Çeviri: rexothek iyi seyirler dilerim.
Acılara, zorluklara ve sayısız savaşlara dayandık...
...ama en sonunda gezegenimiz yenilendi.
Burada toplananlar ve aramızda olmayan arkadaşlarımız olmasaydı...
...onların yiğitçe gösterdiği çabalar olmasaydı...
...şu an Cybertron toprağına ayak basıyor olamazdık.
Dünya'da kalan Ratchet, insan arkadaşlarımıza koruyuculuk yapıyor...
...ve Cliffjumper'da en büyük fedakârlığı yaptı.
Fakat bugün, yeni bir dönemin şafağında...
...Bumblebee tarafından kazanılan... özel bir onuru bahşetmek için toplandık.
Onun barış davası için gösterdiği cesaret ve özveri sayesinde...
...evrenin savaş kışkırtıcısı Decepticon belasından neredeyse kurtulduk.
Megatron.
Megatron!
Unicron?
Anlamıyorum! Neden Allspark'la beraber değilim?
Hâlâ yaşıyor muyum?
Hayır ama yine de Allspark'a katılamazsın çünkü damarlarında...
...benim hayat veren kanım dolaşmakta.
- Karanlık energon. - Seni benim...
- ...Anti-spark'ıma bağlıyor. - Optimus Prime seni Dünya'nın...
...çekirdeğine hapsetmek için Liderliğin Matriksini kullandı.
Peki, şimdi sen benimle nasıl konuşuyorsun?
Aptal Prime sadece benim bedenimi etkisiz hale getirdi.
Fakat evrendeki eski bir rakibimin uyanışını hissettiğimde...
...enerji formum uykusundan uyandı.
Primus. O zaman Optimus ölümümden sonra...
...Cybertron'u yenilemede başarılı olmuşa benziyor.
Şimdi bile uzun zaman önce başladığım şeyi bitirmek istiyorum ve bunun için...
...Anti-sparkımın bir araca ihtiyacı var.
- O zaman... tekrar yaşayacak mıyım? - Sadece bana hizmet etmek için.
Bedenin sadece iradem için bir araç olacak.
Autobot arkadaşlarının eşlik etmesiyle, yaratıcımız olan Primus'un huzurunda...
...gezegenimizin yaşayan çekirdeği...
...ve Liderliğin Matriksi'nin bana verdiği yetkiyle...
Bumblebee...
- ...bir savaşçı olarak ayağa kalk. - İyi iş.
- Bir savaşçı, büyük başarı! - Yürü be, B.
Hadi şu partiyi başlatalım!
Kulübe hoş geldin, B.
Kim bilir, bugün bir savaşçı, yarın bir Prime olursun?
Yavaş ol, Smokey. Birilerine Prime'ın duyduğu sorumluluğu...
- ...dileyeceğimden emin değilim. - Kutlamanızı böldüğüm için üzgünüm...
- İşte yine başlıyor. - Primelar asla parti yapmaz.
- ...fakat aranızdan ayrılmalıyım. - Efendim, neden olduğunu sorabilir miyim?
Cybertron'da yaşam tekrar mümkün olmasına rağmen...
...gezegenimiz yeni yaşamlar üretmekte şu an için aciz...
Ta ki ben Cybertron'da doğan ve nihayetinde ona dönecek olan...
...tüm yaşamların kaynağını bulup getirinceye kadar da olmayacak.
- Yani Allspark. - Onun burada olmadığını mı kastediyorsun?
Hiç de olmadı, Smokescreen... en azından binlerce yıldır.
Cybertron için yapılan savaş...
...taşma noktasına geldiğinde ve Decepticon ordusunun durdurulamaz olduğu...
...ortaya çıktığında, Allspark'ı Megatron'dan korumak için...
...onu galaksinin gizli bir köşesine göndermeği tercih ettim.
Liderliğin Matriksi onun şu an bulunduğu yeri bulmakta bana yol gösterecek.
Neyi bekliyoruz? Hadi savaş gemisini alalım...
- ...ve onu bulup geri getirelim. - Hâlâ tehlikeli zamanlardayız, Bumblebee.
Starscream ve Shockwave'i hesaba katmadan...
...Cybertron'u emniyetsiz bırakıp gidemeyiz.
Buna ek olarak bir de başıboş Predacon var.
Ultra Magnus, kaçak Decepticonlar'ı bulup yakalamak için...
...kurulacak devriyeleri sen denetleyeceksin.
- Bundan onur duyarım. - Bulkhead, yeniden inşa işlerine...
...sen önderlik edeceksin. Buna gelecek mültecilere...
...hoş geldin demek için bir iniş pisti inşa ederek başla.
Wheeljack, senin derin uzaydaki yön bulma...
- ...tecrübelerine ihtiyacım olacak. - Ne zaman gidiyoruz?
Süper akıllı uzay sürücüsü. Etkileyici.
Sınırlı bedenine eklediğim birçok iyileştirmelerden biri
...ve hepsi Cybertron'a ulaşman için gerekli olan şeyler.
Yani... biz birlikte tek vücut olarak mı yöneteceğiz?
Sen hiçbir şeyi yönetmeyeceksin!
Cybertron'a tek bir nedenden dolayı gidiyorum...
- ...o da Primus'u şahsen yok etmektir. - Ama... Primus'u yok etmek...
- ...Cybertron'u yok etmektir! - Böylece yeni bir çağ başlayacak...
...karmaşanın olduğu bir çağ!
Çerçeve yapısını tamamlanmadan...
...döşemeyi nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?
İş gücü sorunu mu?
- Kaçaklardan hiç haber var mı? - Decepticon tesislerinde...
...sadece daha öncekilerden kalan izler var.
Decepticon savaş gemisi yaşam sinyallerini tespit edemiyor mu?
Shockwave bir kalkan ya da bunu devre dışı bırakacak bir yol bulmuş olmalı.
O tüyler ürpertici ikili diğerleriyle birlikte hapse atıldığında...
...kendimi daha iyi hissedeceğim.
Tamam, dikkatimi çekmeyi başardın. Ne istiyorsun?
Bizler savaş tutuklularıyız. Bizim de haklarımız var!
Ne zaman bir yağ banyosu yapmak için iznimiz olacak?
Bana arkadaşlarının nerede olduğunu ne zaman söyleyeceksin?
Daha önce de söyledim, Shockwave'in Cybertron üzerinde...
...düzinelerce saklı laboratuvarı var... çok gizli.
Yazık. Cilan oldukça donuk görünüyor.
Onların nerede olduğunu bilmiyorum, yemin ederim!
Fakat nereye bakabileceğiniz hakkında bir fikrim olabilir.
Birileri pas denizini yeniden adlandırmayı düşünebilir.
Ben sadece söylüyorum.
Gerçi içimizden daha fazlasının aceleyle buraya gelip bunu görmeyi...
...isteyeceğini umuyordum... Biliyor musun, şimdi her şey daha açık.
Cybertron'a zamanla birçok kişi gelecektir, evlat.
Unutmamalısın ki... mülteciler birçok ışık yılı öteden dönebilirler
Haraketlilik var. 84. noktada iki kişi.
Temkinli yaklaş.
Adım Ultra Magnus. Autobot mu yoksa Decepticon musunuz?
İkisi de değil.
Predaconlar!
Faz her zaman alevi yener!
Kahretsin!
Bumblebee, derhal bir ışınlanma köprüsüne ihtiyacım var!
Sıkı dur, şef. Seni buradan çıkaracağım.
Hasta nerede?
Birçok iç yaralanmadan acı çekiyor, çoğu da oldukça ağır.
İki tane daha Predacon'un Cybertron'da ne aradığını...
- ...merak eden var mı? - Optimus Allspark olmadan...
...yaşam mümkün olamaz dediğini sanıyordum.
Ben uzman değilim fakat bana öyle geliyor ki...
...eski kemikleri klonlamak yeni yaşamlar meydana getirmiyor.
Shockwave savaş başladığından beri laboratuvarında oynuyor.
- Şimdi neden dursun ki? - O canavarların nereden geldikleri...
...önemli değil. Onları hemen parçalara ayırmalıyız.
Eğer Shockwave tekrar iş başına dönmüşse, onlardan fazlası da olabilir...
- ...çok çok fazlası. - Optimus'u aramamız gerekiyor.
Gerçekten mi, Bulk? Ve bunu yaparak onun Cybertron'daki ırkımızın geleceğini...
...kurtarma arayışını bölelim mi?
Allspark'ı neden galaksideki en tehlikeli yıldız sistemlerinden...
...biri olan Teta-Akrep sistemine gönderdin?
Elbette Megatron'u bu bölgeyi araştırmasından caydırmak için.
Onun tüm bu gama patlamaları ve gezegen çarpışmasından kurtulduğuna...
...nasıl emin olabiliyorsun?
Allspark'ın kendisi saf enerjiden oluşuyor.
Kontrol altına almak ve gezegen dışında da çalıştırmak için, Alpha Trion...
...onu havadan ayıracak yeteneğe sahip bir gemi yaptı.
İşte bizim aradığımız içinde kutsal emanetin saklandığı bu yok edilemez sandık.
Bu cevherin üzerindeki boyayı çizmemeye çalışırım...
- ...fakat söz vermiyorum. - Gemimizin hasar görüp...
...karaya oturma riskini göze alamayız. En iyisi senin burada kalman...
- ...Wheeljack. - Patron sensin.
Adımlarınıza dikkat edin.
- Onu kim lider yaptı? - O Megatron'un kokusunu almıştı.
Liderlik yapmıyorum.
- Gözcülük yapıyorum. - Yeterince adil.
Fakat o Predaconlar'ı bulduğumuz yerden daha ileriye gidemediğimizin...
- ...farkındasın, değil mi? - O Predaconlar'ı aramıyoruz.
Bu energon izini takip ettim...
...çünkü bu onun yaralı olduğu anlamına geliyor...
Ve onu yaralayanların biz olmadığını biliyorum.
Yani bizim Predacon kralını takip ettiğimizi mi...
...söylemek istiyorsun?
Ateşi kesin!
Bunu tanıdın mı, Predacon kralı?
Megatron'un savaş gemisinde hizmet ettin.
Eminim bunu, onun küçük hazinesinden...
...hatırlıyorsundur... Immobilizer'i.
Kurbanın akımını aniden kilitlerken, onun tamamen kendinde olmasını sağlar.
Tıpkı yaşayan bir ölü gibi.
Fakat buraya savaşmaya gelmedik, ekselansları.
O zaman neden sığınağımı ihlal ettiniz, Autobotlar?
Cevaplara ihtiyacımız var. Şu an Cybertron'da olan diğer...
...Predaconlar'dan haberiniz var mı?
Elbette... burada bir ordu var. İşte deneklerim...
...gezegenimizin restorasyonu sırasında plakların kayması sonucu...
...asırlar önceki büyük felakette sayılamayacak kadarının yok olduğu...
- ...ve neslimizin tükendiği ortaya çıktı. - Evet ama ben ve Ultra Magnus...
...iki tane yaşayan Predecon tarafından hemen hemen hurdaya çıkarılıyorduk.
Onlar hakkında bir şey biliyor musunuz, ekselansları?
İki tane mi? Nerede?
Buraya onları bulmamıza yardım etmenizi istemek için geldik.
- İntikam almak için mi? - Hayır.
Optimus Prime kimin olursa olsun Cybertron'un taze topraklarına...
...dökülen energonu bir trajedi olarak görür.
O yüzden Megatron asla istemediği... birden fazla ırkın gezegenimizde...
...barış içinde yaşayabileceğini kanıtlamakta bize yardım edin.
Megatron'a karşı geldim diye, Autobotlar'ın Dünya'daki kardeşlerimin...
...yok edilmesindeki rolünü unutup sizi affedebileceğimi mi düşündünüz?
Beni rahat bırakın ve sakın buraya bir daha izinsiz girmeye cüret etmeyin.
Geri döndüm, ortak. Eminim ben sahada sıradan bir robot...
...gibi dolaşırken, sen laboratuvarında bir şeyleri düzeltmek için...
...kendini zorlamamışsındır? Demek istediğim, ben eski kemikleri...
...senin klonları büyütmenden daha hızlı topluyorum.
Starscream, altyapı eksikliğimiz ve yerimizin bulunmaması için...
...sık sık yer değiştirmek zorunda olmamızdan dolayı şu zamanda...
...büyük verimlilik beklemek, pek mantıklı değil.
En azından yeni klonlarında kendisine "Predecon kralı"...
...ismini koyan son eserindeki kibirden yoksunlar.
Dikkatli olun, sizi beceriksiz canavarlar! Nerelerdeydiniz?
Autobotlar'ı temizliyorduk.
Ne?! Tüm düşmanlarla...
...temastan kaçınmak için emir almıştınız!
- Şimdi güldüğünü duyamıyorum, Darksteel. - Takip edilmedik.
Aptallar! Artık varlığınızı bildiklerine göre...
...onlara sürpriz yapma şansını kaybettik.
Autobotlar zayıf.
Korkaklar gibi kaçtılar. Onlardan korkmamıza gerek yok.
Belki, Skylynx fakat onları hafife de almamalıyız.
Onların hain izcileri kudretli Megatron'u devirmeyi başardı...
- ...kıvılcımı huzur içinde yatsın. - Bu nedenle, sizden daha fazlasını...
...çok daha fazlasını üretmek için, Siber Nano Algoritmalardan...
- ...toplamamız çok önemli. - Böylece Lord Megatron'un anısı adına...
...Autobotlar'ı yok etmek ve Cybertron'u fethetmek için...
...canavarlardan oluşan, yeterince büyük bir ordu kurabiliriz.
Shockwave'in klonlama laboratuvarını burada bulacağımızı sana düşündüren nedir?
Evet, Darkmount Megatron'un askeri üssü, değil miydi?
Eğer Knockout'tan aldığım istihbarat doğruysa...
...kalenin bilgi bankasında Shockwave'in tüm laboratuvar ağını gösteren...
...bir harita bulabiliriz.
Bu iyi değil.
Optimus, plazma fırtınası geliyor!
Çık oradan! O Allspark kutusu yok edilemez olabilir...
- ...fakat sen değilsin! - Geri dönemeyecek kadar yaklaştım.
"Lord Smokescreen, yıkım imparatoru."
Oraya nasıl oturursun? Onda kötü büyü var.
Sen nereden biliyorsun? Knockout ilk kez...
- ...düzgün bir atış yaptı. - Ne yapacaksın...
- ...öküz derisiyle cilalayacak mısın? - Ona yakın bir şey.
Hadi şu bilgiyi yükleyip buradan gidelim.
Bir şey üzerimize doğru geliyor.
Predacon kralı mı?
- Çok hızlı hareket ediyor. - Starscream mi?
Prime'ın yardakçıları, yok edilmeye hazırlanın!
- Megatron? - Kova kafayı dev bir kılıçla şişledin...
...ve o hâlâ kıvılcımını koruyabilmiş mi?
- Nasıl hâlâ hayatta olabiliyorsun? - Ve bu iyileştirmeleri nereden aldın?
Megatron size şu an cevap veremiyor...
...fakat onun yerine elimden geldiğince sizi bilgilendireyim...
Kiraladığı yeni hayatı bana borçlu... yani Unicron'a!
Ve ben o kadar çabuk unutulmayacağım.
- Rahatsız edici baş belası. - O baş belası içimdeki kıvılcımı...
...benden çalanın ta kendisi. Ve şimdi ona yaptığı bu iyiliği...
- ...geri ödeme gücüne sahibim! - Hiçbir şeye sahip değilsin!
Olduğun ve olacağın her şeye sahip olan benim.
- Geri çekilmemiz gerekiyor. - Tek çıkış yolumuz aşağısı.
Unicron'la aramıza mesafe koymadan ışınlanma köprüsü...
...isteğinde bulunamayız!
Sonsuz gücüme şahit olun!
Hadi gidelim.
Hadi, şef. Zamanımız doluyor.
Durun!
- Bir eritme çukuru mu? - Cybertron binlerce yıldır...
...sönmüş halde duruyor fakat bu hâlâ faal mi?
Ratchet, ışınlanma köprüsüne ihtiyacımız var.
Optimus, eğer şimdi buradan çıkmazsak...
Optimus!
İşte bu yüzden o Prime.
Sende biraz ucuz yırttığımızı düşünmüyor musun?
Wheeljack, Cybertron' bir rota çiz.
Jant kapaklarına tutun.
Demek gelecekte Cybertron'daki yaşamı bu sağlayacak?
Biraz daha büyük olacağını düşünmüştüm.
Sıkı tutunun!
Hayır!
Prime'ın hizmetçisi, şimdi kardeşlerine katılacaksın!
Bunda haklısın!
Ben... zayıfım!
Fakat acımasız saldırımız Autobotlar'ı teslim olmaya zorladı!
Kıvılcımları için kaçtılar!
Değersiz rakiplere karşı zafer kazanmak, özellikle de...
...kendi ölümüne sebep olmuşsa...
...buna başarı denmez. Açıkçası, gelişmiş durumumuz...
...buraya geldiğim sebebi gerçekleştirmek için yetersiz.
Bunun için daha yıkıcı bir alete gerek duyacağım.
Bu nasıl olur? Demek istediğim, mültecileri Cybertron'a...
...davet etmek için mesaj yayınlıyoruz ve ilk sıraya giren...
- ...Unicorn mu oluyor? - Predaconlar'dan bahsetmeye gerek bile yok.
Eve ne için geldik?
Onu ne diye çağıracağız... "Megacron" mu?
- "Unitron" mu? - Gerçekten mi?
Şu an ki en büyük sorunun bu mu?
Doğru, doğru. Pekâlâ, tamam.
O zaman, şimdiki oyun planımız nedir?
Şimdi Unicron ölümlü bir vücut içerisine girmiş olabilir ama o hâlâ bir tanrı...
...ve bu da onu geleneksel yollarla yenemeyeceğimiz anlamına geliyor.
Optimus? Wheeljack!
Ben Bumblebee. Acil bir durumumuz var.
Bumblebee, ben Optimus Prime. Devam et.
Optimus! Beni duyabiliyor musun? Cevap ver, lütfen.
- Wheeljack, duyuyor musun? - Aldığımız darbe bazı hasarlara yol açmış.
Alıcımız çalışıyor fakat yayın yapamıyoruz.
- Hiçbir şey yok. - Sesini geri kazandın.
Şimdi susmanın zamanı değil.
Optimus, bizi duyabiliyorsan Unicron Cybertron'a...
...geri gelmeyi başardı.
Tekrar ediyorum... karışıklık yaratan topraklarımızda...
...ve Megatron'un vücuduna sahip.
Wheeljack, ışık hızı sürücüsünün hâlâ çalışır durumda...
- ...olduğundan emin ol. - Peki, şimdi ne yapıyoruz...
Demek istediğim Optimus'un mesajı aldığını ummak dışında?
Unicron'un neden burada olduğunu öğreneceğiz.
- Ve ne istediğini. - Büyük "U" biz gittikten sonra...
...Dünya'yı ele geçirebilirdi. Neden Cybertron'a geri dönsün ki?
Tek bir sebebi olabilir, Wheeljack.
Baş düşmanı Primus'un... kıvılcımını yok etmek.
Fakat bu gezegenimizin çekirdeği demek!
Bu hiç adil değil. Bir gezegeni daha kaç kere...
...kurtarmak zorunda kalacağız... onun kurtuluşu için daha ne kadar savaşacağız?
Ne yazık ki, yaratma ile yok etme arasındaki mücadele...
...ebediyen sürecek türden.
Ve iyi ve kötünün Cybertron'un kıvılcımını...
...elde etmek için oluşturdukları iki savaş hattı da öyle.
Düzen ve kargaşa. Bir galip ve bir mağlup...
...ikisi de ayrılmış olan iki gezegenin çekirdeğini oluşturuyor...
Cybertron'u... ve Dünya'yı.
Ve şimdi... karanlık bizi eve dönüşümüzde...
...takip etmiş.
İzler. Autobotlar doğruyu söylemiş.
Başka Predaconlar da var... ve görünüşe göre burada kavgaya girişmişler.
Yeni kardeşlerimin yerini bulma işi beyhude bir çaba olacak...
...ta ki onlara kendi yerimi buldurmadıkça.
Yaşamsal değerleri düzeliyor.
Çabucak ayaklarının üzerinde duracaksın.
Aynen, peki ne kadar çabuk? Çünkü Optimus'u kullanamazsak...
...Ultra Magnus'un tavsiyelerini kullanabiliriz.
Bumblebee, aramızdakilerin defalarca hizmet ettikleri birimlerde...
...başarılı olup terfi aldıklarına şahit olduk... öncüler...
...keşifçiler, hatta sahadaki sıhhiyeciler. Kaos getiren kapımıza kadar gelmiş...
...şu an her zamankinden daha çok kurtuluşu bekleme...
- ...lüksümüz yok. - Unicron'un hâlâ orada olup olmadığını...
...öğrenmek için Darkmount'a bir saldırı düzenleyeceğiz.
Ya da ilk girişimimiz yerini bulmak olabilir, görünüşe göre orada değil.
İşaret sinyali... işe yaradı!
- Predacon kralı? Yaşıyor mu? - Bu ilkel yaşam formunu tanıyor musun?
Evet... bir zamanlar emrim altında olan bir savaşçı...
...ama onun öldüğünü düşünüyordum.
Şansım varmış ki yanılmışım, Predacon kralı sadık ve güçlü...
...bir savaşçıdır ki bu da aradığınız kişiyi yok etmede...
...onu en büyük araç yapabilir.
- Megatron? - Savaşçı!
Sana efendine hizmet etmeni istemeye geldim.
Benden önce gelen güçlü Predacon ordusu adına...
...bir daha asla önünde eğilmemeliyim.
Fakat daha önce bana verdiğin tavsiyeyi dinleyeceğim ve gerçek düşmanımla...
...bir canavar olarak yüzleşeceğim!
Bana kazık atmaya ve ikimizi de yok ettirmeye nasıl cesaret edersin?
Belki yok ettirmek değil... sadece paylaştığımız bedenimin...
...artık işine yaramayacak duruma gelmesi...
...ve kendi özgür irademi geri kazanmak için seni terk etmeye zorlamaktı...
...çünkü korkunç bir şekilde yaralanmak ve eksik bir vücuda sahip olmak...
...hayatta kölen olarak var olmaktan iyidir!
Bu küstahlığın için senin daha büyük...
...acılar çekmeni sağlayacağım!
Şimdi... bahsettiğin şu güçlü ordular hakkında...
...daha fazla şey öğrenmek için...
...dikkatlice zihnine bakacağım.
Şimdi bu gezegeni parçalara ayırmak için...
...gerekli olan şeyi...
...ve onu nerede bulabileceğimi biliyorum.
Shockwave. Seyahatin nasıldı?
Uzun. Şimdi bana, beni bu hiçliğin ortasına...
...neden çağırdığını söyle.
Çünkü ordumuzun yerini tespit ettim.
Klonlar tam da ana kaynağı ortaya çıkarmışlar, değil mi?
Megatron'un yaşam sinyalinin yerini tespit etmek için savaş gemisinin...
...işletim sisteminden faydalanmayı öneriyorum.
Doktor, egzoz borularımızı tekmeleyen şekil değiştirmiş şey... o eski kova kafa...
...gibi görünmüş olabilir fakat o değildi.
O kadarını ben de biliyorum. Fakat Megatron'un kıvılcımından...
...küçücük bir parça bile vücudunda kalmışsa...
...savaş gemisinin tarayıcıları bunu bulabilir.
Demek beni komik buluyorsun?
Bu acıttı!
O kemik bir gün senin arkadaşın olabilir!
Şimdi eğlenmeyi bırakın ve elinizdeki göreve geri dönün!
Demek güçlü orduların kalıntılarını arayan...
...bir tek ben değilim... Bu bende büyük bir merak uyandırdı.
- Bu olamaz! - Kulağa mantıklı geliyor.
Lord Megatron! Ama... ama bu nasıl olur?
Siz... ne önemi var?
Efendim geri döndü ve...
...her zamankinden daha heybetli görünüyor!
Efendim, içiniz rahat olsun, yokluğunuzda yorgunluk nedir bilmeden...
...Cybertron'u fethetmek için yeterli güce sahip bir ordu kurmaya çalışıyorduk.
Bu gezegeni fethetmek niyetinde değilim. Ben onu toptan yok etmek istiyorum.
Evet... özür dilerim, lord Megatron.
- ...söylediğinizi pek anlamadım. - Sessizlik!
Efendiniz benim kontrolüm altına.
Ben dünyaları yok eden, kargaşa getiren ve...
- ...yaşayan ölüler lorduyum. - Unicron.
Ben yaşayan ölüler lorduna yaşamamanın ne demek olduğunu...
...gösterelim derim!
Onu paramparça edelim!
- Megatron'un yaşam sinyali. - Yani, o yeni zırhın içinde...
- ...bir şekilde hâlâ hayatta mı? - Daha önce de ölüp geri döndü...
...şüphe yok ki bu fenomen Unicron'un kanının onun damarlarında...
...dolaşmasından doğan bir lanet.
Koordinatlar onun Darkmount'ı terk ettiğini gösteriyor.
Tam konumu üçgen içine alınıyor.
Bugün erken saatlerde... oradaydık.
- Predacon kralının sığınağı mı? - Unicron adımlarımızı mı takip ediyor?
Bekleyin. Alpha Trion'un sakalı aşkına, bu da nedir?
Ordularım... ayağa kalkın ve bu Dünya'yı ejderha ateşinizle temizleyin.
Terrorconlar Predaconlar'dan mı türemiş?
- Kulağa çok bilimsel geliyor. - Sonumuz geldi!
Unicron'un kendisiyle uğraştığımıza göre, bu enerji kümesi...
...sadece tek bir şey olabilir... kara energon.
- Fakat hangi amaçla? - Hepimiz bunu gördük.
Vadinin tamamı antik Predacon kemikleriyle doluydu.
Unicron yaşayan ölülerden oluşan bir ordu yaratıyor.
Hâlihazırda Hydrax platosundan doğruca geçersen...
...Allsparklar'ın kuyusuna varırsın...
...Cybertron'un ve Primus'un çekirdeğine giden...
...en kısa yol.
Geçmiş geleceği yakıp yok etmeli...
...ölüm yaşamı tüketmeli...
...ve kargaşa yüce saltanatını sürmeli!
Unicron açıkça görülüyor ki bizim onu yenilemeye çalıştığımız aynı yerden...
...onun çekirdeğine ulaşmaya çalışıyor.
Şüphe yok ki, tüm çabalarımızı boşa çıkarmaya çalışıyor.
Peki, ne yapacağız?
Unicron'un ordusu ile kuyunun arasına gireceğiz.
En büyük varlıklarımız bu savaş gemisi ve kasasında saklanan...
- ...kutsal emanetler. - En son baktığımda, sadece...
Kutuplaşma eldiveniyle, Immobilizer vardı.
Umarım bu seferki gerçek eşyadır.
Gizli silahları bir araya toplayayım.
Bulkhead, bu gemiye pilotluk yapabileceğini düşünüyor musun?
Decepticon mühendisliği. Kullanıcı dostu, değil mi?
Ratchet, bu Dünya'yı kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptın zaten.
Bizi nereye götürüyorsun? Bunu bilmeye hakkımız var!
Selamlar, Decepticon arkadaşlarım.
Starscream. Yıldızlara şükür! Nihayet bu korkunç...
- ...gemiden kaçabileceğiz. - Hayır, doktor.
İşin doğrusu, ne pahasına olursa olsun...
...bu gemiyi ele geçirmemiz gerekiyor.
Ana füzyon topları, battal ışınları, iyon patlayıcıları...
...Unicron'un ordusuna karşı koymak için...
- ...gereken her şey. - B, bu şansı bir daha bulama diye...
...sana söylemeliyim ki, sen gerçekten cesaretli olduğunu kanıtladın.
Hareketlerimi, sözlerimden daha sesli düşünmeyi isterim, Arcee.
Fakat bunu en iyisinden öğrenmem sayesinde bana acı vermedi.
Eğer Optimus şimdi ortaya çıksaydı iyi olurdu.
Ben tanıdığım güçlü, küçük ve iki tekerlekli birine atıfta bulunuyordum.
Autobotlar! Bu savaş gemisini teslim edin!
Immobilizer'in aktif hale geçmeden önce robotları kendi araçlarında dondurması...
- ...ne kadar komik. - Ve bilgin olsun diye söyleyeyim...
...Smokescreen şu an sana pek...
...yardım edecek durumda değil.
Kahretsin.
- Skylynx, bak! Bizden biri! - Gerçekten öyle, Darksteel...
...daha çok atalarımıza benziyor.
Mezarlık... atalarımızdan bize kalan tek şey...
...şerit halinde mayınlanarak saygısızlığa uğramış.
Buraya onların uyandıklarını görmeye gelmiş olmalısın!
- Onlar yaşıyor mu? - Eğer zombi olmak "yaşamaksa" evet.
Bu kara büyü suçu Megatron'un vücudunda yaşayan şeytan tarafından işlendi.
Hayatta olduğun için şanslısın böylece o şeytan...
- ...sana ip takıp oynatamaz. - Bu trajedinin amacını...
...anlamıyor musunuz? Üçümüz güçlü ırkımızın tekrar...
...tekrar büyüyüp gelişebileceğini kanıtlamakta.
Onlardan geriye kalanlar, düzgün bir şekilde dinlenmeleri için...
- ...geri alınıp yerlerine konulmalı. - Seni kim patron yaptı?
Ben senin patronun değilim. Ben senin kralınım!
Hayır, Scream onu kullanmaz. Unicron'un elinden canlı kurtulmak için...
- ...bize ihtiyacı olacaktır. - Yanlış anladın.
Bu savaş gemisini savaşmak için değil, ölüme mahkûm bu gezegenden...
...mümkün olan en kısa zamanda uzaklaşmak için kullanma niyetindeyim.
Artık Unicron Dünya'yı evi olarak görmediğine göre...
...orası iyi bir seçenek olabilir.
Sen, kapa çeneni! Şimdi kontrollerin oradan çekil bakayım...
- ...Bulkhead, inat etme! - Gözden kaçırdığın...
...tek bir şey var, Scream. Elinde tuttuğun o alet...
- ...Immobilizer değil. - Ne?! Ne demek istiyorsun?
Sonsuza kadar sesini keseceğim.
Şimdi kazanan takıma katıldığıma inanacak mısınız?
Knockout, ona ihtiyacımız vardı!
Bekle. Bu... gerçek Immobilizer miydi?
Selam sana... Predacon kralı.
Eserlerimin oluşturduğu etkileyici bir görüntü.
Bu sefer gücünü başka bir yerde kullanmak...
...daha mantıklı olmaz mı?
Öyle olsun! Umarım Unicron ilk sizi yok eder!
Bunu neden yaptın, Knockout? Neden Starscream'a karşı geldin?
Gemiyi ele geçirmesine yardım etseydim bile, büyük bir ihtimalle...
...ilk hava deliğinden beni dışarı atardı.
Ve o çok kaba.
- Daha gelmedik mi? - Tam planladığımız zamanda.
Unicron da öyle.
- Direniş mi? - Hem de kendi savaş gemimden.
Şeytan orduları, havalanın... ve onların içlerini boşaltın!
Belki de Starscream haklıydı.
Zombiecon! Zombiecon!
Bu Optimus mu?
Predakcon kralı.
- Daha fazla uçan baş belası! - Kimi destekliyorsun?
Hatlar kesinlikle bulanıklaştı.
Predacon müttefikler. Onu sen çağırdın, B.
Ve düşününce Optimus aşağıdayken az kalsın Matriks'i bana veriyordu.
- Ne?! - Evet, söyledim işte.
Fakat "doğru yer ve doğru zaman" olayının "doğru robota" olacağı anlamına gelmiyor.
Bunu şimdi biliyorum.
Çarpışma için hazırlanın!
Azıcık Carnauba balmumunun tamir edemeyeceğinden fazlası yok.
Ordularım, zaman bizim yanımızda.
Primus'u ejderha ateşinizle yok edin!
- Bizler son savunma hattıyız. - Bu işi görev için daha uygun...
...olanlara bırakmanı öneriyorum. Skylynx! Darksteel!
Kimsenin kuyuya yaklaşmasına izin vermeyin.
Gerçekten mi? Yani her şey böyle mi sona erecek?
Gezegenimizi kaybetmeyeceğiz...
Unicron'u da yanımızda götürmeden olmaz.
Ne? Tanıdık bir ses...
...saf enerji, Primus'a hiç benzemiyor...
...eski günlerden beri karşılaşmadığım bir ses.
Allspark!
- Optimus. - O büyük tırı göreceğim için
...bu kadar mutlu olacağımı asla düşünmezdim.
Allspark'ı Unicron'un erişemeyeceği bir yerde tutmalıyız.
Kutunun yok edilemez olduğunu sanıyordum.
Öyle. Fakat eğer bu kap bir kez Allspark'ı kapana kıstırdıysa...
...korkarım onu içinden de boşaltabilir.
Demek Prime geri döndü!
Jacky!
Allspark'ı geri getirdiğin için teşekkür ederim Prime, böylelikle...
- ...onun varlığını tamamen silebilirim. - Sana karşı koyduğum sürece olmaz, Unicron.
Megatron, senle ben bir zamanlar Unicron'dan gezegeni kurtarmak için birleşmiştik.
Bunu tekrar yapmalıyız.
Megatron seni duyuyor olabilir fakat sana yardım edemez...
...çünkü şu an sonsuz acıyı yaşıyor.
Cybertron'un en kutsal emanetini koruma çabaların...
...boşuna! Ordularım gezegeninin çekirdeğine ulaşmak üzere...
...yani Primus'un içine.
Ve ikimiz de biliyoruz ki Allspark zehirli bir kuyuda...
...gelişip büyüyemez.
Kutuplaşma eldiveninin yanında metal giyinmenin ters yanı...
...çekim kuvveti yasasının bir elemanı olmanı sağlaması.
Optimus, git! Allspark'ı kurtar!
Daha kötülerinde de bulundum.
Peki, şu şeyin güvenliğini nasıl sağlayacağız?
Bu kötü koşullar altında...
...elimizde tek bir seçenek var.
Türümüzün bu veya herhangi bir gezegendeki...
...varlığı buna bağlı.
Sizin Allsparkınızı bitirip tüketmeliyim.
Ne?! Bu bir hile mi?!
Saf enerjiden oluşan biri olarak, Unicron'un Antispark'ı...
...Primelar'ın kutsal emanetlerini sakladığı bu sandığa karşı savunmasızdı.
- Fakat eğer o bunun içindeyse... - Allspark'a şükürler olsun!
- Efendim! Yaşıyorsunuz! - Gerçekten öyle.
Yeni savaş zırhınız işleri ikinci seviyeye götürecek...
...efendim. Beraber bir kez daha...
...tüm Decepticonlar'la birleşeceğiz ve Cybertron yine...
- ...gücünüz altında ezilecek! - Hayır!
Ne? Neden?
Çünkü artık boyunduruk altında bulunmanın gerçek anlamını biliyorum...
...ve bunun için onu isteme arzumu kaybettim.
Açıkça görülüyor ki bir sarsıntı geçirmişsiniz, efendim.
Güzel bir güç kesintisi ve döküm çukuru etrafında bir uçuş...
...içinizdeki savaş lordunu geri getirecektir.
Yeter! Artık Decepticonlar yok ve bu benim son kararım.
Evet. Hepimizin düşünecek bir sürü şeyi var, değil mi?
Bu planladığım tahta çıkma planıma pek benzemiyor...
...fakat lord Megatron her şeyi bana teslim ettiğinden beri...
...Decepticonlar'ı kendi adım altında memnuniyetle hayata döndürürüm.
Belki de bu taht gerçek bir krala daha çok yakışır.
Buraya tahtları ele geçirmeye değil...
...skoru eşitlemeye geldim, Starscream.
Hem Allspark'ı korumak hem de Unicron'u mağlup etmek için...
...kutunun içindekini boşaltmam gerekliydi.
- Peki nereye? - Liderliğin Matriksine.
Bu nedenle kendi kıvılcımım artık diğerlerinden ayrı kalıp...
- ...içimde yaşayamaz. - Demek istiyorsun ki...
...yani şimdi sen... Allspark'la bir mi oldun?
Senin söylediğin şey, birilerini tekmelemek...
Allspark'ı kuyuya götürmemek...
...gelecek kuşakların Cybertron üzerinde var olmasını...
...önlemek anlamına gelecektir.
Görevim tamamlanmalıdır.
Optimus, birinin hayatını kurtarmak için tek yolun en değer verdiğim kişininkini...
...kaybetmekse, bunun için dönmedim ben.
Ratchet gezegenleri yeniledi. Seni kurtarmak için de bir yol bulacaktır!
Tıpkı daha önce yaptığımız gibi tekrar Sigma Vektörüne dönebiliriz.
Artık Matriks Allspark'la birleştiği için...
...ne yenilenebilir ne de başka birisine devredilebilir.
Ancak sonuçlar çok iyi olsa da, Primelar'ın çağını bitirebilir.
Liderlik Matriks olsa da olmasa da kazanılabilir...
...ve benim görüşüme göre... her biriniz bir Prime gibi hareket ettiniz.
Benim hiç örnek alabileceğim biri hiç olmadı.
Bugün Megatron bile her duyarlı varlığın...
...bir değişim kapasitesinin olduğunu ispatladı.
Siz yoldaş Autobotlar'dan sadece şunu istiyorum...
...asil mücadeleler için savaşmaya devam edin.
Barışı koruma konusunda bize güvenebilirsin.
Her şeyden önce, yokluğum için ağıt yakmayın...
...kıvılcımıma kadar biliyorum ki, bu son değil...
...sadece yeni bir başlangıç...
...kısacası, başka bir dönüşüm.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek