Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Мои сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Огонь!
Ты!
Луффи-сан!
Соломенная шляпа!
Что я тебе говорил? Я сильный!
Т..ты, что ты за дьявол?
Я Луффи,
человек, который станет Королем Пиратов!
[03] Морган vs Луффи! А кто эта красивая девушка?
Ч..что?
Станешь Королем Пиратов?!
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Король Пиратов и есть Король Пиратов...
Что это еще может значить?
Я тоже был удивлен,
Но Луффи-сан не шутит.
Вот такой он человек!
Он станет Королем Пиратов и найдет величайшее сокровище, One Piece!
Вот, твой меч.
Который из них? Я не мог спросить, поэтому забрал все три.
Все три мои.
Я использую технику трех мечей.
Ты же их возьмешь, да?
Но если мы будем сражаться вместе, ты будешь у меня в долгу.
Быть убитым Морским Дозором или идти со мной... Что ты выберешь?
Ты дьявольское отродье!
Прекрасно! Лучше податься в пираты, чем умереть здесь!
Супер! Ты будешь моим накама*!
*[Накама - друг, товарищ]
Да! Великолепно!
Я согласен, теперь развяжи меня!
Что это за парень?
Пули его не берут.
Парень в соломенной шляпе не обычный человек.
Похоже, он съел один из дьявольских фруктов.
Дьявольский фрукт?
Сокровище океана?
Дьявольский фрукт...
Говорят, что тот, кто съест его, обретет необыкновенную силу.
Силу огненного дыхания...
Силу создавать цунами...
Существует множество слухов о дьявольских фруктах...
Слишком много, чтобы понять, какие из них действительно правда.
Разгадка к этому, возможно, где-то на Гранд Лайн.
Без сомнения, сила Соломенной Шляпы - это сила дьявольского фрукта!
Нуу, быстрей!
Я не могу развязать этот узел!
Хватит его крутить!
Неважно, кто он есть. Те, кто идет против меня, будут уничтожены!
Если ружья не работают, порубите их на куски!
Паршиво, узел только туже затягивается.
Поторопись и дай мне мои мечи!
Луффи-сан!
Ророноа Зоро!
Вау, круто!
Одно движение и вы покойники!
Мне страшно!
Я обещаю быть пиратом.
Выступив против Морского Дозора я окажусь вне закона.
Однако, я должен кое о чем тебя предупредить.
Я всегда буду следовать своим собственным амбициям!
Амбициям?
Стать величайшим фехтовальщиком в мире!
И если ты сделаешь что-то, что этому помешает...
Я лично прикончу тебя своим мечом!
Величайший фехтовальщик в мире?
Это здорово!
От друга Короля Пиратов, я меньшего и не ожидаю.
Ха, ну да.
Неважно, дьявольским или святым...
Мое имя прогремит по всему миру!
Чего вы все застыли?!
Прикончите их немедленно!
Пригнись, Зоро!
[ КНУТ! ]
Здорово! Супер!
Кто ты?
Я съел Резиновый фрукт.
Резиновый фрукт?
Резиновый человек!
Значит он и вправду съел дьявольский фрукт.
Капитан! Он нам не по зубам!
Мы с ним не справимся!
А теперь и Зоро на его стороне!
Это приказ Капитана!
Тем кто жалуется... лучше застрелиться!
Военный офицер не нуждается в таких слабаках!
Что случилось с этими Дозорными?
Луффи-сан!
Разгроми этих Дозорных!
Штатский без звания мне не ровня!
Я Капитан Морского Дозора!
Топорукий Морган!
Я Луффи!
Приятно познакомиться!
Умри!
Ч..что происходит?
Паршивец!
Умри!
Не хочу!
Капитан Морган...
Проигрывает ему!
И, такой как ты, называет себя Морским Дозорным...
Так разбить мечты Коби!
Постой! Соломенная шляпа, взгляни сюда!
Я сказал, стой! Ты что, идиот?!
Ты не видишь, что у меня здесь заложник?
Хельмеппо-сама...
Эй!
Не двигайся, если тебе дорога его жизнь!
Попытаешся что-нибудь сделать, я выстрелю!
Луффи-сан!
Я не хочу быть помехой твоей мечте,
даже если я погибну!
Да, я знаю!
Брось это, придурок.
Коби это всерьез.
Не двигайся!
Я сказал, не двигайся!
Я убью его!
С..сзади!
Я Капитан Морского Дозора, Топорукий Морган!
О..отец, поторопись и убей...
[ ПИСТОЛЕТ! ]
Прекрасно...
Зоро!
Раз плюнуть, Капитан.
Они нокаутировали Капитана Моргана!
Не могу в это поверить!
Что это за парни?
Если кто-нибудь еще хочет повоевать, выходите!
Здорово!
Наконец-то!
Яхуу!
Банзай!
Что за..? Их капитана побили, а они радуются?
Это потому, что капитан Морган всех запугал!
В чем дело, Зоро-сан?! Вы ранены?
Я голоден...
Извините.
Просто погодьте здесь маленько.
Здесь тоже нет...
Вот она! Карта Гранд Лайн!
Я знала, что она тут!
"Я наконец-то нашел карту. Капитан Багги"
Э..это не карта!
Это подпись...
Капитана Багги.
Его называют бессердечный Багги!
Я наелся!
Ради такого стоило три недели поголодать!
Э? И это всё, что ты смог съесть?
Не понимаю, как ты мог съесть больше, чем я!
Потому что это вкусно... правда, Коби?
Извините, я тоже немного помог.
Все нормально, вы помогли спасти наш город!
Ты там был просто бесподобен!
Да, я суперский!
И я стану еще круче. Я собираюсь стать Королем Пиратов.
И я нашел товарища!
Так как... много народу на борту?
Помнится, ты говорил, что ищешь народ в команду.
Чтобы стать Королем Пиратов, ты, наверное, уже набрал команду?
Не-а, пока только ты.
Что?! Значит...
Ага, нас двое!
Разве мы можем быть пиратами, когда нас только двое?
Да не важно, мы же сильные.
Черт, ну и где же наш пиратский корабль?
Вон там.
Этот?
Пока он маленький, но потом я добуду для нас что-нибудь побольше!
Как?
И еще я хочу пиратский флаг!
Как круто!
Луффи-сан не создан для составления точных планов.
Я что, действительно признал капитаном этого парня?
Ничего, когда мы отправимся, мы найдём ещё друзей.
Эй, эй... А куда вы теперь направитесь?
Это же очевидно. Мы отправляемся на Гранд Лайн!
Только вдвоем?! Так или иначе, это невозможно!
Невозможно, невозможно, невозможно!
Гранд Лайн действительно так опасна?
Конечно опасна!
Ты ведь знаешь, что в мире существует два океана?
Линия земель, разделяющая эти два океана, называется Ред Лайн.
Через центр Ред Лайн проходит дорога.
И путь этот, перпендикулярно пересекающий Ред Лайн... это и есть Гранд Лайн.
Много лет назад, Король Пиратов Золотой Роджер, достиг всего в этом мире...
Он сказал, что оставил величайшее сокровище, One Piece, на Гранд Лайн...
И вот почему полчища пиратов стекаются на Гранд Лайн.
Ныне, это место - поле битвы. Оно также известно как Кладбище Пиратов.
Я слыхала такое от посетителей.
Люди, однажды вступившие на Гранд Лайн, не возвращались больше обратно.
Но где-то там One Piece, так что мы отправимся прямо туда.
Да, похоже, у нас нет другого выбора.
Зоро сан, и вы туда же?
Что суетишься, ты-то всё-равно никуда не идешь.
Даже если и не иду, я волнуюсь.
Я так не могу...
Потому что мы с Луффи-сан друзья, хоть мы и едва знакомы,
так ведь?
Да! Наши пути расходятся, но мы навсегда останемся друзьями!
Когда я был маленький, у меня никогда не было друзей.
Никто не заступался за меня...
...и я никогда ни за кого не заступался...
Но благодаря вам двоим, я научился добиваться намеченных целей!
Я осуществлю свои детские мечты!
Я стану Морским Дозорным!
Чем переживать за нас, подумал бы лучше о себе.
Хоть и вынужденно, но всё же ты служил под началом пиратки, Арвиды.
Не стоит недооценивать службу информации Морского Дозора.
Если они все выяснят, тебя могут не принять.
Ты имеешь в виду...
Извините.
Это правда, что вы пираты?
Да, я как раз нашел нового друга.
Мы пираты!
Мы очень благодарны вам за то, что вы избавили нас от власти Моргана.
Однако, зная теперь что вы пираты,
у нас нет другого выхода.
Вы должны немедленно покинуть этот город!
Мы обязаны вам жизнями, поэтому в штаб-квартиру сообщать не будем.
Эй, Дозорный!
Что это ты такое, черт возьми, говоришь?
Вы, парни, тоже были под контролем Моргана!
Эти ребята спасли жизни всех нас!
Да, правильно!
Ну, мы пойдём?
Спасибо за угощение, хозяюшка!
Ребята, вы уже уходите?
Ты с ними?
Я... Я...
Подожди минутку, он с тобой?
Я всё про него знаю.
Луффи-сан, вы не можете!
Там была такая жирная пиратка, похожая на утку!
Луффи-сан!
Если они узнают, что я был на пиратском корабле,
мне никогда не попасть в Морской Дозор!
У нее была большая дубина...
Это была безобразная старая ведьма!
А он служил этой пиратке два года!
Пожалуйста, перестаньте.
Остановитесь!
Луффи-сан!
Наконец-то ты это сделал, ублюдок!
Ты ублюдок!
Ублюдок! Урод!
Ублюдок!
Прекратите наконец!
Я не позволю вам нарушать порядок в этом городе!
Эй, хватит.
Не перестарайся.
Без сомнения, он не с тобой!
Немедленно покиньте наш город!
Нарочно...
Он сделал это нарочно...
Ради меня...
Он намеренно вынудил меня ударить его!
Даже сейчас, когда все закончилось, я получил от него помощь!
Ничего не изменилось...
Я глупец?
Я хочу...
Я хочу вступить в Морской Дозор!
Я буду делать все, что хотите...
Чтобы стать Морским Дозорным!
Командир!
Я против этого!
Я всё ещё не доверяю этому мальчишке.
Возможно, он пиратский шпион.
Во-первых, мы должны проверить его биографию.
Я правда хочу быть Морским Дозорным!
Мы из-за пиратов потеряли много Дозорных.
Жизнь Морского Дозорного не проста.
Значит..?
Разрешение на вступление дано!
Да, Сэр!
Это было действительно нечто.
Хотя, они могли и просечь.
Я уверен, Коби может не волноваться.
Ну, это был полезный опыт.
С этого момента нас все будут ненавидеть.
Такова пиратская жизнь.
Именно.
Луффи-сан!
Спасибо тебе большое!
Этот Дозорный никогда тебя не забудет!
Я никогда раньше не слышал, чтобы Морской Дозорный благодарил пирата.
Мы еще встретимся, Коби!
Луффи-сан...
До свидания... онии-чан!
Всем: отдать честь!
Пока!
У тебя есть хороший друг.
Да, сэр!
То, что мы делаем, это нарушение кодекса Морского Дозора!
В наказание мы не будем есть три дня!
Понятно?
Да, сэр!
Когда-нибудь...
Когда-нибудь мы встретимся снова, Луффи-сан!
Как пират и Морской Дозорный...
Когда-нибудь мы встретимся снова!
Итак, мы отправились в путь уже будучи пиратами!
Похоже, у нас впереди безумное приключение.
Я стану
Королем Пиратов!
Ты постоянно твердишь о том, что станешь Королем Пиратов...
Для этого есть какая-то особая причина?
Нет, без причины.
Но...
Но?
Я дал клятву... одному человеку.
Собрать отличную команду...
Найти величайшее сокровище мира...
И стать Королем Пиратов!
Эта соломенная шляпа все знает!
Понятно.
Ну, вперед!
Гранд Лайн...
Я уже иду!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю
Возьми меня с собой, и тогда наши мечты не потеряют своей яркости