噗通噗通☆ 讓我心跳不已吧★☆
心情★ 悸動&好想心被觸動☆★
這樣的花季♡ 疲倦的每天❤
所以想要戀愛♡❤
現在的女孩子們 對有點揪心的戀愛 更感興趣!?
只要正直地生活著 那一定會收穫美好的回憶 不要退縮?!
憧憬和想像的間隙裡
那份搖曳的觸動 請讓我看個清楚
真正想要知道的東西 一定會全力以赴
噗通噗通☆ 讓我心跳不已吧★☆
心情★ 悸動&好想心被觸動☆★
胸中熱流 心跳湧動! ⇨ 悸動! ⇨ 心揪!
就像要毀壞一般⇩
好想戀愛♡ 想要和誰戀愛♡♡ 想用1000%的力量來戀愛♡♡♡
這樣的我不行嗎?
因為討厭未來會是毫無色彩的 !
所以想要戀愛❤♡
本字幕由 風之聖殿字幕組 製作 僅供交流試看之用 擅自傳播造成法律責任 本字幕組概不負責
翻譯:風槿 校對:地字一號 時間軸:響C 後期:小聖
忘掉迄今為止學到的所有技巧
再快一點
再來
是
律舞
累死我了
看來你掌握了最低限度的技巧了啊
感謝純吧
感謝純先生
話說
你的婚紗搭配收集齊了嗎
沒有
衣服是映射內心的鏡子
不能將身心都獻給Prism Show的話
是不可能跳出極光騰躍的
先把婚紗的稜鏡石拿到手吧
之後的事情再說
婚紗的稜鏡石嗎
凱教練沒說是純白晶瑩婚紗呢
但是我果然…
愛良
不接嗎
怎麼了
自從律舞去了凱教練那裡之後
就一直聯繫不上了
嗯 發生了這樣的事啊
我知道了 愛良
我也會想辦法和律舞聯繫的
要快點了 美音
下一場大賽在柏林啊
友情的純白晶瑩婚紗
好棒啊 美音
在世界級的大賽上獲勝
但是 有點怪怪的
她連和稜鏡天后系列杯無關的比賽都參加了
這麼說來好像是的
我們的教練是神崎其方 沒搞錯吧
不可能錯的
從過去的影像中分析
結果顯示身體特徵等各方面99.99999%吻合
那頭金髮也是染的吧
城之內集團的情報網可是CIA級別的
傳說中的稜鏡天后居然是律舞的媽媽
真的假的啊
哎呀 這不是花音嗎
歡迎光臨
打擾了
為什麼老爹你在這裡
你這孩子說什麼啊
這裡可是城之內集團的社長室
是啊 我忘了
真是受不了你了
謝謝各位捧場
喂 別讓我幹這種事啊
這不是咱父女兩交流感情嗎
那你到底是有什麼事
你朋友來找你了哦
朋友
說是我朋友 我還以為是誰呢
原來是高峰美音啊
畢竟莎莉娜沒有朋友嘛
不要你管
你不是應該還在國外嗎
真是的 還想找你們較量一番的
你們居然掉拍子
那麼 你高峰美音來此有何貴幹啊
我希望你們能夠讓出純白晶瑩婚紗的稜鏡石
純白晶瑩婚紗的稜鏡石
就是你們在夏日天后杯上贏得的極品稜鏡石
你說那個啊
當然也不會讓你們白白拱手相讓
這是我在各項世界大賽中獲得的稜鏡石
哪個都行 多少個都可以
讓我用這些寶石來換純白晶瑩婚紗
還以為你要說些什麼
開什麼玩笑
肚臍眼都能做章魚燒了
這話應該是能用肚臍眼燒開水吧
注 : 為笑痛肚皮的意思
不要小看我們城之內集團
這些都是極品稜鏡石哦
話說回來
憑什麼要把我們在夏日天后杯獲勝的證明讓給你
並不是為我自己
是為了律舞
為了律舞能夠跳出極光騰躍
純白晶瑩婚紗是必需的
但是卻因為我的失誤
沒能在夏日天后杯的時候獲勝
所以
就是這樣
拜託了
了不起啊
自尊心那麼強的你居然能為朋友做到這份上
也就是說
不可能 怎麼可能這麼容易就讓給你
不要這麼小氣嘛
我們可是有價值八百億的衣服哦
不關那什麼事 這是自尊的問題
拜託 我願意做任何事
相對的 我希望這件事能對律舞保密
還真是敢說啊
這樣的話 要讓你幹點什麼呢
那就讓我們看看你的決心吧
莎莉娜 你在計劃什麼啊
我其實一點都不在乎那些稜鏡石
要怎麼做就都看花音你了
好久沒這麼興奮了
好像很開心嘛
能算上老爸一個嗎
不要什麼事都來摻一腳
不要這麼冷淡嘛
社長
夫人 不對 是總帥給您打來的電話
是 我是史蒂芬
沒…沒 雖然有在賣章魚燒
但是絕對沒有在賣油
注 : 賣油在日語中為偷懶的意思
我馬上就去工作
就是這麼回事
我覺得把純白晶瑩婚紗給她也沒關係
這可不好說啊
你覺得說聲給
律舞就會欣然接受嗎
律舞也是Prism Star
她懂純白晶瑩婚紗是夏日天后杯優勝者的榮譽
莎莉娜好像在計劃著什麼
我要怎麼辦啊
沒問題的
花音一直是個聰明的孩子
一定能找到做好的解決方法
今晚就先好好想想吧
只要我贏了
你真的會把純白晶瑩婚紗給我吧
當然
而且我也必須要和你做個了斷
我和你一起跳舞
一直跳到有一邊先倒下為止
同為Prism Star
我們就認真較量一番吧
我可比你更專業
絕對不會輸的
好 那就來一決高下吧
那就開始吧 動真格的稜鏡舞蹈大戰
怎麼會
在她跳出極光騰躍之前
是不會和愛良美音你們見面的
怎麼都不行嗎
現在我們打算按律舞的想法來
不過
就在最近
我們一定會需要愛良的力量
在此之前先忍耐一下吧
好
花音 有事嗎
沒事我是不會來找你的
記得這個嗎
純白晶瑩婚紗
看來你對這枚稜鏡石
已經是望眼欲穿了啊
你怎麼會知道
再說這和你沒什麼關係吧
其實這個給你也行的哦
我才不想要呢
我總有一天會靠自己的實力來獲得的
既然如此 那就這樣吧
要是今天的水族館杯你贏了
我就把這個送給你
但是 如果我贏了的話
你贏了的話
你以後就不許再在響的身邊轉悠了
實話說 這已經超過我的忍耐極限了
看到不知道從哪冒出來的黃毛丫頭
在響的身邊轉悠我就很火大
所以我們就用Prism Show做個了結吧
要是我贏了 你就不許再接近響
要是你贏了 我就把純白晶瑩婚紗給你
這怎麼樣
好啊 我就接受你的挑戰
等會要是你哭了 我可不管哦
這話你可不要忘了哦
待會見
花音 不是…認真的吧
這當然是認真的
說實話 稜鏡石什麼的我一點都不在乎
但是響我可是不會放手的
水族館杯
接下來有請藤堂花音選手上場
凍てつく冬を乗り越え
克服滴水成冰的寒冬
咲き乱れる桜の様に
像盛開的櫻花一樣
思い切り輝きたい
想盡情的釋放光芒
涙が涸れるまで泣き明かした
一直哭到眼淚流乾
あの日々を思い出せば
一想起那樣的日子
何でも出来るはずさ
就覺得什麼都不再困難
時は止まらず動き続けるものだから
時間是不會停歇的
Don't Give Up! 諦めない
Don't Give Up!不要放棄
可愛彩虹
Lovely Rainbow
Don't Give Up! 振り向かない
Don't Give Up!不要回頭
夢は前にしかないはずさ Let's Go!
夢想只會在前方 Let's Go!
Don't Give Up! 落ち込まない
Don't Give Up!不要沮喪
歡迎常來哦
Don't Give Up! 永遠に
Don't Give Up!直到永遠
今を潔く生き ひたむきに頑張って行くから
正直的活著 只需不斷努力前進就好了
搞什麼啊 開玩笑吧
明日も新しい出逢い 待っている
明天也有新的邂逅在等你
微笑滿載心動潛行
Smile Smile Heart Dive
謝謝大家捧場
表演結束
藤堂花音選手最終得分
7940克拉
高居榜首
我可不會把響給你哦
表情有些可怕哦
喂 誰啊
啊…響
你來了啊
不…不要突然在人家耳邊說話啊
抱歉抱歉
感覺你肩膀很僵硬呢
還記得嗎
我們第一次在那個秘密基地說話的時候
笑一個
來吧 笑一個
果然
果然律舞笑起來最可愛了
希望能夠一直看到律舞的笑臉啊
也許律舞你的負擔比我想的沉重得多
但哪怕只是一點 我也希望能夠為你分擔
所以說笑一個吧 律舞
接下來有請天宮律舞選手上場
加油 律舞
加油
響
如此甜蜜
憧れ、目指す目標(せかい)に あなたは生きてる
我嚮往 努力的目標（世界）那裡 正生活著一個你
いつでも傍で見ている 今日も眩しい
一直都在身邊看著我 今天也光彩熠熠
"住んでる世界が違う!" そう感じてたよ
“我們居住在不同的世界!”我曾經這樣覺得
律舞
でも、あなたの存在が 一番の励み
可是你的存在是 我最大的動力
ひとつ乗り越えて 次のステージへ
越過了一個舞台 就向下一個進發
心跳體驗
Mune-Kyun Taiken
ココロ充電!
為心靈充電!
超棒～
誰にも負けられない 強い気持ちがあるから
不會輸給任何人 因為有了這份堅定心情
悔しいても涙は こぼさないよ
就算再不甘心也不會 讓眼淚流下
上を向いて進めば 道に迷うことはない
只要朝著上方前進 就不會再找不到路
自分を見失わず 歩いてゆこう あすも
不要迷失自己 明天也一步步 向前走
愛心糖果火箭
Love Love Candy Rocket
律舞
表演結束
天宮律舞選手為我們帶來了精彩無比的表演
舞台就是最棒的禮物
太開心了
那麼 引人矚目的得分是
7950克拉
以10克拉的微小差距贏得這場水族館杯
太好了
律舞
成功了
還以為你只會裝模作樣
沒想到挺有耐力的嘛
今天算是領教了
純白晶瑩婚紗呢
我讓花音去交給律舞了
但是我們還沒分出勝負呢
下次就在滑冰場上一決勝負吧
就算你去了地球的另一端
我也會去找你一決勝負的
正合我意
在這裡睡覺會感冒哦
稍微休息一會而已
謝謝
約定就是約定
但是我還是沒認同你和響的事情哦
我知…知道了啊
太好了 律舞
謝謝 這都多虧了響來加油啊
給我等等
響 加油是怎麼回事
明明一句話都沒對人家說
你不覺得這很不公平嗎
那個…那是因為
有這種事我輸了也不服氣啊
喂 你要對響做什麼啊
無關人員給我閉嘴
才不是什麼無關人員
我今天可是有被響告白的
響 這是怎麼一回事
不…不是
給我解釋清楚
比起這個
我比較希望你們能和睦相處啊
這難道是說
將來結婚之後
我們就是一家人了
怎麼可能 你個笨蛋
純白晶瑩婚紗
拿到囉
喂 告白到底是怎麼回事
請大家與我分享快樂 不要獨自煩惱
Don't worry! 當你哭泣的時候 with You 我會陪在你身邊
雖然被朋友的他告白
卻對年長的前輩一見鍾情
如果輕易厭倦 就不是真正的戀愛了
清純而認真的戀愛 才是少女的追求
連續的瞬間 鑄就了現在 !
用究級的純愛 來吧 前進吧 !
請大家與你分享快樂 因為我們是夥伴
Don't worry! 與你一同歡笑 with Me 永遠在你身邊
趁練習的空隙 愛良為翔做了巧克力
但是翔忙於服裝設計 兩人始終無法見面
另一方面 律舞也想把巧克力送給響
但是被凱察覺
她責備律舞跳極光騰躍的覺悟不夠
下集 美妙旋律 極光之夢
甜蜜而苦澀的情人節
向理想中的自己Prism Jump