- לאהוב את אנאבל -
- עיתון לוס-אנג'לס - - בתה של הסנאטורית שוב עושה צרות -
.הסיגריה שלי בוערת כלהבה
ריאותיי לעולם לא יהיו .כמו פעם
,אני לוקחת שאחטה .ועוד שאחטה
.זה לא מספיק לי
.ובכן
.אני אקבל סרטן בכל מקרה
.יפה מאוד, קתרין
אבל זכרי, היופי בשירה
.נמצא בפרטים
אולי בפעם הבאה תרצי לפרט יותר
על איזה סוג סיגריות .את מעשנת
.מיד מישהו יצא לקחת אותך
?מי הבאה שרוצה לקרוא
?קולינס, מה איתך
.סכין-גילוח יחיד"
.קר. בודד"
,לא-מובן"
..."גורם לפחד לעבור דרך נשמתי כרוח"
.תפגשי אותי לאחר השיעור
.זה היה יפה מאוד, קולינס
כן, יפה מספיק
.לגרום לך לרצות להתאבד
.היי. -היי
?את התלמידה החדשה, נכון
.כן
.אני כריסטין אדוארדס
.אנאבל
.נעים להכיר אותך
.גם אותך
.אוי, אלוהים
.אמך היא הסנטורית טילמאן
.זה כ"כ מגניב
אלוהים, אמך היא כזו .מקור-השראה
.אני לגמרי נכנסת לפוליטיקה
?מי את
.רק בתה של הסנאטורית טילמאן
?מי זו
?הלו
אמא שלה יכולה להיות .הנשיאה הנקבה הראשונה
.אני בספק
?את חברה בלהקה
.כן
.כוכבת רוק
.'אבא של קת מתופף ב-'העייפות
.תפף
.הוא עוסק בענייניו עכשיו
.הוא בשיקום
.בחורה
?מה
מוטב לך לא לתת להם .לתפוס אותך מעשנת
.נתראה מאוחר יותר
.להתראות
.זה האולם שלנו
.הקפטריה והמשרדים נמצאים כאן
מעונות תלמידות השנה האחרונה .למעלה
והכתות שלך
.למעלה בבניין השני
יכול להיות שתרצי להחביא .את אלו מתחת לחולצתך
?למה
.והעגיל באף
.אולי תרצי להוריד אותו
.אל תגידי שלא הזהרתי אותך
.פתוח
.בהצלחה
,אלוהים, אנא ברך את אוכל זה
.שאנו מתכוונות לקבל
.נאזן את גופנו בישו הנוצרי
.אמן
.שמעתי שאת בחדר מעונות חמש
.נראה כך
.גם אני
.את ברת-מזל
האחיות לא נותנות לנו ,לעשות כלום
,מלבד גברת בראדלי ,היא מרשה לנו להזמין פיצה לפעמים
.ולהישאר עד מאוחר בסופי-שבוע
.נשמע נפלא
?היכן שמת את פתקי הכימיה שלך
?למה את מפוחדת
אני מפוחדת כי אם ,אני לא אעבור את כימיה
.אני שוב אכשל
זאת השנה השנייה .שלה כתלמידת שנה אחרונה
פשוט תכריזי לכל העולם .הארור, קת
.אני מצטערת, אבל זה ככה
.אני לא מאמינה שהיא מעשנת
...אני מרגישה כאילו אני יחידה"
.היי, פריסי
?מה יש בכלוב
.זאת דורבנית
.שמה פריסי
.מצאתי אותה ביער
אני... אני חושבת שאמא .שלה מתה
.זהירות, אנאבל
.הדבר הזה גז מרושע
.אין לה גז
אף אחד אחר לא יודע .עליה חוץ מאיתנו
גברת בראדלי מרשה לי .להשאיר אותה כאן
.כי אין לה חברות אחרות
.בואי הנה, פריסי
.בואי הנה
הנשימה שלי"
.והשראה"
.פעימות של לבי"
המעבר של דם ואוויר" .דרך ריאותיי
,כמה נשיקות קלילות"
,כמה חיבוקים"
.הושטת ידיים"
שיר עלי קמה מהמיטה"
".ופוגשת את השמש"
כעת, כבר בזבזנו המון זמן
בדיבור על שיר על עצמי ,מנקודת מבט של סגנון
?אך מה עם תוכן
(וולט וויטמן (משורר אמריקאי ?היה הומו, לא
.כן
אז הוא כותב את .זה על גבר אחר
בואו נביט יותר לעומק .בשורות הפתיחה
:למה הוא מתכוון כשהוא כותב
אני חוגג בעצמי"
על כל גרעין השייך לי"
?"שייך לך"
?מרתה
?כולנו קשורים
?עוד מישהי
.אנאבל
כי באהבת אמת
אנו מרגישים את .העצמה של קישרנו
.לכל דבר וכל אחד
.והעיקר הוא שכולנו אותו הדבר
.כולנו אדם אחד
.אז אני כמו קולינס
.אני לא חושבת כך
?למה שלא תרחיבי את מחשבתך
?למה שלא תפסיקי לחתוך את עצמך
.צאי מהשיעור שלי
.כולן פתחו את ספריכן בעמוד 46
.בואו נביט שוב על ההתחלה
סיפור שאהבתי כילד
היה על שתי צפרדעים
.(ששיחקו ב-'קפיצות חמור' (משחק
?מה עוד
,אבל בטעות
הן קפצו לתוך חבית גדולה .של שמנת טרייה
,בלי למצוא משהו לאחוז בו
הן התחילו לשחות .כדי למנוע את טביעתן
אבל אחת מהצפרדעים .הייתה עייפה מדי
,היא לא יכלה לסבול זאת יותר
.והיא קרקרה לחברתה שזה הסוף שלה
וכצפוי, היא שקעה לתחתית
,החבית הזו
.רצתה מוות אומלל
.)היא באמת התפגרה (גם לקרקר
אבל הצפרדע השנייה
,התגעגעה לחברתה, כמובן
,עצובה מאובדנה
,אבל היא המשיכה ללכת
,התמידה, שחתה
,התמידה
...שחת
,התמידה
...שחתה עם
.הנה זה בא
...היא המשיכה ללכת
,עם עקשנות ודעת נחושה לשחות
היא חיבצה את השמנת הזו לחמאה
.וקיפצה החוצה
.תודה לאל
.אני שמח שהצלחת להגיע הערב
.גם אני
.היית כ"כ עסוקה לאחרונה
?איך הולך לך בשיעורים
.טוב
הצלחת שלי בהחלט .מלאה בסמסטר הזה
,אז היו לך, את יודעת היו לך כמה מחשבות
?על השיחה שלנו משבוע שעבר
?מה
?מדוע את ממשיכה לדחות את זה
.אני לא דוחה את זה
...אני
אני פשוט, אני... עדיין לא מוכנה .לעזוב את הבית-ספר
את יכולה לעזוב את .הקמפוס ולהמשיך ללמד שם
.אני עושה כך בבית-ספר שלי
,למה הנושא עלינו
את יודעת, שאנחנו עוברים לדירה משותפת
?מלחיצה אותך כל-כך
נוכל פשוט להנות מערב ?נחמד יחד
.אוקיי
.את צודקת. את צודקת
עכשיו אתה מרגיש"
.כיצד כלום נאחז בך"
הצדפה הגדולה שלך מגיע" ,למרחב אין-סופי
ושם, הנוזלים הסמוכים והמפוארים"
.מתרוממים וזורמים"
.מואר בשלוותך האינסופית"
מיליארד כוכבים מסתובבים" .מבעד ללילה
.מבהיקים גבוה מעל ראשך"
אך בתוכך נמצאת הנוכחות שתהיה"
".כשכל הכוכבים ימותו"
,כשרילקי אומר
הצדף הגדולה שלך מגיע" ,למרחב אין-סופי
ושם, הנוזלים הסמוכים והמפוארים" ".מתרוממים וזורמים
?על מה הוא דיבר
אני חושבת שהוא מדבר .על יחסי-מין
?מה גורם לך לחשוב כך
הצדף הגדולה שלך מגיע" ,למרחב אין-סופי
".מגיע למרחב אין-סופי"
נשמע כמו דימוי של הגוף כשהוא .(באורגזמה (סיפוק מיני
"ו-"מרחב אין-סופי יכול לסמל
את האפשרויות העצומות
.שנפתחות לך כשאת בשיאך
,"ו-"נוזלים סמיכים .ובכן, זה די ברור
אני חושבת שרילקי רומז
שיחסי-מין ואהבה יכולים .להתמזג יחד
.במיוחד יחסי-מין טובים
.אנאבל, ארצה לדבר איתך
,תראי, אני מכבדת את תלמידותיי
ואני מעודדת את כולכן ...לשמוע את דעתכן
...אבל
אבל איני יכולה שלא לחשוב .שניסית להכעיס אותי
?ולמה שארצה לעשות דבר כזה
.אולי כדי לקבל תשומת-לב
.או אולי אני מרותקת
?מרותקת ממה
.ממך
אני אעריך את זה
אם תהיי יותר הולמת
.עם הערותיך בשיעוריי
.היי, מדברת אנה
?האם אמי נמצאת
.ובכן, תגידי לה שזו אני
.נכון. תעלי למעלה
...אז, לאחר שהסתובבת מסביב
,גברת בראדלי
האם אימקולטה רוצה .לראות אותך
.כן, כן, אני מבינה
.כן, גברתי. כן
לא, אני מבטיחה לך
.שהכל תחת שליטה
.תודה
אנחנו צריכות לנהל שיחה רצינית
.על אנאבל טילמאן
?איך השגת את זה
זאת הייתה מתנת .חג-מולד מאבא שלי
?ברצינות
,אולי זה לא ב-מ-וו
.אבל זה גם ככה לא יועיל לך כאן
?מה אתן עושות, בנות
.תסתלקי מכאן
.קוץ פריס
.בואי שבי לידי, קולינס
.שיהיה
.'אבא שלך נראה מגניב, קת
.כשהוא צלול
.דבר שלא קורה אף פעם
בחורה, בואו נשחק 'אני מעולם לא'
בחורה, אנחנו תלמידות שנה .אחרונה עכשיו
זה לא עצר אותך
.מלשחק שנה שעברה
?אולי תשתקי בקשר לזה
?איך משחקים
.אני מעולם לא קיימתי יחסי-מין
עכשיו, אם את כן קיימת .יחסי-מין את חייבת לשתות
.זה כ"כ לסבי
ובכן, את בהחלט חייבת ,לשתות ראשונה
.כי כולנו יודעות שאת לא בתולה
?אפשר לשחק
,מעולם לא עשית כלום, קולינס
.אז את לא תשתכרי
.עשיתי דברים
.בסדר
.אנאבל, תתחילי
.תביאי משהו טוב
.הנה
מעולם לא קיימתי .יחסי-מין עם אישה אחרת
.זיבולי מוח
?קיימת יחסי-מין עם בחורה
.זה לא כזה ביג דיל
.וואו
...זה
.וואו
.סוף-סוף, לסבית
דאגתי שאף פעם לא תהיה אחת כזאת
לאחר שמישל פיטרס סיימה .את הלימודים
?בנות, מה אתן עושות כאן למטה
.משתכרות
.עמדנו ללכת
...את תמיד אומרת את הטיפשי
...שתקי. ששש
.אני לא מעשנת
.אבל הן טובות
.קניתי אותן בתאילנד
.לא אכפת לי היכן קנית אותן
,תראי
אני באמת צריכה .שתתחילי להשתלב לכאן
?איך אוכל להשתלב
.אני אפילו לא קתולית
.העגיל באף
את רוצה
?שהוריד את העגיל באף שלי
.כן
.בסדר
?עוד משהו שתרצי שאעשה
.מחרוזת החרוזים הבודהיסטית
.לא
אני בסדר עם עניין .העגיל באף, אבל זה נשאר איתי
.תראי, יש כאן אופן לבוש מחמיר
...מחרוזת חרוזים בודהיסטית היא
,אמרתי לך .אני לא מורידה אותה
.מסרי לי את מחרוזת החרוזים
את תכבדי את חוקי ,בית-הספר הזה
.או שתיווכחי בתוצאות
נשירה משני בתי-הספר הראשונים שלך
?לא הספיק לך
.לא השארת לי ברירה
.את תענדי את זה
ותוסיפי עוד אחת כזאת על כל יום
.שתמשיכי לענוד את מחרוזת חרוזים הזאת
אני חושבת שזה יעזור להבין
כמה כבד משא הכחשת .ישו יכול להיות
.אני לא עונדת את זה
,אמך יידע אותי שאם לא תצייתי
,את תשלחי לבית-ספר צבאי
.אז אני מציעה שתשתפי-פעולה
אני חושבת שכדאי .להעביר אותה לחדר מעונות אחר
?למה
.איני יכולה לשלוט בה
ובכן, זה לא אמור להיות .תפקיד קשה מדי, סימון
.אני יכולתי לשלוט בך
- ?יש לך חברה- מטלת שיעורי-הבית שלכן להערב
היא לקחת אחד מהשירים
- ...נשים - שאני רושמת על הלוח
- !!מסריחות- ... .ולכתוב שני עמודים של ניתוח
.וזה להגשה מחר
.תמסרי את זה
.לא הייתי קוראת את זה
.אנאבל, אני צריכה לדבר איתך
למה את לא עונדת את ?המחרוזת שלך
את לא רוצה להכיר
.את הצד הרע של האם אימקולטה
.תסמכי עלי
.אלוהים
אם האם אימקולטה הייתה ,אומרת לך להוריד את הצלב הזה
?היית מורידה
.יש לי משהו עבורך
.תודה
,אולי תוכלי לשאת אותם בכיסך
,או להחביא אותם מאחורי הגב .שם אף אחד לא יכול לראות אותם
.אני אחשוב על זה
?למה את כל-כך מקשה על זה
האדם הראשון שהתאהבתי בו
.נתן לי אותם
?את עדיין מאוהבת בו
היא, עברה לאירופה .שנה שעברה עם משפחתה
.חשבי על זה
המסע האמיתי היחיד של גילוי מורכבות" ,לא נמצא בחיפוש אחר נופים חדשים
".אלא במציאת חוות-דעת חדשות" .(מרסל פרוסט (סופר צרפתי-
.היי
.רק רציתי לומר שוב תודה
.על הספר
.אין בעד מה
.תודה על שהורדת את מחרוזת החרוזים
.קדימה, אנאבל
.אנחנו עומדות להוציא את פריסי לטיול
.אני באה עוד רגע
?את צילמת את כל אלה
.כן
לא ידעתי שאת יודעת .לעצב צילומים
?אפשר להסתכל
.ודאי
.הם ממש מדהימים
.אל תביני אותי לא נכון
.את מורה נפלאה
.אבל כדאי לך לצלם
.תודה
.זה חמוד מצדך לומר את זה
?אלה הורייך
?את קרובה אליהם
.לא ממש
.אני לא רואה אותם הרבה
.אמך נראית כמו אימקולטה
.הן אחיות
את קרובת-משפחה של .האם אימקולטה
כמה זמן את נמצאת ?בבית-ספר הזה
.מאז הייתי בת 13
.וואו
,עזבתי כשסיימתי את הלימודים
.אבל איכשהו נגררתי אחורה
כן, אני יכולה להבין איך הבית-ספר הזה
.יהיה מקום שקשה להתרחק ממנו
?מי זו
.זו אמנדה
.אתן נראות מאוד קרובות
.גדלנו יחד
?איפה היא עכשיו
.היא מתה לפני כמה שנים
.צר לי
?גברת בראדלי
.אני חושבת שפריסי מתה
.אני לא מבינה
.היא הייתה בסדר אתמול
.תסתכלי על הצד החיובי, קולינס
לפחות לא תצטרכי להריח .את הגז שלה יותר
!קתרין
.אני שונאת אותך, קת
.לא התכוונתי לומר את זה
.אני מצטערת .לא התכוונתי לומר את זה
.אני מצטערת
.זה פשוט התפלק
.אני לא יכולה הפסיק
.זה בסדר
.מצטערת
.אל תתנצלי אלי
.תני לי לראות
.זה חמור
.יקירה
.זה חמור
.בסדר
.את לא כ"כ דיסקרטית
.כן
את חושבת שאני ?אידיוטית, לא כך
.לפעמים
.אבי בדיוק שלח לי את זה
.זה חומר טוב
?אבא שלך משיג לך חשיש
.בטח
.זה מוזר
?מה
ובכן, הם שלחו אותך הנה ,כי את מכורה לסמים
.ואז אבא שלך משיג לך חשיש
.כן, ובכן, הוא בסדר ככה
?אז מה קורה עם גברת בראדלי
.שום דבר לא קורה עם גברת בראדלי
נדלקתי עליה כשהייתי .תלמידת שנה ראשונה
.למרות שאני לא לסבית
.אני גם בקטע של גברים
.מישל פיטרס הייתה כפייתית כלפיה
היא נהגה לכתוב לה .פתקים ושטויות בשיעורים
.אני לא כפייתית כלפיה
.אבל למרות זאת את מחבבת אותה
.היי
.טוב לראותכם, חבר'ה
.התחלנו לתהות לגבי שניכם
.לא ראינו אתכם כבר דורות
.לא, לא. אין צורך לדאוג
זה פשוט מכיוון שסימון הקטנה .שלנו הייתה קבורה בעבודה
?סיפרת להם על הטקס
.לא, טיפשון, לא אמרתי להם
?איזה טקס
...ובכן
.אנחנו מחדשים את הנדרים שלנו
.היי, נחמד
אנחנו מאוד מתרגשים
פשוט לא יכולנו לחשוב
על דרך טובה יותר לחגוג .את חמש השנים
אני ממש, ממש שמחה .בשבילכם, חבר'ה
.כן, גם אני
אני ממש שמח .בשבילכם, חבר'ה
?סימון, זאת את
.סגרי את הדלת, בבקשה
.בואי
.שבי
תארחי לי חברה ?לזמן מה, אה
אנחנו כבר בקושי .מבלות זמן יחד
.אנחנו מתראות כל הזמן
.כן, אבל זה לא כמו פעם
.יצאת עם מייקל, אני מניחה
איני יודעת למה את .עדיין נשארת איתו
.הוא לא מספיק טוב עבורך
.אני ממש עייפה
.אני הולכת למיטה
.לא, חכי
?מה
.אני לא יכולה
?למה
כי אני לא מעוניינת
בלהיות עבודת המחקר .שלך במדעים
.הם לא ממני
.תודה
- סימון בראדלי - - חדר 106 -
המסע האמיתי היחיד של גילוי המורכבות" ,לא נמצא בחיפוש אחר נופים חדשים
".אלא במציאת חוות-דעת חדשות" .(מרסל פרוסט (סופר צרפתי-
.אסור לך להיות כאן
.ובכן, אני זקוקה לדבר עם מישהו
נאלצתי להקשיב לקת .וכריסטין כל הלילה
ויכוח על מה מקובל לעשות .בדייט הראשון
.בחייך
את לא רוצה לדעת
?מה מקובל לעשות בדייט הראשון
?בסדר, מה מקובל
,ובכן, לדברי שתיהן יחד
,הכל תלוי בכמה מושך הגבר
,או במקרה של קתרין .הבחורה
?קתרין לסבית
,לא אמרתי שהיא לסבית
.אבל היא נישקה אותי
.היא נישקה אותך. וואו
...האם
...האם את
.היא לא הטעם שלי
את משחקת הרבה .עם השרשרת שלך
.הרגל של התרגשות
?אני גורמת לך להתרגש
.די
,היי, הגעת לסימון .השאר הודעה
.היי, מותק, זה אני .את שם? תרימי
?לא
.לא תמיד רציתי להיות כומר
.אוי, לא. לא, לא
.ממש רציתי להיות בקרקס
.זה מה שרציתי
אתם מבינים, הפילים הללו והזברות
,והמבצעים הללו .כל המבצעים השונים הללו
,אך ראשון אחד הייתי בכנסייה
:ושמעתי את הוריי אומרים
אתה יודע, חלק מהמבצעים" .הללו הם צוענים
.וצוענים הם ילדי השטן"
,ואם אתה בשביל אל אלוהים"
אני אציע"
שאתה לא תמצא" ".בתדירות במקום שכזה
ובכן, אבי מעולם לא .לקח אותי לקרקס שוב
.ואתם יודעים, זה לא מצא חן בעייני
אם אנחנו בשביל אל ,אלוהים, זה דבר אחד
?אבל ישנו רק שביל אחד אל אלוהים
?אלוהים לא בכל מקום וכל דבר
אני פשוט לא חושבת .שזה רעיון טוב
.היא גרה במעונות שלך
.לכן היא אחריותך
?אבל מה איתי
אני ממש חייבת .לעזוב לכמה ימים
.את יודעת כמה העניין רגיש
.האב האריס רוצה לראות אותך
.טוב לראותך, מותק
זה מבאס שאת צריכה .להישאר פה בחופש האביב
.אני אוהבת ללמד
ואני אוהבת להרגיש כאילו
,שיש לי כאן תכלית עם הבנות
...אבל כל השאר בחיי פשוט
?פשוט מה
.אני לא יודעת
אני מניחה שחשבתי .שהבין יותר עד עכשיו
ובכן, אולי
הדבר הטוב .ביותר לעשות הוא לא לנסות להבין הכל
?מה זה
.פתק להטפה
.תמיד היית המועדפת עלי
?את מבינה את זה
.אמרת את זה לכולנו
.לא נכון
,לא, את... את יודעת ,תמיד בלטת יותר מהשאר
במיוחד בזמן שאת ואמנדה ברחתן
.עם כל היין ההוא מבית-הכומר
?ידעת שאלו היינו אנחנו
הבעיה שלי היא .שאני יודע הכל
.היי
.בחייך
.אל תקחי אותן
מאיפה את כל הזמן ?משיגה אותן
.האחות קלייר
.אם כבר
.בדרך כלל אני לא מעשנת
.גם אני לא
.עישנת כשהכרתי אותך
.זה היה היום שהתחלתי בו
?את רוצה לצאת מכאן
.אסור לי להוציא תלמידות מהקמפוס
?מי ידע
.האחות קלייר
?זה הבית שלך
הוריי נתנו לי אותו .כשסיימתי את הלימודים
.זה היה נחמד מצדם
.פיצוי על אשמה
.כדאי לך לגור כאן זמן רב
.הנסיעה רחוקה מהבית-ספר
את יכולה לעשות .שינוי בקריירה
?אפשר לשאול אותך משהו
.ודאי
.הנערה בתמונות
?היית מאוהבת בה
.כן
.את עדיין עונדת את הצלב שלה
...איך
.היא עונדת אותו בכל התמונות
?מה העניין
...אני פשוט
.סימון
?סימון
אני יודעת שאת לא תביני מדוע עשיתי" .את זה, אבל אני מקווה שיום אחד תוכלי לסלוח לי
,ובקרוב תשכחי אותי. ניסית למצוא אושר" .אבל ... ואני לא יכולה לנשום
.את תמיד היית החזקה בינינו" ".אני מצטערת
.אני מצטערת
...אני פשוט
.חכי. אני רוצה לדבר איתך
לא הייתה לך זכות .לקרוא את המכתב הזה
,אני מצטערת שקראתי את המכתב
.אבל את לא יכולה לברוח מזה
.זה שטויות
לא, תראי. אני לא .רוצה לדבר על זה
.את לא חייבת לדבר על זה
.לא, תעזבי אותי
.את לא חייבת לדבר על זה .אני לא עוזבת אותך
.אנאבל
.אני לא עוזבת אותך
.יש לך מבט שמח
?שכבת איתה, נכון
?שכבת עם מי
,לא שכבתי עם אף אחת
.ואין לי מבט שמח
.זה יותר כמו מבט זוהר
!תפסיקי
כדאי לך להסתיר .את זה טוב יותר מזה
?להסתיר מה
?אולי תשתקי, קת
?אוכל לקבל את תשומת-לבכן, בבקשה
,כפי שייתכן שכולכן שמעתן
ליל שבת הזה יש לנו את ריקוד סוף השנה השנתי
.עם הקדוש פול
אני מצפה שכולכן .תתנהגו בצורה הטובה ביותר
אחי ולהקתו מנגנים .בריקוד
.אולי תוכלי לנגן איתם, אנאבל
.אולי
את יודעת, עוד לא ראינו אותך .שרה או מנגנת על הגיטרה
אני מתחילה לחשוה .שכל זה בשביל רושם
.בנות, נתראה מאוחר יותר
.קת
?מה
...מייק, אני
?כן
האם זה החלק שבו אני שומע ?שאת עוד לא בטוחה
.את פשוט זקוקה לעוד זמן
אנחנו במקום הקטן הזה"
...איפה שאתה יודע"
כלומר, ישנה אהבה, אבל" .איני יודעת, מייקל
.איני יודעת
הדבר היחיד שאת יודעת .זה שאת לא יודעת
,בלה, בלה, בלה, בלה .בלה, בלה, בלה, בלה
...מ..מייקל
,את יודעת מה אני רוצה ?סימון
?מה
אני רוצה להיות עם מישהי
.שיודעת שהיא רוצה להיות איתי
.אני גם רוצה בזה בשבילך
.אני לא מאמין שאמרת את זה
אני אפילו לא .יודע מה לעשות איתך
?את יכולה לצאת
.סליחה
.כן
?תוכלי לצאת
?למה את לא מדברת איתי
לא אמרת לי מילה כבר .שבועיים
.אני לא יכולה לעשות את זה
אנחנו לא עושות .שום דבר לא כשורה
.אני לא יכולה לעשות את זה
?קרה משהו
.לא, אני בסדר
...ובכן
אני אצטרך את בחינות .התלמידים האלו עד שישי
.טוב, ודאי
אני רוצה לחשוב שאם ,משהו היה קורה
,אם היה משהו שהזדקקת לו
.היית מבקשת
.לא, איני זקוקה לכולם
.טוב מאוד
את חושבת שאת תתחברי ?עם מישהו בריקוד
.ימי ההתחברות שלי נגמרו
?ומה איתך, אנאבל
את חושבת שאת תתחברי ?עם מישהו בריקוד
.שמעתי שגברת בראדלי תהיה שם
?את יודעת מה, קת
ממש נמאס לי מההערות .החכמולוגיות שלך
.וואו
.מישהי זקוקה לזיון
!קת. קת
!תפסיקי! אנאבל
!רדי ממנה
!תפסיקי
!קת! קת
!אל תפגעי בה
.אנאבל, לכי לאחות
!אני לא זקוקה לאחות מזדיינת
.אנאבל, חכי
!אל תגעי בי
.תני לי לראות את פניך
,האם אימקולטה .את נראית טוב
,את יודעת, סימון ,חשבתי שאם נרקוד
אולי זה יעודד
.כמה מהילדות לעלות גם
?מה את אומרת
.איזה רעיון מושלם
.זה ריקוד
.קדימה, ידידה .זה לא יכאב
?כן. -טוב
,אבל האש כאן"
אבל שנינו יודעים" עמוק בפנים
,את מתוקה, יקירתי"
אך למרבה הצער, מילותיי" .לא הגיעו לאוזנך
?איך עבר לך הזמן
.הייתי בסדר
?כן
?אתה
.טוב
.כן
.את לא מרגישה כלום"
.אמרי משהו"
.אל תהיי אובדני"
,מאהב"
כי את נושאת את מילותיי"
.בגב החרסינה שלך"
...אנו מוצאים אחת בשני
,כל מה שחסר לנו"
".כל מה שנוכל להשיג"
.טוב, חבר'ה
אנחנו ניקח הפסקה .של חמש דקות
.'נסו את הפונץ .אנחנו נחזור
אלוהים, קת, אחיך .כ"כ חמוד
?י..יש לו חברה
.אני חושבת שאני עומדת להקיא
?יש לך אש
?אתה אח של קת, נכון
.כן
טוב, אנחנו .נעשה את הסול כאן
.בשורה הזו
.אין בעיה .טוב-
.ובכן, נראה שכולם ממש נהנים
.כן, בהחלט
אנו כ"כ שמחות שהבאת .את הבנים
ובכן, זה בקושי ריקוד ?בלי בנים ובנות, נכון
.תמצאי אותי מחכה לך"
כל המבצרים שלך
.יורדים בלילה"
עד הזריחה שאראה" .אותך באמצעותה
כי אני יודעת שאת יודעת"
את נמצאת איתי" .מכל הכיוונים כעת
.וזה ברור שאת תופיעי
.הוילון שלך ילך"
,אבל אם ליבך קר"
.הסדינים שלי חמים"
אני אתן לך מחסה"
.מהסערה"
אני אתן לך מחסה"
.מכל הסערה"
.מעניין איפה אנאבל
?למי אכפת
היא לא הייתה בחדר .שלנו אתמול בלילה
.דה
קרוב לוודאי שהיא .בחדר של גברת בראדלי
.לא
.כן
.לא אכפת לי אם הן יחד
.אני מחבבת את שתיהן
?האם אימקולטה
?כן, קתרין
אני קצת מודאגת
לגבי אנאבל .וגברת בראדלי
.אנאבל, תתעוררי
?תתעוררי. -מה
.אנאבל. לעזאזל
?מה העניין .זין-
.סימון
.אני רוצה לראות אותך במשרדי
.מיד
.זה לא קרה עכשיו
.זה... יהיה בסדר
.מוטב שתלכי
,זכרו
,מריה הקדושה האדיבה ביותר
שמועלם לא נודעה
שכל אחד שאי ,פעם ברח להגנתה
,התחנן לעזרתה וחיפש את התערבותה
.הושאר ללא עזרה
,בהשראת האמון הזה
,אני עף אליך
.קדושת הקדושות, אמי
אליך אני אני מגיע
,לפני שאעמוד .לא מוסרי ומצער
,אם העולם בהתגלמותה
מתעבת את עצומתי ,ואת צורכי
,אך בחמלתך .שמעי ועני לי
.אמן
.כנסי
.אין לי מילים
איך יכולת להרשות לדבר שכזה ?לקרות
.אני לא יודעת
ובכן, בוודאי היה רגע
:שחשבת בו לעצמך
האם זה באמת הדבר" "?הנכון לעשות
.חשבתי על זה בכל רגע
- ממשלת ארצות הברית - - J74306 -
אני לא מנסה לומר .שמה שעשיתי היה בסדר
!זה לא בסדר
.אני לא מצפה שתביני
.אבל אני אוהבת אותה
.אני מצטערת, סימון
!חכי
:לאדם אחד לאהוב אדם אחר ...ייתכן שזאת המשימה הכי קשה שלנו
.הפעולה עבור כל הפעולות האחרות היא ההכנה ריינר מאריה רילק-