EL MONTE FUJI EN ROJO
¿Qué es eso?
¿Qué está pasando?
¿Hizo erupción el Monte Fuji?
Qué terrible.
¡Es peor que eso!
¿Qué no lo sabes?
Explotó la planta nuclear.
Los 6 reactores atómicos.
Explotaron unos tras otro.
Japón es muy pequeño, no hay escapatoria.
Todos los sabemos.
No hay salida...
...pero aún así debemos intentarlo. No hay otro camino.
Es el fin.
Pero...
...¿qué pasó?
¿Dónde va toda esa gente?
¿Hacia dónde escaparon?
Hacia el centro del mar.
Los delfines.
También se han ido.
Los afortunados delfines.
Pueden nadar lejos.
Eso no ayudará.
La radioactividad los alcanzará.
Las nubes...
...aquella roja.
Es Plutonio-239.
0,00000001 gramos pueden causar cáncer.
La amarilla es Etrontium-90.
Se mete dentro de tí...
...y causa leucemia.
La morada es Desium-137.
Afecta a la reproducción.
Causa mutaciones.
Hace monstruosidades.
La estupidez humana es inentendible.
La radioactividad era invisible.
Y por su peligrosidad fue que le dieron colores.
Pero eso sólo permite saber cual tipo de ella te mata.
La tarjeta que llama a la muerte.
Nos vemos luego.
¡Espera!
La radiación aún no te ha matado.
¿Y eso qué?
Una muerte lenta es aún peor.
- Me rehúso a morir lentamente - Adultos muriendo...
Ya han vivido suficiente.
Pero los niños no han vivido lo suficiente. Es injusto.
Esperando morir no es vivir.
Nos dijeron que las plantas nucleares eran seguras.
El accidente es la raza humana, no la planta nuclear en sí.
Sin accidentes, sin peligro. ¡Fue eso lo que nos dijeron! ¡Qué mentirosos!
Si no me matan antes, los mataré yo mismo.
No te preocupes, la radioactividad lo hará por tí
Lo siento.
Soy uno de aquellos que merece morir.
EL DEMONIO QUE LLORA
Eres un humano, ¿no es así?
¿Cuál es el problema?
¿Eres un demonio?
Se supone que sí.
Pero solías ser un humano.
¡Qué palabra!
¡Cómo tanta estupidez!
Tiempo atrás...
...este lugar era un hermoso campo de flores.
Luego, esas bomba nucleares, esos misiles...
...lo trasformaron todo en este desierto.
Ahora...
...debido a este polvillo...
...han crecido extrañas flores.
Dientes de león.
¿Dientes de león?
Monstruosos dientes de león.
Esto es una rosa.
El vástago crece de la flor...
...poseyendo un extraño brote en la punta.
Todo es por la contaminación radioactiva.
Eso provocó la mutación.
Las flores están dañadas.
No sólo las flores.
Los seres humanos también, tan sólo mírame a mí.
La estupidez humana hizo esto.
Hizo de nuestro planeta un basural para las cosas venenosas.
La naturaleza ha desaparecido de la tierra... la naturaleza que gozábamos.
Perdimos a los pájaros, los animales, los peces.
Hace algún tiempo...
...vi a una liebre de dos cabezas...
...un pájaro de un ojo...
...y un pez peludo.
¿Cómo podríamos comerlos?
¡Ya no hay comida!
Nos comemos a nosotros mismos.
El débil va primero.
Mi turno se acerca.
Incluso aquí tenemos grados.
Los demonios de un cuerno como yo...
...son comidos por aquellos con dos o tres cuernos.
Antes, habían algunos más fuertes y pretenciosos.
Y ahora todavía lanzan su peso alrededor como demonios.
Entonces, deja ponerme en su camino.
Déjame tener todos sus cuernos.
Déjame vivir en la tortura viendo lo que hacen.
Es el infierno.
Peor que la muerte.
No pueden morir incluso aunque lo quisieran.
Ese es su castigo...
la inmortalidad.
Torturados por sus propios pecados...
...deben sufrir por siempre.
Me comerán pronto, me lanzarán
Pero no quiero que me coman.
Por eso estoy escapando.
Pero eso me enoja mucho...
...me disgusto conmigo mismo.
Yo era un granjero cuando era hombre.
Eché galones de leche en el río para hacer que los precios subieran.
Enterré las patatas y las coles con una niveladora.
¡Que estúpido!
¿Escuchas eso?
Cuando la noche llega...
...los famosos demonios gritan en mi dolor.
Sus cuernos duelen más que un cáncer.
Rezan por la muerte, pero están condenados a vivir el dolor por la eternidad.
Pero nadie los mata.
Tan sólo gritan.
Ven, te mostraré.
Verás como lloran.
Mi cuerno está empezando a doler también.
Vete.
¿A dónde?
¿Quieres convertirte en un demonio también?
LA ALDEA DE LOS MOLINOS DE AGUA
Buen día.
¿Cuál es el nombre de esta aldea?
No tiene.
Sólo la llamamos "La aldea".
Algunos la llaman la aldea de los molinos de agua.
¿Todos los aldeanos viven aquí?
No.
Ellos viven en otras partes.
¿No hay electricidad?
No la necesitamos.
La gente suele usarla por conveniencia.
Ellos piensan que la conveniencia es mejor.
y así desechan lo verdaderamente bueno.
¿Pero qué pasa con las luces?
Tenemos velas y aceite de linaza.
Pero la noche es tan oscura.
Sí. Así se supone la noche debe ser.
¿Por qué la noche debiera ser tan brillante como el día?
No me gustan las noches tan iluminadas, pues no puedes verlas estrellas.
Tienen rábanos...
pero no tractores para cultivarlos
No los necesitamos.
Tenemos vacas y caballos.
¿Qué usan de combustible?
Leña.
No nos sentimos bien talando árboles, pero...
...cortamos sólo lo suficiente para nosotros.
Los cortamos y los usamos como leña.
Y si haces carbón de la leña...
...te darás cuenta de que unos pocos árboles
pueden darte tanto calor como todo un bosque.
Sí, y el estiércol es un buen combustible también.
Tratamos de vivir como los hombres solían hacerlo.
Es el camino natural de la vida.
La gente de hoy ha olvidado...
...que tan sólo son parte de la naturaleza.
Entonces, han destruido la naturaleza...
...de la que sus vidas depende.
Siempre piensan que pueden hacer algo mejor.
Especialmente los científicos.
Pueden ser listos, pero...
...la mayoría no ha entendido...
...el corazón de la naturaleza.
Sólo inventan cosas que finalmente hacen a la gente infeliz.
y suelen estar orgullosos de sus inventos.
lo que es peor, la mayoría de la gente lo esta también.
los ven como si hicieran milagros.
los idolatran
No lo saben, pero están perdiendo a la naturaleza.
No ven que van a perecer.
Las cosas más importantes para los humanos son...
...aire limpio y agua limpia...
...y los árboles y hierbas que ellos producen.
Todo está siendo contaminado...
...por siempre.
Aire sucio, aguas sucias...
...ensuciando el corazón humano.
En mi camino aquí, tuve ocasión de ver...
...unos niños poniendo flores en una piedra al costado del puente.
¿Por qué?
¡Oh!, eso.
Mi padre me lo dijo una vez.
Hace tiempo...
...un viajero enfermo murió ahí.
Los aldeanos se compadecieron y lo enterraron ahí.
Pusieron una gran roca en su tumba...
...y flores sobre ella.
Se convirtió en costumbre hacerlo.
No sólo los niños.
Todos los aldeanos...
...ponen flores cuando pasan...
...incluso sin saber el por qué.
¿Hay celebraciones hoy?
No, un funeral.
¿lo encuentras extraño?
Un bonito y alegre funeral.
Es bueno...
...trabajar duro...
...vivir mucho y entonces estar agradecido.
No tenemos ni templo ni cura aquí.
Así que todos los aldeanos...
...llevan al difunto...
...hacia el cementerio en la colina.
No nos gusta que los jóvenes o los niños mueran.
Es difícil celebrar semejante perdida.
Pero afortunadamente...
...la gente de la villa lleva una vida natural...
y llegan vigorosos a la vida adulta.
La mujer que estamos enterrando hoy...
...vivió 99 años.
Debes perdonarme...
...pero me uniré a la procesión.
A decir verdad...
...ella fue mi primer amor.
Pero rompió mi corazón...
...y me dejó por otro.
¿A propósito, qué edad tiene?
¿Yo?
103 años.
Una buena edad para dejar de vivir.
Algunos dicen que la vida es dura.
Son sólo dichos.
De hecho, es bueno vivir.
Es emocionante.