录像上找到了
他们把那辆货车留在仓库里 然后坐一辆黑色越野车离开了
奥布拉玛已经让 哈扎雷去找那个女孩了
为什么我们也要找她
我们不是在找那个女孩
也不是在找克里希纳坎斯
在过去的七年里 我们一直在找他
我们找遍了全国的每个角落
调取了全国所有的监控录像
但没有一个摄像头拍到了他
我们不知道他在哪里
但是那个女孩和他有什么关系
有关系
她在的地方
一定有他
查出来那辆车在哪里
有人吗
外面有人吗
-早上好 老师 -早上 好老师
女士
虽然我们把英语老师锁在房间里了
但她今天还是来了
有人从外面把门锁上了
-所以我… -钱德拉姆
带这位老师去教室 告诉她课程大纲
-是 女士 -我们走
希特勒走了
带上课程大纲
带上孩子们 好好上课
保重
所有人都站过来
抱歉
过来
下课了
孩子们没兴趣 你为什么要逼他们
从明天开始 我不会 送他来上学了 随你便
我要把你们统统烧成灰
你们这样做是错的 你想让他们变得和你们一样吗
你们从明天开始都要上学
明白吗
她看起来很疯狂 对吧
就连我以前也这么想她
住在这里的人大多在煤矿工作
他们的孩子也跟着他们在那里挣日薪
三、四年前她来到这个地方
恳求所有人翻修并重开学校
从那时起 她就一直 在教育这所学校的所有孩子
说到这 就要提到另一个有趣的人
她和她的儿子就像南极和北极
你瞎了吗 没看到我吗
但这是你的错
没事 叔叔
对不起 兄弟
我退回去
虽然他看起来高大威猛
但即使有人对他无礼 他也不会反击
他不跟任何人来往 不跟人说话 也不生气
但当他和孩子们在一起时
他就成了其中一员
搞什么悬念
我们每天都要等你这么久吗
我就像被派去投球的击球手 他们派给我各种组装工作
但如果他们让我拆东西
那简直就是小菜一碟
六分球
敬礼
你的球他打出了六分 你还向他敬礼
你总是跟我们玩 你没有自己的朋友吗
把球传给我
我要说你多少次
你必须在晚上六点前回家
我跟你说了一次还不够吗
要我每天提醒你吗
如果再有一次…
妈妈 我以后一定准时回来
不好意思
比拉说我今天可以走了
再一天就好
我要他
够了
都住口
我教不了
为什么 你们为什么要这样对我
你们太坏了 我教不了你们
你们太坏了
-早上好 老师 -早上好 老师
请坐
你们的老师今天累了
她今天不能上课了
她要去市场买灯
只跑了一垒
球跑哪去了
在那里
嘿
你们打板球不带我
你什么时候来打板球
明天吧
我们走吧 拿到球了
如果她出去的话 你让我告诉你
希特勒派英语老师去市场了
这位小妞
我刚才用双倍的价格买了你 你哪儿都不能去了
你是我的财产
我是你的主人
老兄 你给我弄了个好东西
放开那姑娘
英雄救美来了
他要把我们都打一顿 然后把她带走
听着
来打我啊 打我
好疼
真的好疼
真以为自己是英雄呢
警察来了 我们走 回头再抓她
大人 这辆车最后一次出现 是在比哈尔的纳瓦达收费站
之后就不知所踪
赖布尔 恰蒂斯加尔
它会去哪呢
把她的照片发给所有人
我马上发 大人
海得拉巴
哈扎雷怎么还不来
他连个手无寸铁的女孩都抓不到吗
大人 是纳亚克
纳亚克 怎么了
奥布拉玛
你问的那批货已经到坎德拉港了
什么时候交货
我不是让你送到尼泊尔吗
别再给我打电话了
不管发生什么
维达都会处理好的
就这样
就这点人 他们连武器都没有
他一个人就够了
纳亚克
你好吗
这批货价值一亿美元
是个小单
但如果这单顺利 今后你会得到更多大单
你是最适合这份工作的人
尼泊尔
好吧
我去看看尼泊尔的女孩
他看起来一点都不感兴趣
嘿
到达之前不要吵醒我
别担心
一旦盖上他的印章 就没人能拦下这批货了
他能离开港口吗
一亿美元就这么打水漂了
先生
警察拦住我们了
开门
关门
让他们走
关门
怎么了
没什么 先生
警官 我们一个月前收到线报
为什么要放他们走 警官
你看到印章了吗
你知道它是什么来头吗
你还来不及说出那个名字 他们就会杀了你
印章
谁拦下的
给控制室打电话 告诉他们谁都不许拦下那批货
你说什么 警官
印章
我会立刻通知所有人 把信息发给所有检查站
是 警官
我小时候就听说过
有些部落统治着那个地方
他们建起巨大的城墙阻挡外来者
他们拥有最强大的军队 和最先进的武器
但那不是都市传说吗
我不知道那个地方是否存在
但我们听到它的名字时 所感受到的恐惧是真实的
我说过
印度没有人
能阻止那个印章
阿萨姆 丁苏吉亚
剪纸
他们在画画 小心点
住口 今天是我的生日
你难道不知道你要在 午夜时分祝我生日快乐吗
抱歉 帕里 我忘了 生日快乐
好吧 过来 我们切蛋糕
你一定要来
-应该你来切蛋糕 -这是你的生日 应该你来切
不 你切
-应该由你来切 -不 必须你来切
拿这把刀来切
来切蛋糕
送给最漂亮的女孩 帕里
让开 快点
嘿
那个东西
给我
就为了一把刀
还是个塑料刀
维贾伊
什么事 老师
还记得我教你的歌吗
记得 老师
唱吧
在每个故事的扉页 恶魔挥动暴力的笔触
为平息这黑暗的风波 一位国王踏上了征途
为了镇压敌人 国王披上了野蛮的甲胄
他将暴力当成了日常 却忘记了善良的模样
他斩断了恶魔的臂膀 在无尽的战斗中燃烧
愤怒的火焰将他吞噬 他变成了人人惧怕的怪物
他坚定地迈着每一步 无畏无惧 勇往直前
是时候证明你的智慧 展现你的大爱与宽恕
愤怒难道不会成为你的弱点吗
用微笑去化解战争的苦痛
让世界见证 你的功绩将永载史册
如石头上刻下的不朽文字
你的缺点终将被抹去
如沙滩上潮水涌过的痕迹
钱德拉姆
他去哪了
他要去煤矿给德瓦送午饭
我去吧
至少这件事我能做到
这个女孩
大人 她就在我的城市里
她在丁苏吉亚
-怎么了 -我们找到那个女孩了
她在阿萨姆的丁苏吉亚
丁苏吉亚
在缅甸边境附近
郊外有个煤矿
很多泰卢固人 都移居到那里去矿山工作
那个镇上有监控吗
那是个很偏僻的地方 大人
连银行和邮局都没有
那么
也许他也在
-大人 -马上去丁苏吉亚
走吧 各位
你刚在发什么
我在发照片
大人
从丁苏吉亚多传些照片回来
好的 大人
我们走
该死 这女孩真没用
其实我…
我知道
你要说“再一天就好” 对吗
宝贝
笑一个
天啊 拍得真不错
我们走吧
救命
是这个人带她来这里的吗
他一定不是故意的
他可没这能耐
天啊 不知道萨庞克 从哪儿找来的这个女孩
她真是一无是处
她拿走一个 却忘了另一个
什么事都做不好 她人呢
你们是谁
你们要带她去哪里 放开她
我在跟你说话
你们为什么不帮忙
去救那个女孩啊
这里这么多男人
你们没人能救她吗
不是 拜托 没人能救她吗
你能吗 那你呢
还是你
拜托 谁来阻止他们
没人能阻止他们 没人能
只有一个人可以阻止他们
那个人就是你
不
这里这么多男人
没有一个有能力的吗
你儿子不也在吗
你为什么不问他 他不是男人吗
该死
我们把他丢下了
去砍下他的头 给我带过来
要先吹走煤燃烧时产生的灰
才能感受到煤里面的温暖
他们要杀了他
那个可怜的家伙能做什么
他就像生锈的老车 根本无法启动
是我束缚了你 不许你对任何人动手
现在我放你自由 你不再受任何约束
德瓦
必须阻止他们
要么求他们
要么让他们流血
真就像他说的 小菜一碟
疼吗
上楼去收拾东西 今天必须打包好
好的
我对这一切负责
我说服德瓦相信 她在这里会很安全
我不在乎那个
现在对我来说 最重要的是我和我的儿子
我也没有那个时间去考虑别人
一个又一个村庄 一个又一个城镇 一个又一个城市
过去七年我们四处漂泊
我以为我们终于在这里找到了平静
但现在我们又要走了
我们该去哪里
告诉我 你说啊
因为你 我的儿子不得不…再次…
比拉 带那女孩离开
这是我母亲
我来印度就是为了这个
我妈妈一直想来印度
但是我父亲从来不准
我妈妈的遗愿
是把她的骨灰带回印度
我知道我的要求有些过分
但你能最后帮我一次吗 求你了
孩子们不喜欢你 我也不喜欢你
把她带走 比拉
奥布拉玛
那个女孩…
这些混蛋连简单的工作都做不好
28号国道
林达 交货地点有变化
布德拉巴德附近有一个检查站 由当地毛派控制
他们是我们的人
穿过检查站 你就会到达缅甸边境
把货送到那里
除了那批货 你还要带一个女孩回来
那个女孩现在在哪里
在去那个检查站的路上 你会路过一个叫丁苏吉亚的小镇
从那里带那个女孩回来
别忘了给她盖上印章
东边似乎是我们的幸运之地
往东边开
交货地点改了
那我们就去那边
嘿
-先生 -我们去缅甸边境
一旦你越过边境…
没事的 德瓦 交给我吧
德瓦
我们走吧
海得拉巴
克里希纳坎斯
好久不见
你好吗
你要的是我 对吧
我来了
要杀要剐随便你 但求你放了我女儿
-盖章 -好的 大人
嘿
在女孩身上盖章 然后把她装进卡车
女孩已经上车了
印章也盖好了
他们正把她带来这里
反正我会杀了你
但在那之前 你必须亲眼 看着你的女儿死在你面前
她可以走了 我们再找别人
走
孩子们不喜欢你 我也不喜欢你
如果他们把我们带到缅甸
我们就逃不掉了
先回答我的问题
想杀我的人是谁
我爸爸对他们做了什么
为什么让我和你们待在一起
为什么他妈妈 对一把塑料刀反应那么大
他为什么那么听他妈妈的话
这又是什么
抓住那根杆子
什么
奥布拉玛
你最好放了我女儿
你不知道她这些天和谁在一起
抓紧杆子
卡车停下了
他拦下了卡车
有人拦下了卡车
他到底是谁
你应该当场砍死他
拦下那辆车的人是
德瓦拉塔
没人能把他怎么样
给我
你可以用水坝阻挡河流
但是你能阻挡大海吗
我从没告诉过你这件事 奥布拉玛
如果我说了 你肯定会阻止我这么做
多亏了你女儿 我找到了他
他应该在被发现的 那一刻就被杀了 对吧
但没人能把他怎么样
所以我把那个盖着 印章的女孩装进了卡车
并确保让德瓦拉塔拦下那辆卡车
那些想杀你
杀你父亲
杀他和他母亲
还有杀我的人
还有那个印章 我们都有一个共同点
坎萨尔
如果有人拦下了印章 你知道会发生什么事吧
你知道那是谁的印章
坎萨尔城
有人拦下了印章
闻所未闻
-拦下它的人是… -我知道
瓦拉多
瓦拉多·拉贾曼纳
除了他 没人能做到
德瓦
坎萨尔改变了许多人的命运
但是改变坎萨尔的命运的是
两个最好的朋友
变成了死对头
我的计划很棒吧
现在他们俩之间会发生战争
只有一人能活下来
-飞行员 -你说没人能阻止那个印章
坎萨尔的萨拉尔
没人能阻止那个印章
瓦拉多·拉贾曼纳的萨拉尔
但印章是他创造的
萨拉尔 德瓦拉塔·雷萨尔
现在怎么办
这是他制定的规则
没人能打破它
快飞上去
我是来找你的
阻止印章的人必须死
有些故事光看就觉得可怕
有些故事光听就觉得可怕
但这个故事…
光用想的就令人毛骨悚然
你想听听他的故事吗
第一部 停火
这个故事要从一千年前说起
那时候的强盗 比马赫穆德加兹尼和成吉思汗还野蛮
他们不仅会洗劫村庄
还会把村庄烧成灰烬
他们把掠夺来的一切都带回坎萨尔
坎萨尔
在山与海之间的大森林中
这些强盗又分为三个部落
曼纳部落
索里扬加部落
还有甘尼亚尔部落
这三个部落数百年来一直繁荣昌盛
没有任何威胁
他们把森林变成了一个强大的堡垒
开火
当时统治全世界的英国人
占领了整个印度 除了…
坎萨尔
他们连半只脚都踏不进去
英国人每次进攻都全军覆没
印度独立：英国统治结束
独立后的新国家面临着一个难题
如何处理坎萨尔
当时的三部落首领希夫曼纳来到德里
将坎萨尔从印度地图上抹去
他警告说 印度宪法不适用于坎萨尔
但是坎萨尔制定的 每一条规则都将适用于印度
印度所有非法活动所产生的资金
比如走私、赌博、洗钱、毒品、土地
石油、假币和武器
都是按照坎萨尔确定的比例分配
并由他们的代理商负责
为了防止法律和秩序干扰他们的活动
他们把手伸向了政界
人们害怕
他们创造的武器
没人敢与他们为敌
人们甚至害怕 提到“坎萨尔”这个名字
他们把这个充满恐惧的生意
从唯一的投资变成最赚钱的生意
希夫曼纳非常清楚部落的暴力性质
随着收入的无限增长 他决定将坎萨尔发展成一个体系
他起草了一套所 有人都要严格遵守的规则
他将其命名为《宪法》
根据《宪法》
他把坎萨尔分为101个部分
选出了101个首领
他将手镯作为首领的象征
然后将首领分为三个级别
作为“总督”的首领有61个 每人只有1张选票
作为“领主”的首领有8个 每人至少3张选票
希夫曼纳自己拥有15张选票 他宣称自己就是坎萨尔的国王
后来 希夫曼纳死了
根据三个部落之间的协议
希夫曼纳死后
索里扬加部落的首领 达拉 将继承王位 统治坎萨尔
但拉贾曼纳从没想过 把他父亲的王位拱手让人
所有人都在觊觎我的王位
索里扬加部落的人一个都不能留
我们能与他们正面对决吗
能将他们赶尽杀绝的方法只有一个
男人、女人、亲朋好友
必须趁他们熟睡时将他们全部杀掉
哪怕只留一条活口
索里扬加人的复仇也是很恐怖的
为什么
那天 索里扬加部落覆灭了
拉贾曼纳造成的大屠杀 让所有人都臣服于他
他围绕着坎萨尔修建了最牢固的城墙
集结了最大规模的军队
让坎萨尔成为有史以来最强大的地方
科塔加达
拉贾曼纳延长了61个总督的任期
在8个领主中
他任命了5个来自甘尼亚尔部落的人
瓦利
古隆
奇卡
兰加
还有纳阿朗
把剩下的3个领主位置给了自己家人
奥姆 拉贾曼纳第一任妻子的哥哥
巴拉瓦 拉贾曼纳的女婿
鲁德拉 拉贾曼纳和第一任妻子生的儿子
拉妲·拉玛
拉贾曼纳和第一任妻子生的女儿
是拉贾曼纳的荣誉和骄傲
虽然领主和总督之间有很多分歧
但没人敢违背拉贾曼纳的意愿
一千多年来性情暴戾的民族
这二十五年来一直压抑着自己的天性
直到那天
父亲 是真的吗
你要离开坎萨尔
如果有必要 我替你去
建造寺庙是为了传播宗教
统治王国是为了传宗接代
建造坎萨尔的目的只有一个
恐惧
我一直为此战斗
谁都不该越过那条恐惧的红线
谁越过了那条线
我要离开坎萨尔找出答案
拉玛 在我回来之前 坎萨尔就交给你了
我相信你能胜任
好的 父亲
我的国王
我知道没人会违背你的决定
但作为你的女婿 我想问你一件事
你什么时候会原谅他
-谁 -你的儿子
瓦拉多
你为什么要把手镯丢掉
回答我为什么
他丢弃了我给他的荣誉
他失去了当我儿子的权利
但他只是个十岁的孩子
你为什么要担心这个
因为没有人有勇气站出来问你
因为即便是现在 你的餐桌旁 仍给瓦拉多留着一个座位
每当我看到你父亲希夫曼纳 我都会想起瓦拉多
他也是你的血脉 我的国王
鲁德拉得到的荣耀 也应该有他一份
过去三十年 我一直坐在这个宝座上
为坎萨尔殚精竭虑
这是我第一次考虑我自己
我只想要你们当中一人的椅子
我相信只有你们会毫不犹豫地
满足我的任何要求
因此我现在请求你们
兰加
我希望在我活着的时候 看到我的儿子瓦拉多成为领主
瓦拉多
他是拉贾曼纳第二任妻子的儿子
他小时候献出了手镯
从此失去了成为领主的资格
虽然被指定为总督
但他一直认为自己应该是领主
你愿意把椅子让出来吗 兰加
你不该问我 我的国王
你应该命令我
我要离开坎萨尔 去办一件非常重要的事
在我回来之前 你要把封瓦拉多
为领主的所有手续都准备好 巴利
遵命 陛下
兰加 你知道为什么他选中了你吗
你应该很清楚吧
你父亲捡起他扔在地上的手镯
成为了领主 这赢得太不光彩了
感觉就像往狗群里扔了一根骨头 其中一只狗把骨头叼走了
但是那天真的是我爸爸赢了
如果他要我的命 我心甘情愿
但我怎么能交出自己的椅子
放弃吧
你会放弃吗
兰加
拉贾曼纳国王的命令
是不能违抗的
还有比拉贾曼纳的命令更强大的命令
坎萨尔宪法
宪法里有一条非常重要的规则
“强者为尊
强者为…
王”
兰加 你的复仇刚刚开始
但鲁德拉的复仇早在 瓦拉多出生的时候就开始了
你也许在想我为什么这么关心你 在想这对我有什么好处
今天他要求你放弃你的位置
明天可能就轮到我了
但宪法不是这么说的
我会打败你 而你也会打败我
让我们战斗吧
强者为尊
强者为…
王
鲁德拉要杀掉瓦拉多吗
我真不敢相信
鲁德拉传召了潘迪特
潘迪特
等拉贾曼纳回来
瓦拉多就会成为领主
我的哥哥将会成为领主
但是等拉贾曼纳回来的时候
如果瓦拉多已经死了呢
强者为尊
强者为王
贡达
达卡尼
帕特兰
兰加
你想割断他的喉咙
但我想要他身上的东西 那是曼纳部落的骄傲
是宪法
鲁德拉 这是宪法
没有人可以违背它
是谁阻止我的
嘿
你现在站在拉贾曼纳国王的宫殿里
无论他在不在场
没有人可以在此大声说话
是我阻止了你
你怎么能做出这样的决定
因为我现在是代理国王 所以你们才能活到现在
如果由我决定
你们早就被斩首了
巴利
殿下
从现在起 我下令停止坎萨尔的
领主与总督之间的 任何形式的暴力行为
我宣布停火
根据代理国王的命令
从今天起坎萨尔停火
宪法
在坎萨尔宪法面前 人人平等
宪法赋予所有人反抗的权利 甚至是反抗国王的权利
我鲁德拉·拉贾曼纳
作为领主 提议投票废除强制停火
根据坎萨尔宪法
九天后 在科塔加达
举行投票程序
决定是否实施停火
没人想等到投票日
从领主到总督
所有人都开始组建冷酷且强大的军队
西伯利亚共和军
黑旅陆军 奥地利
边境叛军 乌克兰
瓦齐尔虔诚军 阿富汗
克格勃叛军组织 俄罗斯
抵抗民兵 南苏丹
鲁德拉召来了潘迪特
纳拉朗召集了俄罗斯人
古隆召集了塞尔维亚人
连总督每人都召集了 一支不少于五十人的军队
今天大约有七百人进城
不确定有多少军队会进入坎萨尔
你知道他们多可怕吗
你知道他们的武器多厉害吗
告诉我
我们要召集多少人
告诉我
我们要组建什么样的军队
哥哥 请告诉我
我们的军队在哪里
我们也准备组建一支军队
只有一辆吉普车 而且只剩一个座位
连我都很好奇 那个座位的主人究竟是谁
古吉拉特 巴鲁赫
德瓦
我爸爸给了我一些活
我不能和你出去了 你走吧
-可是… -我说了我不能出去
德瓦
你还记得我吗
你的声音可能变了
但你叫我的方式没变
除了我妈妈
全世界只有一个人叫我德瓦
瓦拉多·拉贾曼纳
你好吗 妈妈
我好饿
给我做点吃的
我好久没吃你做的饭了
嘿
你怎么还在这里 我说了我不去
你的鼻环呢
你能…
谁拿走了
我去告诉母亲一声就回来
瓦拉多无论如何都想带走德瓦
但德瓦的母亲早就决定不让德瓦参与
母亲
-我觉得瓦拉多需要我 -但是…
跟他去吧
我们去拿回来
坎萨尔市
-大人 -需要登记
-拉妮 -苏拉比
让她走吧
她再也不会回来了
大人 多少人
一个人
大人 还有其他人吗
我没叫别人了
苏拉比
你叫什么名字
德瓦拉塔
-哪个部落 -他是外人
采集他的指纹
我向我们的女神祈祷 请她拯救我们
苏拉比 无论我们如何祈祷 神明都无法踏上这片罪恶的土地
我跟你说过多少次了
他光是看着那堵墙就退缩了
小心点 大人
走进去的人
永远别想出来
你现在在做什么
这高耸的城墙诞生于恐惧
不是恐惧那些出去的人
你说神不会来救我们
那我换个方向祈祷
而是恐惧那些进去的人
希望至少会有恶魔来救我们
二十五年后 为了他许下的承诺
他回到了他出生的地方
帕特兰
-巴巴 这是… -我知道
别看了 没人了
我当然知道
瓦拉多在城门处登记了他的军队
只登记了一个人
只有一个人
你只带了一个人
我们需要一整支军队 而你只带回来了一个人
-只有他 -我忘了问了
德瓦的住宿你都安排好了吗
是的 安排好了
你忘了吗
就因为你二十五年前 为他做的那个决定
我们的生活到现在还是那么悲惨
而你现在却把他带回来了
-让他吃饭吧 -你闭嘴 巴巴
-即使现在他也可以… -林达
告诉萨蒂咖喱不够辣
德瓦不喜欢
上菜的时候 再给他配一碟生辣椒粉
坎萨尔的每个人
都想把我们大卸八块
你知道吗
停火投票 仅剩七天
你没必要现在做出如此绝望的决定
在我活着的时候 我要你坐上我的椅子
实现我看到你成为领主的愿望
-可是爸爸… -好了
从小到大 我对你予取予求
你就满足我这一个愿望吧
领主
鲁德拉曼纳给你捎来了口信
鲁德拉捎来了口信
我对他唯命是从 他说什么
他要你确保 让瓦拉多不得安生
巴巴 我们要出去了
请叫上德瓦
我们这么多人 还需要他吗
过来
去叫他
我打你啊
快去
领主
您怎么走过来了 领主殿下
来人 快给领主撑把伞
伞呢
我很清楚我们现在的处境
我也知道我们周围都是敌人
嘿
怎么了
比起被杀的恐惧
我更害怕我们即将遭受的羞辱
那是谁
别人都焦急地等着要砍下你的头
我恨不得现在就动手 然后亲手把你埋了
如果我们想在这里活下去
无论我们召集多么庞大的军队都没用
在坎萨尔 并不是人多力量大
所以我带回来一个 力量深不可测的疯子
但他有什么能耐
握紧枪
扣动扳机的时候身体要挺直
这是保险
把保险关掉才能开枪
机修工会使用扳手和扳钳
但他怎么会用枪呢
就是这样 对吗
走吧
您有何吩咐 领主殿下
没有空位了吗
我马上为您准备座位 领主殿下
有时候我觉得他什么都不做更好
我要说多少次 双臂交叉 站直
妈妈
你要去哪里
我们还有事 走吧
-不 其实 -走吧
甘加
一边是鲁德拉 一边是兰加
现在维希努也在羞辱你
作为拉贾曼纳的儿子 承受这一切一定让你极其痛苦
你只有一条路
砍掉你的头 放在我脚下
是我的错
我没有注意到
你还要拦我多少次
他还能忍多久
我也不知道
放开我
坎萨尔的国王 拉贾曼纳的儿子
瓦拉多·拉贾曼纳
看看他的处境
我在这里毫无价值
巴巴
-等一下 -比拉 我要杀了所有人
德瓦 坐下 求你了
我的人都不喜欢我带你回来
他们只是没有说出来
但我相信他们一定在咒我
你从来没问过我为什么带你回来
-你不会问我的 -哥哥 你喝多了
我们回去吧
过来 我最亲爱的弟弟
哥哥 放开我
你们带他回家
巴奇
我真的很害怕 朋友
不是害怕我会出什么事
不是害怕我仅剩的一点荣誉会被夺走
我只担心我的弟弟
你必须确保他平安无事
嘿
你必须照顾他
你必须…
你只需要照顾他
德瓦
你有六只手 但是…
没有一只伸出援手
我们深陷困境 痛苦不堪
而你却无影无踪
为何你对脆弱之人
怀恨于心
我们高举双臂 向你祈求
却已无力回天
我们不停地膜拜 却未曾感受到仁慈
我们不停地呼唤你
但希望已经破灭
已经有10名总督 与鲁德拉、兰加和巴拉瓦联手
他们还会煽动其他人 与他们站在同一阵线
鲁德拉 无论你说什么 我们都不会反抗我们的国王
很好
等我成为下一任国王 我一定昭告全天下
我有一个像你这样极尽忠诚的人
但是 领主殿下
没有甘尼亚尔人 你是赢不了的
他们绝不会跟他们的首领纳阿朗作对
纳阿朗
如果兰加试图 拉拢一些甘尼亚尔人呢
即使与国王作对的是我部落的首领
我也会亲手杀了他 殿下
-孩子们 纳阿朗 -什么
孩子们
男孩
女孩
潘迪特
他戴着手镯呢
我们现在不能碰他
再等四天吧
女孩
玛哈拉
我也有一个愿望
是什么 纳阿朗
作为父亲 我的愿望 与拉贾曼纳国王一样
天啊 他们又来了
停火投票结束后
我想看着我儿子坐上我的位子
停火投票一结束 你儿子就会成为领主 叔叔
哥哥 维希努在玛哈拉 他命令我们过去
该死
大人
无论如何 绝不能 让德瓦知道我们去哪了
就算他来了 他能帮上什么
告诉他
德瓦不该去
德瓦拉塔在哪里
我要怎么跟这个白痴沟通
他在哪里
他不明白更好
维希努有个仪式
首先 他把风筝放高
站住
然后他自己剪断绳子
风筝落在
哪栋房子上
他就从那户人家带走一个女孩
天啊 不要
先进去 进去
不要
太好了 我们找到小鸡了
-我去吧 妈妈 -妈妈 让我去
你必须照顾我们的母亲和妹妹
你太小了 别说了
我去 就这么定了
别拦我 对我起誓
不 我去 对我起誓
不要
无论谁去 都让我心痛
无论谁去 都是要我的命
女神啊 救救我们吧 求你了
不要 我该怎么办
苏拉比
不知道今天哪个女孩会是我的
这种悬念真让人心痒痒
-苏拉比 -苏拉比
-苏拉比 你在做什么 -苏拉比
-苏拉比 -开门
谁叫他来的
嘿
注意仪式姿势
双臂交叉 站直
很好
大人 请放过她
大人
她只是个孩子
你们今天丢下我去了哪里
那个地方叫玛哈拉
求你了 殿下
就像选家禽一样
维希努每天都会选一只母鸡
然后杀死它
请不要毁了她的人生
我们带她回家吧 亲爱的
我等不及了
放过她吧
给我们两分钟 殿下
我把她打扮成淑女
-但杀的不是母鸡 而是… -巴巴
我们还有其他重要的事 走吧
卡特拉玛女神
你的宗教仪式是错的
如果你想让女神听到你的祈祷
就去动物市场
从羊群中选一头 长有扭曲角的强壮健康的公羊
站住
神啊
抓住它的角 把它的头拖低
给它套上花环 在脸上涂上姜黄和朱砂
然后用石头磨剑
我警告你 我不会再说第二遍
把水洒在它的脸上
慕图
只要它一摇头…
我现在可以去集市了吗
去杀了他
看看他在做什么 哥哥
杀了他
砍死他
苏拉比
卡特拉玛女神没有来
但是
她派了她的儿子来救我们 母亲
哥哥 他会杀了维希努
如果他死了 你知道我们的处境吧
瓦拉多 快阻止他
我从小跟他一起长大
除非那家伙死了
否则他不会停手的
他不会停手的
你要打我吗
你知道我父亲是谁吗
巴巴
让他住手 巴巴
你好大的胆子
杀了那个无赖
只要两分钟就好
我给他准备一下
我只是看看你是不是真的人 孩子
维希努被杀了
是他吗
为什么德瓦对一个 他都不认识的人反应如此激烈
直到今天我还是不明白
我明白
在每个陷入困境的女孩身上
他都能看到自己母亲的影子
他竟敢碰那个女孩
她还是个孩子
对不起
他那天的行为
不仅影响了我们
还影响了整个坎萨尔
这种事不该发生
尤其是在停火期间
这会影响接下来的投票
停火是为了保护瓦拉多不被杀害
他怎么能这么做
杀死他的不是瓦拉多
是那个新来的
叔叔 我们该怎么办
现在他们已经被逮捕了
但我们还做不了决定
决定权在维拉加第的纳阿朗手上
他肯定不会放过瓦拉多的
鲁德拉
我听说你要在维拉加第 把瓦拉多交给纳阿朗
他会杀了他吗 但杀他是我的特权
既然是新来的人不守规矩
你必须说服纳阿朗惩罚罪犯
如果瓦拉多死了 我会很高兴
但我必须遵从我父亲 国王的命令
叔叔 我会跟纳阿朗说的
请你马上去找瓦拉多
鲁德拉
从小到大我都没求过你什么
求你帮帮我
我想要瓦拉多
明天在维拉加第
纳阿朗会宣布判决
一切都安排好了
什么意思
你要是想活命
就别开口
什么意思
神啊
现在不是说这些的时候
你有权对杀死你儿子的人做任何处决
但瓦拉多没有杀死你儿子
杀死他的是新来的人
给我记好了
神啊
如果我们想解除停火
纳阿朗必须反抗拉贾曼纳
并杀死瓦拉多
瓦拉多确实没有杀死你的儿子
但是
当你的儿子被无情地砍死时
他只是站在那里 袖手旁观
今天维拉加第的判决
与科塔加达无关
在有进一步命令前 不要轻举妄动
所有人把枪里的子弹取出来 收好
除非我下令 否则不许使用武器
今天有人要倒大霉了
事成之后马上通知我
我会处理好一切
但你必须保持缄默
明白吗
维拉加第
就是他杀了维希努
我相信他杀了至少二十五个人
今天落地的 会是他的头还是瓦拉多的头
他拿起了剑
兄弟 他朝瓦拉多去了
嘿
他要杀了你的公鸡
德瓦
是我杀了你儿子
要杀要剐随你便 大人 别碰瓦拉多
-大人 不关瓦拉多的事 -德瓦 住口
是我干的
大人 别碰瓦拉多
大人 你可以打我 也可以杀了我
但别碰瓦拉多
德瓦
德瓦 听我说
站住
大人
我用这双手杀了维希努
嘿
杀了我吧
你在做什么
大人 请不要碰瓦拉多
把他拉走
退后
大人
他什么都没做
都是我的错
杀了我吧
我告诉过你
我告诉过你不要碰他
我不是叫你别碰他吗
你们在看什么
击毙他
上膛
谁都不准碰他
求你
我…
诚恳地
请求你
是瓦拉多的头吗
还是新来的
新来的把纳阿朗的头砍掉了 鲁德拉
你让我在坎萨尔低调
但他高调地砍掉了两个人的头
也许他不知道规则
就算他知道规则 他也不会遵守
当然是这样
瓦拉多说的没错
说真的 他给自己找了个疯子
在德瓦拉塔被带回来这里之前
我们每天过着焦头烂额的生活
他杀了那个小子
更是给我们火上浇油
我还以为至少我们能留些骨头渣
但是并没有
现在他把老子也杀了
他接下来会做什么
猜猜看
什么
哥哥
他小时候 你给他取了个昵称
是什么
我忘了
你能帮我想想吗
是什么
是什么 告诉我
告诉我 哥哥 告诉我
告诉我
嘿
哥哥 告诉我
坐下
我警告过他不要碰你
他不听
你听到我说的了 对吗
他怎么能碰你
谁都不能碰你
对不起
我应该说对不起
都是我的错
不管这里发生什么事
我都不想把你牵扯进来 好几次我都忍住了
但我再也忍不住了
我早知道你来这里就是这种下场
你本应在外面过得很好
对不起
对爸爸来说 还有什么更重要的事
他根本不接我的电话
叔叔 你有国王的消息吗
如果他不出现 我们就输定了
总共有101票
既然纳阿朗和维希努都死了
他们的4票就作废了
还剩97票
加上巴拉瓦 兰加 和你的9票 我们有24票
我们不能相信剩下的人
佐拉尼、阿查雅 米什拉 阿克拉姆·帕沙、舒克拉
我会把他们拉过来
但投票结束后 你必须把瓦拉多交给我
你要拿他怎么办
算上他们 我们的票数是多少
包括国王…
48票
我给你们露一手 看我怎么对付他
我尝试了所有组合
终于研发出一种新的毒药
我让他们经受各种酷刑
红色会激怒他们
起来
我要再找一百个这样的人
假设国王会回来
我们也需要瓦拉多的一票
停火投票 仅剩一天
我从小就知道你和父亲有血缘关系
从那时起我就一直瞧不上你
如果没有这个障碍
我现在就会让你知道我有多恨你
拉贾曼纳国王不会出席明天的投票
一切都会按照我的预期进行
你可以把我的话当作建议或警告
如果你投票支持解除停火
我会杀了你
人为了他所热爱的事会不惜一切代价
但为了他所憎恨的事 他会更加残忍
我比弟弟更早恨你
拉贾曼纳国王明天会来科塔加达
如果你投票赞成 解除停火 不尊重国王
我一定会把我的仇恨 转移到你最爱的人身上
伯德里
殿下
如果明天不按照我说的那样进行
投票一结束就把他弟弟拖出来斩首
如果你还有一丁点拉贾曼纳的血统
你就会做出正确的决定
巴拉瓦 我很害怕
你觉得投票会如我们所愿吗
必须的
会的
终于等到这天了
投票日
所有人 请注意
继九天前停火协议的讨论后
今天将在科塔加达举行投票
总督先投 随后是领主
最后由国王行使表决权
希望停火协议结束的
请将代表选票的手镯放在左边
希望停火协议继续的
请将代表选票的手镯放在右边
虽然瓦拉多是总督 但他目前是仍是罪犯
除非平局 否则他的投票权不予生效
投票现在开始
投票将在规定时间内结束
总督1号
总督10号
总督41号
总督6号 总督13号
总督26号 总督16号
总督24号
总督17号
总督33号
总督21号
总督39号
总督55号
总督45号
还没有国王的消息
他的航班未按计划抵达坎萨尔
现在领主们要投票了
只剩下国王的15票了
如果结束之前 国王还没出现
就只计算已投票的手镯
并宣布停火协议的判决
希夫曼纳的儿子
坎萨尔的国王拉贾曼纳回来了
由于双方48票平局
判决将取决于瓦拉多的一票
该与你的耻辱做个了断了
别人投什么我们管不着
但是你的投票权在你手中
他们怎么想不重要
想想你要为自己做什么决定
说出来
猎人不担心找不到猎物
但不能捕猎会要了他的命
准备好了吗
准备好了
既然如此 我宣布狩猎季正式开始
就等着你这句话呢
要红色遍布坎萨尔
要么用熊熊烈火
要么用他们的鲜血
比起熊熊烈火的红色
流淌的鲜血的深红色才是永恒的美丽
谢谢
有了你的建议
我做出了正确的决定
我的血管里
也流着曼纳家族的血
今晚12点01分
根据投票结果 撤销停火协议
现在公鸡是你的了
他们撤销了停火协议
反抗他们
该怎么做
但最重要的问题是熬过今晚
你是说你的人因为我们而陷入麻烦
瓦拉多投票支持解除停火
把所有人都带出去
从他弟弟开始
磨剑
来
人们只谈论猎杀老虎
无聊死了 我不爱听
比起老虎 我更喜欢看野狗打猎
你知道野狗会做什么吗
它会剥下猎物的皮 趁猎物还活着时吃掉它的肉
我本想亲手杀了你
但这太残暴了 我下不了手
所以我养了一些野狗
给他们吃各种药 让他们变成疯狗
他们会撕裂你的身体 你的血液会喷涌而出
我太喜欢那种撕裂的声音了
现在她们重拾了活下去的希望
过了这么久
她们又重新开始拜神了
别害怕
他们不会有事的
嘿
你那样磨刀 连皮都切不断
先弄弯一点再磨
必须能砍断骨头
你想让我现在给你纹身
先生 我在你身上看到的
只有死亡
你也看到了吗
你想让我纹什么
你在我眼里看到的一切
好了 先生
他们要去哪里
他们一定找到了更红的东西 大人
你见过猎人被猎杀吗
今天就让你开开眼
你的死神来了
你喂他们毒药才能激怒他们
但他天生就是疯子
把剩下的狗放出来
你怎么现在才来
纹身花了些时间
这么点人你就不行了
如果我也有剑
我早就把他们都砍了
给 拿个大的
你为什么二十五年没回来
你为什么二十五年不叫我回来
我早该叫你回来
嘿
你还会吹口哨吗
你交到朋友了吗
交了很多
他们比你好看多了
不过都是女朋友
我也有女朋友
但我打的人比你多
快走
从你宣布要让瓦拉多 成为领主时 战争就开始了
我们都是暴力的人
暴力流淌在我们的血液里
二十五年来我一直压抑着 但这种天性已经存在了千年
我小时候听过一个故事
这种事早晚会发生
停火只是他们内讧的借口
我每天都会站在 露台上眺望整个坎萨尔
梦想有一天这一切都会是我的
我受够为土地和荣誉而战了
我的目光所及之处
我全都想要
所有人都在觊觎我的王位
所以他们才会联手
第一个出手的人
会是我们自己的血亲
你以为我会杀了你
我怎么能杀自己的血亲呢 叔叔
如果你和我联手
坎萨尔的每一片领土 都能看到曼纳的徽章
叔叔 你觉得呢
你为什么认为叔叔 会和鲁德拉联手对付你
你觉得鲁德拉为什么请潘迪特来
我很清楚潘迪特的能耐
其次
我离开坎萨尔 是为了一笔不菲的武器交易
是从坎萨尔下的订单
谁
瓦利
你知道为什么 拉贾曼纳灭了一整个部落
却放过我们甘尼亚尔吗
因为我们不团结
我不会坐以待毙 等着同样的事发生在我们身上
坎萨尔就要分崩离析了
如果我们团结起来
整个坎萨尔就是我们的了
蒂鲁
第三
比另外两个更可怕的是
我二十五年前犯下的罪 报应来了
告诉我
他们在哪里
巴拉瓦在哪里
巴拉瓦
你丈夫不是你认为的曼纳人
那他是什么人
你知道我为什么 在坎萨尔周围建了那么高的墙吗
你知道我为什么要拥有最致命的武器 并维持一支强大的军队吗
因为我一直担心他们中有人还活着
谁
索里扬加人
巴拉瓦是索里扬加人
我们的父母都遇难了
可你知道他们把我们藏得多隐蔽吗
等等
什么
在过去的二十五年里 索里扬加的军队一直在等待
等着找机会引发坎萨尔的 内部冲突 削弱我们的力量
我们依然感到痛苦
我们一直躲躲藏藏
我们改了名字
换了身份
就为了这一天
你什么时候会原谅他
-谁 -你儿子
如果你今晚不消灭你的敌人…
宪法
纳阿朗必须反抗拉贾曼纳 他必须杀了瓦拉多
你斩杀了我们的领主
为了把你和你的王位一起烧为灰烬
所有的索里扬加人都在焦急等待
除了一个人
你…
记得达拉吗
那天我们的首领本该坐上王位
但是你杀了他
但是
他的儿子还活着
你的儿子瓦拉多那天救出了 达拉的儿子 并把他送出了坎萨尔
你必须马上离开
你为什么要把手镯丢掉
为什么
我们这些年一直在找他
现在他自己回来了
瓦拉多在门口登记了他的军队
只有一个人
你们都看到他一踏进 坎萨尔的所作所为了吧
维希努被杀了
是他吗
我们的首领
我会准备好我们的军队 父亲
他是个…
索里扬加人
等等
我需要喝一杯 你有酒吗
通知我们的曼纳军队提高戒备
不只是在坎萨尔城门 整个城市都要提高戒备
天啊
整个坎萨尔都做好了 争夺王位的战斗准备
同时 成千上万的 索里扬加人正准备烧毁王位
但德瓦已经把王位许诺给瓦拉多了
但是…
坐上王位的权利属于…
德瓦
德瓦知道这件事吗
如果他发现了呢
一个活口都不留
你问我小时候给他起的名字
萨拉尔
第二部 索里扬加之战
字幕翻译：于心荟