Л-Гаим
Тяжёлая Артиллерия
Л-Гаим
Перевод ансаба: VZbitten
Кто-нибудь, обними меня со спины,
Тайминг частично украден у antinormanist и Zero
Ведь в одиночестве жить так нелегко.
Люди, что вижу я, как будто сна морок,
Ничего реального, я нащупать не могу!
Почему ж я здесь? Ответь, почему?
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора, пора, отсюда убежать!
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора любовь в сердце своё впустить. Л-Гаим!
На задворках системы Пентагония, болтается планете Коам.
Даба Майрод не убивал Лилин, но был признан причастным к её смерти.
Убивать людей плохо!
Но из-за этого решения
теперь их преследователь - Габлет Габлай.
Ну, как-то так.
Связь
Погнали, ещё накатим.
Презираю мужиков, которые кидаются на всё, что похоже на женщину.
Больно!
Я и есть женщина, а не "что-то похожее"!
Заруби на носу!
Чего вам?
Просто хотим кое-что спросить.
У меня нет денег.
Что?
Только не надо грубить!
Мы не грабители.
Мы ищем Амандру Камандру.
Зачем он вам?
Эй, эй, эй!
Может, побрить тебя этим стеклом?
Сдаюсь!
Этот Амандра Камандра, кто он такой?
За так я ничего не скажу.
Жадность это плохо!
Хорошо!
Он бывший наёмник.
Говорят, он разбогател, торгуя оружием на последней войне.
Где его найти?
В этом городе у него свой банк.
Так вот откуда вексель.
Я от Лилин ничего такого не слышала.
Эй!
Не надо, Кяо.
Но ведь...
Лишь растревожили бандитов.
Жди проблем.
Ты прав, и что делать?
Ну, нам же проще.
Пойдём и сами обменяем вексель.
Да... Но подожди!
К хозяину Лилис, после звонка в банк, ворвались какие-то странные типы.
Не слишком ли опасно?
Станет опасно, просто убежим.
Что я начинаю в этом сомневаться.
Эй, может, ещё его расспросим?
Чем могу помочь?
Я хочу увидеться с Амандрой Камандрой.
Как вас зовут?
Даба Майрод.
Даба Майрод говорите...
Тот самый Даба, у которого вексель, пришёл сюда?
Вошёл через главный вход.
Только подумать, каков наглец!
Разве это плохо? Вексель сам к нам идёт.
Не трогать его.
А что если...
Пошли.
Вы, должно быть, Даба Майрод?
Прошу сюда.
Мы такие подозрительные? Столько сопровождающих.
Что вы! Просто у вас очень занятное дело, и им любопытно.
Лилис, не высовывайся.
Вы так и не поняли?
Столько расспрашивали о господине Амандре в Приаме.
Это непростительно даже для деревенщины.
Но нас попросили отдать ему вексель.
Вот и пришлось расспрашивать.
Кто это?
И почему вас?
Довольно, остальное мы расскажем лично Амандре Камандре.
Вы знаете, где он. Этот банк принадлежит Амандре.
Раз вы так много знаете,
не будем терять время.
Э... Значит, мы встретимся с господином Амандрой?
Эй, в чём дело?
В чём? Мы просто запрём вас в подвал.
На недельку. Без еды и воды.
Не надо мне таких диет! Я ж помру!
Ты всё равно умрёшь.
Вы серьёзно?
Мы ж только вексель вернуть!
Даба Майрод, живо гони вексе-
Нет, вам я его не отдам!
Эй, ты!
Мы сами вручим его господину Амандре.
Нет уж!
Я обещал передать его Амандре лично.
К тому же, я поклялся в этом на смертном одре дедули.
Сволочь!
Сказали же, что передадим!
Руки в гору и к лифту.
Убегают!
За ними!
Я ударила человека! Не верится!
Лилис.
Эй ты!
Ты что, плюнул на мой "Флоссер"?
Чё, нарываешься?
Не изображай идиота!
Осадите!
Это вам ещё не надоело?
"Не надоело"?
Ты о чём?
Парни, сколько вы ещё собираетесь быть бандитами?
А что такого?
Почему бы вам не стать солдатами регулярной армии?
Посаидальскими вояками?
Шутишь?
Что б бандитов взяли в армию?
Даже с такой обузой как вы,
я своего добьюсь.
Ну да.
Тебе же нужно рассчитаться с роднёй,
которые скинулись тебе на эту древнюю Тяжёлую Артиллерию.
Это не смешно!
Ещё как смешно.
Ах ты...
Ой, боюсь! Не бейте!
Изрублю!
Новый босс!
Что?
Этот Даба пошёл на встречу с Амандрой.
Амандра? Кто таков?
Очень влиятельный человек в посаидальской армии.
В армии? Вот как...
Так, разыскать и схватить их!
Так чё, зассал?
Ты!
Лилин передала всю полноту власти мне, не забывайте.
А теперь за дело.
П-понял, босс.
Внутри важный клиент!
Скорее включите вытяжку!
Если я его упущу... Моя карьера...
Что с ней станет?
Ходори, вы можете связаться с Амандрой Камандрой?
Не следовало пытаться брать их на понт,
дёрнул же чёрт этого Дабу.
Так и знала, что ты сразу смоешься.
Умолкни!
Езжай к оговоренному месту.
Так вас запугал тот мальчишка с векселем на миллион гинов?
Нет-нет-нет! Просто это вопрос вне моих полномочий!
Пусть так, не звоните мне со всякой ерундой.
Он здесь.
Я хочу вручить его вам лично.
Не сегодня.
Приходи завтра сюда.
Сколько высокомерия.
Не горячись, это посаидальская армия.
Это же "Грайя"!
Не такая уж и редкость.
Ух-ты!
Даба, когда я вступлю в армию, буду пилотировать такой же.
Просто так туда не попасть,
нужна взятка или своя Тяжёлая Артиллерия.
Забудь.
Деньги есть! У тебя же вексель.
Он мне не нравится, но я уже обещал Амандре встретиться.
Не выйдет.
Легко разбрасываться чужими деньгами.
Я не разбрасываюсь!
Разбрасываешься!
Упёртый!
Что творишь?
Снотворное сработало.
Стану военным, вернусь за тобой.
Прости, Даба.
Человек должен использовать выпавший шанс.
Он держит гамара баусов?
Невероятно.
Чего изволите, юноша?
Мне сказали, что это дом Амандры Командры.
Могу я его увидеть?
Простите, у меня чувствительные глаза, извините за мои солнцезащитные очки.
Не ожидал, что так запросто с вами встречусь.
Просто любопытство.
Хотел взглянуть на того, кто справился с гамара баусами.
Вам известно о векселе на миллион гинов?
Да, слышал.
Я могу вернуть его вам без вмешательства людей из банка.
Ваши условия?
Рекомендации в посаидальскую армию.
И всё?
С моим влиянием я могу сделать вас офицером.
Офицером я и сам стану.
Люблю целеустремлённую молодёжь.
Я даю слово, Габлет Габлай.
Благодарю, господин Амандра.
Гавлет Габлай и Даба Майод,
у меня на вас большие надежды.
Ты же обещал его сегодня вернуть.
Что будешь делать, раз Кяо забрал его?
Кяо порой выкидывает всякое, но он вернётся.
Забудем о нём, давай путешествовать вдвоём?
Я не собирался странствовать только с тобой, Эмм.
А было бы весело.
Уж лучше вернуться в деревню и работать в поле.
Даба...
Смогу ли я устоять перед такими деньгами? Такая проверка.
Ладно, ладно!
У меня самой идеи есть.
Я заставлю тебя со мной считаться!
Как страшно.
Жди меня!
Это уже проблема.
Вы в этом уверены?
Используем их. Обоих.
Что это за дым?
Вот почему я не люблю эту штуку.
Обнаружены?
Сюда едут Машины и Тяжёлая Артиллерия?
Собираются мстить за Лилин?
Эх, какая круть!
Этот вексель заблокирован банком и не может быть обналичен.
С таким мусором невозможно вступить в посаидальскую армию,
Мирао Кяо.
Чего?
Н-но ещё вчера люди из "Аман-банка" гонялись за ним..
Люди из "Аман-банка"?
Ну да.
Тебя вышвырнула Нэи Мо Хан?
Ты должен быть благодарен за это.
Э-это женщина?
Вали отсюда!
Я так просто не сдамся, я уже решил вступить в армию!
Эй, стой!
Заткнись!
Им не нужен вексель на миллион? Чокнутые!
Ах ты-
Простите.
Чего-сь!
Эмм?
Если не вернуть вексель, Даба опозорится.
Ты что такое творишь?
Надеюсь, не зацепило.
Где же спрятаться?
Не стреляй впустую.
Вон он!
Автожиры, прижмите его огнём.
"Зетта" и "Риста", продолжайте преследование.
Команда "Лостар", идите наперерез.
Тут по прямой.
Включаю автоматику.
Лилис, ты куда?
Попал!
Ничего себе.
3, 2, 1!
Л-Гаим стартует?
Не успеваем?
Они слишком проворные.
Всё!
Чего?
Ты слишком жестокая.
Так стыдно возвращаться.
Не хочешь возвращаться, заставлять не буду.
Эй, Эмм.
Ты бы вступила в Посаидальскую армию, будь возможность?
Ты так ничего и не понял?
Даба проверял тебя.
Притворился спящим и дал украсть вексель.
Он не такой умный.
Это ты простофиля!
Лилис, больно же!
Что? За Дабой погоня?
Так те автожиры с бандитами?
Быстрые. Не поспеваю.
Левая рука не двигается.
Снять бы наплечник...
Хватит тут жужжать!
А! Спасите!
Что? Ещё не приземлился?
Отлично, Л-Гаим!
Не верится, что ноги выдержали.
Попался!
Получилось?
Опоздали?
Всё ты!
Больно!
А!
Эмм!
Сейчас.
"Риста", вперёд!
Сними его с 1 выстрела!
В обмен на вексель Амандра обещал,
что поручится за нас!
Все поняли?
Правда? Это же круто!
Хочешь ослепить меня?
Ауч!
Вот кретин.
Так и знал, Габлай за главного.
Не думал, что ты из тех, кто станет бандитом.
Бегут, бегут!
Эй, Даба!
Тащи огнетушитель!
С этой "Листы" можно взять кучу полезного!
Принято.
Новый персонаж:
Гау Ха Лецци
Отчего скитаешься?
Чего добиваешься?
Истина, что хочешь найти,
Внутри сердца твоего
Внутреннего света, истинного света поток!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Притащились мы, значит, за наградой в дом Амандры.
А тот свалил на планету Мизун.
Чё? Нам теперь гоняться за ним?
Стащить военный корабль, что бы слетать к нему?
Эй, Даба, дурацкие же у тебя шуточки.
Увидимся.
Побег