（4萬5千年前）
艾薇
說故事給我聽
現在不行，赫朗
-拜託 -我不是你的母親
說個故事給我兒子聽
我可以告訴你我們要去哪裡
你父親會幫我們找到食物跟住處
那裡會有很多動物能獵捕 還會有溫暖的洞穴能住
赫朗是男孩
他需要聽戰鬥的故事，還有競爭
你對競爭又知道多少？
赫朗，你想聽我的故事嗎？
故事是從跟隨季節移動的人開始的
他們在夏季時抵達狩獵地
但是動物群沒有過去
因為面臨飢荒，他們決定回去南邊
可是一位固執的年輕人有別的主意
他想去西邊
尋找兒時故事中的土地
要去那裡有一個考驗
必須橫跨廣闊的海洋
但能得到難以想像的回報
那裡到處都是能獵捕的動物
山谷土壤肥沃
綿延不斷的高山充滿溫暖的洞穴
長輩嘲笑他的想法
所以我們的英雄
他的孩子
他的朋友
他的弟弟
一位勇敢的顧問
跟一名流浪者
前往大海
他們對抗跟山一樣高的海浪
暴風雨偷走他們的糧食
就在失去所有希望時，海水變得平靜
應許之地出現在他們眼前
我們的英雄實現救贖
使他們的孩子能在這裡生生不息
長輩能安心過日子
這是他們的天堂
貝雅
我們做到了
你快把我壓扁了
但是那裡受到詛咒
土地貧瘠
受到無盡的風侵襲
小心點，歐達爾
你還沒幫我們找到食物或住處，亞當
而且你不知道那裡的情況
無論如何我都能應付
那裡有什麼，歐達爾？
寒冷
飢餓
比你父親更強大的惡魔
邪惡又殘忍
這裡不是他兒時故事中的快樂天堂
這片土地衰老
而且黑暗
那麼我就是光
將光亮帶到黑暗處的風險就是
你可能會發現住在暗處的東西
夠了
根本沒有惡魔
如果我們待在原本那裡
你們早就通通死光了
但你們在這裡擁有機會
全都要感謝我
別吃那種東西
我好餓
我知道
也許我們會需要吃掉歐達爾
殺
別管他
-我不會管他，他總是第一個吃 -殺
流浪者最後吃
你已經不再是流浪者
你跟我們在一起
我會照顧你
赫朗
我們要走了
你之後就會知道
我們要去那裡嗎？
是的，赫朗
那邊的山麓會充滿洞穴
我們再過三天 就會住在安全溫暖的新家
這一切都會屬於我們
我向你保證
走吧
牠是從懸崖邊摔下來嗎？
是被推的
什麼都沒剩下
別告訴其他人
為什麼？
這表示附近有獵物
因為我不知道是什麼東西造成的
我們必須回去
我們在這裡沒地方躲
亞當，我們沒地方躲
這是很有利的位置
為什麼？
這裡什麼也沒有
所以長輩才不願意帶你去南邊
我當時很同情你
你需要我
是嗎？
艾薇覓食的能力跟你一樣好
如果艾薇死了呢？
所以我才會在這裡，不是嗎？
你不會因為同情做出任何事
這對你來說是好事
如果我的寶寶是男生，我就不會擔心
但如果是女生
她必須證明自己的用處
你現在對他來說很重要
我只是想讓你知道
你現在有責任了
責任？
這是好事
爸
赫朗
我找到你了
你是笨蛋嗎？
別隨便亂跑
你明白嗎？
明白嗎？
艾薇
基爾
他們可以休息，我們要打獵
我們要繞過去
你確定嗎？
我不會帶他們穿越森林
我們要待在空地
但這樣需要更多時間
我們要繞過去
對其他人來說不會太困難嗎？
他們吃了東西之後就會沒事，走吧
她必須吃東西，亞當
殺…
別吵了
繼續看著
我的女孩
別離火堆太遠
現在越來越冷了
我們沒有食物
艾薇已經很累了
我的寶寶也許無法撐過這段旅程
我能夠接受，因為我有赫朗
還有你
我要你做什麼都行
那是什麼聲音？
-亞當，那是什麼聲音？ -閉嘴
赫朗？
赫朗
-赫朗… -是什麼東西把他帶走了？
回來
有人聽到嗎？
-赫朗 -你看到了什麼？
你現在無法追蹤他
我們要等天亮
他是我兒子
不
亞當，別去
你看著他們
我們不能分頭行動
赫朗…
我自己一個人做不到的
你要是出事怎麼辦？
你替艾薇想一想
你的寶寶會死
我們全都會死
時候到了
貝雅
我不要跟他去
我們沒有選擇
這是什麼？
我不知道，但不是血
赫朗還活著
赫朗
亞當
我們不能進去
他就在那裡面
亞當
你想想看
就快要天黑了
萬一他已經死了呢？
那就是你的錯
我明明叫你要注意周圍
繼續走
我需要休息
你們跟她待在這裡
不行，她在發情
所以才會招來那個東西
那麼就跟上
他會害死我們所有人
對不起
亞當，你兒子死了
快跑
快點
你為什麼停下來？
點火
你瘋了嗎？
我們不點火就會死在黑暗中
你已經害死我們了
你害死了我們
快點，貝雅
我們被困住了
基爾
我們全都會死
動手吧
我們已經救不了他，快動手
你必須這麼做
我做不到
我們不應該來這裡的
我們必須躲起來
我們躲不了
牠會找到我們
我們必須保持清醒，然後…
然後什麼？
反抗？
就像你哥哥那樣？
我們必須做點什麼
怎麼了？
你怎麼了？
艾薇
幫幫她
如果不進食
她就會死
我們現在有東西能吃了
不
他會希望我們這麼做
這是為了他的孩子
我們不能吃自己人
我們不是怪物
你想活下來嗎？
拿去
那麼就別看
牠為什麼不乾脆殺了我們？
我們私自闖入，牠在懲罰我們
牠會吃了我們
牠沒有吃亞當
對
他是被你們吃了
我們必須安撫牠
你無法安撫動物
牠是惡魔
你瘋了嗎？
他說得沒錯
牠是怪物
所以我們必須獻上祭品
不
我們必須獵捕牠
基爾，你沒辦法獵捕這個東西
亞當嘗試過
結果他現在不在了
我們需要住處
走吧
去別的地方等死嗎？
你無法從惡魔手中逃跑
我想離開
我會帶大家到山上 我們會找到一個家
不會有人跟你走，小子
你為什麼要看著她？
帶我們離開這裡
走吧
我能帶大家離開這裡
你做不到的
夠了
我們已經給過你機會
現在我們要用我的方式
我有智慧
艾薇懷著孩子
基爾是我們的矛
但是流浪者？
我們要你做什麼都行
牠最初是什麼時候出現的？
當你開始流血時
牠聞得到你的味道
我聞得到你的味道
放開我
住手
放開我
惡魔
抓住她
惡魔
放開我
求求你
惡魔
你為什麼要幫他？
因為他說得沒錯
他已經瘋了
我不會再失去另一個孩子
帶走她
我們走
貝雅，不行
-牠能帶我們出去 -貝雅
基爾
-快點 -住手
一切都結束了
我找到了足跡
牠跟我們一樣
不
不是這樣
我看到牠帶走艾薇的屍體
為什麼？
因為牠是怪物
我想回去
沒有能回去的地方
我們在這裡無法生存
如果那個東西有住處，我們要搶過來
如果不只一個呢？
那麼牠們早就已經殺死我們了
牠是想把我們嚇跑
你為什麼不會害怕？
我很害怕
但我想活下來
這是陷阱
我們毫無選擇
基爾
我爸在哪裡？
貝雅，不行
基爾
快走
赫朗
再快一點，赫朗
快點
幫幫我，貝雅
幫幫我
你做了什麼？
不是他們死就是我們亡
你這個怪物
-住手，赫朗 -我們快餓死的時候
是他們給我食物
他們想要救我
怪物
夠了
爸
他已經死了
他們都死了
那些東西殺死了他們
牠們不是東西
牠們跟我們一樣
貝雅，說故事給我聽
故事是從一名
在找家的流浪者開始的
她闖入怪物的土地
在憤怒跟恐懼的驅使下
她殺死怪物，奪走牠們的洞穴
但就在那個時候 她看到牠們是如何生活的
艾薇？
牠們帶她回來這裡是因為尊敬她
跟她的寶寶
牠們如何為了拯救男孩而把他偷走
牠們如何彼此照顧
她看到牠們因受到威脅而害怕
她看到牠們是人，就像她一樣
流浪者領悟到她原本找到了家
但卻被她自己摧毀
後來流浪者跟男孩學習生存
他們是最早的新人類
我們接下來要怎麼辦？
我們要再試一次
字幕翻譯： 蔡幸宜