Пошли обратно к Микаге.
Ты смеешься?
Как я могу оставаться в одном доме с дедом, который охотится за своей собственной внучкой?!
Я собираюсь встретиться с Айей!
Несмотря на риск?
Я должен поспешить.
Айя может быть и упрямая, но она очень ранима.
Беспокоишься?
Конечно! Она же моя сестра!
Глава 5. Судьба Тойи
Юхи?
(Японские Народные Сказки)
Вдоль по берегу моря шел юноша,
и он увидел прекрасных Тенньё, купающихся в океанских водах.
А на сосне неподалеку, висели одежды, прекрасней которых он еще не видел.
Юноша понял, что эти одежды принадлежат Тенньё,
и тогда он тайно забрал одну из них.
Тенньё, чьё хагоромо было похищено, не смогла вернуться на небо.
И когда она увидела этого юношу, то спросила его:
"Ты не видел мое хагоромо?
Если оно у тебя, то верни его, пожалуйста."
Но юноша сделал вид, что он ничего не знает,
а плачущая Тенньё, которая так и не вернулась на небо,
стала его женой.
Они стали жить вместе,
и у них родились дети.
И через несколько лет Тенньё услышала из уст своих детей песню.
Это была песня о том, как мужчина спрятал хагоромо.
Тенньё нашла хагоромо,
и вернулась на небеса,
по которым так тосковала, оставив мужа и детей...
Хагоромо Тенньё...
Где это мы?
Это дом Аогири.
Здесь сейчас живет Айя.
Тойя?
Однако, после того, как ты увидишься с ней, сразу возвращайся.
И еще, когда ты увидишь Айю, ничего не говори обо мне.
Почему? Ты знаком с Айей?
Спасибо.
Тенньё... Разве ты уже не вернулась на небеса?!
И я стану Тенньё...
Айя!
Аки!
Как ты?
Аки, это действительно ты?
Успокойся,
я его знаю. Это ее брат-близнец.
Что?
Разлученные близнецы вновь воссоединились.
Я всегда плачу в таких местах.
Плачь, но потише!
Да.
Что это с тобой?
Ты похудела с тех пор, как я видел тебя на нашем дне рождения.
А я-то думал, что твоя диета была пустой болтовней.
О чем ты болтаешь... Глупый...
Я так беспокоилась!
День за днем, а я совсем одна...
Я думала, что никогда больше тебя не увижу!
Что это ты делаешь?
Такой трогательный момент! Я собираюсь снимать по меньшей мере полные 8 часов.
Только потише!
Да.
Юхи, покажи, на что ты способен. Приготовь роскошный ужин.
Хорошо.
Zoom....
Аки, как тебе удалось сбежать от дедушки?
Это Тойя...
То есть, один добрый человек подвез меня сюда.
Тойя?
Тойя привел сюда Аки?
Ни хрена себе раны! Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Угу, это не так страшно, как выглядит.
Все в порядке.
К тому же, это был чудный обед.
Правда? Так, ничего особенного...
Но я действительно очень благодарен за вашу заботу об Айе.
Да ладно...
Но я так до сих пор и не понимаю, почему все это происходит.
Айя, ты действительно не знаешь,
почему тебя преследует дедушка?
Как я могу сказать это Аки...
Ну, не буду вам больше мешать, пойду уже спать потихоньку.
Аки, возьмемся за руки...
Совсем как когда мы были детьми.
Так уютно...
Да.
Аки, ты ведь всегда будешь Аки, правда?
Конечно!
Мы вместе, так что спи спокойно.
Спокойной ночи.
Нашла!
Раны по всему телу...
Ты тот, кто опозорил меня.
Верни мне хагоромо!
Хагоромо! Верни мне его!
Тойя... Опять ты?
Ты в порядке?
Эй, в чем дело?
Эта юката... Айя? (юката - летнее кимоно)
С дороги!
Этот мужчина - мой заклятый враг!
К сожалению, Аки,
боюсь, что в данный момент это не твоя сестра.
Пробирайся наружу.
На этот раз тебе не уйти!
Ты не Микаге Аки!
И доказательство тому - эти раны!
Почему мои силы не действуют на него?
Сожалею, но защищать Аки - моя работа...
Айя!!!
В чем дело, Айя!?
Прекрати это!
Мы наконец-то встретились...
Не прикасайся ко мне!
Не приближайся!
Ты требуешь назад свое хагоромо,
но почему ты называешь Аки своим заклятым врагом?
Когда я впервые снизошла с небес,
этот человек, Микаге, украл мое хагоромо.
И из-за этого, я не смогла вернуться домой...
Этот мужчина взял меня силой!..
Да, эти раны на его теле...
Они такие же, как те, что были сделаны моей силой.
Я поклялась, что я обязательно отомщу ему!
А, после того, как верну свое хагоромо,
я уничтожу всех и каждого из Микаге!
Ложь! Я не тот мужчина! Это не так!
Если кто-нибудь и знает о местонахождении хагоромо, то это можешь быть только ты.
Верни его немедленно!
Юхи, немедленно обрати Айю назад!
Ты слышал, что она сейчас сказала?! Церес собирается убить Аки!
Обрати ее немедленно!
Я ничего не знаю про хагоромо,
но я Аки,
и Айя, ты моя сестренка!
Больше нет брата и сестры.
Ты - враг!
Каждый Микаге мой заклятый...
Так не пойдет! Верни Айю!
Юхи!
Обратись назад!
Я не вернусь!
Пока я со всем не разберусь, Айя не проснется!
Аки, нам лучше вернуться.
Ты хочешь битвы со своей сестрой?
Стой!
Другого выхода нет.
Ооо... Неожиданная любовная сцена!
Что это?? Так неожиданно...
По-видимому, подобные сцены тоже необходимы...
Аки! Тойя!
Погодите-ка!
Стой! Куда ты уводишь Аки?!
Айя!
Великое представление!
Упс, плохой расчет.
Прекрасная работа, Тойя. Это всё, пока.
Аки-кун, садись в мою машину.
Кагами...
Что происходит?
Тойя, где Аки?
Куда ты его дел?
Уже пришла в себя?
Только что его забрал на машине Кагами.
"Пришла в себя?"
Я что, опять превращалась в Тенньё?
Скажи мне, я напала на Аки?
На тебя тоже?
Отвечай!!
Никто ничего мне не говорит!
Но хоть ты должен что-то знать?
Я не отпущу тебя, пока ты мне все не расскажешь!
Я не могу.
Может быть, сначала ты что-нибудь сделаешь со своей одеждой?
Моя машина неподалеку. Если ты так хочешь, то можешь пойти со мной.
Прими душ.
А то наследишь тут мне...
Не люблю убираться...
В чем дело? Ты боишься меня?
Можешь пользоваться полотенцами и всем, что понадобится.
Все равно, все в этой комнате дал мне твой кузен Кагами.
Зачем я пришла сюда?
Сколько бы я ни спрашивала, я знаю, что ответы не имеют никакого значения.
Все ответы лежат внутри меня.
Но ведь пока все это мое
и это тело, и воля,
и сердце.
Микаге Айя, ведь твоя жизнь принадлежит тебе?
Лучше забудь об Аки.
Так будет лучше для вас обоих.
Что ты такое, вообще?
Твоя фамилия? Сколько тебе лет?
Откуда ты родом?
Тебя Кагами нанял?
Я не знаю.
Ни про мою семью, ни про то, кто я такой,
я ничего этого не помню.
Я помню только две вещи:
это имена "Тойя" и "Микаге".
Ты потерял память?
Месяц назад, я встретил твоего кузена Кагами.
"Я верну тебе память. Это я способен сделать своими силами." - сказал он.
Поэтому ты работаешь на Микаге?
Я всего лишь хочу узнать о себе самом.
Кто я.
Я всего лишь хочу жить, как обычный человек.
И чтобы исполнилось это желание... только для этого я живу.
До этого, ты сказал, что мне лучше не приближаться к Аки...
Да.
Значит, я все-таки напала на Аки.
Почему?..
Такой исход был предрешен.
Предрешен... Что это значит?
Кто так решил? Почему это решили,
не дав нам сказать ни слова?
И это все, что я могу сделать? Принять, что все предрешено!?
Я должна подчиниться этой глупой судьбе?
Больше мне нечего сказать.
Ты можешь спать здесь.
Тогда...
То, что ты и я станем врагами, тоже предрешено?
Похоже, ты дрожишь.
Я лягу спать.
Это ведь...
Он просил передать это.
Это...
Точно такие же, какие выбрала я...
Красные серьги...
Аки тоже... Аки!
Я буду держать тебя так, пока не пройдет твоя дрожь.
Если не нравится - оттолкни.
Я не держу.
Если б я только могла...
Если б я только могла оттолкнуть эти руки...
Может быть, он станет моим врагом...
Может быть, мне было бы лучше вообще его не знать...
Но...
Сейчас... я хочу остаться так потому...
Я тебя... люблю...