片名：烈血海底城/利维坦 字幕修正、时间轴：Panzer4h
大西洋 深度16000英尺
三大洋矿业集团
任务:采集银矿及其他研究
任务等级:极度危险
四号矿坑,14号货柜准备吊起
六号矿坑,采银工作完成
开采矿坑7号 居住与工作场所 90天已过87天
这些食物不错,墨式卷饼,玉米馅饼...
- 黑豆和米饭,伙计.这是波多黎各人吃的 - 嘿, 我会带你去波多黎各...
好吧,我不想打断你们对伟大的拉丁美食的讨论
但我们还没下班呢，所以...
自从我们在这有段日子了
有人能告诉我，谁是吊柜员吗?
15号,是你吗?
是你吊的22号货柜吗?
有人在问你，是你吊的22号货柜吗？你这蠢货
注意你的语气,希克斯帕克 15号呼叫矿坑
我是琼斯，我不是吊柜员
7号呼叫矿坑，我是吊柜员
好的,吊起22号货柜然后下班
威莉,你怎么了?我们在等你
别废话，希克斯帕克
七号呼叫矿坑,准备吊起
好的,吊起
各位,下班回家吧
你听到他说的了？我们走吧
来吧,伙计们，我们还有三天就要离开这了
我听到了
贝克，烧好水，我们要回来了
医生出去了
好的，医生， 事情不如你所见的
从早到日落
在家园辛勤劳动了一整天
挖到16吨，你又得到了什么？
日渐老去，还深陷债务
圣彼得啊, 别召唤我，因为我还不能去
我还欠公司一条命
琼斯! 帮我下!
柯布!
我的呼吸器停止运行了，我正在失去压力
我的潜水服要爆裂了 医生! 贝克!
我听到了,从这里看并无不妥
- 把情况告诉我 - 我的呼吸器停了!
我正在失去压力 无法呼吸
德休斯先生, 我不能...
如果你这样惊慌失措,我就无法获知情况
医生,是急事,出麻烦了,速来
医生! 医生!
慢慢用鼻吸气...
用口呼气
我认为你只是呼吸过速
- 呼吸过速, 才不是呢! - 你怎么做的??
- 他会爆炸的 - 不,他不会爆炸
医生! 贝克!
- 救命! - 医生, 快来!
- 查看他的氧气存量 - 我在查
- 想办法, 快点! - 我在想
救命!
该死!
把他接往RV四号接驳器.
好的,把他接往...
不,别这样做! 不要包围他
我想他在冒内爆的危险
医生,我们需要你 把他送来矿坑
- 时间不够！ - 还有时间,照做吧
我会没命的！
你不会死的
继续让他移动
小心点！我们可以安然无恙的
打开这该死的门
快来,救他进去
保持移动
把锁拉起
来吧，把锁拉起来
呼吸器，没气泡的东西不能信任
不是那该死的潜水衣，伙计 是贝克
不是他的错 医生该在场的
若他真的有麻烦,医生会在场
这次是他走运
嗨！今天华尔街指数冲破了15000点
见鬼！我的奖金
你知道吗,我遇过海底爆炸的人
当时在印度洋,我来告诉你孩子，那情形很可怕
嘿，别打扰他
潜水衣上就这么一个小孔
不会比你的小弟弟大
没错，孩子！海水都涌了进去
压力使他整个人的躯体都被挤进了头盔
我们只能埋葬了他的头盔
- 那个人可能会是你, 德休斯 - 我知道什么是内爆
对，你的裤子大概会爆炸
- 别再说了, 矿坑! - 住手吧，伙计们
我们被困在这个坑里已经好长段日子了
关系密切，不能因这么小的事情就内讧
医生由我负责
医生由我负责？
废话
天哪，我只希望有运气能完成这两个月来在2英里深的海底下的工作
还剩三天这地方就要崩溃了
- 有谁查了海面的天气如何？ - 是的
只是雨,但接送时会晴朗
只要没浪便成,我讨厌海浪
海浪是最糟糕的，你知道如果你回到水面会做什么吗？?
- 喝酒玩女人 - 噢,矿坑!
- 交通堵塞如何？ - 见怪不怪
我来告诉你，你会做些什么
看着电视上令人作呕的新闻
实在太糟糕了，你想驾车去呼吸新鲜空气
没过5分钟，你意识到
空气太污浊,叫你无法呼吸
如果你运气好，你能回到家
你看着与别人无两样的屋子
你发现老婆和以前一样肥胖
孩子没因吸毒而使身体瘦弱
是因他们吸食新的毒品
而这里是个好地方
你们竟不知在这里有多幸福
- 别让我打搅你们,柯布先生 - 没关系,我刚讲完
- 你感觉怎样？, 德休斯? - 我没事
- 见过医生没有？ - 没有
晚餐后最好给医生看看
- 先前他很忙 - 当我们需要他时却没空
你为什么不让我来对付医生
这已使我感到好过些了
我在看…矿坑多时没人保养
我知是怎么回事
我们都没时间维修矿坑
今晚是动手维修的好时刻
没门，贝克先生，今晚不行
我们刚轮班完毕
你不能再回矿坑里工作
这有违工会规定,合同上写清的
说得对, 柯布 让我们听听工人代表有什么话说
喔!
你听到吗, 贝克? 公司要依规矩办事
我知道合同上怎么写, 柯布先生, 问题是你可依合同办事
也可多花一工作日把任务完成
也可今晚把它做完,明天休息
- 你让我们休息放假？ - 是的
我们的指标怎么样了？
我们离指标只差25吨
我们在最后一天会超额完成
只是放一天假,对我来说没分别
只看你们的意思,我以为是好事
- 我想放一天假 - 我也想
- 管他呢 - 好，有三个人赞成了
- 四个 - 四个？还有么？
- 六个 - 好极了, 这就是我们要的
柯布先生, 气闸那不断有声响
- 去查看下 - 好
威莉,你检查下德休斯的潜水衣
- 还有谁的潜水衣有问题？ - 我的袋子有问题
你能检查下我的口袋吗，甜心？
晚安,我叫汤普生,单身
我订了桌子八点十五分 别太靠近乐队，拜托
你明天会上班吗，医生?
我明早要上高尔夫球课
如果没什么意外
午餐后我回来
今天我们差点出意外 德休斯的潜水衣
你有什么话对我说吗？
是的
海洋操作手册1412段写明
在外面操作时控制室
需要有一医护人员当值
我只想向你说清楚这点
好吧,我明天只打九个洞
多谢你处理这情况
- 该死的,你听听 - 那只是老化了而已
不能每次有声响便要拆这地方
只是空气循环，让它去吧，来吧
十赔一 是短路
好吧
轻而易举
好极了
好一对宝货
你说什么？
我说一对活宝
我们的矿坑主管和他的医生朋友
- 你以为我说什么？ - 说你喜欢我的大胸
你留心看我老柯布的手段吧，行不？
褒曼的心意
耶
你怎么做到的？
别对任何人说,这是商业机密
好不好?走吧
慢着,你是怎么办到的？
没什么
但好像有什么不对劲 啊,天哪
过来,九鬼
这里,九鬼
希克斯帕克, 你个臭狗屎!
惊喜吧!
我们会从矿坑采到多少银？
就好像, 我来告诉你，玛蒂, 你找到了个如假包换的
大富矿
几天里你就能把我们拉回去，这矿多的是
等我通知大西洋业务的主管
要安排地质学家来这里时...
我不知道你会证明我是个天才
- 好吧，有你的关心我就很高兴了，玛蒂 - 我太激动了
我等不及离开这儿
什么？
我等不及再次做探险潜水
我多渴望研究...
还有,我查过那汤普生医生了
他除有几次不服从指令外
他的资历很不错
他读医理学,发明了几种疫苗…
这里又不是梅约医学中心 他为什么会来这里，玛蒂？
他发明的血清害死了几个人
那是意外,就是比例不对
你看, 贝克
现在事情进展很顺利
若他有麻烦,获你需要帮忙…
只管说好了
用不着
事情我还可以应付
好的
你的股票如何？ 还没赚到一百万？
还没有
- 三大洋公司的股票如何，伙计？ - 这儿有钱吗？
我签了股票期权
去年他们失去一艘油轮后
股票跌破了底价,我损失惨重
你把钱看得太认真了
你说的对,我到这里来并不是玩乐的
说谁玩乐？
看看那双雪白的腿
嘿,威莉,宝贝,今晚的事很抱歉
我以为开个小玩笑可以轻松一点
小心, 希克斯帕克!
请别见怪
不会
我佳人有约
来吧,宝贝
坐在我的脸上
该死的, 威莉,你这婊子
你个贱人, 你看看我的脚！ 你看看我的脚！
- 我还以为你觉得这很有趣 - 有趣？
你把这个吃了便不会觉得有趣的了
- 这儿到底发生了什么事？ - 看看我的脚
这婊子把海怪放在我的床铺上
- 你怎知道是她干的？ - 就是她，该死!
- 你是说我撒谎吗, 贝克? - 可能有这么大
- 你和威莉明天不用出海执勤 - 见鬼！
老天！你们别吵好吗？
取消半天假,若再胡闹,全天取消
准备练习
看来是不错的矿脉,炸了它
- 好,炸了它 - 好的
起爆
嗨，威莉，有使你想起什么吗？
哈哈哈
哇
看来是个大矿床
这里再亮点
希克斯帕克,听到了吗？我们要再多一点照明
希克斯帕克? 希克斯帕克?
好了
线缆卡住了
希克斯帕克. 希克斯帕克, 出了什么事?
我们没他的信号了
你们做什么？开派对吗？, 希克斯帕克?
贝克,我正在找他
矿坑呼叫七号 外面发生什么事？, 威莉?
他不见了
威莉, 跟我通话,发生了什么事？
希克斯帕克. 希克斯帕克, 回答我
我的天
威莉
快点,威莉，后备的波段是哪个？
试试35波段
威莉? 是她
威莉,你听到了吗？发生什么事了？
天,他掉进南山脊去了
我要下去找他
自己当心,我们不知道那下面有些什么
来吧, 德休斯, 加油
- 希克斯帕克失踪了! - 他们没绑好安全绳吗？
- 不知道,他不见了 - 他们该是绑好的
- 来吧，我们走 - 走吧
老天！
有什么发现？
- 管蠕虫 - 她怎么脱身？
褒曼, 那衣服的空气容量可维持多久？
三十分钟
六号呼叫矿坑
是希克斯帕克
上帝啊, 为什么他的闪灯不亮？
他可能就在附近,但她看不见他
什么?
这是什么东西？
一艘船?
这是俄文
你们看到了吗？
是的,我们看到了,七号！ 你能把那画面再给我们看下吗?
利维坦
- 什么? - 利维坦
- 褒曼, 去查查 - 好的
- 威莉, 你的空气存量好有多少？ - 二十分钟
五分钟后我们就来救你
琼斯, 柯布, 穿潜水衣
我要进去了
希克斯帕克
国际船只注册记录 船名：利维坦 搜索中
希克斯帕克, 回答我!
波罗地海?
你在那发现什么, 褒曼?
利维坦号，波罗地海的俄国客船
现在它就像堆马粪，烂铁
肯定搞错了,一定是输入资料不对
这里写着:波罗地海
也许船沉了,他们没留意它失踪
威莉,你还有一分钟来找到希克斯帕克并及离开现场
如果威莉还有一分钟，那希克斯帕克还有多少时间？
医务室
哇!
我发财了, 宝贝!
我发财了
安全失误? 我一个字都听不到
如果我听不到又怎能报告？
我说得对不, 柯布?
别废话！这次你自我开脱好了, 希克斯帕克.
你折腾了大家一天的时间
是只手表,还在走
俄国卢布,看来钱不多
这里有东西给你
嘿, 希克斯帕克,看看你的女朋友
哎!
- 那是什么？ - "吉蒂爱基夫"
- 很黄，很配你 - 让我看看
是俄文,我不知道是什么意思
- 能让我看下吗? - 医生,那不是盘黄色录像带
- 是船长日志的录影带 - 别告诉我你懂俄语
我会俄语，德语，意大利语，法语
还会点斯瓦希里语和零星的印地语
- 是我修读医科时的部分课程 - 吹牛
那你会相信个俄国老奶奶吗？
那我相信
- 这是什么？ - 是个人物品,医生，你能念下这吗?
死了
这是怎么回事?
死了
他们都死了
- 柯布先生,把这儿的事办好 - 好的
德休斯, 把最后一个箱子倒出来
- 那太可惜了 -是什么？ - 是伏特加
还是名牌酒
可以用来开完工庆祝派对
嗨,贝克,如果你举报我,这瓶酒就归我
好吧，你说得对,就是你的
但这是偷窃,你违反了两项安全守则
擅自上船，还危及威莉的性命
以及拥有违禁品
- 柯布先生, 但所有的均遭没收了 - 是这样
还有一件事
如果你再叫我一次“贝基”, 希克斯帕克
我就宰了你...我来真的
我的医务室住满了人
随船医生告诉我，就像传染病
这情况是前所未见的
此外还有一事是我不明白的
他们都完了
那么你想对我说些什么, 医生? 此事太诡异了
是
他为什么舍弃了他的日志记录?
为什么会有2艘相同船名的船在不同的地方?
我怎么知道,是你懂俄语,也许你搞错了？
我没有,即使我误会了意思
也许有记录说这里百里内有船沉了,但却没有记录
你来看看,船壳有洞
这是爆炸的后果，我认为这是遭鱼雷击中
我认为这艘船是被蓄意弄沉的
嘿，医生,你怎么知道那是遭鱼雷击中？
我意思是,和另一艘船相撞也会有洞
我不同意你的观点
- 相撞产生的洞不会这么参差不齐... - 那是怎么回事?
我是说，那么他们为什么要弄沉自己的船?
我可不会离开自己的船
就这样把船员留在海底任其死去腐烂
我了解石块，我了解矿石, 医生 但我不了解俄国人的船
好吧，我和你赌5块钱，这是笔误
见鬼去吧,我们有什么疑问，就让海事部门的人去搞清楚吧
我得去把升降机修好
还剩两天
别节外生枝了
天气系统上线，追测气候变化
- 开始扫描 - 我讨厌...
海浪
嗨， 柯布
你知道瑞士人说四种语言吗?
- 我才不关心 - 我关心
离开这里后我便去瑞士
我要找间漂亮的，白雪覆盖的小屋……
热情的女子，熊熊炉火，还有滑雪
嘿, 柯布,如果你像这样
你要穿上沙滩裤去海滩
我讨厌海滩
你看我找到什么
- 真想不到,你查到了 - 对，来亲一下
怎么回事，怎会是贝克的资料
注意看，你就明白了
4054
86
你们这些人真是胡说八道,你以为他真的笨？
有谁会用社会福利号？
行了
就是我的了
- 聪明, 德休斯，样本杯? - 别紧张
- 嘿，威莉，倒了一杯给你 - 我不要了,谢谢
你要运动下，来吧，你该享受下了
两天里我要接受宇航员训练
算了吧，我替她喝
若他回来发觉酒不见了怎办？
他不会的，我把伏特加放在这儿
机灵鬼
干杯
- 是水 - 贝克给换掉了
那鬼家伙信不过我们
那个滑头，我要好好修理他
- 我们的派对泡了汤 - 不坏
- 真的不错 - 是水
嗨
我说过喜欢喝伏特加吗？
Whoa.
这是个庞然大物
- 我们现在该适应吧 - 对
你在浪费时间,要完全关闭并详细检查
是, 我需要详细检查 训练进行如何？
很顺利
相信我做得不错
我只希望别人别为难我
是啊，我明白你的意思
你来帮我按钮吧
- 按D，L键 - 什么?
D和L
哦，伙计
你来这儿干吗？
我来这想修下升降机的锁
你来这儿干什么？威莉?
- 你明白我的意思 - 是的,我明白
- 你不该来这矿坑的 - 你说得对
有人出了个好主意
把地质学家派来这儿管理你们这群乡巴佬
也许他们认为我胜任
该死的银矿，我只知道怎样运行这个地方
你是么？
你说呢？
我认为你处理德休斯的方法很好
是嘛?
只是走运而已,我都吓得要死
希克斯帕克怎么样了?
他怎么了？
你会因为我而罚他吗？
可能吧
很感激你,但我没事
我知道
好
话说回来,你怎知他们打伏特加的注意？
换了是我也会这么做
也许我们是英雄所做略同
早安
对不起
好的
只管看着我的前额
对了
给我看看舌头
早安,各位 有什么不妥吗, 医生?
看来就是点宿醉
- 脱下衬衣 - 那不是宿醉
感觉要严重千倍
这些瘀痕有了多久？
- 什么 - 别碰它们
好吧，作为矿坑的主管,由你决定
换了我,便不会仓促行事
我不明白
在既定离开时间提前一天撤退
或多或少对良好的记录有影响
但一如我说,由你决定
没有他掉下去
我们是无法完成指标的
- 他帮了我们 - 不，我不这么想
昨晚他语气不太好
公司看到数字时会考虑到这点
亲爱的，公司才不管个中原因
合同上说如果我们无法完成指标
他们只会付给我们一半酬金
我相信他们肯定会这样做
那家伙真的是帮了我们
- 我认为你说得对 - 但愿他是,可是他又不是
他真讨厌,他今天没来
- 威莉,从那下来 - 这下子可好了
- 三个月的工作化为乌有 - 大家走吧
你在盘点存货吗？
不是,我准备好打乒乓球
我要去工作了,你有什么困难吗？
- 工作? - 工作
- 你尽量保持稳定 - 这是怎么回事, 医生?
-我要取些皮肤样本 -给我吃药
等一会,保持稳定
我设法快点完事,行了
稳住，稳住，小心
没事的，别用手碰它
按住这
我要在显微镜下看清楚
22号货柜满了
好,这个满了便运走,换新的箱子来
好的
未知生物体? 别逗了
告诉我些我不知道的
给我个机会、这不是一年级的生物学、样本完成并记录
我要个答案
该死的，来猜一猜
没头绪
处理中
基因变异?
去外面好好工作, 贝基 我是说,贝克先生
干得不坏, 贝克先生
小意思
只要别称我黑客
打起精神来
他怎会在八小时内死于皮肤发痒?
戴上它 我想你检验他
- 我不是医生 - 干着，不需要你是医生
好吧，大人
我戴这个是因为你认为会传染?
我不知道，我也不知道是不是
我什么也不知道,也没人知道
这些天我都在与海军里的拉甘塞族人交流
向海洋医疗中心的专家咨询...
他们都是病毒学上最好的专家
他们甚至不相信我描述的病征
他们猜测，这只是一个猜测...
在希克斯帕克死前，
发生了某些遗传变异
什么引起遗传变异？
可能是许许多多事情
某些食物,空气
希克斯帕克上过那艘船,威莉也是
我想检验其余的船员
但我不想引起他们恐慌
在找出答案前,别告诉大家希克斯帕克的死讯
他皮肤怎么回事？是疱疹还是麻疹？ 到底是什么？
很难确切描述
天哪，这将是很糟糕的事情
如果我染上了麻疹
我妻子怎么说了都不会明白
我们用不着担心这个,是吗？
不,她不会明白
她以为我出去鬼混的
穿上衬衣吧
- 没事吧 - 对，你很好
这些事是不必要的, 医生
我唯一知道的皮肤问题,就是种族白人
你为什么戴着手套？
这不是弯腰的时候，是不?
- 出什么岔子了吗? - 没有,我只想查看一些东西
仅此而已
你认为是和船上的事有关？
有可能,但若是这样
你便会有病征,是吗？
- 我没事？ - 你很好
你真的没事
好极了，谢谢 医生
你什么意思,皮肤问题?
皮肤起变化？
- 是的，变黑及起鳞片 - 什么,像鱼那样?
- 是的, 就像鱼一样 - 我只是开个玩笑, 医生
你可以到外面去把衣服穿好
噢,褒曼，对不起,我去去就回
- 形态变异? - 变异？
随便了，你认为只局限于这船的船员?
- 目前是的,不过 - 不过什么?
到头来如果又没事怎么办？
你说什么啊？已经有一个人死了
但你没证据说这是传染病，对不?
我们以前也曾判断失误过，对不，汤普生医生?
瞧，玛蒂,我认为你看错了问题
我的船员有危险,这病征我见过
而且我们也不是在海滩边
所以根据手册上第539条
我命令你启动医疗紧急程序，
并疏散矿坑里的所有人员
这由你决定,不过可惜的是
我们没法这么快来接你们
离古巴海岸六百里处有飓风
可能吹向你们
如果这样,公司可不想让员工的生命冒危险
你说什么?
你是说你不能按原定时间来接我们？
不会耽误太久的
好吧, 太久是多长时间? 一天？一周？
十二小时,我们明早就可以确定
- 我会继续与你联络的 - 你最好在那
- 十二小时？ - 十二小时
我保证
褒曼，褒曼,你没事吧?
我的天
你能来帮帮我们吗？
- 让我们把她放在这里 - 来吧，小心点
没事的
你不会有事的,好吗? 我会去找医生,好吗?
嗨, 医生?也许他和希克斯帕克在一起
医生? 嗨，你在这?
希克斯帕克?
嗨,伙计,你在干嘛?
我们达成指标了, 伙计, 虽然不用谢你和你的狗，但我们办到了
你可能不信，但贝克帮了我们
对,我们只是把褒曼送来这
她不太舒服
你明白,我希望你们患的不是传染病
瞧, 我很抱歉
你回去再睡吧,好吗?
我一会再跟你谈
- 我要去查看下控制室 - 好的
- 我很快就回来，行吗? - 威莉, 拜托别走!
请别离开我，我太难受了
嘘，你会没事的，别担心
希克斯帕克...
希克斯帕克?
我的头发在掉
你说什么? 在医务室?
对
褒曼?
我不明白了，我们刚把她留在那
褒曼? 褒曼, 医生来了!
噢，天哪
除此之外,我再没什么可告诉你...
你们当中没有人有病征
是这疾病杀了褒曼？
不
不是，她是自杀的
嘿，我们最好离开这儿
是的，不过我们还有一个麻烦
我们得等人来接，但可能有飓风在向这儿吹来.
- 飓风? - 是的,我们要延期十二小时
十二小时？那我们怎么办？不能在这干等12小时
- 那是什么声音? - 慢着,别乱动
好吗? 医生
噢，天哪
那是什么东西？
到底怎么回事, 医生?
- 好,威莉, 去开门 - 收到
贝克
合同上说过未经许可不得擅自弃置尸体
算了吧，你能不能别再拿合同来说事了？
C区门要健康安全密码 小心
威莉,开启门锁程序
我觉到有什么东西在
你在说什么？他们已经死了
等会,我也觉到有什么东西
- 我们走 - 有什么活的东西在这
来吧，来吧
好的,来吧,让我们把它冲走，医生
你说什么"冲走它?" 我们说的可是些人
- 看在上帝的面上，拜托! - 如果有人还活着怎么办?
- 那么我们来默哀下? - 就这样,来吧，医生
上帝啊,他们还活着!
- 抬起来 - 打开看看
褒曼
- 别停! - 那该死的是什么东西?
按那钮!
- 按那左边的钮! - 快从这出去!
冲走那该死的东西!冲走它!
贝克!
这里!
噢，天哪!
它朝这过来了，监视器镜头会沿途拍到在哪个房间，就是这样
这像是病房或实验室什么的，停，往回倒
就这，停，现在放
看见没?像是个人类头骨，我不清楚
- 有点不对劲，它... - 比较大
也许是有人在作怪，你看看那只手
- 你看那只手有多大 - 如果你说的是变异...
为何到了基本模式便停滞不前?
为何不设法改变人类形态?
海底人,一个可以在水底生存的人
就像再生脱胎换骨
可以抵抗严寒,压力
你想想看，海底采矿,海底耕作
下一步会怎样?我的意思是,如果有一天我们再不需要飞机
我们会怎样?进化成像鸟一样?
大自然规律不可违背
我是说"不能对自然规律乱来"
我最好该通知公司
你认为他们早已怀疑到了吗？
是的，我想到过, 医生
但我一直认为他们对员工也有责任
你这番话留在广告活动上说吧
这公司唯一在乎的就是金钱
你想下,如果我们实情相告
三大洋公司会只为了救我们，而冒在市场上受损的潜在风险吗
在你的工作经历上会是次大开眼界的
也许
也许会，我知道你的生活总是一团糟, 医生
但这不一定表示这公司就是一大垃圾堆
我认为我们在这能拿些东西
他妈的
我拿不到，他们为什么要把它放在伏特加里?
因为那是实验
我是说, 他们有意把药物或其他什么放进伏特加里
然后引人喝下去
这么一来他们不知喝了什么
可能他们在我们的咖啡里也放了
- 你想说什么? - 来吧
你也知有些母亲把蓖麻混进橙汁里
引诱孩子不知不觉的喝下去
这就是他们在做的,伙计!
愚蠢，他们可能把我们全害死
你的伙计们喝伏特加时可没这么神圣
受害的可能是任何人
好了, 高大强壮的女士，这事似乎麻烦到你了
是的，是烦到了
你有你的处事方式，我也有我的
你知道在格施塔德有个64平方英里的滑雪场吗
64平方英里呢
在我们刚刚经历了那些事，你怎么还有心情坐这谈滑雪
另外，我已听够你谈滑雪了
伙计，你一点都不懂滑雪的事，人们可不会去西班牙滑雪的
我们刚才所见的事又怎么样?
就像威莉说的,我们各有处事方法
- 难道没人关心所发生的事吗？ - 你想怎样来对付它，啊？
希克斯帕克和褒曼死了
对所发生的事我也无能为力，难道你行吗?
我要去找些东西吃,还有谁要吃东西吗？
吃? 你还有心情吃东西？
飓风正朝这儿吹来
还有这疾病，只有一个人染上了?
对,还只是一人
每个人都很紧张不安,你在干什么？
找些黄油来做爆米花
听着，你是要我自己一个人解决这个难题，还是怎么的?
我会的，你知道这要我花多长时间吗？
许多许多个小时
- 我去去就回 - 好，快点
该死!
拜托，天哪, 救我！救我, 琼斯!
我去找人帮忙,很快回来,好吗？
别离开我，琼斯,不要离开我!
- 求你了 - 我很快回来
瞧! 它抓住了德休斯!待在这看好门
别放它出来,我去找医生
我不想对她说褒曼的事
我听玛蒂说,我知道她胡说八道
它抓住了德休斯!快来!
贝克,别进去，别碰任何东西
德休斯! 柯布!
你该死的做了什么？ 你该在看好门的
没有保护我才不会
- 那东西是我的朋友 - 你朋友已经不是人类了
别吵了,住嘴!琼斯! 让我们去找他
走吧，我们去找他 等下，威莉呢?
发生什么事？
我的天,她在外面
好吧. 琼斯你跟我来
医生,你和柯布去检查办公室和宿舍，来吧
威莉?
嗨, 贝克
噢，不，是她的围巾
对不起,你们在这儿做什么？
- 你该死的在这做什么？ - 我在试着修好这些灯
发生了什么?
杀死希克斯帕克和褒曼的东西还在这
- 什么? - 它刚抓了德休斯
说话啊，我们在和呆子说话
德休斯!嘿!
医生
噢，天哪
血袋
老天
它拿走了血袋
它在长，它要吃东西
- 它吃血？ - 显然是的
太棒了，你是说，我们中间有人是吸血鬼吗
这就是为什么那艘船上的人死了，它需要血
哪艘船？
有人要泄露你的小秘密了?
不管怎样，这看起来就像遗传变异
- 别废话 - 你要告诉我们什么, 医生?
它有深海生物的各种特征,有鳞，有鳃...
它不停地在再生，甚至在短暂的蛰伏期内
而且它记得血库在哪儿
似乎它还有其他物质
- 什么? - 它能吸取受害者的智慧
智慧这个词来描述可能不大准确
别该死的咬文嚼字了, 医生 你想说什么?
那东西有德休斯,希克斯帕克，褒曼的部分智慧?
我不太清楚，我只是猜的
但我明白的是
俄国人为了自保而弄沉了自己的船
也许是为了保护我们
好吧，是为了保护我们
让我们去逃生气泡舱，赶快离开这该死的地方
去迎面碰飓风？
伙计，飓风会把气泡舱打成碎片的
- 他们永不会找到我们 - 我们根本没有生还机会
- 那我们该怎么办 - 听着，我们还有一个机会
只有一个，我们把它引到洗矿池里，然后像洗矿那样冲掉它
我们该怎样进行？
那么我们半小时后集合
柯布先生,对下时间，30分钟
- 马克,听到了吗？ - 收到
好的,我再说一次
如果琼斯和我三十分钟后还回不到这食堂
不管有没有飓风,你们都要进到气泡舱离开这
- 明白吗 - 明白
- 让我们来吧 - 都当心点
- 别担心，我不会再放弃什么的 - 保重
我尽力而为
好的，来吧
你知道吗, 我以前很棒的
我以前做了很多重要的事?
我发明了几种药物还有专利
世界各地的医生每天都会用到
- 这是有区别的 - 一直都是, 医生
这痒得要命
- 我还好 - 让我看看
真的很痒
那因为它在痊愈
我给你换药,看能否使你舒服点
- 你要去哪, 医生? - 医务室
不用任何保护?
- 你不该到外面去 - 她说的对
紧急逃生气泡舱、准备启动
启动
- 你听到了吗? - 听到了
我们走
- 脱下你的衬衣, 柯布 - 好的
我觉得很冷
请救我
哦，好的
医生? 医生!
救我!
怎么回事?
救命!
医生
- 贝克! 琼斯! - 威莉!
- 威莉，快跑! - 跑!
快从那离开!
威莉!
你怎么样，还好吧? 医生和柯布在哪?
- 它抓到了医生 - 等会，它刚就在那
- 我知道 - 等下，你看到它了?
- 是柯布，它在他身体里面 - 慢慢说，你是说它们有2个?
- 见鬼 - 好吧
- 你怎么样? - 还好
好，现在怎么办?
你对巨型海浪有什么感受?
我喜欢海浪
我们被困住了,逃生气泡舱不见了
- 威莉, 那扇门 - 嘿,看这个
我非常清楚我的最后决定
我希望我们的牺牲能使人类
永远不知道这可怕的突变
- 这简直就是我们得死刑令 - 是由那个好好医生签的字
去他的吧
- 你在干吗? - 好了...
我要看看我们目前的情况有多糟？
- 谢天谢地你还活着。 - 你到哪去了?
嘿, 你们最好现在过来救我们，立刻!
拜托，琼斯,冷静，我们还没打算抛弃你
当我们收到汤普生医生的信息后，我们自然很担心你们
但我们绝不会抛下你们
你们什么时候能到?
- 你说的十二个小时,还记得吗? - 好吧，但有个坏消息
飓风正转向你的方向，就现在，正在转向...
你该死的只管回答我的问题,你们什么时候能来
- 希望48小时后能到吧 - 48小时?
我明白你们一定很难接受
混蛋，我们还在这遭难
我又不能控制天气，不过放心
你们发出的求救信号，海岸警卫队和海军都收到了
我们会尽快赶往救援
别对我们信誓旦旦了
当你们经历这些后还对你们这么说，的确有些荒谬
- 别废话了 - 尽量去休息下吧
该死的我们怎么去休息？我是睡不着，你能睡着吗?
- 去休息? - 省省吧
- 该死，要48小时?没门 - 我们别无选择，有吗?
我来告诉你怎么办，你们去休息，我来看着
我今生今世再也睡不着了
要求提交7月26日的天气报告
- 没有数据 - 来吧
档案已关闭
- 噢，伙计 - 他们知道了，对不?
是的，我想他们此刻大概在想怎么对付我们
也许他们已经想好了
- 你要找什么？ - 我得看看投资得益如何？
当投资者们获悉了一则悲惨的矿难事故消息后
三大洋矿业集团的股价今天在市场上大幅下跌
今天下午董事会成员立即被召集在纽约开了一次特别会议
发言人声称一场意外事故摧毁了第七号矿坑
它位于大西洋第十区,靠近佛罗里达海岸
据消息说有八名矿工遇难，尸体全部失踪
遇难的有史蒂芬·贝克,伊丽莎白·威廉姆斯，贾斯丁·琼斯
格伦·汤普生医生, 托尼·罗德罗, 布里姬特·褒曼,G.P.柯布, 巴兹·帕里什
玛蒂,你个贱人
欢迎加入,老板
我们无足轻重
- 医生, 我欠你5块钱 - 5块钱?
- 紧急警告 - 听
- 内爆倒计时 - 供氧停了
十分钟倒数开始
- 他们切断了供氧管道 - 我们能修好吗?
这建筑物里有近20英里长的管道，切口可能在任何地方
的确
柯布，商业机密
A走廊的气闸有杂音,是吗？
没错，它显示问题出在哪里
- 它能把我们吸出去 - 不费吹灰之力,对不?
你不能从那出去，这正是它所希望的
好吧,如果我们在这里失去足够的空气，内压会下降，然后会收缩
是内爆,宝贝
慢着，你们以为我会留在这里吗?
内爆倒数9分钟
- 在这里! - 就这吗?
是的
- 它走了! - 空气流失的速度比我想象的要快
- 走! 拿着 - 别在那待太久
别担心，我不会的
让我们动手吧
内爆倒数8分钟
- 噢，不，该死的! - 我们能修好吗?
或许我们可以堵住它，去关掉其他地方? 想想办法，伙计!
快啊
- 你在胡想什么?难道我想死吗? - 我们不会死的,我们会活下去
现在想想!我们该怎么办?
- 我怎么知道? - 你了解这矿坑!
- 我不知道,我不知道! - 来吧! 这矿坑就像是你的家啊，伙计!
洗矿池，他们在那有个后背的氧气阀，如果我们...
医生
- 什么? - 我刚看见医生了
不, 琼斯，让我们赶快离开这
来吧
内爆倒数7分钟
- 小心! - 看着点!
威莉! 威莉!
- 你行吗? - 我想我们做到了!
- 我不知道! - 快点!
快走! 门要关了!
另一扇门也要关了!
威莉, 快出去! 快出去!
- 照着它! - 小心!
琼斯! 它卡住了!
琼斯,检查下门! 威莉, 从这出去!威莉!
- 门要关了! - 抓着门!
走! 走！快走！
内爆倒数6分钟
来啊!
贝克!
抓住我的手!
内爆倒数5分钟
抓住! 来啊!
走! 来吧!
你抓住
来啊!
贝克!
- 让我来帮他!让我来! - 琼斯!
桌上的手锯!
加油!
- 琼斯, 救救他! - 退后!
内爆倒数4分钟
没有氧气
这门卡住了
那气阀! 它太烫了! 我拿不住它
- 算了! 去拿潜水服! - 潜水服? 你疯了吗?
威莉, 拿上浮力袋!
- 我们怎么样到水面上去? - 就这样
我们把充气速度加快三倍，我们就会像气球样升上水面
好吧,让我们让他们瞧瞧，穿上潜水服
- 那你呢? - 把潜水服给我
内爆倒数3分钟
贝克, 来吧!
走!
我们在水面上见
穿上你的潜水服!
贝克,穿上潜水服!
贝克,别犯傻!
内爆倒数2分钟
救我
我的天，是德休斯
杀了我
见鬼!
噢，该死!
内爆倒数1分钟
你成功了!
基地呼叫海岸警卫队1437号救援直升机
再搜索一次区域后返回基地
- 琼斯? 琼斯! - 琼斯.
- 那该死的飓风呢? - 你还好吧?
- 我做到了 - 是的
是的, 我没事，我很好，都很好，真的
基地呼叫1437号救援直升机 有什么发现吗?
- 没有 - 返回基地
太冷了
- 嘿! - 这里!
- 在这! - 把最后个照明弹给我
前面有闪光
- 琼斯! 看! - 是直升机
- 鲨鱼! - 在哪?
- 靠近了! - 跟紧
跟紧!
今天真是糟糕透了
- 救命! - 对了!过来!
- 天哪! - 威莉!
- 把那些人拉上来! - 走!
- 手抓紧! - 离开这!
它抓住了琼斯!
贝克! 回来!
不要! 自己救自己吧!
贝克!
回来!
张大嘴，狗娘养的
让我们离开这!
救援直升机现在返回停靠港平台
他们不会想与这事扯上任何关系的，你知道吗
贝克!
你成功了!
回到三大洋公司没人会相信的
但我一次都没想放弃过你，你感觉怎样?
好多了