Давным-давно…
…когда в этом мире существовали великие цивилизации, обладавшие могучим волшебством.
Магия считалась основой…
…материалом, из которого было создано все остальное.
Люди жили в полной гармонии с природой…
…и черпали свои силы от духов небес, земли и океанов.
Но ссоры за обладание источниками магической энергии были неизбежны…
…и одна из них переросла в войну, которая охватила весь мир.
Многие народы сгорели в пламени войн, не оставив после себя ни следа.
Прошли столетия…
Люди начали постепенно возрождать свой мир…
…но среди них все еще были те, кто жаждал обрести силы прошлого.
Для обладания богатством и магией, что были преданы забвению в бесчисленных руинах…
…они разыскивали древние следы прошлой эпохи.
Этих авантюристов называли: исследователи руин.
Исследователи руин
Часть 1
Когда я прикажу
Фам! Не стой столбом! Заклинание! Прочитай заклинание!
Какое заклинание?!
Видишь, вон там? Если ты подымешь вон ту штуку, то потолок должен остановиться!
Давай же! Заклинание, что начинается с «Бесчисленные духи, что питают меня силой»!
А, это. Дай-ка я вспомню…
Бесчисленные духи, что питают меня силой…
…подобно рукам и ногам, подчинитесь моей воле.
Я приказываю вам, сдвиньте все вокруг меня!
Почему?
Может быть я что-то напутала.
Фам, ты дура!
Мы должны были умереть уже раз пять, включая этот.
Что, правда?
Мы здесь не ловушки ищем!
Если ты и дальше собираешься попадать в каждую встречную ловушку…
…то мы рано или поздно умрем!
Еще одна.
Фам, ты дура!
Скажи, Ири, ты злишься?
Блин, сегодня определенно не наш счастливый день.
Эти развалины были уже выпотрошены задолго до нас,
а кое-кто просто обязан был попадать в каждую ловушку.
Ну же, Ири, хватит уже. Все уже позади, и этого не изменишь, правда?
Такими темпами только чудо поможет нам добыть безграничную силу.
Эй, у меня идея! Мы ведь очень устали.
Почему бы нам не остановиться в таверне вместо обычной ночевки под открытым небом?
Хорошо? Хорошо?
Почему бы и нет?
Здорово! Теперь все, что нам нужно сделать — это найти таверну!
И почему у меня опять нехорошее предчувствие?
Фам! И никаких ненужных растрат! Поняла?!
Хорошо!
Проклятье.
Этого хватит за одну ночь?
И это все, что у вас есть?
Но это…
Вы хоть представляете, через что мы прошли, чтобы заполучить эти вещи?!
Меня не интересуют ваши проблемы.
Что ты сказал?
Ну же, ну же, успокойтесь, добрый путник!
А ты кто?
Меня зовут Галуф, странствующий торговец. А это мой партнер — Гилл.
И чего тебе от меня надо?
Собачка!
Ну, по-моему, вы оказались не в самой лучшей ситуации…
…и я подумал, не будете ли вы так любезны продать эти артефакты мне?
А что, ты предложишь за них хорошую цену?
По крайней мере достаточно, чтобы остаться на ночь в этой таверне.
Привет, меня зовут Фам. Приятно познакомиться. Давай поговорим!
Знаешь, а я могу понять твою речь.
Милая собачка…
Ладно, до тех пор, пока мы сможем остаться на ночь.
Тогда по рукам.
Ири, посмотри, как здесь мягко и пружинисто!
Эй, Фам! Не прыгай слишко сильно, или нам обеим не поздоровится!
Но я уже и не помню, когда мы в последний раз спали в постели.
Как хорошо!
О, да. Замечательно.
Скажи, Ири, разве эта комната не очень дорогая?
Тот старикан действительно славный.
Правда, Ири?
Ты гнусное мелкое отродье!
Ты горько пожалеешь о том, что сегодня натворила!
Да ладно вам. Не нужно так сердиться, верно, учитель?
Заткнись!
В наказание я наложу на тебя проклятие!
Пожалуйста! Не надо!
Подходящее наказание для смутьянки вроде тебя!
Опять этот сон…
Старый хрыч! Надо же было наложить на меня такое неудобное проклятие!
Теперь я должна получить безграничную силу и избавиться от этого проклятия!
И тогда первое, что я сделаю, – это отомщу тому старому идиоту!
Извини, Ири.
В следующий раз я обязательно запомню заклинание правильно.
Я рассчитываю на тебя, партнер.
Прия-я-я…
Что ты делаешь?!
Идиотка! Нам нужно взять с собой еду, которая долго не портится!
Получила.
Доброе утро.
Надеюсь, вы хорошо выспались?
Да, спасибо вам!
Но почему вы так добры к нам?
Что вы, это сущие пустяки! У меня вовсе нет скрытых мотивов.
Я просто не мог не помочь таким смелым искателям приключений вроде вас.
Хочешь?
Между прочим, вы двое тоже разыскиваете…
Как же это называется?
Ах да! Вы ведь тоже ищете безграничную силу?
А это еще что? Чья-то сила?
Ох, вы об этом не слышали?! Это же просто возмутительно!
Решено! Я вам расскажу по доброте душевной,
но только шепотом.
Давным-давно жил король Оркус…
…и при его правлении Лударк был самым могучим королевством на континенте.
Пять сотен лет назад, когда Лударк был в зените своей славы…
…король впал в печаль после потери своей любимой жены, королевы Лилианны.
Королевство зашаталось!
Всюду вспыхивали бунты и восстания, королевство было обречено.
Однако, согласно легенде…
…однажды король Оркус открыл секрет безграничной силы…
…и использовал ее, чтобы возвратить Лударку его прежнее величие.
Насчет этой легенды…
Слушай дальше.
Для того, чтобы управлять этой силой…
…каждый день король проводил обряд в высокой башне…
…оставаясь там в абсолютном одиночестве.
Его уединение породило проблемы.
Король начал подозревать, что внутри него пробуждается невиданное зло.
Говорят, что вскоре церемонии стали похожи на покаяние…
…и в конце концов он запечатал силу, которую получил, вместе с самим собой.
Легенда гласит, что его загадочный замок скрыт в пустыне к востоку от этого города.
Ты… а ты, похоже, чертовски хорошо осведомлен обо всем этом.
О, я просто случайно натолкнулся на карту расположения комнат замка.
Расположение комнат замка?!
Ну и?
Ну, как ты могла заметить…
…я плохо подхожу на роль исследователя древних руин.
Поэтому я решил, что стоит отдать карту кому-нибудь, кто сможет ей воспользоваться.
Но если вам не интересно…
Какова твоя цена?
Видишь ли, я отдал почти все мои сбережения за эту карту.
Ты, кусок мя…
Эй, Ири?
Ири, что ты будешь делать с этой силой?
Ну, сперва я собираюсь избавиться от этого проклятия.
Потом я отомщу моему тупому учителю.
А затем, может быть, я захвачу мир.
Ску-у-учно.
Еще бы! Ну а ты что собираешься делать с такой силой?
Держу пари, все, что ты сделаешь, — это вызовешь немного еды и вещей для себя.
Ну уж нет!
Я найду кого-нибудь, кто сможет научить меня всем-всем заклинаниям.
И тогда у меня будет гораздо больше друзей среди духов, животных и людей.
Много-много друзей!
И я собираюсь построить город, где все они смогут жить вместе и счастливо!
Немного тебе надо для счастья.
Просто ты слишком жадная.
А как же! А еще я задира и скупердяйка!
Так ты об этом знала?
Фам!
Но это правда!
Черт…
Это в самом деле замок!
Так, посмотрим… До сокровищницы нам нужно идти прямо.
Затем вниз.
Ири, наверху, наверху!
О чем ты говоришь? Разве нам не вниз?
Нет! Наверху!
Что такое?!
Убираемся отсюда!
В чем дело?! На карте не отмечено ни одной ловушки!
Может, они забыли отметить их?
Не смешно!
Что еще?!
Будь проклят тот гнусный ублюдок!
Вот это да!
Сокровищница!
Что это?
Похоже на рожу чудовища с закрытыми глазами.
Эй! Я знаю, что это!
Это трехглазый священный дракон Задурог,
что способен читать мысли людей.
Смотри, правый глаз чувствует щедрость…
…левый чувствует злобу…
…а верхний, мне кажется, видит истину.
Похоже, что ты тоже иногда бываешь полезной.
Да ладно тебе! Хоть раз в жизни вырази мне благодарность, а?
В любом случае только один из этих глаз открывает дверь.
Вот этот!
Эй! Подожди!
Ири, отпусти!
Терпи!
Быстро поднимайся туда и отожми эту кнопку! Давай!
Эй! А если бы мой хвост оторвался?
Этого бы не случилось, если бы ты не полезла жать кнопки!
Но…
Прекрати скулить.
Подожди!
Ири!
Это же…
…безграничная сила!
Получилось!
В чем есть причина желания вашего заполучить сей идол?
Что?
Отвечайте!
Заклинание-пароль.
Ири, что нам теперь делать?
А я что, знаю, что ли?
Попробую угадать.
Если ответ не будет дан…
Внемли! Я — Оркус, король Лударка!
Я пришел за идолом, чтобы возродить королевство!
Сработало?
Надеюсь…
Нет!
Фам, заморозь их своей магией!
Конечно!
О духи, что обитают внутри воздуха,
внемлите моему приказу и закуйте тех, кто стоит на моем пути!
Эй, Фам!
Я прочитала, как ты меня и учила!
Глупышки, я уже заблокировала всю магию в этом месте.
А это мы возьмем.
Кто вы? А ну отдайте идол!
Ну и ну! Вы еще живы?
Спасибо вам за все неприятности, через которые вы прошли ради меня.
Ублюдок!
Ты что, обманул нас?!
Ну и что с того?
Я всего лишь хотел, чтобы кто-нибудь проводил нас сюда.
Ублюдок! Ты представляешь, через что нам пришлось пройти, чтобы добраться сюда?!
Ох, осторожно.
Детки, преодоление трудностей формирует характер.
Верно! Надеюсь увидеть вас двоих снова.
То есть если вы ухитритесь выбраться живыми.
Эй! Идиот!
Нет!
Вы ужасные, ужасные люди!
Теперь идол у нас, пошли в башню вызывать безграничную силу.
Уроды! Вы пожалете об этом!
Отлично!
Что нам делать? Они уходят!
Ну, нам нужно придумать способ выбраться отсюда и остановить их.
Пожалуй, да.
Но для начала, может, избавишь меня от этой парочки?
Что за фигня?
Здесь же, кроме гроба, вообще ничего нету.
Это, должно быть, алтарь, куда нужно поставить идол.
Мигель, Знак королевской власти!
Все готово!
А теперь надели меня безграничной силой!
Эй там, ты не имела в виду «нас»?
О, извини, просто вырвалось.
Черт, я не могу отвернуться ни на минуту.
Вы двое в самом деле партнеры?
Начинается.
Это начало всего.
Теперь мы получим все, что захотим!
Бесполезно, она даже не шелохнется!
Что ж, похоже, у нас нет выбора.
Фам, сломай эту дверь с помощью магии!
Нет-нет, я не могу!
Если я применю магию, чтобы разрушить что-нибудь, духи меня разлюбят!
Так это ж для благой цели.
Нет, нет! Они перестанут разговаривать со мной!
Черт! Вот потому-то я и ненавижу работать с Висканами.
Извини, Ири.
Да ладно. Меня они все равно не любили с самого начала.
Фам, сколько там таблеток осталось?
Секундочку.
Раз на пять.
Это все, что осталось?!
Черт бы побрал это все!
Ты понимаешь, что в следующий раз тебе придется сделать это? Понимаешь?
Вы те, кто вызвали меня?
Разумеется! Мы прошли сквозь ад, чтобы добраться сюда.
В чем есть причина всех ваших усилий?
Почему мы сделали это? Почему, потому что у нас есть желания, которые нужно выполнить!
У тебя же она есть, да? Ну, эта… безграничная сила?
Пожалуйста, даруйте мне все сокровища мира!
А ну не лезь вперед!
Черт.
Я ужасно сожалею об этом.
Мы изложим наши желания надлежащим образом, поэтому подождите немного, пожалуйста.
Молю вас, подождите. Нет безграничной силы во мне.
Ты шутишь.
Я Лилианна, королева Лударка.
Все, что я могу делать, это встречаться с королем и поддерживать его…
…как я делала при жизни.
Но согласно легенде, Король Оркус приходил сюда, чтобы использовать силу.
Должно быть, вы описываете силу, что заключена в трех магических предметах.
Меч Саргуса, Зеркало истины…
…и Знак королевской власти.
Король говорил, что он использовал их для получения силы.
Он поместил один из них здесь…
…и под предлогом, что приходит за ним, он навещал меня.
Извините, это все, чем я могу помочь.
Эй, подожди! Подожди минутку!
Этого не может быть!
Нам пришлось пройти свозь ад, а толку от этого всего ничего.
Это кто еще прошел сквозь ад?
Мы все слышали!
И у вас еще хватает наглости говорить так после того, как вы заставили нас пройти сквозь ад!
Ох, я так рада, что вы целы и невредимы!
Я был сам не свой последнее время!
Ты нас во второй раз не обманешь!
Вот! Твои враги перед тобой!
Вот тот презренный вор, что украл идола!
Это не хорошо.
Не делайте резких движений!
Поймала!
Мигель, прекрати ржать и не стой там столбом!
Легко тебе говорить.
И как мы теперь получим силу без идола?!
Ладно, ладно.
Хвастовство тебе доспехи не заменит.
Надеюсь, тебе понравится боль!
Мне не нужны никакие доспехи.
До сих пор никто не смог выдернуть даже волосок из моего носа!
Вот это да!
Показушник.
Однажды я победил конный отряд в пятьдесят человек одной левой.
Так что следи за речью, пацан.
Какого хрена ты себе позволяешь?!
Пацан, ты что, девчонка?!
Кого ты назвал пацаном, ты?!
Похоже, не так уж ты и силен.
Она же не выдернула, так?
Идиотизм какой-то! Пошли, Фам.
Не так быстро!
Проклятие!
Вы две такие глупышки.
Включая тебя тоже!
Почему бы вам обеим не составить королеве компанию на весь остаток вашей жизни?
Прощайте!
Мы были так близко!
Вы так просто не отделаетесь!
Болван! Треплешься много, а толку от тебя почти никакого.
Извини.
Их усыпили.
Тоже самое здесь.
Галуф, ублюдок!
Спасибо за ваше добровольное содействие моему плану.
Ах ты сволочь жадная!
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Вы, должно быть, устали. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее, и приятного вам отдыха.
Галуф…
Лучше побыстрее смыться!
Черт, сегодня мне пришлось использовать слишком много магии.
Ублюдок!
Фам, теперь вся надежда только на тебя! Достань этого старого козла!
Я тебя не подведу!
О духи, обитающие в земле,
внемлите моему желанию и остановите того, кто стоит передо мной…
Позвольте земле стать плодородной и извлеките плоды ее изобилия!
Что?!
Так тебе! Получай!
Вы целы! Я так рад!
Я не виноват. Те двое угрожали мне.
Честно! Мне и в голову не пришло бы обмануть вас!
И?
А, да! Возьмите этот идол. Пожалуйста!
И это все?
Ах, ну, разумеется, вот и ваши деньги.
Уже лучше!
Черт.
Нам удалось, Ири! Мы наконец-то получили Знак королевской власти!
Верно.
Но чтобы получить силу, нам все еще нужно найти два других артефакта.
То есть мы и дальше будем странствовать и веселиться!
Ну, разве ты не счастлива?
Мы понятия не имеем, где и когда та парочка снова встанет на нашем пути.
Да ладно тебе! Они — ничто перед моей магической мощью!
Да ну?!
Тогда ты не ляжешь спать, пока не выучишь еще пять заклинаний!
Пять?!
Верно.
Злая ты, Ири!