第2集
不就是長安最有名的妓女嗎 大監
舞技真的是一品啊
對了 您認識去年 去過天國的禮曹參議金是應吧
我知道
聽說那個人 從天國回來的時候
把一對金蛤蟆 買回來了
金蛤蟆 你親眼看到了嗎
這個 我也是聽說傳聞
只是聽說就在這裏說啊
真的了不起啊 是吧
不要讓他跑了
哎喲 這不是左相大監嗎
聽說為了忙於國事沒有時間的左相大監
在這裏享受天倫之樂
小人 為了大開眼界 所以光著腳跑來了
哎喲 那麼 大人別來無恙吧
興宣君 過得也好嘛
還問我這種微不足道的小人的近況
小人 真的不敢當了
看來有只喪家犬在叫啊
那也不普通的狗 是快要餓死的黃狗 黃狗
黃狗
你的桌子 我特別擺設了
天啊 太惶恐了
很抱歉
哎喲 哎喲
場所協助：韓國民俗村
我說 大監 再扔點下酒菜給我吧
要走嗎
狗掉時蓮花池裏了
大監 您還好嗎
今天 運勢很兇險啊
我說 為什麼這麼快就回去
看來因為我沒興致了
所以為什麼不請自來
聽說左相來了 所以想來大開眼界的
要著涼了 先更衣吧
好吧
來這邊
頭部外傷很深 可是從還有意識來看
是急性硬膜血腫的可能性很大
時間 時間不夠了
夫人 快出來呀 出大事了 夫人
我說 我說這是怎麼回事
英輝 快醒醒
-要快點背到房間裏 -大哥
英輝 快醒醒看
大哥 這是怎麼回事
能聽到我的話嗎
英輝 快睜開眼睛 英輝
到底是怎麼回事
我就說 這個人 在扶著洪書生
你是哪位 跟我大哥是怎麼認識的
到底是誰 是誰幹了這種事情來
我也只是 路過的時候看到的
晴天霹靂也不該是這樣的
這是怎麼麼回事
-夫人 -冷靜一下 媽媽
大叔 很抱歉 請幫我叫一下醫生
知道了
-夫人 夫人 -把夫人扶進房間裏
幫她倒一盆大醬 群開點中藥來
是 小姐
要先把大哥扶進房間裏 這邊請
請幫助扶一下
小姐 大醬
沒用的
流了太多血
而且頭內部也有出血
不是抹大醬就可以解決的
是醫生嗎
那麼 你的意思是知道治癒大哥的方法嗎
做手術可能會有可能性
手術
不是的 沒什麼
我瘋了 真赫 要做腦手術嗎
這裏是朝鮮時代
而且那女人
請留步
你分明 說過知道救大哥的方法的
可是怎麼要首著人在生死關頭而不顧呢
這樣 還稱得上是醫生嗎
雖然有辦法 可是在這裏是不可能的
那個方法到底是什麼
那是...電鑽 吸入泵 顯微鏡...
沒有辦法的 放棄吧
拜託 拜託救救我大哥吧
如果這樣斷代 我跟媽媽
為了洗清滅門的不孝 只能自絕了
只要能救大哥
就算死十次 我以甘心去死
所以 拜託你 拜託你救救我大哥
哥有什麼權利決定他的生死
哥是神嗎
不到最後一秒醫生就不該放棄病人不是嗎
這才是醫生該做的事情
沒有時間了
動手術要盡快
-你是說 你會救我大哥 -一個小時之內
現在還剩30分鐘左右的時間
30分鐘是什麼意思
首先 要有手術器具
在12世紀的印加帝國
也發現過大腦手術的痕跡
再加上頭蓋骨的邊緣有骨頭再生的痕跡
證明著手術後的患者仍然活著
就算用原始的道具 我也要試一試
給 把這些用沸水煮一下
還有 有沒有布 有乾淨的嗎
我不懂你在做什麼...
都說沒有時間了
你不是要我救你哥哥嗎
那就照我說的去做
有沒有布
一個都別放過
你在做什麼
不照顧大哥在這裏做什麼
怎麼光我休息一下
那位醫員有辦法救大哥
就算是一線希望 我也要試試
用錘子救活人的事情 我至今聞所未聞
他到底想怎麼做
小姐 酒我拿過來了
你說酒
他真的是醫員嗎
話說回來 我總感覺在哪裏見過
在哪裏
就是 怎麼想也想不起來
似乎見過沒錯啊
針 手術刀 注射器 手術用手套
這是什麼 是麻醉藥
太好了
只能鋌而走險了 試試看
這些都是什麼
出去等
我怎麼能出來 我要在這裏幫...
你在這裏只會礙事 趕緊出去
為什麼我一定得出去 能給我個理由嗎
手術中一定要保持潔淨
你的意思是我不潔
我不是這個意思
要解釋很複雜 拜託你
要想救哥哥 就按我說的去做
出去啊
真的 能救活我大哥嗎
我沒有十足的把握 手術太兇險
但如果什麼都不做放著不管
你哥哥必死無疑
只能孤注一擲試一試了
拜託你了
我正在做朝鮮時代首例開顱手術
比我國第一例開顪手術時間 早100年的朝鮮時代
沒有任何裝備設施 只能用原始道具實施開腦手術
怎麼就你一個人 醫員呢
剛才禮曹參議府裏 出現了盜賊團伙
盜賊團伙
沒錯 捕座跟那家下人一個個兒都受了傷
錦洞的醫員都被叫了過去
你是說請不到醫員
那我家英輝要怎麼辦
對了 捕卒 我的天啊 怎麼辦
你怎麼又大呼小叫
我終於想起在哪裏見過他了
捕廳貼了告示要緝拿他
畫像跟他長得一模一樣
千真萬確嗎
那當然
雖然是個盜賊但長得不錯
我看了好幾眼呢
用這個真的沒問題嗎
但除了這個已經沒有其他選擇了
住手
你到底在幹什麼 給我住手 沒聽到嗎
給我出去
快給我住手
他腦袋裏有血塊 放著不管馬上會死
只有這樣取出血塊他才能活
到底在喊什...
母親
我的天啊
別在這裏妨礙我 全部出去
全部出去
夫人 夫人
母親
好好照顧夫人
小姐呢
大叔 得再麻煩你一次了
什麼事
請你立刻前往捕廳叫人來
說你看到了告示上的逃犯 要盡快捉拿
這事非常緊急 請你一定要快
知道啦
看到了
看到了 發現血腫了
你這個混賬
受死
你幹什麼 你瘋了嗎
放開
瘋的是你
說救人竟然要在頭上開口
不是告訴你了嗎
要想把你哥頭部的瘀血抽出來 只有這個辦法了
放開 給我放開
讓開 快給我讓開
我告訴你
現在如果你再這樣妨礙我
你哥哥無法救活
所以你自己選擇吧
是要救你哥哥
還是要讓他死去
你這個騙子 殺人犯
看
看沒看見這裏的血
這就是血腫
再這樣下去血腫會壓迫腦死亡的
知道了嗎
所以求你一定相信我
還不快點
不是說時間不多了嗎
這小子 看來是把衣服換了
醒醒
盜賊頭領...我打落了他的面罩
好了 不要再說了
但是他的形態…
從事官大人
何事
英輝家裏出事了
什麼
幸好病情沒有發展手術盡早結束了
但是頭部上的豁口不是依然存在嗎
恢復之後日常生活不會受影響
等他醒過來還需要幾天時間
為了避免傷口感染 每天早晚要給傷口消毒更換繃帶
剛才的事情 請您原諒
真是稍微刺了一下
可是你本來就那樣火爆嗎
性格好火爆啊
火爆
不是什麼壞話 只是跟我認識的人很像
英輝
母親圓滿結束了
英輝 聽得見我說話嗎
救活了
沒死 活過來了
少爺
立即將犯人緝拿歸案
等等 好像有什麼誤會
聽我說
很好 不必心急
等到了捕廳 再聽你細細道來
你怎麼來了
有要事在身 無法向您行磕頭禮了
這次先回去了
改日再來探望英輝
來人
大人 大人
是小女子誤認...
沒有
立即向補盜廳稟報是對的
沒被兇惡的壞人所陷害真是萬幸
先走了
都讓開
百兩終於還是被逮到了
好可惜呀 我的百兩
你的罪行已暴露全天下了
你最好還是乖乖地坦白罪行吧
我再說一遍我什麼也沒做
你的幫兇都藏在什麼地方
幫兇 什麼幫兇
你如何知道那天有糧食車通過那條道路 在那裏埋伏
我不知道那些 不知道
什麼也不知道
那麼當時你在山裏做什麼
你到底是住在何處為何人
這個你應該能回答吧
頑固的傢伙
來人
是
立即準備刑具
斷腸裂肢他才會說出來
立即準備刑具
好了這是十兩銀子的畫
不行啊老爺 就一兩吧大人
你看看還和我討價呢
不應該在妓院 而是應該在銅器廛才對
老爺
好吧 本老爺心情好就要半兩吧
謝謝老爺
我也要老爺
-你也要嗎 -是
何人這麼吵
趕快退下
姑娘們 姑娘們
你這人
天下聞名的興宣君蘭草
淪落到畫在妓院女子的石榴裙下嗎
身無分文 會的本事也就這點微末計量 沒辦法呀
要銀子幹什麼
哪裏又開了個大賭場嗎
別胡說你這人
我若再去賭 那就是狗娘養的
其實我兒他 空手去書堂已有一年之久
我也是有臉有皮的
作為父親怎麼也得給兒子的先生 弄些什麼吧
是真的嗎
難道還有利用孩子的無恥父親嗎
需要多少
那些和尚都在做什麼呢
觀世音菩薩在這裏坐著呢
我就再被您騙一次吧
我都說了
如果再去賭錢的話 我就是狗崽子
赫真
小姐 您在裏面嗎
什麼事情
從事官大人派捕役來取那人的物品
好像有個包袱吧
是指這個嗎
是
那醫員現在怎樣了
這是材質特別的針具
這是砍人的刀具
你這傢伙 竟然藏有這種奇怪的物品
我是醫生
那些是治療患者時用的
治療患者的道具
真是如此嗎
要我相信你嗎
是 這是真的
我再問一次
講出你的名字和住址
就算說出來你也不會相信
相不相信是我的問題
還不快從實招來
好吧
你這傢伙是打算死於今日了
棍杖長三丈五尺
仗打一次 就叫你的舌頭長出一塊
仗打三次 你會恨不得將胎兒時期的事情都講出來
杖刑
從事官大人
何事如此
洪姑娘
洪姑娘 是英輝病情惡化了嗎
難道是慈堂出了事情
慈堂：尊稱對方母親的稱呼
不是的
那究竟是何事讓你如此難以開口
那個醫員都講了些什麼
是否承認自己是盜賊
是因為好奇這個 所以才來到這裏的
雖然嚴格說起來 有很多奇怪之處
但說是盜賊又有些言之過激
好奇心過盛 人會活得很累
難道你是想將我也變成沒有福氣的夫君嗎
洪姑娘
聽聞家裏進了盜賊的消息
你知道我有多擔心嗎
趕去家裏的路上 我一直在擔心著洪姑娘的安全
很抱歉
不要亂操心了 回家去吧
我過後會過去那裏
其他的我就不提了
但他救了哥哥的命
是我親眼所見的
那醫術雖然太過驚世 但終究是醫術
如他真是盜賊 怎會冒著生命危險去做救人之事
想他應該是有難言之隱
知道了
你的意思我都明白
回去吧
是何原因
你因何會將英輝背回家 熬夜為他治療
醫生救人需要其他的理由嗎
你這傢伙運氣不錯
英輝是我自小一起長大的朋友
就當是報答救我朋友的謝禮 今日我就推遲實施杖刑
但是
如英輝醒不過來
你自稱是醫員的話 將會變成謊言
那你倒時會罪加一等
那你倒是會罪加一等
將這傢伙為起來
又是這樣
這可如何是好 如何是好啊
吃掉這盤我肚子會撐爆的
等一下 你這傢伙
閻羅王駕到
你們這幫傢伙
大白天的竟然在這裏聚眾賭博
都不想活了吧
統統給我抓起來
放開我 我是兩班 兩班啊
哪條法律允許你如此抓兩班
啊 兩班啊
如果你是兩班那我就是三班了 死傢伙
進去
都進去
不要推了 我進去
我自己會進去的
你們這幫傢伙
竟敢將兩班關進大牢
是不是不想混了 你個狗東西
馬上把這裏的始令官叫過來
大人 大人
無論怎樣
大人的債到今日為止是五十兩
你這個強盜 我撕爛你的嘴
小心我會告訴周八大哥
媽的
無論外面還是裏面 全部都是無賴混蛋
這是誰啊
這不是百兩嗎
我們真是太有緣了
見到你真高興啊
你既然終歸是要被他們抓住 那當初還不如讓我收了你
太對不起你的救命恩人了吧
我說大叔
這種境地你還能說出這樣的話
不要惹我 可以讓開嗎
真是的 真是的
真讓我傷心啊
你很合我心意的
我跟這裏的使令關係很好
只要給他點錢
就算是死罪 他也能找出辦法
只要十兩就可以解決問題
你沒有其他家人了嗎
自己想找死 誰也救不了啊
你們這幫傢伙
使令怎麼還汪為
使令不在 那就將獄使叫過來
你們這幫狗崽子
知道我是誰嗎
我是王室宗親 李罡應
李罡應
你們敢如此對待王室宗親 是不是不想活了
你們這幫狗崽子
你剛才說什麼了
怎麼
你轉變心意了
你說你的名字叫什麼
吾乃李罡應是也
那您是 興宣大院君
噓 亂講
大院君是對在世君王的父親的尊稱
你這是要把我變成大逆罪人啊
叫我興宣君就行
興宣大院君
這個男人就是高宗的父親 興宣大院君啊
在顪骨上鑽孔救人性命
真是古今未聞的治療法啊
也是啊 你能通過在周八異脖子上 打個氣孔救他
這可是我親眼所見啊
反正只要那位患者能甦醒 我就能洗刷罪名
我那天真的只是偶然遇到他們
但絕對不是盜賊殺人犯
我懂了 我一出獄就去他們家轉告你的意思
救命恩人都要被誣陷成盜賊了
如果還不施以援手 那可真是忘恩負義了
謝謝您
不用在意
我之前也算對不起你 這點忙還是可以幫的
不過啊 你既然有著如此奇妙的醫術
那你到底是什麼人啊
我如果照實相告 他會相信我嗎
肯定會被他說成是瘋子的
啊 那個
自從那天在山上醒來以後
之前的事情我想不起來了
想不起來了
是把頭摔壞了嗎
啊 大概是吧
反正當時在山上肯定發生了什麼
您找我嗎
我今天回家的路上遇到了 右捕廳的捕盜大將
聽說是你故意讓人把禮曹參議家裏
有金蟾蜍的謠言散佈出去的
我北經殺了兩個 抓了一個
殘黨我也會盡快清除的
真是個好消息啊
要確保以後不發生類似的事情
此次要將犯人嚴懲 並將殘黨斬草除根
好 話說你今天臉色怎麼那麼難看
問你話呢
雖然抓住了一個 但要將此人稱為無名客的殘黨
還是有諸多疑點啊
有疑點嗎
是 我看過他的手掌 不是個經常拿刀的手
而且竟然能冒險救治洪參判的兒子
看來他說自己是醫員的話所言非虛啊
也就是說 抓錯人了 是麼
看來確實如此
真是讓人上火
天主實義
這不是天主惡書嗎
無論年齡性別身份職權
在天主面前竟然人人平等
竟然說咱們安東金氏 跟鄉下的農民是平等的
說這種話不是天人公憤麼
怎麼 他們說要消除 像你這樣的庶出與嫡系的差別
你就心動了嗎
這是千不該萬不該的說活
小人豈敢
你說那傢伙的打扮和洋人很像是吧
信奉西洋神明的天主教徒
和兇殘無德的無名客賊黨
怎麼看兩者都沒關係
但只要把他當典型在百姓面前處死
不就能體現國法的嚴厲 再立國家的紀綱嗎
你聽懂我的話了嗎
是大人
要是可以我真想把你們都宰了
這次就放過你們了
去找我大哥讓他一定把我救出去吧
臭小子 你好意思麼
我欠了多少債來著
五十兩
你這 你這混蛋
知道了 知道了
三十 還像以前一樣 三十兩
早說嘛
那個
別擔心了
在漢陽地面上 提李罡應三個字就沒辦不成的事
我一定把你救出去
你罡應 為了能在安東金氏的專制統治下活下來
像牆頭草一樣生存的人物
這樣的人能把我救出去嗎
五十兩啊
五十兩 不對不對 都救他一命了豈止五十兩
對 一百兩 一百兩才像話啊
還是十兩吧
送衣服嗎
在監獄裏很痛苦嗎
有啥好說的 在滿是爬蟲和老鼠的地方
每天只能吃點沒味的醬油湯來充飢
就是撞得像項羽一樣也沒辦法逃出去啊
再說也用不了多少錢 十兩左右就行
十兩嗎
實在不行 一兩也...
雖然他很可憐 但我們家也沒富到給他送衣服
母親 她可是救活哥哥的醫員
不管是一兩還是十兩 能幫就要幫啊
那咱們也沒那麼多錢啊
我做女工攢了些錢
請您稍等
這孩子 那個人也可能真是犯人啊
但是 那個人真的在人頭上鑽洞嗎
我活到現在也是第一次遇見這種事
用錘子敲我兒子的腦袋 哎喲
想想都害怕 哎喲
去你的
這傢伙真是
我之後會怎樣呢
好想你啊 美娜
您快出來看看吧 大人來了
這麼晚了 你怎麼過來了
剛結束回去的路上
也想知道英來的消息所以就過來了
行李放到屋裏去吧
那都是些什麼啊
每次都給佚添麻煩呢
要是被你父母抓到短處可就不好了
英輝在哪啊
對不起
要是我早點把盜賊抓到的話
英輝就不會變成這樣了
都是我的疏忽
您不必這麼說
你一定很辛苦
醫員會怎麼樣
不管怎麼樣都是哥哥的恩人
要是服刑就不好了
夠了
國法下的命令
服從那個命令
就是我這個要國家俸祿的人的職責
關於那個人不要再說一些讓我誤會的話
你知道 我說的意思吧
那個人明天妖一亮就會執行杖刑
大人 大人
喂 你們出來去別的地方
那個 醫員大人
您慢點 多吃點
那個 那個
那些東西我真的可以都吃掉嗎
使勁吃然後睡個午覺吧
要去地府的話
首先是要有力氣
我說
那是什麼意思
我說
快讓開 御醫大人在此
我說 劉醫員
停轎
最近過得好嗎
前不久不是見到了 說得跟好久沒見一樣
其實不是別的事
捕盜廳監獄裏關著一名醫員
那個人的醫術真的很神奇
就這樣杖刑以後變成殘廢的話
可惜了他的才能了
就是把腦子弄個洞的那個人嗎
嗯 御醫您也知道啊
-走吧 -是
對了 這先不提
我想救他已經來不及了
據說刑曹已經下令斬首了
走吧
讓道 御醫大人在此
說了不可以
一會就可以了
就讓我見他一會
你想看到誰掉腦袋嗎
快點回去吧
你是來見醫員的嗎
是的
和我來的目的是一樣的啊
有什麼話一定要傳達的嗎
等一會吧
如果這是在做夢的話
在這裏死去的瞬間會醒過來嗎
果真能那樣嗎
你受苦了
就算長了十張嘴也不知道該說什麼了
如果不是我向捕廳告發的話
那個 你哥哥醒了嗎
還沒
換的是乾淨的繃帶吧
那個什麼消毒也是
早晚都在給他弄
是嗎 你做的很好
很快就會康復的
找到我家來的大人說
你得了病 連自己的名字都不記得了
那是
寫著赫真
用吳世語文刺繡上的
那上邊寫的
赫真
是真赫
真赫
這樣一說 我現在還不知道你的名字呢
英來
洪英來
看起來像是個很貴重的戒指 所以就帶過來了
剛開始還以為是你偷竊的物品
怎麼看都覺得是有緣由的
你聽過平行宇宙嗎
那是什麼
除了我們現在生存的宇宙以外
無數個宇宙同時存在著
在那裏有一個不一樣的我 以不一樣的身份活著
很神奇吧
然後呢
在夢裏見到的是和這裏不一樣的宇宙
是這樣的嗎
嗯
雖然不知道是什麼意思
我還是喜歡和你在一起的這裏
我也是
再睡一會吧
再睡的話會做個好夢的
那個 能替我保管嗎
可是...
這枚戒指的主人 曾這麼說過
這世上有許多未知的世界
在那裏 自己有可能以春他身份生活著
請收好
狗娘養大人 原來您在這裏呀
什麼
若再賭博的話 就是狗娘養的了吧
你竟然也會來看這種東西
這件事都城裏弄得沸沸揚揚
所以出來看看的
這是時隔幾年的斬首之刑
大家都很興奮 出來看看究竟呢
那都是道聽途說罷了
又不是大逆之罪 竟然要斬首示眾
這成何體統啊
命令雖然是刑曹下達
但據說是左相的意思的
他那邪惡的內心 我一看便知
不管有沒有罪 就是要殺一警百的意思
小姐 小姐
醒來了
少爺他終於醒過來了
哥哥
英來
您真的無礙了嗎
還是有點...頭暈
但總算活過來就是了
哥哥
這是上天保佑我們
保佑我們洪氏不會斷了根
是上天的恩賜
母親 不要再哭了
您這麼一哭 我也快忍不住了
好 好 快躺下 繼續休息
哥哥
現在不是誕樣的時候
此人就是違反了至嚴的國法
殺害王上的臣子官軍的
罪大惡極的罪人
仔細聽取此人的罪行
告知領導與天下吧
不 不行
我不能就這麼死掉
我
我不曾殺過人
不曾殺過人 也不是小偷
我沒有犯任何罪行
罪人乖乖的受刑吧
別搞笑了
我為什麼要死
什麼
我只是個醫生罷了
可為什麼
我只有救人的罪 為什麼
如果你真的是清白的
就告訴我姓名和住處
啞巴了嗎
為何不能回答
我...
我是...
不是這個朝鮮
非常遙遠的...
住手
英輝
此人...並不是盜賊
反倒是 我被盜賊打傷時救了我的
醫員
退下 這裏不是你該出面的地方
是啊 我也不想出面 不想...
可救命恩人就要含冤死去
我漢有袖手旁觀啊
快退下
再加上 這位不是普通的醫員
在我腦袋上鑿開了洞 抽出了血
使我九死一生般的活過來了
天吶 那是什麼
竟然在人的腦袋上鑿開洞救的人
驚人啊 太驚人了
閉嘴
那只不過是妖術罷了
請御醫說句話吧
左相大人所言極是
雖然患者活了過來
那只不過是奇跡罷了
若是古今不曾有過的醫術
那只不過是私術 或者西洋鬼神的行徑
最終 此人的醫術只是莫須有的東西罷了
所以理應當斬
現在...我們該怎麼辦 英來
愣著做什麼 還不快把罪人斬首
聽不到我的話嗎
立刻斬首...
大人 大人
大人
中文字幕由AKIRA影音工作室提供
-=下集預告=-
不治療的話 會危及生命的
你真有自信救活他嗎
我會盡全力的
那個醫員與左相大人
是一起活命還是會同赴黃泉路呢
聽說你很會算命
算一算吧
幸好你能平安
幸好 你能平安
聽好了
發生了霍亂 嚴禁出入
都城裏發現病者時 立刻告捕廳
不行 還是帶回去治療...
小姐
是霍亂
這分明是霍亂