（这是一个真实的故事）
（这部影片使用了真实的）
（现场录像及重构拍摄）
（2012年9月18日）
（北海的海底）
我看不到
我失去了和二号潜水员的通讯
-一个潜水员联系不上了 -动不了
他在哪儿？
（二号油井面板）
没时间了
我移动不了它
-动不了 -脐带不能再放了
-滑不进去 -坚持住 朋友
-动不了 -舰桥 你得把我们送回那里去
（12个小时之前）
（潜水支援船 托帕兹）
托帕兹
这里是阿伯丁海上控制中心
你的位置是什么？结束
阿伯丁控制中心 我们在你东北方向103公里
正前往油田区块22/14B 结束
谢谢 托帕兹 开始工作之后再次报告 结束
（127名船员）
（包括12名饱和潜水员）
四个人已经来了
嗨 罗博 你好吗？
我很好 嗨 阿里 我很好 谢谢
-我刚注意到你拿了… -是的 抱歉
是 莫拉格想看看船里的样子
早上好！
芥末总是需要的
让我们试试能不能进去…里面是谁？
是来自的黑岛的吉米·凯尔
这段可能得剪掉
我之前可能让大家觉得 船上的生活很清苦
我即将给大家展现的场景
抱歉 很明显会打破这个想法
因为在我身后…
是个正宗的桑拿房
（克里斯·莱蒙斯 2号饱和潜水员）
二号门后面 不管你信不信
日光浴床位
克里斯出海的时候
我们很喜欢互相发送视频
瞧 今天小农场来了一只新牛 是不是很漂亮？
这是大新闻 家中的大新闻
你好呀！
让我们拥有彼此的一小部分
让我们在分开时能分享彼此的生活
（莫拉格·马丁 克里斯的未婚妻）
让彼此放心 知道对方很开心
祝你圣诞快乐
新年快乐
圣诞快乐 莱蒙斯！
当时是我们生命中 非常令人兴奋的一段时间
你拍到那个指示牌了吗？美极了
我们当年4月即将结婚
也在建造着自己的房子
玩得开心吗？
我也刚刚开始了一份新的工作
做当地小学的校长
我们对未来有很多计划
非常美好
好了 我觉得已经拍上了 嗨 莫拉格
这里住了六个人 但看起来里面的灯都没开
你在外面看到的这个东西 是一个他们用来监控我们的摄像头
朝着马桶 这样他们就能看我们洗澡
尽情想象吧
我对克里斯的工作挺了解的
各种隧道、气体以及下潜的深度
克里斯经常将工作描述成进入太空 但是在水下
（托帕兹是根据 增压饱和系统建造的）
（包括固定在船上的生活舱）
（还有将潜水员 转移至海底的潜水钟）
（为了在深海工作 潜水员必须被关在这个系统里）
（他们称之为“做饱和”）
很高兴见到你！
是 28天之后见！
是啊 多谢了
关键时刻到了 我们上船…
我们上船之后会知道 将会和谁一起关进饱和系统里
因为这会决定这次出征的好坏
因为未来一个月你都要和这两个人 一起被关在一个铁罐子里
好了 如果你能通过镜头看到的话…
没错了 三号团队：克里斯·莱蒙斯 大卫·汤浅和邓肯·阿尔克克 好的
大卫·汤浅访谈 AB卡片标记
-嗨大卫 -嗨
（大卫·汤浅 1号饱和潜水员）
有些人你相处得很好 有些人你相处不好
没人想和讨厌的人分在一组
我和邓肯很熟 我这些年 和他合作过好几次
他的声誉非常高
想在北海工作 必须要有一定的特质
略有些精神错乱 有一点不正常
（邓肯·阿尔克克 钟人）
这些人不会遇到问题 只有解决方式
我合作过的人绝对都是
非同寻常的
大卫是个很酷的人
他不会有压力 不会焦虑
非常有逻辑性
但不太和别人交流
我工作时并不是一个感情丰富的人
我觉得几个人形容我是 《星际迷航》中的“瓦肯人”
克里斯相对来说是个新人 我没有和他合作过
但我觉得他和邓肯合作过好几次
邓肯在饱和潜水方面像是他的爸爸
这样大声说出来感觉好奇怪 对吧？
克里斯第一次做饱和潜水 就是和我一起
之后我们又连续合作了4次
通过这些经历建立起非常密切的关系
我对他有了非常深刻的了解
他是个非常和蔼可亲的人
我和邓肯聊了一下 问他： “这个克里斯怎么样？”
他给我竖了大拇指 所以我很高兴和他一起合作
（饱和潜水控制中心 工作将于6小时后开始）
据我回忆 我遭受了各种疼痛、瘀伤
关节不舒服 皮肤麻木感
好了 各位
大家可以看到 这里的空间并不大
下面两个床之间 大概只有15厘米距离
邓肯已经在准备自己的床铺了
这里算是一个生活区 有一些长凳 还有一个小桌子
为数不多的几个舷窗之一
这差不多是唯一能看到的 外部世界的地方
从一个地方到另一个地方 我要爬过这样的小隧道
这一边就是我们所谓的湿区
让我把门打开
基本上是马桶、淋浴间等洗漱设备
如果我站直了 就会撞到所有东西
这真的让我很头疼
所以我总是撞得到处是伤
神奇之处在于…
绕了一圈之后 又回到了开始的地方
-来杯茶 没错 -小心我的巧克力存货
太荒唐了 邓肯 你带了多少巧克力？
-也就是每天一大块 -每天一大块！
我已经开始了 确认一下
很高兴我和你在一起
（饱和潜水控制中心的 增压逃生箱860）
（这次的工作 潜水员将生活在 10倍大气压力的环境中）
（饱和系统将是他们未来28天的家）
好了 各位 如果大家都准备好 我们就开始鼓风了
好了 各位 我们会停下来检查是否有泄露
这次的工作 我们是在水下100米
所以他们会向舱内打入
相当于100米深的水底的氦氧混合气
也就是氦气和氧气的混合物
这样我们就处在 与海底相同的压力环境下
密封性已经确认 我们会继续鼓风
是的 一切正常
大家的耳朵都没事
吸入一口氦气
嗓音就会变得尖利
是
一切都好 谢谢
-好了 多谢 -好的
开始的30秒总是很好玩的
之后 新鲜感就逐渐消失了
好了 各位 我们已达到目标深度 鼓风结束
（第三队 大卫·汤浅 克里斯·莱蒙 邓肯·阿尔克克）
谢谢
在饱和潜水系统中生活是非常古怪的
个人隐私非常少
你的整个世界似乎都缩小到了 饱和潜水系统的大小
（卫生冲水）
在饱和潜水系统中生活是非常紧张的
我觉得每个人都有不同的应对措施
大部分潜水员都有两个人格
工作时的人格和在家时的人格
在家时 我是大卫 是三个孩子的父亲
而工作时的大卫则是职业潜水员
他…
他只对手头的工作负责
克里斯肯定是更加焦虑的类型
做饱和潜水员的经历还不多
试图确保自己能跟上别人
确保自己有合适的设备 不会丢人
但也很清楚地意识到 别人关注着他的一举一动
压力挺大的
他想在所有人面前表现得很好
他想做一个好潜水员
最好的潜水员
在我开始从事饱和潜水之前
我总是认为北海是潜水的最高级别
这里有很多潜水支援船 这里有很多潜水活动
这次的工作
我们工作的区域从阿伯丁乘坐汽船 需要12个小时才能抵达
所以基本上就处于北海范围内了
北海有时是很难预测的 当时的天气也不是太好
船来回移动的幅度挺大的
北海绝对是全球最危险的环境之一
海底的水温只有4度
非常致命
我明白工作有危险 我意识到了
但克里斯不断地向我保证 他是安全的
他没有处在危险之中
我以为他在饱和潜水箱里挺开心的
所以 没有 我从来都不担心
（北海油田）
阿伯丁控制中心 这里是托帕兹 结束
（阿伯丁东部204公里）
请说 托帕兹 结束
我们已抵达油田区块22/14 B
在这里保持位置 将立即开始工作 结束挂断
-准备好了吗？ -准备好了
好了 一切都归零了
1 4 5 6 开始运转
好了 所有推进器 已处于动态定位模式
（动态定位模式）
（动态定位是指）
（一种将船只锁定到海底 某个确定位置上方的电脑系统）
我已经选择了两个GPS 作为参考系统
好的
好了 船长 我们已进入动态定位
（正常 恶化）
（动态定位状况 绿灯）
好了 各位 五分钟后进入潜水钟
潜水员是我的木偶 我是一个小型乐队的指挥
他们是我的手和脚
他们基本上就是听我指挥
潜水员入水后
我就是船上最重要的人
所有人都会听我指挥
好了 第一个人进潜水钟
邓肯是钟人
他当晚不会潜水 他会待在潜水钟里
照看潜水员
大卫·汤浅是1号潜水员
克里斯·莱蒙斯是2号潜水员
舰船 潜水钟于20:13脱离潜水系统
20:13 脱离系统
好了 各位 带你们下潜了
（潜水钟支架 工作负荷15.5吨）
剑桥 潜水钟于20:21离开水面
谢谢 遥控深潜器
现在通过
抵达工作深度90米
把头盔戴在潜水员头上时
看向他们的眼睛
就能看出潜水员是开心 还是吓到没了主意
因为这时眼白会比眼珠多
那个晚上 克里斯完全没有焦虑
他急切地想要出发
他想证明自己和其他人一样优秀
潜水钟脐带已连接
急救氧气罐已装好
而且…
一切就绪
很好 谢谢 热水很好
都很舒适
好了 大约六个小时之后见
克里斯 检查泄露
检查泄露 克里斯
舰桥 2号潜水员于20:37分入水
（2号潜水员 克里斯）
（潜水员入水）
你开始呼吸氧气箱里的氧气了 克里斯
收到
邓肯 照看2号潜水员的脐带
潜水员从潜水钟出去后 他就完全依赖于脐带
脐带会为他提供热水 为他保暖
为他提供气体呼吸
提供照明以及与水上的沟通
字面意义上说 这就是你的生命线
2号潜水员准备好往下跳了
2号潜水员 你可以跳出潜水钟
从潜水钟里跳出去 是整个潜水过程中我最喜欢的部分
（2号潜水员 莱蒙斯）
我喜欢失重的感觉
你实际上是飞向了海底
如果视线比较差
你就真的不知道周围的情况
也不知道什么时候会着陆
海底是黑暗、混乱不清的地方
非常容易迷路
克雷格 能告诉我工作的方位吗？
2号潜水员 工作应该在你 西北方30米处
收到
脐带是你与船连接的绳索
如果你需要返回潜水钟 就跟着脐带走
这就是回到安全地点的路线
在黑暗中 找到工作的地点 几乎比完成工作本身更艰难
海底会和你耍花招
开始的十分钟压力很大
我能在他们的呼吸中觉察到
（2号潜水员 莱蒙斯）
舰桥 两名潜水员均已抵达工作地点 时间是20:49
我们工作的结构物是管汇
（1号潜水员 汤浅）
管汇里面有几个油井
石油会经过这里从地下流出
然后通过管道输送到平台上
需要完成的工作是移除一段管道
然后用一段新的管道进行替换
和潜水员合作的时候
几乎要穿过屏幕 帮他们旋转按钮
会和他们有情感上的联系
你能感觉到他们在水中的成功与失败
可以了
可以看到A和B
按照顺序打开并关上 然后再做压力测试
（1号潜水员 汤浅）
潜水员开始工作之后 钟人就可以稍微放松一下了
我拿出了中场休息时享用的三明治
我享受每一天的工作
我第一次被潜水启发
肯定是在电视上看到雅克·库斯托
心想：“这就是我想要做的事”
探访珊瑚礁
和动物们一起游来游去
看起来真的棒极了
我的梦想就是
成为一名潜水员
下海
（2号潜水员 莱蒙斯）
大卫 你接着做 好了 继续 关上
好了 关上BV2号阀
收到
克里斯比较晚才开始潜水的
阀门已关上
他当时在寻找方向
我们没有发现泄漏
潜水是他极其感兴趣的东西
我从没考虑过叫克里斯
换一个职业
永远不会
这是他想做的工作 这是他的激情所在
如果我像克里斯那样 对某项工作有如此的激情
我不会希望任何人阻拦我 所以我绝不会阻拦他
那天晚上的天气不好
有5米多高的涌浪 风速达到了35结
我们处在潜水最极端的条件下
但并不是不可能潜水
天气很糟糕
但这在北海是很正常的
非常安全
如果能称这个工作“安全”的话 拜托 这本就不是个安全的工作
（迈克尔·七科斯基 动态定位指挥员）
我负责操控动态控制电脑
将船保持在准确的位置上
以保证潜水员在水中的安全
（正常）
在此刻 船的位置是稳定的
然后就开始了
我见到了从未见到过的警报
（力）
警报出现之后 故障立刻接二连三地出现
我们真的遇上了大麻烦 因为我们在失去对船只的控制
无法控制位置
（与目标距离：5.5米）
动态定位失灵了
（恶化）
（动态定位状态 琥珀色）
舰桥给我亮了琥珀色的灯
他突然给出的指令 以及他声音的急迫性告诉我
这不是普通的琥珀色灯
丢下一切 不要管了 克里斯
（2号潜水员 莱蒙斯）
所以我想让潜水员回到潜水钟里 越快越好
各位 离开结构物
现在就离开结构物 结束
邓肯 让1号和2号潜水员回来 如果可能的话 放一点脐带
准备迎接1号和2号潜水员上来
收到
在几秒之后 就出现了红灯
（动态定位状态 红灯）
我从没经历过红灯
舰桥失去了对船只 及其导航系统的控制
所以船只会随着天气漂移
一旦到达这个阶段 它就成了一条帆船
我很惊讶船移动地那么快
（与目标距离：17.5米）
它很快开始加速
（与目标距离：20.0米）
（与目标距离：21.0米）
因为我们无法控制船只
所以无法控制船底发生的事
（与目标距离：25.0米）
潜水员仍然与潜水钟相连 潜水钟与船只相连
所以基本上 我们可以把潜水员拖上来
这是潜水支援船的动态定位人员
所能遇到的最糟糕的情况
回到潜水钟下面
（1号潜水员 汤浅）
我们从结构物出来之后 我本预测潜水钟会在…
基本上就在我的正前方
通过我的脐带 我发现
潜水钟已经到了我的后面
而管汇夹在了我和潜水钟之间
（2号潜水员 莱蒙斯）
往上爬 沿着脐带往上爬
他们得顺着脐带 沿着结构物的侧面向上爬
穿过结构物的上部 然后再沿着脐带爬到潜水钟里
回到安全地带
但结构物是他们必须对付的障碍物
爬到结构物上面 各位
（1号潜水员 汤浅）
我爬到结构物顶上时
发现克里斯似乎没有继续在爬
我能看出是出了问题
（2号潜水员 莱蒙斯）
克里斯的脐带有一部分 缠绕在了露头的岩层上
他被困住了
给2号潜水员放一点脐带
脐带卡住了
我需要搞定这个
绳子越来越紧
我从没见过脐带变得这么紧过
我需要放脐带 给2号潜水员放脐带
克里斯能看出情况紧张 他要求潜水钟放出一些脐带
但无法放出 因为船一直在向远处移动
脐带卡住了
我的脐带卡住了 克雷格
克里斯 我们无法给你放脐带
我们的船很大 有120米长 20米宽
被35节的大风吹着跑
而克里斯是处在另一端的一个锚
我看不到任何 他能安全脱身的方式
动不了
彻底卡住了
克里斯的脐带卡得太紧 甚至开始
拉扯墙上的他的不锈钢脐带架
我都吓尿了
我在等待必然会发生的事 这些都会从地上的洞里出去
如果我站在它和洞的中间 我也会被一起挤出去
克里斯 你需要自己解开脐带
越来越紧了
（1号潜水员 汤浅）
我试图爬回克里斯身边帮助他
我们可能只相距两米
视野足够好 我们能看清对方的脸
我能看出他遇上麻烦了
但这时 我的脐带已经到头了
我够不到他
（1号潜水员 汤浅）
他的脐带越来越细
我能听到它在吱嘎作响
就是东西要断裂之前会发出的声音
（2号潜水员 莱蒙斯）
失去了和2号潜水员的通讯
我被拖着远离克里斯时 感觉像在看电影一样
这就是我最后看到他的画面
哦 妈的
我能听到他的脐带裂开的声音
我被扯下了结构物
看到他的脐带的绳索一根根断裂
舰桥 我们失去了所有摄像头
我现在没有任何办法帮助克里斯
当时我无法游回他的身边
我转身 开始向潜水钟攀爬
阻力很大
我感觉自己像是在沿着一条河往回爬
我觉得我当时并没有多想 正在发生着的悲剧
我当时优先考虑的
是爬回潜水钟 确保我自身的安全
我担心自己可能会被扯入 下方的另一个结构物中
我知道如果我被卷入
就会让已经很糟糕的情况 变得更加糟糕
我希望自己能把克里斯给拉回来
但在内心深处 我知道这是不可能的
我知道脐带的另一端没有东西了
先拉回来的是热水水喉
破碎了 接头处变得破破烂烂
（2号潜水员）
我又拉回了几圈脐带
然后拉回了破损的气管
它发出着巨大的声响
我把手放在了调节器上 关上了
潜水员在水下时 我们是永远不会关上供气开关的
这就等同于杀死了他
我确实感到自己让克里斯失望了
那是他与潜水钟连接着的生命线
我…我当时快哭出来了
我不知道应该呕吐、大哭还是什么 我大叫了起来：
“我失去了我的潜水员！”
而且
我还不知道大卫情况如何 所以…
我得理智起来 重新振作
我回到了潜水钟下面的平台上
在那里等待
那时我才有一点时间思考 刚刚发生了什么
本来会发生什么
在空气潜水时 你总是可以选择
游到水面去
但在饱和潜水中 唯一能去的地方
字面意义上说 唯一能去的地方
就是潜水钟
通常来说 你与潜水钟之间有脐带相连接
但他失去了脐带 而潜水钟离他还很远
他没有任何选择
我知道他孤身一人
只有两个急救氧气罐
如果在紧急情况时 我们失去了主要的氧气供应
背着的氧气罐中有足够的氧气 让我们回到潜水钟
它的设计并不是为了让你 在海地待很长时间的
他没有任何其他办法获得氧气
他只有急救氧气罐中的氧气
氧气罐不大 字面意义上说 只能呼吸五分钟
（克里斯的脐带被切断时间 4分57秒）
（克里斯的脐带被切断时间 5分钟）
我们有个关键时间窗口去救克里斯
所以我集合了所有人
我们需要所有人集中注意力 以防遗漏了任何东西
我当时在准备开始潜水的 下一个队伍中
生命支援监督员用通讯器 非常严肃地说：
“斯图尔特 我遇上麻烦了”
我说：“这意味着我也有麻烦了吗？ 还是说只是你的麻烦？”
他回话说：“我们把一个潜水员 留在了管汇那里
我们要把医疗设备送过去
你是潜水员队医 去做准备吧”
饱和潜水时 总是会有几个潜水员队医跟随
每个潜水队都需要有一个
通常都是割伤、擦伤
我很害怕 因为…
这与我们常规的工作
非常不同
你不会想参与这样的事
不会有好的结果
情况很绝望
我们仍然无法控制船只 离克里斯越来越远
控制动态定位的电脑
无法运作 成为了多余的摆设 三台电脑都是
运行着动态定位的电脑
坏了
第二台电脑一直在做着备份 也坏了
主计算机也坏了
所以 遇上了不可能的情况
船只无法再用电脑进行控制
我们只能在海上漂流
我们得试着
拿回控制权
船长决定去除电脑的作用 使用全手动操作
系统的设计考虑的是在港口使用
没有风浪的情况下
舰桥的船员不得不学习如何
用四个推进器控制船只
问题在于 推进器是安装在 两个控制台上的
一个人不可能有四只手
没人预想过需要手动操作
我从来没见过任何船长或大副 操作过这个
有时候进展很好
然后 一个大浪袭来
我们的方向又转了过去
舰桥 你得把我们送回去
他们想让我们迅速抵达事发地
但我们已经尽力了
在饱和潜水系统中 你开始对你的船
有了一些第六感 船发出的声音
引擎在非常用力地推进着
船非常不稳定 移动幅度很大
左右摇摆着
在潜水钟上待着十分艰难
我一直在试图让自己冷静下来
我和克里斯和莫拉格都很熟 我在想着…
要如何向她解释
我们做了一次潜水任务 他再也没回来
是的 我很难控制住自己的情绪
（克里斯的脐带被切断时间 11分18秒）
（克里斯的脐带被切断时间 11分21秒）
即使我能计算出 克里斯的氧气已经用完了
我必须相信 克里斯还活着 还有救
我们首先得找到他
（与目标距离：192.5米）
遥控深潜器是我手头 唯一还有效的工具
遥控深潜器 你能试着找到我的潜水员吗？
遥控深潜器可以在水中
距离船只150至200米的范围以内 自由行动 没有问题
所以我们向结构物驶去
逻辑上看 这是克里斯最可能在的地方
但我们不知道克里斯是在结构物上方
还是在它边上的海底
这个遥控深潜器行驶的过程中 感觉非常漫长
有人向我解释说
可以给克里斯一点信号 告诉他我们回来了
这样他能找到额外的体力 继续活下去
越来越接近了
我记得自己盯着遥控深潜器的屏幕 黑白的画面
问：“有人看见任何东西吗？”
我们下决心要让结构物出现
然后 结构物出现了
遥控深潜器技师说： “克雷格 他没事”
我说：“你怎么知道？”
他说：“他在朝我们招手”
在我们的遥控深潜器抵达之前
我确信我们能把他救回来
抵达之后 我不知道了
你得记住 这不是一个陌生的路人
他是一个你认识的人 之前就坐在你旁边
（701号房 船长）
在走廊里走过
永远要留一只手抓着栏杆
就像这样 安全为上
他有时候会来舰桥
克里斯 你好吗？
-挺好 你好吗？ -挺好的
现在我们看到他
孤身一人 毫无依靠
很多人看到这个画面时大为震惊
但我因此而士气大增
第一 他在结构物的上方 这对于救援至关重要
而且他在抽搐
他还活着
（克里斯的脐带被切断时间： 22分18秒）
（克里斯的脐带被切断时间： 22分21秒）
我们离事发地还有一定的距离
我们仍然无法控制船只的动态位置
我们手动操纵着船只回到事发地
这很困难
（与目标距离：192米）
船只没有如我们预想的那样 很快取得进展
一切仿佛都变慢了
慢慢的 但确定无疑的 抽搐停止了
在我的想法中 那就是克里斯生命的最后阶段
有些人无法面对现实
他们不想参与进这样的
黑暗的状况
我觉得人们心中 都开始产生了各种想法
“接下来怎么办？”
25分钟后
我们无法找到任何东西
可以提振信心
我们确信 这会成为一次打捞遗体行动
在潜水钟里感觉很怪异
想着刚刚发生的事情
我记得我并没有特别为克里斯难过
坏事经常发生 他不是我最好的朋友 他不是我的孩子
只是一次潜水作业 出了差错
我开始用我最大的努力祈祷
我一点都不虔诚的 但是…
在那样的时刻…
但我从未允许自己去想
我们救不回他了
绝对不行
我绝不可能
会回家…
向莫拉格解释说 克里斯不会回来了
我们做了一切尝试 想让动态定位系统重新上线
我们从没有过第一选项、最后选项
我们从来没有过发生这种情况时的
对应清单 列出的步骤
更像是大家头脑风暴 做所有可能的尝试
最后选项之一是做硬重置
没有别的能做的了
我们只能等待
我们肯定会交好运的
我们已经遇上了所有糟糕的情况
肯定要开始转运了
幸运的是 系统重新上线了
太好了 好消息
我大大松了一口气
所有舰船上的人也是
动态定位一上线
我们就将船只调至自动驾驶模式
赶去克里斯身边
（与目标距离：150米）
但我们也许太迟了
（克里斯的脐带被切断时间： 27分42秒）
（克里斯的脐带被切断时间： 27分45秒）
现在我们有了切实的进展
越来越接近了
（与目标距离：106.5米）
我的肾上腺素仍在涌动着 我希望完成这个任务
我不停地问：“我们快到了吗？”
大卫很想去 我记得阻止他下去
邓肯 收回大卫所有的脐带
就像牵了一只狗一样
除非我放松脐带 他哪儿都去不了
克雷格不断地告诉我还剩多少距离
“还有50米”
“还有30米”
“还有20米”
我能看到遥控深潜器的灯光了
我能看到克里斯了
（与目标距离：1.0米）
（与目标距离：0.5米）
（动态定位状态 绿灯）
好了 大卫 你可以下去了
我对于眼前的景象并没有感到惊讶
结构物上方的一个死去的人
我知道要回到潜水钟会很困难
克里斯非常重
船在上下移动
但我要完成我的工作 完成交给我的任务
我当时并没有在想： “这是克里斯·莱蒙斯”
这是一个正在建房子的人
这是一个已经订婚的人
他是一个需要从一个地方 带去另一个地方的东西
（克里斯的脐带被切断时间： 36分23秒）
（克里斯的脐带被切断时间： 36分26秒）
我努力不去想克里斯已死的事实
也许在内心深处
我想到他可能已经死了
我给他做了两次深度的人工呼吸
我只是希望竭尽全力
希望我能把他救回来 能让他再次呼吸
很难和人们交流
我的经历以及我的感受
这是我经常会反思的一段时间
我经常试着让自己回到当时的状态
唤起自己的记忆力 或尝试重塑当时发生了什么
因为我也有同样的问题
克里斯 我无法给你放脐带
（克里斯的脐带被切断时间： 36分27秒）
（克里斯的脐带被切断时间： 0分0秒）
出现了非常剧烈的砰的一声
然后突然就安静了下来
当时非常黑暗 我失去了方向感
是我这辈子见过的最彻底的黑暗
我当时全部的精力都用在寻找结构物
并爬到结构物顶上
这样他们营救我会更容易
但我不知道自己身在何处
什么都看不见
我恐慌了
很有可能会走向错误的方向
进入无人之境
再也无法找到回头的路
但我必须做出决定 不能站着不动
必须要选择一个方向
从这里开始就纯靠运气了
然后 我就撞上了结构物
我需要爬上去的平台有11米高
我原以为会看到潜水钟的灯 在我上方出现
什么都没有
我完全孤身一人
我的急救氧气罐大约能用5到6分钟
我爬到顶端 肯定就用掉了2到3分钟氧气
即使潜水钟就在我的上方 也需要
用尽我的氧气罐 才能游回去
如果我足够幸运的话 所以…
那时 冷静下来 算一算
就会意识到
逃出生天的可能性微乎其微
我对于当时的寒冷毫无记忆
这说不通 因为当时 肯定很快就变得特别冷
我感觉我能描述当晚发生的一切
但对于寒冷毫无印象这件事
让我开始怀疑自己的清醒程度
也许我没有坚持自己认为的那么久
也许我一下子就是失去意识了
很抱歉
真的很抱歉 莫拉格
我非常清晰地明白 自己即将会失去什么
我对这一点有非常清晰生动的记忆
想到我见不到…
见不到我们建了一半的房子落成了
我们在这个房子上投入了很多心血
我见不到…
见不到…
见不到我的妻子
见不到我们结婚的那天了
这是…
我 一个来自剑桥的小男孩 为什么在黑暗中即将死去？
无处躲藏 那就是你生命逝去的时刻
你是什么样的人？
你害怕吗？ 还是告诉自己说不害怕？
你平静吗？
因为我不确定
我的思想逐渐漂移开去 想到我会造成的伤害
我们的希望和梦想
我们对未来的这些计划
就要被击碎
我记得呼吸变得困难
难以吸入你急需的氧气
我记得感觉到它的到来
然后就空白了
我知道我们把他救回来了
他会活下去的
我太兴奋了
当时我不知道他有没有脑损伤 不知道他还是不是同一个人
不知道他还能不能说话 只知道他在呼吸 他活下来了
每一次呼吸 他都变得更有力
我能记得灯光闪烁
有些事情不太对劲
见到邓肯让我十分安慰
他在我的职业生涯的很多方面 对我来说都是一个父亲般的角色
见到一张友好的面孔让我十分安慰
我当时已经认定 他八成已经死了
我觉得我已经接受了他已死的事实
觉得我们只是在收回遗体
摄像头恢复了
我进入潜水钟 发现克里斯坐在那里
而且…他明显没有死
我感到很困惑
我记得自己问了句：
“克里斯 你还好吗 朋友？”
他说：“挺好”
他看起来挺好的
那是一个非同寻常的时刻
很多人都松了一口气
当然是为克里斯
同时也是为他们自己
他们不想参与进一场潜水致命事故 现在不会了
我记得几乎有点生他的气了
就像是你…
如果你的一个孩子无意中走散了
你开始疯狂地找孩子 等找到的时候
除了松了一口气 你也会感到一点点愤怒
因为他们让你经历了一些…
非常惨痛的经历
潜水钟抵达水面了
直到我去洗了个澡
才意识到自己消耗了多少体力
我记得试着洗头的时候
在淋浴间 我的手都抽筋了
我的手像爪子一样 手指都动不了了
那时候我才想到： “我今天工作地非常辛苦”
最下面一个门了
好了 大卫 我一会儿过去和你聊 谢谢你帮忙
-好的 -好
我对于那天大卫和我自己在潜水钟里
所取得的成就感到非常骄傲
关闭
我完成了我的工作 我很满意
潜水员们完成了他们的工作 舰桥的船员完成了他们的
所有人都完成了自己的工作
你不会因此就表扬自己
你上工 拿工资就是要完成工作
最后一个人离开潜水钟
大卫和邓肯已经做得够多了
轮到我们来照顾他了
对我来说 我不敢相信 我们居然侥幸脱险了
我不敢相信他居然会… 我们会让他暖和起来
给他的头上套个茶壶套 他就会没事了
对我来说 这真是难以置信
我记得一切平静下来之后 我们开始做初期检查
我记得他有一点…不是打瞌睡 他在休息
然后…
唯一的…
对不起 我得重新说一次了
是
我唯一感到严重的时候是…
我正在测他的脉搏
他看着我说：“斯图尔特 你知道吧 没事的？”
我说：“我知道 我知道你没事”
他说：“不 没事的 我当时只是迷迷糊糊地睡过去了
我悲伤了一会儿 但是之后
我觉得很冷 有一点发麻 就像要睡着的感觉
没那么糟糕”
这是我唯一动情的时刻
当时我突然意识到
他基本上…
他决定了自己要死去了
他试着告诉我说 死去没事的
这一点…
真的打动了我
我是如何幸存的 这是个好问题
我觉得我可能永远都不会知道
我的假设是身体温度下降
实际上让我的身体停止了运作
让我用身体里剩余的极少氧气 存活了下去
而且我也可以确定 我们背的急救氧气罐里
氧气的浓度很高
实际上让我的体内充满了氧气
让我的器官得以继续运作 虽然我已经无法呼吸了
但这些都只是理论 除此之外
我也在等待别人告诉我正确答案
我可能永远都不会知道
我接到了那个 所有人都害怕接到的电话
你的整个世界都分崩离析
不停地想象他
躺在海底无助的样子
这种事情发生在…
你爱的人发生了这样的事情…
我无法忘却那个画面
即使是他本人在和我说话 告 诉我他活下来了也没有用
我需要真正抚摸他 看到他
我意识到我们不会有事了
我们能一起实现我们的希望和梦想了
能一起生活下去了
在场有一个人肯定会讨厌的
也许是在场的两个 认真亲吻过我的人之一
（事件发生三周后）
（克里斯、大卫和邓肯 回到了北海的海底）
2号潜水员在水下91米
嘿 克里斯 这次别搞砸了
收到
字幕翻译：严欣