四月一日
晴
我没有作记录
明天是我的生日
喂,亲爱的,你在听吗?
导演 佐藤寿保
亲爱的,以下是实验结果
若向A液体里加入B液体, 结果不会产生AB液体
它会形成C液体, 或许可以把它叫做'液体X'
一种未知的物质产生了
这是常识
你是江间研究室的人吗?
是的
我们提供实验室所需的试管等器具
我是弓坂吉太郎
初次见面请多指教
不好意思...
今天我才刚开始和风间博士一起工作
我是松田鹤子 真是非常荣幸
啊,那么你就是那个博士最喜爱的助手了
我听说过许多关于你的事情
我和博士有约,他在这吗?
请稍等
让我看看
亲爱的...
今天我见到了松田鹤子
我很喜欢她
她闻起来很香
就像蜥蜴
一只蜥蜴的味道
好漂亮!
对不起
弓坂吉太郎说务必要在第二天把这个给你
我问他为什么...
...他说因为他很感激你
就算是一颗钻石, 迟了也不过是一颗石头而已
对不起
我正在经期,所以容易生气
我们去医务室看看你的手
没事了
我自己能行
我真的很抱歉
嗨,我是亚子 我现在不在家
泉现在正在约会
如果你有什么事...
每个人都很忙呢
这里是'自我度假俱乐部'
我们诚邀您加入成为俱乐部的一员
我正在做爱, 请射精之后再打来
还喜欢吗?
虽然不是什么特制的, 但也是高品质的玻璃器皿
谢谢
在实验室用的话一定会弄脏的, 所以我把它陈列在家里
只是一根试管罢了, 还是要物尽其用才好
要是弄脏的话, 再拿另一个新的给你
那么,每一天就都是我的生日了
你能听我诉说一个曾经的梦吗?
如果它很有趣的话...
我并不知道一个女人是否能够发现它的有趣之处
不说的话,我可不知道
有一天,我正在做一把自制手枪的透明的消音器
什么是消音器?
是一种降低手枪噪声的装备
啊!我以前在电影里看见过
是杀手用的一种东西, 对吗?
这不是问题所在
那是为了什么?然后呢?
我拿着枪到处去强奸
这个关于用枪去强奸的故事很有趣...
...但是它不可能出现在现实中
可是...
松田!
我有音乐会的票,想去吗?
什么时候? 今天
今天我有点忙...
辛诺波里指挥马勒第五交响曲
你不觉得它值得一听吗?
怎么你不方便去吗?
我妈妈从乡下来了
- 从哪来? - 土佐
好吧,真是合理的理由
对不起,还是请别人去吧
我说的其实是为你举行的一场欢迎派对...
...但是请提前让我们知道你什么时候有空
亲爱的...
马勒是没戏唱了
喂?
谁啊?
我喝得太多了
我还以为你不会和我一起出来
那你还打给我?
我想你可能会呆在家
我想要是我不在家最好
不是,只是...
喂,你是不是有什么话要对我说?
嗯, 有一点点...
是不是关于杏子的?
不...
弓坂吉太郎, 你们没那么简单吧?
难道你爱上了她? 你还送了她一件生日礼物呢
不, 那是因为她总是在实验室里帮助我
她是一个严肃的人, 从来没有谈过恋爱
她邀请我和她一起去听音乐会, 但是我拒绝了
我没心情去听古典音乐
再加上她人有点儿冷漠,让人难以接近
对我来说,你看上去也是一样的
即使我像这样好心陪你出来瞎逛?
你怎么了?
我总觉得有谁在跟踪我们
打扰了
愿意赏光一起去喝杯茶吗?
你好像挺喜欢这儿?
我喜欢屋顶上的视野
我不喜欢
你有恐高吗?
没有,只是...
每当我从这样的地方往下看...
总有一种想跳下去的冲动
你会死的,不是吗?
是啊
你是不是有自杀的倾向?
我不知道, 但是当我从这样的地方俯视的时候,总有不好的感觉
我感觉自己出现了幻觉, 仿佛置身于母亲的子宫里
漂浮于城市中
明知道是不可能的, 但是它给人的感觉就是那样的
像一个梦?
不,不一样
我感觉到了
但是在梦中你没有任何感觉
不是这样的
那就是为什么我想要一个孩子
孩子?
假如我当上了妈妈, 我就能了解一个孩子的感觉,对吗?
孩子应该在试管里诞生
等到你结婚了,就不会这么想了
结婚?
有这么多老师和学生的事情明摆着, 你不觉得男人根本就是一无是处吗?
他们不能解决任何问题
只是想着射精完了了事
跟他们在一起,我会疯的!
不能这么说, 也有能干的男人和无知的女人
傻瓜!那是显而易见的
我们谈的只是个人喜好的问题
亏你还是老师最喜欢的学生, 还真是不开窍
你喜欢老师吗?
我在一个梦中梦见了你
你在尖叫, 大喊"救命!"
请不要再梦见我了
这是什么意思?
亲爱的...
你知道吗,当我打击这个女孩的时候
我的手传来一阵狂喜的颤抖
强奸?你是说真的吗?
我像是会开玩笑的人吗?
我不认为你会用到消音器, 就像你之前说的,不过
如果你真这样想的话,我能做到
啊?
是谁?
松田鹤子
把消音器给我看看
不!
喂?
我是堤谷
是?
我都看到了
嗯?
但那甚至还算不上真正的强奸
你想说什么?
从下面开始
这不像是你会说的话
我想我是告诉你去强奸鹤子
我不能在你说完之后就马上去做
我没有信心, 所以我要做一些练习...
在我完事以后还挑三拣四的女人身上练习
这么说你会去做了, 因为你的抱怨也发泄够了?
你最好别跟踪我
可以,什么时候动手?
你以为我是你的玩具吗?
叫我来这里...
不是
别的地方不是不方便吗?
如果不这么做, 鹤子会认出你是谁
不对吧,这不是你的风格吗?
我的?
没关系, 你知不知道最近在这片区域发生了几起谋杀案?
没有,从来没有听说过这回事
你确定你不是在做梦吗?
做梦?
最近,我发现
对于你来说,梦才是真实的, 而且...
而且?
梦是真正的现实
真是有趣啊,你不仅可以去强奸, 还可以去做心理分析!
把这个装在消音器上, 把它插入鹤子体内
是我的血
越深越好
拜托了
嘿,你有没有想过去捐精?
嗯?为什么?
我不能说 不,我不会出卖生命
你把那种鼻涕样的东西叫做生命?
松田!
你怎么样? 坚持住
松田!
没事了
我在哪?
我的房间
我工作到很晚,便上了屋顶, 然后那个女人...
后来我...
现在没事了
快躺下
我想知道她为什么会在那里...
许多人进进出出的, 你应该自己小心点
后来她是否对我?
没有...
今晚就呆在这吧,这样最好了
给
你不是说想要一个孩子吗?
但是你并不准备结婚?
想不想一起抚养个孩子?
去领养一个孩子?
试管婴儿也可以
亲爱的,你喜欢我吗
我要回家
后来的事还顺利吗?
什么?
我想了很长时间
我很奇怪,你既然让我去强奸她, 为什么又要在中途救她
那你想明白了吗?
我只是假装先跑了, 其实一直跟在你们后面
你喜欢她,对吗?
真的啊
总之,不要把我当成一个爱情的傀儡!
亲爱的...
杀了他!
不!
放开我!
不要!
住手!
不要啊!!
不!
住手!
不!
求你!
不!
放我走! 求你了!
你已经变成了一个真正的强奸犯了?
不要到处都跟着我
我想出来的东西
我有个请求...
你要做什么?
我放了麻药,但是你不会睡着
你想干什么?
我只是要一点
为什么?
像你说的,我是一个女同
我对男人没有兴趣
所以,对我来说很难与你做爱
但是鹤子她 想要一个孩子...
你是说真的?
你的愿望就要实现了?
那天我们一起洗澡的时候, 我就知道你喜欢我了
你当作男人,把我当成女人,是吗?
可能吧
原来你都知道了, 那就最好了
也能够理解我的感受了
纯粹的激情过后还有些什么
一个因爱而生的孩子
我是真心爱你的
你会乖乖听我的话吗?
脱掉内裤，趴在床上
动作快点
背部放低
屁股抬高
竟敢违抗我的话?
喂,只有这样才能使鹤子转变
就算她怀孕了,也不一定就能好
我不这么认为
到底什么样的一个女人需要通过强奸致使她怀孕?
试着强奸我
你不是一直都很想上我吗?
我是你爱的人
我都知道
但是我对男人真的没有任何欲望
也没有爱?
我不知道
那你对松田鹤子的又是什么?
我觉得鹤子是...
你们是谁?
又发生了另一起强奸案
这是一张正在被使用的目标的素描
当局正全面出动
以下是来自犯罪现场的报道...
快了
我的孩子!
我不会让你生下他
我不再需要你了
完 豆瓣电影字幕翻译 2.0小组