1 00:00:13,931 --> 00:00:15,682 Пошли обратно к Микаге. 2 00:00:16,308 --> 00:00:17,809 Ты смеешься? 3 00:00:17,935 --> 00:00:21,605 Как я могу оставаться в одном доме с дедом, который охотится за своей собственной внучкой?! 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,232 Я собираюсь встретиться с Айей! 5 00:00:24,650 --> 00:00:26,360 Несмотря на риск? 6 00:00:26,361 --> 00:00:28,070 Я должен поспешить. 7 00:00:28,195 --> 00:00:31,240 Айя может быть и упрямая, но она очень ранима. 8 00:00:31,907 --> 00:00:33,607 Беспокоишься? 9 00:00:33,608 --> 00:00:36,620 Конечно! Она же моя сестра! 10 00:02:21,503 --> 00:02:25,503 Глава 5. Судьба Тойи 11 00:02:35,405 --> 00:02:36,531 Юхи? 12 00:02:49,753 --> 00:02:53,215 (Японские Народные Сказки) 13 00:02:54,508 --> 00:02:58,762 Вдоль по берегу моря шел юноша, 14 00:02:59,638 --> 00:03:04,309 и он увидел прекрасных Тенньё, купающихся в океанских водах. 15 00:03:05,143 --> 00:03:10,482 А на сосне неподалеку, висели одежды, прекрасней которых он еще не видел. 16 00:03:10,941 --> 00:03:13,902 Юноша понял, что эти одежды принадлежат Тенньё, 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,280 и тогда он тайно забрал одну из них. 18 00:03:17,906 --> 00:03:21,451 Тенньё, чьё хагоромо было похищено, не смогла вернуться на небо. 19 00:03:22,160 --> 00:03:26,373 И когда она увидела этого юношу, то спросила его: 20 00:03:27,165 --> 00:03:29,918 "Ты не видел мое хагоромо? 21 00:03:30,293 --> 00:03:33,380 Если оно у тебя, то верни его, пожалуйста." 22 00:03:34,214 --> 00:03:37,634 Но юноша сделал вид, что он ничего не знает, 23 00:03:38,009 --> 00:03:39,761 а плачущая Тенньё, которая так и не вернулась на небо, 24 00:03:39,886 --> 00:03:41,763 стала его женой. 25 00:03:45,100 --> 00:03:49,271 Они стали жить вместе, 26 00:03:49,646 --> 00:03:53,108 и у них родились дети. 27 00:03:53,442 --> 00:03:58,405 И через несколько лет Тенньё услышала из уст своих детей песню. 28 00:03:59,030 --> 00:04:00,866 Это была песня о том, как мужчина спрятал хагоромо. 29 00:04:00,991 --> 00:04:03,702 Тенньё нашла хагоромо, 30 00:04:03,869 --> 00:04:05,495 и вернулась на небеса, 31 00:04:05,662 --> 00:04:07,831 по которым так тосковала, оставив мужа и детей... 32 00:04:09,458 --> 00:04:11,626 Хагоромо Тенньё... 33 00:04:20,135 --> 00:04:21,574 Где это мы? 34 00:04:21,575 --> 00:04:23,013 Это дом Аогири. 35 00:04:23,180 --> 00:04:24,160 Здесь сейчас живет Айя. 36 00:04:24,661 --> 00:04:25,640 Тойя? 37 00:04:25,682 --> 00:04:28,393 Однако, после того, как ты увидишься с ней, сразу возвращайся. 38 00:04:28,518 --> 00:04:31,104 И еще, когда ты увидишь Айю, ничего не говори обо мне. 39 00:04:31,646 --> 00:04:34,357 Почему? Ты знаком с Айей? 40 00:04:39,780 --> 00:04:40,489 Спасибо. 41 00:04:46,578 --> 00:04:51,082 Тенньё... Разве ты уже не вернулась на небеса?! 42 00:04:51,958 --> 00:04:55,086 И я стану Тенньё... 43 00:05:04,221 --> 00:05:05,305 Айя! 44 00:05:16,608 --> 00:05:17,901 Аки! 45 00:05:19,277 --> 00:05:21,071 Как ты? 46 00:05:24,491 --> 00:05:26,409 Аки, это действительно ты? 47 00:05:33,041 --> 00:05:34,000 Успокойся, 48 00:05:34,125 --> 00:05:37,546 я его знаю. Это ее брат-близнец. 49 00:05:37,712 --> 00:05:38,713 Что? 50 00:05:38,839 --> 00:05:43,009 Разлученные близнецы вновь воссоединились. 51 00:05:43,134 --> 00:05:45,554 Я всегда плачу в таких местах. 52 00:05:45,679 --> 00:05:47,079 Плачь, но потише! 53 00:05:47,080 --> 00:05:47,580 Да. 54 00:05:56,481 --> 00:05:57,774 Что это с тобой? 55 00:05:58,441 --> 00:06:01,152 Ты похудела с тех пор, как я видел тебя на нашем дне рождения. 56 00:06:01,278 --> 00:06:03,154 А я-то думал, что твоя диета была пустой болтовней. 57 00:06:04,948 --> 00:06:07,576 О чем ты болтаешь... Глупый... 58 00:06:11,496 --> 00:06:13,123 Я так беспокоилась! 59 00:06:13,248 --> 00:06:16,418 День за днем, а я совсем одна... 60 00:06:17,502 --> 00:06:20,297 Я думала, что никогда больше тебя не увижу! 61 00:06:25,635 --> 00:06:27,137 Что это ты делаешь? 62 00:06:27,262 --> 00:06:30,974 Такой трогательный момент! Я собираюсь снимать по меньшей мере полные 8 часов. 63 00:06:31,308 --> 00:06:32,246 Только потише! 64 00:06:32,247 --> 00:06:33,184 Да. 65 00:06:33,310 --> 00:06:36,146 Юхи, покажи, на что ты способен. Приготовь роскошный ужин. 66 00:06:36,271 --> 00:06:37,647 Хорошо. 67 00:06:37,648 --> 00:06:39,024 Zoom.... 68 00:06:40,984 --> 00:06:43,653 Аки, как тебе удалось сбежать от дедушки? 69 00:06:43,778 --> 00:06:44,738 Это Тойя... 70 00:06:44,863 --> 00:06:48,491 То есть, один добрый человек подвез меня сюда. 71 00:06:48,783 --> 00:06:50,035 Тойя? 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,120 Тойя привел сюда Аки? 73 00:06:54,915 --> 00:06:58,835 Ни хрена себе раны! Ты уверен, что с тобой все в порядке? 74 00:06:58,960 --> 00:07:01,880 Угу, это не так страшно, как выглядит. 75 00:07:02,047 --> 00:07:03,048 Все в порядке. 76 00:07:03,173 --> 00:07:06,676 К тому же, это был чудный обед. 77 00:07:06,843 --> 00:07:09,721 Правда? Так, ничего особенного... 78 00:07:10,305 --> 00:07:13,308 Но я действительно очень благодарен за вашу заботу об Айе. 79 00:07:13,433 --> 00:07:14,517 Да ладно... 80 00:07:14,643 --> 00:07:17,187 Но я так до сих пор и не понимаю, почему все это происходит. 81 00:07:20,774 --> 00:07:24,027 Айя, ты действительно не знаешь, 82 00:07:24,194 --> 00:07:26,905 почему тебя преследует дедушка? 83 00:07:30,867 --> 00:07:33,703 Как я могу сказать это Аки... 84 00:07:34,829 --> 00:07:38,208 Ну, не буду вам больше мешать, пойду уже спать потихоньку. 85 00:07:49,386 --> 00:07:52,555 Аки, возьмемся за руки... 86 00:07:56,226 --> 00:07:59,145 Совсем как когда мы были детьми. 87 00:07:59,270 --> 00:08:00,522 Так уютно... 88 00:08:00,689 --> 00:08:02,607 Да. 89 00:08:03,358 --> 00:08:06,569 Аки, ты ведь всегда будешь Аки, правда? 90 00:08:07,070 --> 00:08:08,405 Конечно! 91 00:08:08,571 --> 00:08:11,241 Мы вместе, так что спи спокойно. 92 00:08:17,455 --> 00:08:18,790 Спокойной ночи. 93 00:08:52,782 --> 00:08:54,659 Нашла! 94 00:08:57,746 --> 00:08:59,664 Раны по всему телу... 95 00:08:59,831 --> 00:09:01,875 Ты тот, кто опозорил меня. 96 00:09:02,333 --> 00:09:04,085 Верни мне хагоромо! 97 00:09:08,339 --> 00:09:11,176 Хагоромо! Верни мне его! 98 00:09:26,066 --> 00:09:28,193 Тойя... Опять ты? 99 00:09:30,153 --> 00:09:31,196 Ты в порядке? 100 00:09:32,614 --> 00:09:34,199 Эй, в чем дело? 101 00:09:38,828 --> 00:09:40,872 Эта юката... Айя? (юката - летнее кимоно) 102 00:09:41,539 --> 00:09:42,499 С дороги! 103 00:09:42,665 --> 00:09:44,834 Этот мужчина - мой заклятый враг! 104 00:09:45,418 --> 00:09:47,295 К сожалению, Аки, 105 00:09:47,670 --> 00:09:50,799 боюсь, что в данный момент это не твоя сестра. 106 00:09:50,924 --> 00:09:52,008 Пробирайся наружу. 107 00:09:52,133 --> 00:09:53,843 На этот раз тебе не уйти! 108 00:09:54,552 --> 00:09:56,596 Ты не Микаге Аки! 109 00:09:56,721 --> 00:09:58,640 И доказательство тому - эти раны! 110 00:10:29,212 --> 00:10:31,840 Почему мои силы не действуют на него? 111 00:10:32,090 --> 00:10:36,386 Сожалею, но защищать Аки - моя работа... 112 00:10:38,638 --> 00:10:39,889 Айя!!! 113 00:10:42,267 --> 00:10:43,434 В чем дело, Айя!? 114 00:10:43,601 --> 00:10:45,436 Прекрати это! 115 00:10:45,562 --> 00:10:47,272 Мы наконец-то встретились... 116 00:10:47,438 --> 00:10:48,690 Не прикасайся ко мне! 117 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Не приближайся! 118 00:10:57,157 --> 00:10:58,867 Ты требуешь назад свое хагоромо, 119 00:10:58,992 --> 00:11:01,369 но почему ты называешь Аки своим заклятым врагом? 120 00:11:02,287 --> 00:11:05,999 Когда я впервые снизошла с небес, 121 00:11:06,124 --> 00:11:11,337 этот человек, Микаге, украл мое хагоромо. 122 00:11:11,671 --> 00:11:15,633 И из-за этого, я не смогла вернуться домой... 123 00:11:21,139 --> 00:11:23,016 Этот мужчина взял меня силой!.. 124 00:11:23,808 --> 00:11:26,519 Да, эти раны на его теле... 125 00:11:26,644 --> 00:11:29,981 Они такие же, как те, что были сделаны моей силой. 126 00:11:30,481 --> 00:11:33,193 Я поклялась, что я обязательно отомщу ему! 127 00:11:33,318 --> 00:11:34,777 А, после того, как верну свое хагоромо, 128 00:11:34,944 --> 00:11:36,696 я уничтожу всех и каждого из Микаге! 129 00:11:37,238 --> 00:11:40,325 Ложь! Я не тот мужчина! Это не так! 130 00:11:41,034 --> 00:11:44,120 Если кто-нибудь и знает о местонахождении хагоромо, то это можешь быть только ты. 131 00:11:44,287 --> 00:11:45,788 Верни его немедленно! 132 00:11:50,501 --> 00:11:52,879 Юхи, немедленно обрати Айю назад! 133 00:11:53,004 --> 00:11:56,382 Ты слышал, что она сейчас сказала?! Церес собирается убить Аки! 134 00:11:56,507 --> 00:11:57,842 Обрати ее немедленно! 135 00:11:58,301 --> 00:11:59,802 Я ничего не знаю про хагоромо, 136 00:11:59,969 --> 00:12:01,262 но я Аки, 137 00:12:01,387 --> 00:12:03,306 и Айя, ты моя сестренка! 138 00:12:03,473 --> 00:12:05,350 Больше нет брата и сестры. 139 00:12:05,475 --> 00:12:06,976 Ты - враг! 140 00:12:07,101 --> 00:12:09,020 Каждый Микаге мой заклятый... 141 00:12:09,145 --> 00:12:12,232 Так не пойдет! Верни Айю! 142 00:12:12,357 --> 00:12:13,483 Юхи! 143 00:12:13,650 --> 00:12:15,026 Обратись назад! 144 00:12:15,610 --> 00:12:17,153 Я не вернусь! 145 00:12:17,320 --> 00:12:19,739 Пока я со всем не разберусь, Айя не проснется! 146 00:12:20,531 --> 00:12:22,700 Аки, нам лучше вернуться. 147 00:12:23,493 --> 00:12:25,370 Ты хочешь битвы со своей сестрой? 148 00:12:26,537 --> 00:12:27,455 Стой! 149 00:12:28,122 --> 00:12:29,666 Другого выхода нет. 150 00:12:39,550 --> 00:12:41,886 Ооо... Неожиданная любовная сцена! 151 00:12:42,553 --> 00:12:44,472 Что это?? Так неожиданно... 152 00:12:44,806 --> 00:12:47,058 По-видимому, подобные сцены тоже необходимы... 153 00:12:52,397 --> 00:12:54,440 Аки! Тойя! 154 00:12:55,608 --> 00:12:57,235 Погодите-ка! 155 00:12:58,319 --> 00:13:00,697 Стой! Куда ты уводишь Аки?! 156 00:13:00,822 --> 00:13:02,031 Айя! 157 00:13:02,032 --> 00:13:03,532 Великое представление! 158 00:13:05,660 --> 00:13:07,912 Упс, плохой расчет. 159 00:13:09,998 --> 00:13:13,835 Прекрасная работа, Тойя. Это всё, пока. 160 00:13:13,960 --> 00:13:17,460 Аки-кун, садись в мою машину. 161 00:13:17,714 --> 00:13:18,735 Кагами... 162 00:13:19,036 --> 00:13:20,057 Что происходит? 163 00:13:33,646 --> 00:13:35,857 Тойя, где Аки? 164 00:13:36,774 --> 00:13:38,860 Куда ты его дел? 165 00:13:39,944 --> 00:13:41,612 Уже пришла в себя? 166 00:13:43,072 --> 00:13:46,242 Только что его забрал на машине Кагами. 167 00:13:47,327 --> 00:13:49,287 "Пришла в себя?" 168 00:13:49,746 --> 00:13:52,707 Я что, опять превращалась в Тенньё? 169 00:13:53,124 --> 00:13:55,626 Скажи мне, я напала на Аки? 170 00:13:55,793 --> 00:13:57,295 На тебя тоже? 171 00:13:57,462 --> 00:13:58,671 Отвечай!! 172 00:13:58,796 --> 00:14:00,923 Никто ничего мне не говорит! 173 00:14:01,090 --> 00:14:03,718 Но хоть ты должен что-то знать? 174 00:14:04,469 --> 00:14:07,638 Я не отпущу тебя, пока ты мне все не расскажешь! 175 00:14:07,805 --> 00:14:08,848 Я не могу. 176 00:14:08,973 --> 00:14:12,477 Может быть, сначала ты что-нибудь сделаешь со своей одеждой? 177 00:14:17,523 --> 00:14:21,444 Моя машина неподалеку. Если ты так хочешь, то можешь пойти со мной. 178 00:15:09,867 --> 00:15:11,369 Прими душ. 179 00:15:11,536 --> 00:15:13,621 А то наследишь тут мне... 180 00:15:13,746 --> 00:15:15,415 Не люблю убираться... 181 00:15:20,211 --> 00:15:23,381 В чем дело? Ты боишься меня? 182 00:15:30,012 --> 00:15:33,766 Можешь пользоваться полотенцами и всем, что понадобится. 183 00:15:33,891 --> 00:15:36,018 Все равно, все в этой комнате дал мне твой кузен Кагами. 184 00:15:41,023 --> 00:15:43,526 Зачем я пришла сюда? 185 00:15:44,402 --> 00:15:47,572 Сколько бы я ни спрашивала, я знаю, что ответы не имеют никакого значения. 186 00:15:48,531 --> 00:15:51,033 Все ответы лежат внутри меня. 187 00:15:51,451 --> 00:15:54,245 Но ведь пока все это мое 188 00:15:54,454 --> 00:15:56,747 и это тело, и воля, 189 00:15:56,873 --> 00:15:58,166 и сердце. 190 00:15:59,584 --> 00:16:04,755 Микаге Айя, ведь твоя жизнь принадлежит тебе? 191 00:16:22,523 --> 00:16:24,192 Лучше забудь об Аки. 192 00:16:27,361 --> 00:16:30,573 Так будет лучше для вас обоих. 193 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 Что ты такое, вообще? 194 00:16:32,950 --> 00:16:34,619 Твоя фамилия? Сколько тебе лет? 195 00:16:34,744 --> 00:16:35,912 Откуда ты родом? 196 00:16:36,037 --> 00:16:36,996 Тебя Кагами нанял? 197 00:16:37,121 --> 00:16:38,080 Я не знаю. 198 00:16:38,247 --> 00:16:40,500 Ни про мою семью, ни про то, кто я такой, 199 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 я ничего этого не помню. 200 00:16:42,627 --> 00:16:43,961 Я помню только две вещи: 201 00:16:44,086 --> 00:16:46,631 это имена "Тойя" и "Микаге". 202 00:16:47,048 --> 00:16:49,258 Ты потерял память? 203 00:16:49,425 --> 00:16:53,930 Месяц назад, я встретил твоего кузена Кагами. 204 00:16:54,138 --> 00:16:58,142 "Я верну тебе память. Это я способен сделать своими силами." - сказал он. 205 00:16:59,018 --> 00:17:01,395 Поэтому ты работаешь на Микаге? 206 00:17:01,729 --> 00:17:03,981 Я всего лишь хочу узнать о себе самом. 207 00:17:04,148 --> 00:17:06,025 Кто я. 208 00:17:06,484 --> 00:17:08,569 Я всего лишь хочу жить, как обычный человек. 209 00:17:10,154 --> 00:17:13,074 И чтобы исполнилось это желание... только для этого я живу. 210 00:17:18,955 --> 00:17:23,125 До этого, ты сказал, что мне лучше не приближаться к Аки... 211 00:17:23,526 --> 00:17:24,526 Да. 212 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Значит, я все-таки напала на Аки. 213 00:17:29,799 --> 00:17:31,425 Почему?.. 214 00:17:31,551 --> 00:17:32,802 Такой исход был предрешен. 215 00:17:33,511 --> 00:17:35,847 Предрешен... Что это значит? 216 00:17:36,013 --> 00:17:38,307 Кто так решил? Почему это решили, 217 00:17:38,432 --> 00:17:41,978 не дав нам сказать ни слова? 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,480 И это все, что я могу сделать? Принять, что все предрешено!? 219 00:17:44,772 --> 00:17:47,650 Я должна подчиниться этой глупой судьбе? 220 00:17:49,485 --> 00:17:52,238 Больше мне нечего сказать. 221 00:17:52,780 --> 00:17:54,532 Ты можешь спать здесь. 222 00:17:56,909 --> 00:17:57,910 Тогда... 223 00:17:58,786 --> 00:18:02,456 То, что ты и я станем врагами, тоже предрешено? 224 00:18:03,207 --> 00:18:04,125 Похоже, ты дрожишь. 225 00:18:13,551 --> 00:18:15,136 Я лягу спать. 226 00:18:19,390 --> 00:18:20,391 Это ведь... 227 00:18:21,559 --> 00:18:24,729 Он просил передать это. 228 00:18:26,606 --> 00:18:27,607 Это... 229 00:18:29,567 --> 00:18:32,445 Точно такие же, какие выбрала я... 230 00:18:32,904 --> 00:18:35,031 Красные серьги... 231 00:18:37,283 --> 00:18:40,536 Аки тоже... Аки! 232 00:18:54,258 --> 00:18:57,178 Я буду держать тебя так, пока не пройдет твоя дрожь. 233 00:18:59,639 --> 00:19:01,390 Если не нравится - оттолкни. 234 00:19:02,266 --> 00:19:04,852 Я не держу. 235 00:19:06,103 --> 00:19:09,732 Если б я только могла... 236 00:19:11,067 --> 00:19:16,072 Если б я только могла оттолкнуть эти руки... 237 00:19:17,949 --> 00:19:20,284 Может быть, он станет моим врагом... 238 00:19:21,494 --> 00:19:24,497 Может быть, мне было бы лучше вообще его не знать... 239 00:19:28,417 --> 00:19:29,585 Но... 240 00:19:32,463 --> 00:19:35,633 Сейчас... я хочу остаться так потому... 241 00:19:44,058 --> 00:19:47,186 Я тебя... люблю...