Каталина?
Каталина!
Что происходит?!
Я думал, нам крышка!
Лурия, ты в порядке?
Д-да...
Я думала, что летать проще...
Так, так, так...
Что у нас здесь?
Господи. Что вы сотворили с этим кораблём.
Силовая установка взорвалась?
Здесь всё поджарилось.
Сомневаюсь, что он снова полетит.
Правда? Всё так плохо?
Эй, кто здесь рулевой?
Какая температура?
Температура?
Вы регулировали нагрузку?
О, эм...
Так ты летела на этой штуке, не зная как?
Только посмотри. Ты сломала прекрасный корабль.
Какая потеря.
Хотя бы основы изучи.
Он сильно разозлился...
Но он не похож на плохого парня...
Эй, давайте найдём место для отдыха.
Я устал.
Хорошая идея... А?
Дирижабль.
Да.
Этот грузовой корабль направляется в город.
Вовремя. Давайте и мы отправимся в город.
Это Эйнгана, главный остров архипелага Порт Бриз.
И его центральный город, Эора.
Ух ты, сколько людей!
И здесь...
Здесь так много дирижаблей!
Это узел для путешествий между островами.
Путешественники прибывают сюда со всей округи, чтобы купить припасы и продать ценности.
Торговля здесь процветает.
Вы можете купить здесь всё, что угодно.
Даже дирижабль?
Я уверена, что и это возможно.
Но сейчас на такое у нас денег не хватит.
Как мы продолжим наше путешествие?
Что ж, пока что воспользуемся пассажирским кораблём.
Для начала, почему бы нам не подготовиться?
Верно!
Эти острова не подчиняются законам Империи, так что военные не могут действовать в открытую.
Нам не стоит беспокоиться о преследовании.
Что ты делаешь?
Каталина любит пушистых животных и милые вещички.
Не могу нагладиться!
Вирн тоже выглядит довольно мило.
Что! Н-нет! Гладить меня совсем не весело!
Нет! Отпусти!
Вирн!
Я хорошо глажу пушистых животных!
Что вы думаете?
Что насчёт этих дневников?
В них можно делать заметки о ваших путешествиях.
Дневник...
Какая милая обложка.
Он сказал, что в нём можно писать.
Дневник, да?
Он тебе нравится?
Да.
Ясно. Тогда почему бы его не купить?
Заодно научишься читать и писать.
Да!
Какое огромное здание.
Интересно, что это.
Вас интересует храм?
О... Вы с другого острова, не так ли?
Для чего этот храм?
Что ж, сейчас в основном это место отдыха для торговцев.
А...
Тогда что это за статуя?
Это статуя Тиамат. Богини-защитницы Порт Бриз.
Люди приходили сюда, чтобы помолиться Тиамат и попросить у неё попутного ветра.
Но теперь, когда мы больше знаем о погоде, здесь мало посетителей.
Правда?
Если вам не сложно, помолитесь Тиамат. Я уверен, ей это понравится.
Обязательно!
Не пора ли заканчивать?
Да... Пожалуй, пора.
Нет пассажирских рейсов!
Н-нет... Все обычные рейсы уже заняты.
Вы шутите! Когда следующий рейс?
Не могу сказать точно. Думаю, что скоро.
Я могу записать вас в список ожидания, но нет никаких гарантий...
Гран?
- Какой большой корабль... - Да!
Вблизи он кажется ещё больше!
Это так классно.
У тебя хороший вкус, парень. Это хороший корабль.
- О, это вы были вчера. - Что, нравятся корабли?
Да. Я хотел бы полетать на таком.
Я тебя понимаю.
Когда живёшь в небесах, в первую очередь начинаешь любить корабли.
Но знаешь...
Заставить его летать очень сложно.
Тебе нужны знания об их устройстве и управлении,
но гораздо важнее уметь чувствовать ветер.
Ветер постоянно меняется.
Если не подстраиваться под него, то мигом рухнешь на землю.
Да. Вы многое знаете, дядя.
- Дядя? - Вы путешественник?
Был когда-то. Я больше не летаю.
Почему? Вы ведь любите корабли?
Ну, это тут ни при чём.
Вам нравится, но вы не летаете?
Послушай, на то есть свои причины.
Это сложно.
Объясните попроще, дядя!
Я Рэккэм.
Не дядя. Меня зовут Рэккэм.
Вовремя. Идём со мной, я покажу вам кое-что интересное.
Это же...
Похоже, что вы, ребята, не собирались его спасать.
Так что вчера я привёз его сюда.
Эй, зачем вам эта груда мусора?
Вы не можете называть его грудой мусора, раз сами поломали!
Ладно, посмотрим.
Он работает!
Ты его починил, Рэккэм?
Я хорошо разбираюсь в таком с самого детства.
Удивительно! Он полетит?
Я не знаю.
Не могу сказать точно, пока всё не проверю.
Но если починю, он ваш.
Тем не менее!
В следующий раз найдите хорошего рулевого.
Иначе, я вам его не верну.
Понял. Спасибо, Рэккэм.
Сколько мы должны тебе за ремонт?
Ха! Будто я буду брать деньги с малышни.
Здравствуйте, друзья.
Понимаю, что это неожиданно, но не могли бы вы нам помочь?
Ваши друзья?
Да, чем мы можем помочь?
О, вы так добры, юная леди.
Дело в том, что ситуация весьма щекотливая.
У нас имеется лишний дирижабль.
И нам нужно от него избавиться.
- Что! - Дирижабль?
- Серьёзно? - Постойте, постойте!
Не воспринимайте всерьёз.
Что такое? Вы не верите мне?
Конечно же, нет! Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Но всё так и есть, честно.
Ладно, а если я добавлю к нему ещё немного вкусных яблок?
Яблоки!
Н-нет!
Каталина сказала, никуда не ходить с незнакомцами!
Ладно, а если опустить то, что сказала лейтенант Каталина...
Лейтенант Каталина?
Я взболтнул лишнего.
Если вы знаете её имя и звание, значит...
Бинго!
Я действительно хотел это скрыть.
Но теперь выбора нет!
Верно, Стурм?
Ау!
Я заколю тебя.
Предупреждай хотя бы! А лучше не делай так!
У вас есть корабль. Убирайтесь с острова.
О чём это вы?
Что ж, мы тоже в этом заинтересованы.
Точно!
Если вы выполните нашу просьбу, мы дадим вам кое-что вкусное!
Вы любите конфетки...
Ау!
Дранг!
Мы воспользуемся силой.
Понял, Стурм.
Что вы делаете?!
Пока ничего.
Если вы согласны.
Это ведь хорошая сделка для вас.
Так что сделайте нам одолжение и соглашайтесь.
Когда я дам знак, ложитесь.
Сейчас!
Бегите, пока можете!
Что происходит...
Здесь не должно быть людей Империи!
За ними!
Понял!
Они нас поймают!
Вирн, отведи Лурию к Каталине.
Э-эй! Ты серьёзно?
Будешь сражаться с ними?
Я выиграю немного времени, бегите вниз по аллее!
Подожди! Ты не справишься в одиночку!
А? Этот мальчик готов сражаться с нами.
Да будет так.
Не хочу показаться грубым.
Теперь уже поздно.
Ты права!
- Вперёд! - Но...
Поспешите!
Х-хорошо!
Так...
- Идём, Лурия! - Х-хорошо!
Неплохо, малыш!
Гран!
Ребята!
Рэккэм?
Как можно быть таким безрассудным?
Скорей!
Хорошо!
Я не знал, что здесь есть подземные тоннели вроде этого.
Это секретный ход, который использовался во времена войны.
Ааа...
Эм, спасибо, что спас нас.
Не стоит благодарности.
Но Гран...
Ты сошёл с ума, раз решил сражаться с типами, вроде них.
Я думал, что мы от них не отделаемся.
У тебя впереди большое будущее, малый.
Но если дорожишь своей жизнью, не будь таким безрассудным.
Не забывай.
Не забуду.
Лурия! Гран!
Вирн!
Куда они делись?
Что?
Так вы их ищете?
Это вы были вчера.
Каталина!
Лурия! Гран! Вирн!
Рэккэм помог нам.
Правда?
Простите, что доставили вам проблем.
- Примите мою благодарность– - Да завязывайте вы уже.
Не стоило мне совать нос в чужие дела.
Увидимся.
Что именно случилось?
Империя?
Они не говорили об этом, но это было очевидно.
Та парочка не носила имперские доспехи или форму?
Тогда, должно быть, они агенты.
Значит, и этот остров небезопасен.
Мы должны поскорее покинуть остров, да?
Только есть одна проблема.
Все последующие рейсы заполнены.
Видимо, мы здесь застряли.
В этом-то и вся проблема, не так ли?
Мы должны придумать другой способ.
Что такое? У вас неприятности?
Привет!
Я Сиеро, владелица Хижины Безделушек.
- Хижины Безделушек? - Ага.
Как и говорится в названии, в этом магазине можно купить и продать всё что угодно.
Ещё можно найти работу и много всякой всячины.
Если вы любите путешествовать,
то Хижина Безделушек — это место как раз для вас!
Ух ты!
Ты ещё ребёнок и уже управляешь магазином. Я впечатлена!
Э, простите её за грубость.
Лурия, она харвин.
Они не вырастают, когда становятся взрослыми.
Я действительно взрослая!
Вы можете помочь нам связаться с экипажем дирижабля?
Мы хотим попасть на другой остров.
Простите, но торговля сейчас идёт полным ходом.
Все экипажи улетели на задания.
Ясно...
Но у меня есть и одна хорошая новость.
У меня как раз имеется один дирижабль на продажу.
И цена довольно приемлемая. Взгляните.
Дирижабль, б/у
Это, эм...
Он немного дороже, чем мы можем себе позволить...
Кроме того, никто из нас не умеет летать на дирижабле.
О, это всё меняет.
Ну да, сложно найти хорошего рулевого, сидящего без дела.
Рулевой...
Я знаю одного свободного.
Да. Рэккэм, верно?
Рэккэм? Вы имеете в виду дяденьку с бородой?
Тот в ремонтном парке?
Ага. Он большая шишка в городе.
Он эксцентричный рулевой.
Так он рулевой.
И опытный, между прочим.
Но он помешан на той развалюхе, что за городом лежит.
Развалюхе?
Она больше не летает, так что её бросили.
Все деньги потратил, пытаясь поднять её в воздух.
Но она больше с места не сдвинется, сколько бы он её не чинил.
Он очень странный тип.
Попросить его стать нашим рулевым?
Ты серьёзно?
Ага.
Рэккэм действительно любит дирижабли. А также, он прекрасно разбирается в ремонте.
Да, и у него есть корабль, который Вы разбили, способный подняться в воздух!
Н-но он ворчун и, наверное, не понимает нашей ситуации.
Рэккэм не такой уж и ворчун.
Уверен, он хотя бы нас выслушает.
Ладно, раз у нас нет другого выбора, пойдёмте к нему.
Хорошо.
Они сказали, что он около большого дирижабля на другой стороне холма.
Рэккэм пытается починить этот дирижабль, да?
Да. Интересно, что это за дирижабль.
Так это дирижабль Рэккэма...
Они назвали его развалюхой, и я думал, что он выглядит более разбитым.
Ага...
Конечно, не без оснований.
Но кажется, что он достаточно подготовлен для полётов.
Думаю, Рэккэм его починил.
Это великолепный корабль, не так ли?
Да!
Каталина...
Спрячемся, пока они пройдут.
Ни звука.
Эй!
- Да, сэр! - Стул!
Стул! Стул! Ты недоумок!
М-мои глубочайшие извинения, генерал Фьюриас!
Генерал Фьюриас?
Вы знаете его?
Да...
Та ещё головная боль.
Так-так.
Я просто буду смотреть, как негодяи этого города будут платить за свою наглость.
Генерал...
Возможно, эта операция немного чрезмерна...
То есть, уничтожить целый остров?
Ты хочешь сказать, что мои суждения неверны?
Н-нет, что вы...
Достаточно. Ты раздражаешь меня.
Я надеюсь, что всё готово?
Д-да, сэр.
Ясно. Хорошо, тогда...
ты мне больше не понадобишься.
Здесь кто-то есть!
Эй, ты. Подожги это здание.
Плохо!
Кто это?
Лейтенант Каталина.
Беглянка.
Забавно, что мы встретились здесь.
Может быть, ты думала сбежать с острова на этой развалюхе?
Скажи мне, я прав?
Какая интересная идея!
Схватить их.
Есть!
Но думаю, что не в чем вас винить, ведь все дирижабли в городе заняты.
И это лучшее, что вы смогли достать?
Такой кусок мусора, как этот, никогда не взлетит!
Генерал Фьюриас!
Откуда?
Откуда стреляли?
Играешь с огнём прямо перед моим кораблём?
У тебя крепкие нервишки.
Следующий эпизод: Решимость рулевого