(澳洲雪梨)
(生基药厂)
狄米治 英雄需要坏蛋衬托
英雄出现之前 必先...
有坏蛋出现
因此 为了寻求我们的英雄 贝拉罗分
我们制造了一头恶魔...
金美拉
狄米治 求求你...
立即来雪梨 陪我去阿特兰大
无论如何 出发后二十小时内
必须抵达目的地
各位 航班于两个半小时后 降落阿特兰大
窗外可以望见洛矶山脉 壮丽的景色
你不断看表 彷佛生死攸关
是的
我有点焦虑
你很快就会跟老友聚旧
我已经跟老友聚旧
遗憾的是在非常情况下聚旧
我也觉得遗憾 你遗憾 我也遗憾
格斯基很欣赏你
他在生时...
知不知道你们验制成功?
他知道 只是...
你想救他 但为时已晚
不
感染上金美拉病毒二十小时 药石无灵
连贝拉罗分抗毒素都没用
病毒和抗毒素放在一起 安全吗?
安全
有你护送 必可安全抵达阿特兰大
我是机长 机舱的气压...
突然轻微下跌
为谨慎起见 我放下氧气罩
请各位戴上 坐稳
无须恐慌
你担不担心?
暂时不担心
你戴上氧气罩 我去打探一下
好的
丹佛中心 这是2207班机
我们没法维持机舱气压
我们要降到万六英尺
机长...
狄米治 我们似乎有麻烦
不要总叫我狄米治 不应该这样叫
你不是狄米治?
我不是
华莱士 拿着
乌烈治 记得...
不要留下蛛丝马迹
知道了 大哥
前面有山脉 升高...
山脉
到达跳伞点!倒数三,
二,一 跳!
前面有山脉 升高...
早晨 韩先生
这个任务 假如你接受...
是起回一件叫金美拉的失物
你可以挑选任何两名队员
不过第三名必须是贺奈雅
她是个平民 也是身手了得的盗贼
你要48小时内招揽到贺小姐
然后到塞维利亚见我 接受任务
假如你们被捕或殉职 一如以往
政府绝不会承认知情
韩先生 下次去度假
请先通知度假地点...
本讯息五秒内自动毁灭
假如预先告诉你度假地点...
我不会有假放
谍中谍2
(西班牙塞维利亚)
你找到了
你是谁?你来干什么?
难道只有你才懂开锁?
原来你不是虚有其表
介意我上你下吗?
两种姿势我都可以
- 开错锁 - 吓死人!
你知我想找什么?
星期二拍卖他前妻的名贵颈链
你肯告诉我它放在哪里?
最左手边
这姿势不太舒服
是你自己要求女上男下的
好吧
嗯嗯
你是谁?要什么?
- 最好不要 - 不要什么?
不要掩上去
不用紧张
祁先生 原来是你
我们的保安主任祁先生 对不起
不用道歉...
我的拍档贺小姐把项练 收得好密
不过 警钟响迟了
- 对吗?贺小姐 - 对极
响得太迟了
因此 我们建议把感应器...
调校到更敏感的程度
负重四十公斤是否更好?
好极
我们走吗?
- 贺小姐 - 呃?
你有没有忘记什么?
小姐 你打算顺手牵羊?
动过心
五十万镑的颈链
得而复失
本来可以袋住脱身
现在你起码可以脱身
为什么袖手旁观 不逮捕我?
我想见识你的身手 希望合作
好主意 小子
言归正传
身手已见识过 该打消念头吧
- 你身手并不太差 - 替我打圆场?
相当有风度
不见得 警钟是我启动的
对不起
我讨厌做家务 更讨厌应酬那些...
故意整蛊我的衰人
Hola.
小姐 驶慢一点好不好?
你怎知道号码? 它根本不属于我
你想不想要?
停一停车 听我说句好不好?
- 听你说什么? - 我要你帮忙
- 你或者也需要我帮忙 - 你帮我?
- 帮我什么? - 我可令苏格兰场
国际刑警 荷兰当局
- 皆对你既往不究 - 哦 该死的
原来你是死鬼特务
你想我合作 抓到才说
哇哦
你想玩?
对不起
蠢才!
对不起
小心开车
你叫什么?
韩伊森
韩伊森 你...
找我做什么?
做比我想像中更多的事
倒也单刀直入
你嫌我不够正经?
谁要你正经?
为什么讨厌特务?
他们用你这种方式招聘特务?
我这样做不合规矩
这种事也有规矩?
什么都有规矩
那么 所失窃的东西...
我不知道是不是失窃
甚至不知道窃匪的来头
那么你要我干什么?
还以为你要我...
以贼捉贼
我也以为 大约如此
你真漂亮
纯咖啡? 热牛奶咖啡？
- 不用客气 - 请坐
他们用焚烧圣像
来纪念圣人
圣人有什么地位 可想而知
刚才碰到我 差点连我也烧掉
中断了你的假期 实在遗憾
没预先说明
预先说明地点 你就没有假放
你遗憾 我也遗憾
你这种说法很特别
- 特别? - 你遗憾 我也遗憾
你一定在开玩笑
狄米治 我又要你帮忙了
就像以前一样
全靠你 我们保得住性命,理智
狄米治 我们有...
小小一个问题
英雄需要坏蛋衬托
英雄出现之前 必先...
有坏蛋出现
因此 为了寻求我们的英雄贝拉罗分
我们制造了一头恶魔 金美拉
狄米治 求求你...
立即来雪梨 陪我去阿特兰大
无论如何 出发后二十小时内
必须抵达目的地
现在 我只有你一个信得过
狄米治 正如我们说 我遗憾 你也遗憾
他说什么 你明不明白?
- 有点头绪 - 怎样?
我们应该尽快去接他
而且用专机去接
- 他在雪梨? - 尼高域治博士已经死掉
他的同事格斯基较早前也死掉
尼高域治的飞机 在洛矶山脉撞毁
- 死掉... - 你在听着吗?
假如他一定要有我陪才走...
你怎令他上机?
他有你陪
我找不到你 只好用替身
安保斯最适合扮你
他扮过你两三次了吧?
- 两次 - 你认为他怎样?
我们不太合得来
现在才问我 是否迟了点?
未必 根据航空公司的记录...
2207班机的机师叫麦坚托
对传媒和政府来说...
麦坚托机长死于空难
不过 其实他逃过大难
他被人当作货物
乘搭下一班机
他是个大汉 却挤在小行李箱里
即是说 有名高手...
暗中把飞机坠毁 造成意外的假象
而且没留下蛛丝马迹
这个人必定是安保斯
你为什么认定是他?
他每次出动 不杀人不心足
问题是为什么?
尼高域治 所携带的金美拉是什么?
只有安保斯才知道
无论如何 你要找金美拉...并且带它回来
我想知他如何用金美拉来赚钱
所以要出动贺小姐
什么?
贺小姐和他
本来是情人
她走掉 安一直望她回心转意
贺小姐出马 十拿九稳找到他
然后呢?
叫她向安刺探秘密
一刺探到 向你报告
你当初叫我招揽她 好像是为了她的偷窃才能
或者我误导了你 或者你会错意
她以前跟他是情人关系
我们只要求她恢复关系
这样的要求并非过分
不 她未受过正式训练
女人使用色诱...
需要什么训练?
我不能要她那样做
- 你认为棘手? - 十分棘手
这任务并不棘手 而是无从着手
棘手的话 你就轻松得多
假如你有更快捷的刺探方法...
欢迎你试试
你过意不去
不妨看看这些照片
谁会这样狠心 滥杀无辜?
安保斯会
对
我当初没打算要你这样做
但你现在希望我自愿做
怎样? 你以为我有正义感 肯接受任务?
大概是
我没有正义感 我只是个贼!
你要强逼我?
一般来说 我不强逼别人
尤其我条命或会交在他们手上
- 这是唯一原因? - 还有更好原因?
不知道 但我总希望你...
除了讲公事 也讲讲感情
假如我承认不情愿 你会好过点?
- 好过得多! - 那就好过点吧!
我突然回到他身边...
一定会引起他的怀疑
怎样才不引起他的怀疑?
除非我惹上大麻烦
麻烦到束手无策
自己根本没有办法解决
大麻烦 我总可以安排得来
这微型发射器 绝不会露出马脚
会把你的位置传送上卫星
只有这部电脑才能够解读
无论你去到哪里...
都可以追踪到
我已经通知全世界的警方...
我们逮捕了你
我了解安保斯...
撞机以来 他必定...
监察着每一个执法机构
他知道你在监狱里
他有能力救你出来
奈雅
我不会放弃你
伊森?我叫比利 专长是...
搜集,搬运,监视
我要到处看看
- 胡说 - 说得对
绝不好笑
踩脏了我这对八百块的名厂鞋
还要跟那种人同机
程式开动 找到她
输入座标 展示画面
没有画面
卫星不够我快
陆达 久仰大名
很荣幸跟你们合作
有没有办法加速?
没法 只有这部电脑才有这功能
哦喔
伊森 有画面了
很好
这才是待客之道
不要误会 你也很友善
- 就是他? - 是
- 我们找到他了 - 仍未找到
我们不知道他偷到什么
放在哪里,在雪梨有什么图谋
- 没什么行李 - 我走得勿忙
很多谢你帮忙
你怎找到我?
像以往一样
凭魔术
她身上没有追踪器,
也没偷听器
她没可疑
女人总令人没有戒心
- 你的房间? - 嗯
- 我的房间? - 是的
她进去了 在屋内
我们派了人深入虎穴
现在唯有静观其变
穿上去
穿吧
我不知道有没有记错你的尺码
没有兴趣看我穿这个?
有兴趣
迟点才看
英雄需要坏蛋衬托
英雄出现前 必先...
有坏蛋出现
因此 为了寻求我们的英雄贝拉罗分
我们制造了一头恶魔 金美拉
尼高域治是位分子生物学家
为什么大谈古代希腊神话?
尼高域治专门重组DNA分子
根据神话...
贝拉罗分王子屠杀了金美拉
金美拉是个...
狮头蛇身...
为祸人间的妖魔
我估计尼高域治 研制了一种叫 金美拉的致命病毒
也研制了叫贝拉罗分的
抗毒素
那么简单?
不足为奇
有人肯出三千七百万镑...
收购尼高域治的发明
不用担心 我们就快得手
我们把这数码磁碟...
带去马场 跟买家谈妥条件
那就...大功告成
未必
她来这里 究竟有什么目的?
她的看法?抑或我的看法?
半年前她离开你...
不见得依依不舍
问题是你信不信得过她?
撞机不出一个星期...
她给人抓去 在时间上...
未免巧合 不无可疑
但未能够下定论
起码你有考虑过
告诉我 休
你留意着奈雅的一言一行?
那只指甲相当讨厌
安 不要!
假设职业特工队 派她来做卧底 那么...
送上门的肥肉为何不咬一口?
你不认为我道行比她高?
我认为!...
现在 休
你要明白...
有些人未必放得下一个色字
我或者看不破她的来意...
但我依然愿意搏一搏 因为...
我的确恋恋不舍
加油!...
亲爱的 你赢了!
- 大概是 - 为什么选中那匹老马?
冷到一场都未赢过
- "夜盗" - 尽在不言中
我要去...
我去买酒 你还爱喝百利尼斯?
嗯嗯
"天生虚荣"
什么?
"天生虚荣"
第四场 值得考虑 胜算甚高
你可以当我在身边那样说话
你在哪里?
跑道附近的闸口 右前方
情况怎样?
一如以往
一如以往?
差不多
安保斯家里有什么人?
我所见到的 大约有六个男人
或者更多 其中一个叫休 安的老友
我只认得他 讨厌的家伙
他就在你左后方 正在望着你
安有报纸和大叠钞票的照片
三千七百万
什么回事?
有人出价买金美拉
安现在在酒吧跟买家接头
买家是褐发大汉 他俩在密斟
- 他是谁? - 我正在翻查记录
麦盖 生基药厂总裁
1989年 敌意收购了该厂
他是尼高域治的老板
尼高域治生前替他研制药物
安用数码相机给麦盖看些东西
麦盖看完面黑黑
安把相机的记忆卡
取出来放进信封里
塞入上衫左面内袋
重复:上衫左内袋
知道
奈雅 安回来了
- 有个信封... - 在他左内袋
对
- 我怎样交给你? - 投注站第十二号
- 你应付得来吗? - 可以试试
- 你回来了! - 有没有心水马?
有 "天生虚荣"
投注快要截止 我却没有钱
- 呀 - 介意吗?
绝不介意 但你要还
- 连本带利 - 当然
等一等
替我落一千块注
- 买赢的? - 当然
- 比利 不要给人跟踪奈雅 - 别担心
陆达 准备接收数码相机传送
第十二号投注站
- 请进 - 谢谢
对不起 那必定...
你敢多说?
你以后最好带眼行路
有些人碰不得
洗手间呢?
谢谢你
你好吗?
不要转身
还可以
你转过了身
转又怎样?打我屁股?
伊森 随时可以接收
接收到没有?
(金美拉感染血液)
格斯基
感染20小时后
(感染27小时后)
(感染31小时后)
(细胞迅速摧毁)
(格斯基博士 于34小时后死亡)
真可怕
休从厕所出来
朝你那处走去
- 我要你离开安 - 什么?
什么事?你见到什么?
伊森 他向你背后走过来
你已完成任务 我要你离开澳洲
- 距离三十步 - 我怎样走?
二十步 你还用犹豫?
十五、十四、十二、十一...
尽快离开 把耳机给我
- 九,八 - 你不走
我会拖你走
伊森 快离开那儿
下了注没有?
刚刚下了
赛马们已准备好了
开始了
加油!你匹马跑外栏
加油!
又给你买中!
还以为你出了去吃晚餐
收藏好尼高域治的记忆卡
在哪里?
我外衣内袋的信封里
右内袋
生基药厂采用先进太阳能设计
我们的宗旨是预防胜于治疗
我们资助培育医疗人才
主张废除使用气溶胶
为第三世界注射防疫针
我们生基药厂 为你的一生 奉献出一生
这是个黄金机会
我决不会错过
佐治 载我回家去
佐治?
佐治!
(大药厂总裁 死于罕见感冒菌)
真见鬼
佐治!
佐治! 佐治!
安?
嘘
不用怕
哦 伊森
没事吧?
现在没事了
- 什么回事? - 份属老友 来探探你
你不是撞机死了吗?
死 免不了 只是时间问题
当我的同事 格斯基的脉搏,血压...
跟你一样的时候 不够一天就死掉
你感染了金美拉病毒
不用叫人来
谁也不敢碰你 怕被你传染
医生跟普通人一样怕死
我怎会感染得到?
格斯基死前27小时 也这样问
你这混蛋 快替我注射解药!
- 抗毒素统统给你偷掉! - 天哪
快替我注射吧 俄国佬!
你故意令格斯基感染病毒 是不是?
我怎知
二十小时内要替他解毒
- 你可以问我 - 你仍然不明白
我需要用人体去测试病毒...
才能了解病毒真正威力
你混合了几种病毒基因...
研制出一种抗毒素
但你也研制出致命病毒金美拉
令抗毒素奇货可居
我需要金美拉来促销贝拉罗分
那并不难明吧?
我有病毒 你有抗毒素
我两样都需要
以前盘尼西林能解百毒
现在已经不能...
我需要制造新病毒...
制造新抗毒素 才可以发财
这就是前因后果
我 麦盖
就是为了赚钱
你不要跟安保斯之流交易了
替我解毒吧 我们发财去
你还不知道...
现在为时已晚
你见到格斯基...
替我问候他
嗯...
我已经听到...
我想听的一切
奈雅...
最重要的是我们不要惊动安
什么事?
你叫我立刻下来
- 还以为你接我走 松了一口气 - 嘘 轻点
我现在没有时间详细解释
最重要的是 绝对最重要的是...
照安保斯的话去做
明不明白?
不要担心
这件事...很快会解决
我可以保证
走吧
走吧 回去吧
陆达 我们知道这么多
尼高域治搭飞机 去阿特兰大的疾病控制中心
他替自己注射了金美拉病毒
并且把抗毒素贝拉罗分带走
安有抗毒素 但没有病毒
因此他要与麦盖合作
我们如果潜入药厂消灭病毒
安得抗毒素而无所用
那就天下太平
不出你所料 伊森今晚从麦盖处打听出一切
即是说
他会潜入生基药厂
好 那么 我们掌握到他的行踪了
干得好 休
干得好
你回到家了
佐治呢?
我平时的司机佐治呢?
他告了假 有点感冒
- 这就是生基药厂? - 嗯
- 不是吧? - 正是生基药厂 我给你看看...
他们的储存库
- 看 - 说明一下
金美拉病毒统统储存在这里
42楼的实验室内
伊森的目标是消灭病毒
病毒储存在42楼
他的一贯作风是...
避重就轻 智取而不力敌
药厂底层保安最严密 他不会从底层下手
从停车场进不到去
楼下大堂由五名护卫把守
不从楼下进去 从天井怎样?
天井?独一无二
位于那幢楼的中央
24小时天然照明 采用折射镜和太阳能电池
为病毒提供最适度的培植环境
天井底是实验室的玻璃天花
日落 天井顶关闭
假如活叶板在晚上开启...
超过四十秒 会触动警钟
连我也没法截断警钟
即是说 我们只有四十秒...
吊你下去 并且绞回吊索
伊森多数会从楼顶进入
因为楼顶保安最松
他宁愿做亡命空中飞人...
也不愿意伤害护卫一根头发
- 试音 听到吗? - 听到
陆达 情况怎样?
等我通知你才开始
比利 准备好没有?
五秒后落货
不可以 活叶板还未打开
陆达 落货了
等等 我在输入密码
陆达 时间无多 开始倒数
开吧 乖乖打开
- 五 四 - 快点打开!
三 二 一!
- 我下去了! - 等一等!
二十五、二十四、二十三...
二十二、二十一、二十...
伊森 19秒内收回吊索
收回吊索!
快啊
九 八 七 六
五 四 三 二...
吊索收回!
开启追踪器 追踪货物位置 收回了吊索
他会在千均一发之间...
进入实验室
二十三时零一分
空气过滤器发动机开动 会掩盖伊森在里面的声音
同时 趁护卫交更...
我们从楼下进入
伊森 发动机就快开动
开动后 我们会中断通讯八分钟
我肯定伊森会把病毒...
全部毁灭 点滴不留
病毒分两部分存放
一部分存放在培植室的容器内
另一部分存放在...
注射间里面 三把注射枪内
要阻止他消灭注射枪内的病毒
什么事?你初次这样准时
不见得
麦盖
比利 我们有麻烦
我接收到奈雅的讯号 你听到吗?
听到 陆达 奈雅在哪里?
- 在药厂里 - 什么?
她在药厂里?
是的 她在药厂里
换言之 她不会独自进去
她在升降机内 向伊森走去
问题是有几多人?
发动机未关闭 我连络不上伊森
- 几时关闭? - 不是其它...
五分半钟之后
病毒酸堿值,温度...
超出最适当范围
病毒酸堿值,温度...
超出最适当范围
金美拉病毒受到威胁
警告:病毒受到威胁
警告:病毒被消灭
(病毒已经消灭)
伊森...快点吧
物体并无污染
污染程度:零
快点 快点 快点
陆达 怎办?
可以怎办?
唯有希望黄点到达红点前 他已消灭病毒
无论如何...
出发后二十小时内 必须抵达目的地
我怎知道二十小时内...
要替他解毒?
抓住他
还等多久才可以连络上?
还有29秒 发动机关闭才可以
伊森才能通话
哈
陆达!...
停火
不要开枪!
伊森
近况如何?
患了点感冒
哇
最难忍受的就是...
每十五分钟 要看你列开牙齿一次
还以为你最难忍的就是...
你把枪经常会出火
连金美拉是什么也不清楚...
你就撞毁那架飞机
- 我知道金美拉是什么 - 哦
尼高域治把金拉病毒...
注射入自己体内 这是他偷运病毒出来的唯一办法
你杀掉他
也杀掉你所要的病毒
不要开枪!停手!
射中注射器 病毒就散播出来
各位 病毒在这里
最后一支
价高者得
你愿意出更高价?
高过三千七百万镑?不会
噢
有人向你通风报讯
出来亮一亮相吧 反骨妹
安 这件事与她无关 放她走吧
伊森 不是因为你...
她也不会在这里出现
由现在起 她是生是死 看你了
假如你爱护她...
最好叫她捡起注射器 交来给我
看你了 伊森
奈雅在药厂内 听到吗?
谢谢
他一得手 可能立即杀死你
奈雅想怎样做 自有主张
女人就是这样 像猴子
抓到一根树枝 才放另一根
奈雅 捡起来 我掩护你
我在等着
今次要你失望了
对不起
贱人!
你不会开枪 不会射杀这贱人
因为贱人值三千七百万镑
- 你打算怎样? - 我没有打算
只是不想见你受伤害
你说自己没有正义感
我大概讲大话
你我不能脱身 对不对?
我感染了病毒
你没有选择余地 开枪吧
立刻开枪!
19小时58分钟之内...
我会替你注射抗毒素
不要死!我不会放弃你!
想不想跪地求饶?
那就死掉好了
你死掉 我发大财
几个钟头后 你会一举成名
成为新病毒之母
再见
想找到奈雅需要接收卫星资料
想接收卫星资料需要修妥电脑 即是需要时间
她有多少时间?
不多 坏打算 她会自行了断
- 你说什么? - 若没有抗毒素...
奈雅会自杀
所以事不宜迟
安保斯一伙人到了
不见奈雅
知道
你行吗?他们守卫相当森严
你认为怎样?
赌一赌
世文?
不要走开
从左前方入了屋
DNA吻合 血液充满金美拉病毒
他们的确有贝拉罗分抗毒素
你既然有病毒及抗毒素...
我现在可以给你三千万
我们要的不仅是钞票
- 还要什么? - 股份 麦盖先生
准确而言 现值三千万的股份
在市中心释放她
人口越稠密越好
伊森 刚截到安的通讯 他们释放了奈雅
- 她在哪里? - 雪梨某处
能够准确些吗?
不能够
电脑还未接通卫星
时间无多
生产抗毒素要多久?
一有样板 立即可以生产
不出几星期 生基股价会上升
- 为什么? - 金美拉病毒爆发
- 在哪里爆发? - 由雪梨市开始 向全球蔓延
你制造供应
我们制造需求
雪梨三百万人
澳洲一千七百万人
几天内 个个都要抗毒素
迟早全世界人人都要
我的条件是这样
- 现在几多股? - 9 340万
即是说 我们要向你借三千万...
去购入48万股
你的股价每股顶多是31元
股价一定会上升超过二百元
到时我的股票会值好几十亿
占生基药厂51%股权
妄想
我不会任由你吞占我的公司
坐下
你想做亿万富豪抑或想破产?
很多恐怖组织及
药厂梦寐以求
接不接纳我的条件 随便你
取那衰人狗命!
时间无多 麦先生
你要当机立断
好吧 开始转帐
钱到手 通知我
(转帐中)
哈
慢慢举高双手
你真要我举手?
慢慢举高双手
伊森 你听到吗?
继续转帐
(转帐中)
安 我捉到只老鼠
死了没有?
死得七七八八
押他来
起机
(转帐完毕)
安 钱到手了
干得好
不准咿咿呀呀
他别无选择
被我打碎下巴
休 有你的
你就快归西
有什么话 快说
露一露招牌笑容 怎样?
- 不笑? - 你在干什么?
跪下来
立即跪! 给你见识见识...
我怎样出火吧
他在那里!
伊森!
快退开 找她去
陆达 替我清除障碍
伊森一直向桥驶去
佛都有火
啊哈
- 挂了彩? - 衰人射穿我件名牌衫
伊森 电脑接通 找到奈雅
她出了城 向北部悬崖走去
我还未接收到画面
- 我没拿到病毒 - 知道!
快追截她
我要给她注射抗毒素
- 我不能够瞄准! - 伊森 我们没法掩护你
我听不清楚! 你知道我的位置!
接她来我处!
比利 北部悬崖 快
- 不停扫射 - 我看不见
慢点!...
范围是两公里
来吧
死于刀上也不错
比那贱人死得舒服得多
她在那处!
你应该杀掉我
奈雅的血液内似乎...
一点金美拉病毒都没有
连抗毒素都没有
据说没有
但你接到明确的命令...
把病毒的活样本带回来
我好想知道那病毒...
你怎样得而复失?
给我一把火烧掉 干手净脚
这项任务能够完成...
贺小姐居功不少
她的犯罪记录肯定会一笔勾销
你大概赞成吧
赞成
顺便问句 她现在在哪里?
我也不大清楚
那么你有什么打算?
不知道 或者度假去
我会告诉你我去哪里度假
你不一定要告诉我
告诉了你 就没有假放
我们人间蒸发吧