西木区山庄 退伍军人医院
放轻松 打针而已
Rutnam... Rutnam 别紧张
冷静
嘿 没人要伤害你 没人要伤害你
好了 好了 我不闹了
好吧
嘿
出去要注意安全哦
谢谢
嘿 走路不长眼啊
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: SamaelChen 校对: SamaelChen 时间轴: 娜十六
海军罪案调查处洛杉矶篇 第六季 第22集
好了 就是他了 这孩子 太完美了 找到了
挺萌的
Sam 你看呢
这是你第一次犯事 拍的大头照吗 Deeks
哦 你是说他那头乱发 和那一脸坏笑吗
说起来 他和我确实有几分像
Deeks报名参加了一个教导活动
- 啊 真是难能可贵 - 拜托...
是啊 每到周末我都要去陪他
是啊 去监督监督他
你看他这些爱好
冲浪 鱼肉玉米卷 听好了 还有第三项 活宝三人组
讨厌的是守规矩和穿袜子
现在我要做他的榜样
塑造他的人生
- 你要塑造他的人生? - 是啊
那他永远都长不大了
这倒不会 我看这孩子 还是能从Deeks学到点东西的
- 谢谢 - 是吗 比如什么
比如能帮他拓宽文化视野
哦 是啊 孩子们都爱玩侠盗猎车手5 爱看海滩游侠重播
随你怎么吐槽吧 我现在情绪很高
其实吧 我把这当成是 为人之父的前奏
什么
嗯 可以从这里入手
哇哦 哇哦...慢点 各位
你想帮那孩子没问题
为人父母的话你要明白一点
真正的为人父母是完全不同的
你女儿又拿手机骚扰你了?
你是没机会感受带孩子多不容易了
你凭什么说我没可能了
- 什么 - 真的假的
干嘛 我还年轻呢 Joelle 和我正在渐渐步入正轨
以后的事谁都说不准
小写字母G到处跑吗
你真有这想法的话 我劝你慢慢来 开头不要急
哦 怎么说
养株植物 要是没死 就再养个宠物
没有中枢神经的那种 比如水母
- 水母? - 水母?
呃 好吧
各位 有案子了 上来吧
狙杀63人的Connor Rutnam枪炮军士 是海军陆战队出征阿富汗和伊拉克时
最高效的天才狙击手
他在出征4次后退役 之后出现心理状况恶化的迹象
PTSD (创伤后应激障碍)
他手上拿的是M40A5狙击步枪
用于从隐蔽位置 精确狙杀远距离目标
通常是在屋顶上 狙杀目标包括 敌方战斗人员以及人肉炸弹
其中可能包括妇女儿童
Rutnam先生回家后 难以适应家庭生活
直到昨天 他都在 退伍军人医院接受治疗
他在挣脱试图制服他的一名护士 和一名勤务兵之后逃离了医院
这么说现在有一名精神 不稳定的狙击高手出逃了
再加上他有偷走勤务兵 制服和证件的意识
那他的危险性就更高了
- 他是不是受什么刺激了 - 这个我们也说不准
Hanna先生 Callen先生 去找医院的人问问
看看他们是否了解他的情况 或者可能去了哪里
- 走吧 - 好的
他妻子和15岁的女儿 住在贝弗利伍德
你和Blye小姐去找他们
- 是 长官 - 收到
本来他对治疗的反应还是不错的
包括服药和咨询 不管是一对一还是集体的
那他是什么时候复发的
- 大约是两周前 - 是因为什么引起的呢
我们也不知道
其实这是个悖论
病人的病情一旦开始恶化 和他们沟通反而会很困难
他会不会想见什么人 或是去什么地方
这倒没发现
他在治疗过程中也许说过什么
但这些都不在案
你现在应该清楚情况有多严重吧
我很清楚
Connor是名训练有素的狙击手 目前患有严重的心理疾病
在这座城市要弄到枪方便得很
两位 规矩也不是我定的
我也是尽自己所能 改善这里那么多坏状况
我们明白
要不你们找高羽护士问问
他是出逃发生时 Connor的随访护士
抱歉 我想先把这些装冰箱里去
慢慢来 不急
你丈夫在离开医院后 有没有联系过你
- 嘿 妈妈 外面停了两辆车 - 这事我还没告诉女儿
他出征的时候你们两个都不好过吧
他回来后 就...
其实一开始也没那么糟 虽然状态也不算好
不能完全适应家里 不过...
这些我都有准备
可后来他的举止就奇怪起来了
她其实是想说已经到了 送疯人院的程度
- 他们是谁 - 我们是你爸爸的同事
海军陆战队的女兵啊
恭喜啊 你终于可以在加州结婚了
2008年6月16日起加州允许同性婚姻
Lisa
干嘛
- 锅盖头也开始留乱发了 - 这是新造型
我们打算招95后
#乱发
随便吧
你忘记买健怡可乐了
- 对不起 - 哦 不用
- 我们都经历过15岁 - 我依然是15岁
最近她遭遇了太多事 我们完全理解
她爸还没出征的时候 她就挺叛逆的
Connor病了之后就更严重了
给我摆脸色...
夜不归宿...
我能感觉到她不开心
可她就是不肯和我沟通
上次我们去医院看她爸
她也看得出来爸爸在康复
他们还拥抱了
她10岁后我就没见她哭过
他失踪也没几个小时 我们也正在 动用一切力量 想办法找他
绝对的 还有他一旦 联系你 请务必通知我们
哦 我们还要没收Connor的电脑
我去拿
谢谢
这就是他的病房
他就是在这里袭击你 和那个勤务兵的吗
没错
能把经过说一遍吗
我全都写在报告里了
帮个忙 我们不想花时间去看 你找重点说就行
病人显示出困惑 并具有攻击性的迹象
我们试图控制住他 给他打镇静剂
病人用武力攻击 勤务兵和我 就这些
- 现在 请允许我失陪... - 其实 我们还有些问题要问
我知道的都说了 你们还要问什么
至少可以先配合一点 对失踪的病人表示关心
哦 是啊 我很关心
可我也很关心其他需要照顾的病人
行了吧
行
某人今天是不是有起床气啊
工作压力大
我感觉不只是压力的问题
有见地
要不以后就派你来这做事吧
我已经开始做事了 你要不也赶紧的
G
这个我们拿回家自己藏起来吧
Connor电脑上的这些邮件 并没有指向具体某个人
那他的网页浏览记录呢
是有个网站他经常会去
进医院之前 他把这段视频看了10多遍
1966年 查尔斯·惠特曼
曾经是海军陆战队的神枪手
当年他埋伏在得州大学 主楼28层的瞭望台上
用他的雷明顿700狙击步枪...
打伤26名学生
打死15名
我们刚刚在Nordhoff街 找到一只报废过的交通探头
镜头上有裂缝 视野也有限
举证是不够的 不过我们还是能用
这是Connor袭击完护士 和勤务兵15分钟过后
有人事先知道他要出逃
能放大那辆车的画面吗
试过了 没用
只能看出来是辆丰田凯美瑞 应该是00年代中期的
那个流浪汉呢
那辆推车好像是艾伯森超市的 可能是最新款的Safeway
整个星期他都不会走的
他好像在这条街上是常驻人士
这是过去4天的画面
想从他身上问出点什么 可能性太渺茫了
他在现场的视野 总比那个摄像头宽多了
就不知道他眼神能有多好了 推车是BevMo!超市的 你们看
车在那里停了有10到15分钟的样子
也许他看见司机了
嗯 那值得去问问
谢谢
Connor Rutnam这件案子 好像一波三折啊
确实啊
Callen先生和Hanna先生 从他床垫下翻到一袋不明药片
已经送去化验了
嗯 我看退伍军人医院 是不会用塑料袋发药的
你怀疑Rutnam最近的病症 是因为这个引起的吗
有可能
问题是 药是谁给他的
是来看他的访客
还是这里的工作人员
不用我说 你也知道现在退伍 军人医院的管理问题很微妙吧
其实 我正想利用这一点
现在要是派个督导官过去
很难会引起他们怀疑
而且还可以很自然地取得权限 调查他们所有文件和人员
我看Deeks先生挺会 拾掇自己的 你说呢
就看用哪个标准去衡量了 不过你的意思我懂了
那访客那边怎么办
Blye小姐有狙击手背景 冒充病人混进去再合适不过
我就是担心这个
阿富汗的事已经过去很久了 Owen
但愿吧
嘿
你是新来的吗
是啊
哪支部队的
海军陆战队的 你呢
陆军游骑兵
别对我有偏见啊
你还好吧
就好像在做梦一样
你找什么人吗
是啊 我一个战友 听说他...也来这了
- 哦 他叫什么 - Rutnam
Connor Rutnam 你认识吗
认识 他已经不在这了
- 出院了吗 - 不是 他昨天擅自跑出去了
真的假的
他去哪了
不知道
你和他都是狙击手吗
是的 我是女子作战部队的
Connor以前说起过
本来以为远距离杀人...
并不会有太强的心理感受
其实不然
你来也是因为这个吗
我真的不太想说这个
抱歉
- Connor怎么突然就跑了呢 - 不知道
本来还好好的 然后 前几个星期就开始失控了
PTSD
你说他会告诉谁他去哪里吗
不知道 是有几个人来看过他
不过有一个人跟他聊的时间挺长的
那你要把他名字 告诉这里的工作人员啊
我...也不知道他叫什么
很高兴认识你
抱歉 抱歉
是有几个人来看过Connor 还跟其中一个关系不错
嗯 谢谢
抱歉
不要紧 没事的
我们三周前就开过合规会议了
一切正常
正常?
难道逃走一个极度危险的 精神病人也能叫正常
Rivers医生 上次调查结果 "正常"的只有你们这的工作人员
这次我会对他们 再次进行全面调查的
我们这没什么好隐瞒的 Rogers先生
你完全可以在这随便找人问
所有人的文件和档案我也要看
行啊
我会给你开通所有密码和权限的
抱歉 是不是真有什么难处啊 医生
知道我有什么难处吗 Rogers先生
不知道 不过我感觉你会告诉我的
100名病人 有情绪失调的 有创伤后应激障碍的
有药物滥用的 有躁郁症的 这都还只是一部分疾病
时间不够 财力不够 床位不够
人手不够 再加上你突然杀出来
抱歉 医生 我也是在尽本职工作
确实
我还要一份访客记录
想要孩子的人很多
可大部分人并不知道 生活会变成什么样
- 那当初你和Michelle呢 - 我们以为知道
- 看过书 听过课... - 有用吗
绝对没有
你好啊
不好意思
我们想问你几个问题
你参加过沙漠风暴吧
我参加过持久自由行动
我们在找另一个退伍老兵
早上逃出医院的 还撞倒了你的车
他也许有危险
还上了那边的一辆车
灰色凯美瑞 93年款的
引擎盖上的漆氧化了
前面保险杠的右边上有白色刮花
应该跟墙碰擦过
轮胎换过
山寨米其林的
你是机械师?
我在工程兵12营待过6年
那你记下车牌号了吗
3DHI...
已经很棒了
那司机呢 你看见司机没有
亚裔人 不是巴基斯坦就是印度裔的
30岁的样子吧
我要走了
非常感谢
嘿 嘿 嘿
先等等 先等等
你干嘛把自己搞成这德行
你是不是不相信政府
你说呢
他们确实混蛋
但也不完全是
我退伍的时候他们也帮过我
你有技能
去附近的汽修店随便就能找到活干
只要你肯重新振作起来
路得你自己选
你没事吧
国家送他们出国打仗 希望他们能挺身而出
而等他们身心受创回来后 国家却抛弃了他们
- 抱歉打扰一下 Rivers医生 - 碰到麻烦了吗 Rogers先生
谁有在管控药房拿药的权限
我本人 所有医生 所有护士
高羽护士呢
他也有
高羽护士...
护士 不
NCIS
游戏结束了
我郑重说明
以后千万别跑
- 你干嘛要跑 - 跑跑更健康
哦 所有联邦监狱都有跑道 你肯定会习惯的
我们在Connor Rutnam 床垫底下发现私带药物
还发现医院药房的药 在库存上有缺少
这些药你也有权限拿的
有这权限的人多了去了
你说的完全没错 于是我们 都仔细核查过每次缺少
都是哪些医生护士在当班
发现每次你都在
你就是共有属性
那你们在他床底下发现什么了
- 你想玩这手啊 - 你们要去我家搜吗
- 不 我们准备使用荣誉制度 - 你知道Connor Rutnam是狙击手
而且是高手中的高手
一旦他杀了谁 你就是杀人帮凶
我没私自给过Rutnam药
那药房的那些药片都是人间蒸发的?
不 我...
是我拿的
- 你这是耍我们兜圈子吗 - 我是有拿出去卖
但我不卖给病人
没道理啊 他们有一半人都已经 可以免费领取奥施康定了
再说病人也是不准带现金进来的
你是说你把偷来的药 都拿去外面卖了?
我说的都是实话 能给我宽大处理吧
不说实话你就完蛋了
那药片是怎么跑到床垫底下去的
谁都有可能带进来 我们又不会对访客搜身的
嗯 看过Connor的人有几个
其中有一个跟他说话时间 特别长 你有印象吗
有印象
就是前几个星期过来的 没多久Connor就开始行为异常了
知道他叫什么吗
Mark
Mark Simmons
这就是退伍陆军下士Mark Simmons
过去三周他去医院 看过Connor Rutnam四次
- 他们在国内有过交集吗 - 嗯 只在阿富汗打过照面
根据记录内容 在去医院看望之前 他和Connor并没有接触过
不过记录上还有些别的内容
Simmons在6个月前被陆军除名了
没过多久 他就加入了PFA
自由美国守护者
该组织于1987年由Fred Kington创立
这是一个极右翼组织
打着高尚的幌子
其实是想把美国所有的穆斯林 都集中起来送出去
要是像Connor这种厉害角色 加入他们 那是会闯大祸的
他要是服药上瘾的话 更容易控制
是莨菪碱
床垫底下药物的化验结果出来了
这是审讯药
又叫"僵尸药" 只要剂量足够 就可以操控对方
那高羽就没撒谎 这种东西没人会买
我们按照流浪汉提供的 车辆描述和部分车牌号
查到了Connor上的那辆车
车主叫Vamsi Patel
他是"Let's Cruise"租车行的司机
奇怪的是 车行没有接Connor的记录
但是...他们接完Mark Simmons 一小时后 Connor就给人接走了
问题是 下一站他会去哪接
这就查...
Patel先生
- Bambi - 什么
你肯定就是DJ Kimchee吧 我收到你短信了
我听过你录的混音 我是你铁粉啊
好了 你们看
你们的单身派对绝对嗨爆了
蜘蛛女主题
帅吧
- 我不是跳脱衣舞的 - 哦 不...当然不是
都2015年了 像你这种美女 绝对是扮艳星的
"给我力量 姐妹 我是女人 我要怒吼" 碧昂丝都说过
好的 没问题 你是想玩制服诱惑吧
这个我也有
我看还是...行了 听好了 你先冷静一下行不行
好好冷静一下好不好
- 我们真的是联邦探员 - 等等 真的吗
哦 如假包换的
你们是要征用我的车做卧底吗
给司法部门的折扣也许相当...
干嘛
也许你不是很习惯这样 不过你要好好听我们说
你昨天在退伍军人处接了一个人
- 这是个私活 - 私活? 不 我是去...
在此之前 你接了Mark Simmons
这一单是有记录的
两个问题
首先 他们两个是不是认识
现在你可以说话了...简短点
好吧...Simmons 给了我100接他朋友
他说那个人没账号
第二个问题 你送他去哪里了
嗯 圣费南多谷 Chandler街 和Colfax街交汇处
那里是自由美国守护者 总部的所在地
我来打给Callen
哦 看看这个
你喜欢?
- 颜色很好看吧 - 多少钱
像你这样的好警察 给个八五折吧
怎么样
- 怎么了 - 他不是说了吗
- 给我这样的好警察打八五折 - 给好警察打八五折
这东西都绝版了 网上没有的
知道我要送给谁吗 我那个小伙伴
有事吗 两位
Connor Rutnam
- 恐怕我不知道那是谁 - 那么Mark Simmons呢
- 他刚走 - 嗯
刚走 他去哪了
嗯 我想想...他好像 是去拉美人大会了
啊 不对 我这脑子啊
今天是周四 他去同性恋 中心做志愿者去了
哦 他是准备犯几件 仇恨罪再回家吃饭吗
哦 知道我们都怎么说吗
一个人眼里的仇恨罪 在另一个人眼里是正义
都这么说吗
你以为拿个警徽你就是白人了?
在我们看来 你跟基地组织 那些人一样 都是美国的敌人
你所谓的"敌人"正在拯救 一名战功显赫的退伍老兵
还是说你觉得保护你这孬种的 海军陆战队也是敌人?
聊得不错
你们那个英勇无畏的领袖 Fred Kington呢
他不在
他是不是帮努力工作的移民 填绿卡去了
确切来说 那叫非法移民
伊斯兰是21世纪的伪宗教
伊斯兰造成贫困
伊斯兰破坏妇女的荣誉
伊斯兰践踏生命
伊斯兰滚出去 伊斯兰滚出去
- 联邦探员 - 联邦探员
联邦探员
警察 我们这里发生枪击...
请立即派人支援 立即派人支援
枪是从街对面打的
是狙击手干的 屋顶
有枪
联邦探员
Fred Kington抓住了 正在往船屋送
SUV上的人呢
看不到他们长相
从体形上看 其中一人可能是Connor
租车行的司机说过什么没有
他说Connor一路上都没说过话
就像走了神一样
莨菪碱的作用
是啊
枪手之前就埋伏在这里
看见阳台边上灰尘上的印子没有
应该是枪手的手肘留下的
这里还有两个印子
一个应该是前面那只脚 另一个应该是他的膝盖
说明枪手是左撇子
但是根据之前行动中心的照片 Connor惯用的是右手
没错
那这枪是谁开的
为什么又要找Connor
Kington先生
我郑重说明 我们组织并不倡导 在美国杀害穆斯林
当然了 除非确认他们是恐怖分子
不过根据你们的声明
你们呼吁消灭美国本土 所有的穆斯林
是啊 遣送他们回国
这样他们想怎么实行伊斯兰 教法都行 不要来骚扰我们
他们中的99%确实不会骚扰我们
你再这么想
那以后要再发生以阿拉的名义 导致的悲剧 就得全算在你头上
托马斯·杰斐逊自己都 宣传过隔离主义政策
我们再去插手别人家的事 这就是下场
不过既然你不能 逼政府采纳你的遣送方案
何不在他们朝拜的 地方附近崩掉几个呢
这样他们也会发现 搬来这地方未必非常明智
那我干嘛要在我们抗议的地方杀人呢
为了不在场证明啊
在地面上你绝对清白...
另一头再派人上屋顶去干脏活
你们抗议人员名单上 没有Mark Simmons啊
我已经好几天没见过 Mark Simmons了
不过有一点我很肯定 他是真正的爱国人士
可你这个所谓的"爱国人士" 正在用莨菪碱控制Connor Rutnam
叫他干嘛他就干嘛
像你这样的极端组织领袖可以 利用他的枪法杀害无辜穆斯林
我从没听说过什么Connor Rutnam
还有 这个世界上根本不存在 什么"无辜的穆斯林"
已经确认Mark Simmons是左撇子了
虽然他没接受过狙击训练
但他在服役期间 确实享有神枪手的称号
查到地址没有
查到了 不过现在过去是找不到他的
根据Simmons的记录 他开一辆PFA的面包车
交通探头显示他今天把车停到了 市中心第六大街的这个停车场
还没走呢
- 他什么时候到停车场的 - 一小时之前
那他绝对来得及去清真寺 杀完人再回来
我来联系Callen和Sam
- 好样的 - 谢谢
看见那辆车了
好的
我们也看见了
- 就是前面那辆白色的 - 嗯 看见了
- 看见Simmons没有 - 还没有
我们如果要多待一会的话 街角那个小摊的玉米卷很好吃
我们是来盯梢的 不是野餐 Deeks
快跟上...
- 能去7-11超市买点吗 - 不行
你看那一家子多有爱啊
住手
Lori和Steve也会去吗
- 妈妈 快叫他别闹了 - "妈妈 快叫他别闹了"
怎么那对父母无动于衷的
他们没无动于衷啊 他们就是不想理他们
有时候就是别去管
- 她打我 妈妈 - 他...他们在对打了
这做父母的也太不负责了
- 这轮不到我来说 - 我想到个观点
- 哦 是吗 说来听听 - 这叫做情绪衰竭
- 你确定吗 - 嗯 我很确定
这么说吧 等过几年我们再来看他们
等你们所有人都有孩子了
当然前提是你们没把孩子送去领养
注意了 各位 Simmons出现了
- Mark Simmons... - 联邦探员
站住
他并没有利用垃圾箱做过多抵抗
就这么跑出来开火
好像是要我们故意打死他一样
利用我们自杀?
那他干嘛还要躲在垃圾箱后面
也许他是想争取点时间 干掉我们其中一个
那他躲在垃圾箱后面开枪就行了
没道理啊
身上有钱包 钥匙 还有点现金
- 没手机吗 - 没有
Simmons的通讯记录显示 他跟一个叫Karim Mubar的人有联系
他是洛杉矶的一个亲基地分子
PFA成员怎么会扯上基地组织的人
这个我们倒是能解释
这是清真寺枪击事件的监控录像
注意这个年轻人在被打死前的细节
他说了什么
慢慢倒回去
放大
Kens?
- "Allahu Akbar" - 就是"真主至大"的意思
很神圣的一句话
大多人肉炸弹在自杀之前 都会说这句话
他知道Simmons要杀他
为什么
我猜他们想伪造是PFA 在杀害穆斯林的假象
挑起反美情绪
Simmons在勾结基地组织
他们利用他来接近Connor 给他吃药
这么说他加入PFA只是个幌子
不管是谁查到他 只会查到PFA身上
这么说Simmons和那个穆斯林 年轻人都是为理想牺牲的
只可惜 Rutnam先生 还在受基地组织控制
他们肯定会把他用在大事上
也许是刺杀穆斯林社区的高级成员?
Simmons和Mubar最近 有没有去过同一个地方
有 信用卡记录显示他们过去两周内 都去过市中心一家咖啡店6次
那里附近有什么清真寺吗
没有 不过往西过去两个街区 就是Cantara文化中心
此外Amare Hassan今天晚些时候 会在一个宗教集会上发表演讲
Hassan是个很有声望的毛拉
而且公开反对极端主义
他要是遭到刺杀 肯定会 激起伊斯兰社区的怒火
绝对就是暗杀对象啊
这种大型活动肯定会戒备森严的
这就是Connor Rutnam 大显身手的时候了
老鹰一号到达现场 开始搜索楼顶
收到 老鹰一号
Kensi和Deeks 你们就位了吗
刚摆好位置
我看到主席台了
如果Connor在附近 那他也能看到
Hetty 你联系过活动组织方没有
联系过了 可惜Hassan先生 不肯取消演讲
他说这样会显得胆怯
那担子都在我们身上了
Deeks
周围楼顶上有没有情况
还没有
很多远处的楼房都能 为Connor提供射程范围
再次拿起狙击枪没问题吧 Kensi
没问题
收到 她没问题
老鹰一号 有情况吗
没有发现 完毕
所有远处的楼房 现在都在我们监视之下
也许这才是问题所在
策划暗杀的人是不会希望自己的 远程狙击手被我们发现的
那就会安排他去近处的楼房
是的
老鹰一号 计划有变 开始搜索近距离区域
收到
有动静
报告情况 Blye探员
看到Connor以及两名人员 出现在1点钟方向的一块防水布下
看见了
具体位置是哪里
根据Kensi视野的数据 得到的距离和方位...
奥林匹克西大街605号 东北角
我们离那就一个街区
Blye探员 Connor要是 准备射击 你就干掉他
收到
Kensi 我们到了
Connor就位了没有
快了...
Kensi 千万别冒险
Kens...
别开枪 我们就快到了
- Kens 你没事吧 - 我没事
Blye探员 再不开枪就没机会了
这不能怪他 再等等我们
我们一定得阻止他
等等 Sam和Callen已经赶到楼顶
快开枪 Blye探员
- Kensi 赶快开枪 - Sam 对不住了
联邦探员
回去
趴好别动 枪炮军士
这枪打得好准啊 拍档
是啊
双手抱头
好了 别动 枪炮军士
起来 起来
好了 不要动 枪炮军士
好 把手给我
没事了
刚刚听说Hanna先生已经把Rutnam 先生安全送回退伍军人医院了
他的妻子女儿马上就会去看他
那很好啊
他在外面
他在等你们
太谢谢你了
哦 教导活动给我回邮了
我都快等不及和这位...
...Byron?
"亲爱的Deeks先生"
"由于时间上的冲突 我们重新 给你安排了帮助对象"
- "你的新小伙伴是..." - "Byron... Chester"
"Byron的兴趣有"
"3D象棋 高等微积分..."
- "德国歌剧" - 不 不 德国...
那个鱼肉玉米卷 冲浪
还有活宝三人组 那一头乱发都哪去了...
- Deeks先生 - 嗯
这对你来说是一次很好的锻炼
等你有了孩子 可以对他们 有各种各样的期望
可你无法预测
你的孩子会是什么样的
我倒觉得Byron很好
再说你也不知道以后什么时候 需要用到"魔笛"的知识
这个是德国歌剧的梗
我没听懂 因为我不懂德国歌剧啊
太好了 Deeks先生
太好了
欢迎加入风软大家庭 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载 招聘邮箱frzhaopin2@gmail.com
太好了
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入