Когда мы сталкиваемся с подобной ситуацией,
мы поначалу расследуем дело как убийство.
Элизу Лэм нашли обнаженной.
Ее одежда была найдена на дне бака.
В то время мы понятия не имели, почему она оказалась в баке с водой,
поэтому ее тело стало уликой.
Да, это звучит ужасно, но нам надо было расследовать преступление,
и тело могло нам на многое указать.
Следователи решили опустошить бак,
и ее тело мягко опустилось на самое дно.
Затем они вырезали отверстие в стене бака,
чтобы извлечь тело.
Также следователи сняли отпечатки пальцев
со всех поверхностей, до которых мог дотронуться преступник.
Но в итоге они не нашли ничего,
что указывало бы на потенциального подозреваемого.
Обстоятельства были странными,
ведь ничто нигде не указывало на то, что это была насильственная смерть.
Никаких вещдоков не найдено.
За всю мою 34-летнюю карьеру
дело Элизы Лэм было одним из самых неординарных.
Оно подняло много вопросов.
Как она оказалась тут, в баке с водой,
на крыше отеля «Сесил»?
Преступление ли это?
Что вообще произошло?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
20 ФЕВРАЛЯ 2013 ГОДА, НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ТЕЛА ЭЛИЗЫ ЛЭМ
В этом печально известном отеле произошел еще один странный случай.
Полиция пытается выяснить обстоятельства смерти женщины,
чье тело было обнаружено в баке с водой в отеле «Сесил».
Полиция пытается выяснить, была ли эта смерть насильственной.
Они не называли подозреваемых и не производили арестов.
Кьюнг Ла, CNN, Лос-Анджелес.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРОНИ ОТЕЛЬ «СЕСИЛ»
Тело Элизы Лэм было найдено в баке на крыше,
и после этого интерес к отелю вырос до невиданных высот.
И так было с самого начала.
Кимми на связи. Приветствую на своем канале.
Есть такой печально известный отель под названием «Сесил».
Сегодня мы едем в «Сесил».
Тут случилась одна из самых загадочных историй на моей памяти.
Смерть Элизы Лэм была трагедией.
Но для людей в интернете
это была захватывающая история.
Многие внезапно превращались в следователей
и благодаря своему интересу подпитывали невероятную фантазию о том,
насколько важно было раскрыть это дело.
Вот он.
Здесь я буду ночевать.
В отель приходили толпы людей.
Для них это стало навязчивой идеей.
Безумие какое-то.
Все мы хотели попасть внутрь.
Ну что, поехали.
Мы все и правда искали ответы.
Искали правду о том, что там могло случиться.
Вхожу в отель «Сесил».
Вот он, шикарный вестибюль.
Здесь всё точно так же, как и во время пребывания Элизы Лэм.
- Это этаж, на котором она жила. - Тот самый этаж.
За несколько лет, вплоть до конца 2016 года,
я побывал в отеле «Сесил» как минимум раз десять,
если не сказать, что… все двадцать.
Хотел проникнуться атмосферой, посмотреть, какими могли быть
последние дни Элизы Лэм.
Вот номер, который всех интересует.
Я попал в номер Элизы Лэм, мне за это влетело.
- Вы что, снимаете? - Нет, просто иду в свой номер.
Охрана не дает продыху. У них везде камеры наблюдения,
и уж теперь они следят.
Вот как выглядит номер отеля.
Говорили, что там охрана повсюду,
и что у нас не получится пробыть там и пары минут,
чтобы нас не выперли. Но мы смогли задержаться надолго.
Где тут лифт?
- Вот это он. - Серьезно?
У меня сердце колотится. Не хочу заходить.
У меня там дыхание перехватило.
Я это видео смотрела, наверное, раз 10.
Одна из загадок в этом деле: почему двери лифта не закрываются?
Некоторые считают, что дверь долго не закрывается,
потому что кто-то стоит снаружи и не дает ей закрыться.
Похоже на то, что Элиза Лэм была в опасности,
и она лихорадочно нажимала на все кнопки лифта.
Многие спрашивали, в каком порядке она нажимает эти кнопки.
Если присмотреться,
в нижнем ряду по центру среди кнопок, что она нажала,
есть «удержание двери».
Тут есть кнопка удержания двери, вот.
Ее нажала Элиза Лэм.
Я подумал, что нужно воссоздать всё то, что она делала.
Нажали на кнопку «удержание двери». И включили таймер.
Мы выяснили, что при нажатии кнопки
дверь остается открытой две минуты.
Не знаю, понимала ли они это, но из-за того, что она нажимала кнопку,
лифт оставался на месте.
Тайна неработающего лифта раскрыта.
Но, похоже, она с кем-то разговаривает в коридоре,
а это говорит о том, что в истории был замешан кто-то еще.
Ведите себя потише.
Еще мы пытались узнать, на каком этаже происходила история с лифтом.
Мы знаем, что Элиза жила на пятом этаже.
На записи четко видно, как она нажимает весь этот ряд.
Когда она нажимает на 14, кнопка загорается.
Но гаснет, стоит только ее опустить. Значит, лифт уже на этом этаже.
- Мы на четвертом, кнопка не горит. - Значит, она явно была на 14 этаже.
Из этого мы узнаём, что видео в лифте было снято на 14 этаже,
а это всего на один этаж ниже крыши.
На видео Элиза выходит из лифта налево и идет дальше по коридору.
Логично предположить, что в этот момент,
либо преследуемая убийцей,
либо по какой-то другой причине, она идет на крышу.
Если там повернуть налево,
в конце коридора можно увидеть яркий свет.
Это окно, которое выходит на пожарную лестницу.
Сними это окно.
Может, она через него и вылезла.
Возможно, одна из этих штук была открыта.
- Видишь? - Да, ты прав.
Когда полиция обыскала отель, собаки унюхали запах Элизы
у одного их окон на этаже, где она жила.
Может, через него она и выбралась.
Пожарная лестница в здании
похожа на обычную лестницу, пока не дойдешь до последнего этажа.
Там это просто приставная лестница, приделанная к стене здания.
На пятнадцатом этаже
нетрудно понять, насколько страшно подниматься по последнему пролету,
ведь там практически не за что ухватиться.
Это страшно чисто психологически,
но Элиза запросто могла это сделать.
Достаточно было не переживать
и не думать, что если ты сорвешься, ты разобьешься насмерть.
Но мы узнали, что пожарная лестница — не единственный выход на крышу.
Еще вполне вероятно то, что она выходит из лифта налево
и идет на лестничную площадку, а оттуда есть выход на крышу.
- Я туда не пойду. - Внутри здания две лестницы.
Один из них и вправду ведет на крышу.
Вот лестница, ведущая на крышу.
Там есть дверь, для которой нужен ключ, чтобы не сработала сигнализация.
Помню, там была надпись, что дверь под сигнализацией.
«Вход в жилую зону запрещен».
Похоже, сигнализация должна сработать, если кто-то попытается открыть дверь.
Тем не менее, обычно это не так. Я толкнул дверь.
Ничего не сработало.
Это та самая крыша.
Отсюда виден весь Даутнаун Лос-Анджелеса.
Я туда попала только через несколько лет после смерти Элизы.
Охранник открыл дверь и пустил нас на крышу.
Как только выходишь на крышу,
видишь, как весь пол усеян окурками.
Там полно пивных бутылок.
Вся крыша изрисована граффити.
Очевидно, люди туда часто поднимаются.
Здесь видны отпечатки рук.
- Кимми! - Боже, просто с ума сойти.
- Представь, что тут творится ночью. - Да уж.
Я бы ночью сюда не сунулась.
Когда я был на крыше,
там же, где Элиза, возможно, делала свои последние шаги,
я размышлял на тему,
что чувствовала Элиза в том месте.
Там был слышен шум от уличного движения.
До соседнего здания
было метров сто, не меньше.
Меня по-настоящему беспокоила мысль,
что если бы на крыше кто-то закричал…
…его бы никто не услышал.
В голове не укладывается, что она умерла в этой цистерне.
Рядом никого.
Никто ее долго не мог найти.
Просто ужасно.
Многие задаются вопросом о том, как Элиза попала на крышу.
Но, по-моему, это как раз понятно.
Полагаю, она поднялась по наружной пожарной лестнице.
Есть этому доказательство? Нет, конечно.
Но если открыть дверь на крышу,
на стойке регистрации в вестибюле сработает сигнализация.
Думаете, мы бы позволили, чтобы у нас в отеле орала сигнализация?
Чтобы ее деактивировать, нужен ключ.
Даже представить себе не могу.
Ключи есть только у техобслуживания, охраны и владельцев.
После того, как ее нашли…
…полиция проверила дверь, и не увидела ничего подозрительного.
Поэтому я не думаю, что она вышла на крышу через дверь. Нет.
С момента, когда обнаружили тело,
сразу всё казалось каким-то странным.
Если бы вы захотели сбросить тело в такое место, как бак с водой,
вы бы всё спланировали.
А значит, сделал это кто-то, кто знает об этом баке.
Кто в самом отеле может быть подозреваемым?
Расследование продолжалось,
но в то время мы не могли найти доказательств,
что постояльцы или работники отеля представляли для Элизы угрозу.
Мы с напарником решили,
что надо снова пересмотреть записи с камер наблюдения,
чтобы воссоздать ее перемещения и взаимодействие с людьми.
Мы сели и пересмотрели записи несколько раз.
И мы обнаружили запись, на которой видно, как Элиза входит в отель.
Она была с двумя парнями.
Это единственная запись того, как Элиза общается с кем-то еще.
Просмотрев видео,
мы смогли точно удостовериться,
что один из парней отдал ей коробку, которую держал в руках.
Элиза взяла коробку
и продолжила с ней идти через вестибюль отеля.
Двое мужчин развернулись и ушли.
Это было интересным поворотом. Знала ли она этих людей?
Может, они как-то связаны со смертью Элизы.
Следователи решили снова просмотреть ее личные вещи
и обнаружили, что среди всего ею оставленного
была и эта самая коробка.
Коробка привела нас в «Последний книжный магазин»
в районе Даунтаун.
В «Последнем книжном магазине»
Элиза побывала незадолго до своего исчезновения.
Работники магазина вспомнили, что Элиза там совершила покупку.
Она говорила о книгах,
спрашивала, не тяжело ли будет носить их с собой
или забрать домой в багаже.
Мы выяснили, что либо из-за размера, либо из-за количества купленных книг,
она несколько переживала, что сама их не донесет.
И вот эти двое мужчин донесли ей коробку до отеля.
Мы с напарником смотрели видео,
пытаясь понять, не вернулись ли они в отель попозже.
Но нет, не вернулись.
Проще говоря, не было причин полагать,
что там происходило что-то подозрительное.
И вот как следователь ты думаешь: «Ну что, начинаем всё сначала».
Когда ты ведешь расследование и заходишь в тупик,
следующим шагом будет проверить каждую наводку от простых людей,
но это палка о двух концах.
Люди эти сами вовлекаются,
интернет-сыщики начинают изучать дело,
выходить на связь с полицией…
Думаю, она была на 14 этаже.
Думаю, она вышла на крышу по пожарной лестнице.
Думаю, в ту ночь сигнализация не сработала.
…делиться своими соображениями
и догадками о том, что произошло.
- Думаю, там были… - Думаю, это может быть…
- Очень подозрительно. - Были и другие.
И всё это может стать слишком навязчивым.
В «Сесиле» люди много чего обнаружили,
и всё это можно использовать, чтобы понять, что случилось с Элизой.
ОПУБЛИКОВАТЬ
Однако…
…мы до сих пор не знаем, была ли Элиза в тот вечер одна.
Если она была одна,
то ей нужно сильно заморочиться,
чтобы выйти на крышу,
а потом еще и вскарабкаться наверх этой цистерны с водой
и зачем-то залезть внутрь нее.
Тут бы нам задаться вопросом:
как она вообще смогла туда залезть?
Если внимательно приглядеться к крыше,
можно увидеть, что баки
примерно три метра в высоту и чуть меньше двух — в диаметре.
Там есть лестница, а сверху бака — металлический люк.
Крышка люка весит девять килограммов. Она не на петлях.
Это буквально металлический квадрат с ручкой,
который помещается аккурат в отверстие в баке.
Она могла поднять крышку, чтобы залезть внутрь.
Но зачем она решила лезть в бак с водой?
Думаю, надо принять что-то сильное,
чтобы решить, будто прыгать в бак с водой — это хорошая идея.
Я лично думаю, что она была
под воздействием стимуляторов,
или у нее случился бэд-трип под ЛСД.
Я не принимаю наркотики. Не пью алкоголь.
Я даже горжусь тем, что не люблю бессмысленные тусовки,
но, с другой стороны, не будь я такой зажатой,
мне было бы куда легче терпеть идиотов.
Нет доказательств, что она что-то принимала,
но вполне допустимо, что юная девушка экспериментировала с наркотиками.
Из записей в блоге Элизы мы также узнали,
что у нее были проблемы с депрессией.
Она принимала антидепрессанты, но у нее были перепады настроения.
У меня был рецидив.
Собратья по биполярке, только вы сможете понять, каково это.
Это ведь порочный круг, да?
Я так устала.
Так жутко устала.
Я не хочу так жить.
Она была в нестабильном состоянии,
поэтому некоторые считают, что она покончила жизнь самоубийством.
Иногда вот так смотришь на мир
и не видишь ничего, что можно любить.
Иногда я смотрю на себя
и не вижу ничего, что можно любить.
Я хочу покончить с собой.
Мне ужасно страшно от одной мысли об этом.
Я жду, когда это пройдет.
Надеюсь, завтра всё будет позади.
Многие задаются вопросом:
раз ты хочешь себя убить, то почему не спрыгнешь с крыши?
Допустим, это слишком стремная смерть,
тогда понятно, зачем лезть в цистерну, но зачем при этом раздеваться?
Это всё не очень логично.
Еще более подозрительной ситуацию сделало то,
что, по заявлению полиции,
тело Элизы Лэм обнаружили в баке,
люк которого был закрыт.
Я лично не видел тело мисс Лэм в баке с водой,
так что не знаю, в каком оно было состоянии.
В баке есть небольшой люк, дающий доступ внутрь.
Когда полицейские поднялись туда, люк был закрыт.
В связи с чем возникает важный вопрос:
как этот люк оказался закрытым?
Внутри бака не было лестниц.
Если бы она плавала на поверхности, он кончиков ее пальцев до люка
было бы огромное расстояние.
Ей не на чем было стоять.
Как бы она смогла поставить на место металлическую крышку
и закрыть люк?
Как бы она сама это сделала? Это было совершенно нелогично.
Поэтому люди приходили к выводу, что тут был замешан кто-то еще.
Нельзя было обойтись без кого-то, кто пришел бы и закрыл крышку.
И если и был такой человек,
то как еще он замешан в том, что случилось с Элизой?
Я не верю, что Элиза
оказалась в этом баке по своей воле.
Думаю, ее убили на крыше,
а после этого поместили в бак.
Моя интуиция подсказывает, что она была убита.
Она была голой, а это значит, что одежду с нее сняли до того,
как поместили в бак.
Многие задавались вопросом, имело ли место сексуальное насилие.
Кто-то с ней что-то сделал или же только собирался изнасиловать,
она сопротивлялась, а он ее убил.
И нашел быстрый способ избавиться от тела.
У нас есть основания полагать, что это дело рук некого убийцы.
На ум приходит много разных подозреваемых.
Возможно, это был работник отеля.
У них есть ключ к двери, ведущей на крышу.
Думаю, один из сотрудников привел ее на крышу.
Думаю, ее силой притащили на крышу.
Может, отель не хотел скандала и замел следы.
Это был кто-то из своих. И отель пытался его защитить.
Отель тщательно замел следы.
На тот момент мы все считали,
что кто-то из отеля был во всём замешан,
и смерть явно была насильственной.
В районе Скид-Роу…
СКИД-РОУ, ГРАНИЦА ГОРОДА НАСЕЛЕНИЕ: СЛИШКОМ МНОГО
…женщины — самые частые жертвы.
Они очень, очень часто становятся жертвами.
Заполонившее улицы
секс-рабство, изнасилования, жестокое обращение просто потрясают.
На Скид-Роу женщины пропадают почти каждый день.
Неизвестно, куда они деваются. Просто исчезают.
Но эти смерти и убийства всегда были большой проблемой.
Они там были испокон веков.
В 1991 году на Скид-Роу приехал Джек Унтервегер, австрийский журналист.
Он вселился в отель «Сесил».
Ему дали задание написать репортаж
про кварталы красных фонарей в Лос-Анджелесе.
Это был 1991 год. Примерно тогда же я жил в «Сесиле».
Тогда там тусовалось много женщин, проституток.
Отрезок на Шестой улице, между Сан-Педро и Централ-авеню,
а это примерно пять кварталов, назывался «проститутским променадом».
«Сесил» был совсем недалеко.
Джек Унтервегер начал собирать материал для статьи
о том, как полиция борется с проституцией
в лос-анджелесском Даунтауне.
Он договорился поездить с патрульными полиции Лос-Анджелеса,
посмотреть на точки с проститутками.
Он с головой погрузился
в жизнь проституток и их клиентов,
пока собирал материал для статьи.
К нему в номер в «Сесиле» регулярно приходили проститутки.
Однако никто даже не подозревал,
что Джек Унтервегер был осужден за убийство.
За сутенерство. За насилие.
В 1974 году в Австрии
его посадили за убийство и изнасилование молодой женщины.
Почти сразу после его освобождения из тюрьмы в начале 1990-х,
там, где он бывал, исчезали женщины, которых потом находили мертвыми.
Унтервегера сразу же заподозрили.
Поэтому он сбежал в Америку, и убийства в Австрии прекратились.
И почти мгновенно начались в лос-анджелесском Даунтауне.
Три молодых проститутки были найдены мертвыми.
На этом снимке видна петля, которая была на шее жертвы.
Он получал кайф от того, что создавал специальную удавку,
которой можно было придушить, отпустить узел,
позволить жертве прийти в сознание,
и начать по новой.
Это был невероятно жестокий способ убийства.
Но в итоге Унтервегера поймали,
и он не смог скрыться от длинных рук правосудия.
Для Унтервегера
«Сесил» был базой, откуда удобно искать жертв.
Эта история была частью масштабной саги,
которая продолжается и продолжается вот уже 75 лет.
Саги о Скид-Роу, где сформировался подпольный мир преступности и насилия.
А всё потому, что мы сами же и создали этот район,
еще и таким образом, что насилия там было не избежать.
И когда мы задаемся вопросом:
«Может ли 21-летняя девушка быть в безопасности на Скид-Роу?» —
правильный ответ «нет».
21 ФЕВРАЛЯ 2013 ГОДА, ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ТЕЛА ЭЛИЗЫ ЛЭМ
НАЧАЛЬНИК БЮРО СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ КОРОНЕР
Меня зовут Джейсон Товар.
Я был вторым заместителем главного коронера
в Бюро судмедэкспертизы округа Лос-Анджелес.
Думаю, в моей работе мне больше всего нравится тайна.
Дают нам дело, а оно — одна сплошная загадка.
В этом случае была вероятность сексуального насилия.
Вероятность самоубийства, убийства и несчастного случая.
Все компоненты в игре.
В любом случае важно знать время смерти.
Когда я изучил одежду, которую нашли в баке,
я убедился, что именно в ней Элиза была запечатлена на видео.
Это говорит о том, что она умерла
либо в день своего исчезновения, либо вскоре после этого.
Однако наверняка мы не знаем.
Когда она пропала, мы проверили крышу.
Но не нашли никаких следов того, что Элиза там побывала.
Нам надо было выяснить, как долго Элиза пробыла в этом баке.
Когда я впервые осмотрел тело,
оно уже слегка начало разлагаться,
что логично, учитывая факт долгого пребывания в воде.
Когда тело разлагается, со временем оно всё больше и больше меняется.
Температура воды в баке, воздуха на крыше,
погодные условия —
все эти факторы могли либо ускорить, либо замедлить
изменения в теле.
Но этих данных у нас не было.
Так что в этом случае
не было возможности узнать, как долго тело пробыло в баке.
Следующим шагом было определить, насильственная была смерть или нет.
Очень важно было понять, в баке она умерла или где-то еще,
будь то крыша, номер отеля, коридор — да что угодно,
и только потом оказалась в баке.
Я искал следы травм.
Не обнаружил никаких переломов.
Ни огнестрельных или ножевых ранений, Ни признаков удушья.
Учитывая факт, что она была голой, мы искали следы насилия,
но не обнаружили инородного биоматериала
под ногтями и в полостях.
Не было никаких признаков сексуального насилия.
В итоге мы не нашли никаких
внешних или внутренних травм, приведших к ее смерти.
Следующим шагом была попытка понять,
могла ли она по какой-то причине
сама залезть в бак и утонуть?
Когда человек тонет, в дыхательных путях может формироваться пена.
В легких образовывается застой, они наполняются жидкостью.
Я никаких подобных признаков не нашел,
но тот факт, что я их не нашел, не значит, что это не было утопление.
Мы провели доскональный осмотр тела,
но к тому моменту так и не смогли обнаружить,
как и от чего она умерла.
По результатам вскрытия
мы так и не поняли, почему ее нашли в баке с водой.
Был ли замешан кто-то еще?
Ситуация была подозрительной.
В тот момент мы решили,
что пока мы не будем называть причину смерти,
а лучше дождемся всех результатов экспертизы.
Токсикология должна показать, были ли у Элизы в организме наркотики,
но проведение этого анализа может занять несколько недель.
Это было громкое дело, о котором трубили все СМИ.
Мы знали, что на нас будут давить со всех сторон, чтобы мы торопились.
Но в этом деле нельзя спешить.
Тут надо всё сделать по уму.
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ТЕЛА ЭЛИЗЫ
ЧТО НОВОГО?
С тех пор, как я узнал об Элизе Лэм,
я постоянно об этом думаю: когда ложусь спать, когда просыпаюсь.
Это мучительно — не знать правду.
Я целыми часами думаю о том,
что она могла искать, ждать, о чём размышлять.
Я просто хочу знать, что произошло.
ОПУБЛИКОВАТЬ
Результаты вскрытия утаиваются?
Надо, чтобы кто-то потребовал публичную информацию о вскрытии
и токсикологической экспертизе.
Многие задавались вопросом,
почему отчет о вскрытии так долго не появлялся.
Ждали мы не один месяц.
Многие, включая меня, серьезно напряглись на этот счет.
Не пойму, чем вызвана задержка.
Это очень подозрительно, что полиция не обнародовала отчет о вскрытии.
У полиции есть эта информация, а у нас нет.
И почему же ее не опубликовали?
Более того, никто не может получить доступ к досье Элизы.
Что они скрывают?
В период, когда Элиза считалась пропавшей без вести,
полиция обыскала крышу.
А если уж полиция обыскала крышу, да еще и с собаками,
как она умудрилась не найти тело?
Они нигде не нашли следов Элизы.
Полиция утверждает,
что они даже не подходили к бакам. Но почему?
Или они просто хотели оттянуть момент, когда объявят об обнаружении тела?
Теперь многие носятся с теорией,
что кто-то из полиции решил отсрочить момент, когда обнаружили тело Элизы.
Но зачем им это?
Полагаю, полиция заметала следы.
Есть предположение, что один из копов, ведущих дело,
был в сговоре с одним из работников отеля.
Возможно, полицейскому заплатили, чтобы он молчал. Кто там разберет?
Копы правда пытались что-то скрыть вместе с руководством отеля?
Многие придерживаются мнения,
что кто-то из отеля мог навредить Элизе.
Теперь мы думаем, что полиция тоже была в какой-то мере замешана.
Она пробыла в баке с водой на крыше отеля целых 19 дней
при этом вода использовалась…
Многие подумали, что раз уж копы что-то скрывают,
мы сами попробуем выяснить, что произошло.
Но люди находили в этой истории и другие интересные вещи.
Я провела исследование и нашла сходство между историей Элизы Лэм
и фильмом «Темная вода».
«Темная вода» — фильм, изначально снятый в Японии
за десять лет до исчезновения Элизы.
А вскоре после этого, в 2005 году, в США сняли его ремейк.
Еще одна лужа.
Простите.
Это фильм ужасов о матери и дочери,
переехавших в ветхий многоквартирный дом,
так похожий на отель «Сесил».
В фильме маленькая девочка носит красную куртку.
В похожей куртке Элиза была запечатлена на видеозаписи из лифта.
Кроме того, в фильме есть сцена, где из крана льется темная вода.
Это правда жутко, потому что люди, жившие в отеле, жаловались,
что вода в кране черная.
И именно привело к тому, что Элизу нашли в баке на крыше.
Но самое большое совпадение —
это то, что девочка в фильме умирает, упав в бак с водой,
который оказался открыт.
Если свести сюжет «Темной воды» к основным перипетиям,
то получится история Элизы Лэм.
Не обязательно верить в теории заговора, чтобы удивиться
такому совпадению. Ну не может такого быть!
Но нет, может.
Некоторые считают, что, возможно, убийца помешался
и решил воссоздать события фильма, проделав то же самое с Элизой.
Впору задуматься:
что это, сложная инсценировка убийства, вдохновленная фильмом,
или просто дикое совпадение?
Ну ладно, одно или два совпадения.
Но если их четыре, пять или шесть, это уже не совпадения.
Это уже синхрония.
Синхрония — это когда целый ряд событий и явлений
соотносятся друг с другом, даже если напрямую никак не связаны.
Единственный способ объяснить все эти одновременные события, —
это сослаться на проявления высших сил.
А в истории Элизы полно подобной синхронии.
Контроль разума, социнженерия, канадское вмешательство.
Технология невидимости для армии.
Конечно, не обошлось и без ужасных иллюминатов.
Может, так от нас прячут новый штамм туберкулеза?
Любопытно то, что во время пребывания Элизы в отеле
в районе Скид-Роу наблюдалась вспышка туберкулеза.
Власти Лос-Анджелеса просят помощи у государства
в деле устранения вспышки туберкулеза среди бездомных.
Более 4600 людей, проживающих на Скид-Роу в районе Даунтаун,
подвергнуты риску заражения.
ЦКЗ был призван на помощь с целью локализации вспышки.
В отель явились люди из Минздрава, сказали, что у нас вспышка туберкулеза,
и всех надо тестировать.
Эта вспышка туберкулеза началась лишь через несколько дней после того,
как нашли тело Элизы.
Еще один лихой поворот заключается в том,
что тест, используемый для выявления туберкулеза,
называется «тестом ЛЭМ-ЭЛИЗА».
То есть Элиза Лэм, только слова в обратном порядке.
Тот факт, что ее зовут так же, как и тест на туберкулез,
не дает мне покоя и заставляет задуматься,
нет ли тут какой-то связи.
В это невозможно поверить.
Невероятное совпадение.
Это очень странное совпадение. Очень странное.
Кроме шуток, он даже пишется так же.
Интернет-сыщики начинают предполагать, что это правительственный заговор.
Поэтому люди задаются вопросом, не работала ли она на правительство
или террористическую группировку?
Некоторые полагают, что Элиза Лэм — не что иное, как биологическое оружие,
отправленное в Лос-Анджелес, чтобы заразить бездомных
и сократить их количество.
Но правительство ее устранило: она слишком много знала.
Ведь она могла разоблачить тех, кто отправил ее на задание.
А в Университете Британской Колумбии,
где училась и Элиза,
базируется известный центр исследования туберкулеза.
Я скептически ко всему отношусь и не верю, что тут есть какая-то связь.
Но всё это охренеть как странно.
Как можно это объяснить?
Не знаю.
Но прослеживается много неожиданных параллелей.
Их нельзя игнорировать.
Еще одна связана с «Последним книжным магазином».
Люди в интернете изучили «Последний книжный магазин» и выяснили,
что если зайти на их сайт
и посмотреть информацию о владельце домена,
можно найти почтовый индекс, привязанный к адресу корреспонденции.
Если вбить этот индекс в карты Google, всплывет Бернаби в Британской Колумбии.
А если точнее,
метка в центре этого города падает на кладбище, где похоронена Элиза.
БЕРНАБИ
КЛАДБИЩЕ
В этой истории столько невероятных совпадений.
И, конечно же,
в центре сюжета — отель «Сесил».
В отеле «Сесил» было совершено множество убийств и самоубийств.
Так что многие подозревают, что там могут твориться темные дела.
Я считаю, что в отеле «Сесил» водятся привидения.
Я верю, что там обитает зло.
Поэтому там и происходят все эти ужасы.
Слава Сатане!
Именно это и привлекает к нему убийц и самоубийц.
Может ли смерть Элизы быть связана с темным прошлым «Сесила»?
Или с привидениями в отеле?
Ее преследовало нечто паранормальное.
Она была одержима, и злой дух велел ей убить себя.
Может, привидение загнало ее на крышу и утопило?
Бывает же такое: место это всю жизнь славится страшными событиями,
и именно там произошло
это невероятно загадочное исчезновение и смерть.
Люди считают, что это не случайность, не просто совпадение.
За многие годы
«Сесил» превратился в место, где совершаются преступления,
царит насилие, атмосфера страха и ужаса.
Так что в том, что касается дела Элизы Лам,
мы все надеемся на привидений.
Надеемся на монстра из глубин,
который пришел, схватил ее и бросил в цистерну с водой.
Потому что мы привыкли именно этого и ожидать.
Было бы проще, если бы отель «Сесил» кишел привидениями,
и если бы там обитала некая потусторонняя сила.
Но этого никто не знает.
Но есть что-то жуткое в том, сколько там было боли и лишений,
сколько жизней рушилось в этих стенах.
Это не призраки в нашем привычном понимании.
Но в местах, где люди страдали, и правда чувствуешь себя неуютно.
Просто невероятная история.
- Очень странная. - Не то слово.
И чем дальше, тем больше мы понимаем, что мы ничего не понимаем.
Близка ли полиция к разгадке того, что случилось с Элизой Лэм?
Если коротко, то очень далека.
Мы до сих пор не знаем, как она умерла.
В сети есть несколько групп интернет-сыщиков.
Там есть сторонники теорий заговора с какими-то дичайшими домыслами.
Но есть еще и ряд людей, которые хотят копнуть поглубже,
чтобы узнать правду в этой истории.
Может, мы сможем что-то найти.
Что-то, чего до нас никто не смог обнаружить.
Может, мы добьемся справедливости ради Элизы.
У нас всё еще много вопросов
и полно оснований полагать, что Элиза была убита.
ВЫ ЧЕГО, ОНА БЫЛА УБИТА
Если это убийство, то где же убийца?
Так что интернет-сыщики собрали все свои ресурсы
и устроили, по сути, виртуальную охоту.
На YouTube многие начали вести расследование,
проверяя сотрудников, постояльцев,
всех, кто связан с отелем «Сесил».
Они анализировали каждое видео отеля «Сесил» в интернете.
Потом кто-то — не знаю, кто —
наткнулся на видео музыканта, называющего себя Morbid.
MORBID — ОТЕЛЬ «СЕСИЛ»
Я сейчас в отеле «Сесил», в Даунтауне, в Лос-Анджелесе.
Люди обнаружили, что он играет музыку в стиле дэт-метал
и просто одержим темами насилия и смерти.
УМЕРЛА В МУКАХ
И они нашли шокирующее видео.
В нём было показано, как молодая девушка спасается бегством,
но ее догоняют и убивают.
Больше всего людей шокировало то,
что это видео появилось через пару дней после смерти Элизы.
Момент был выбран подозрительный.
Люди продолжили изучать его, и нашли еще одно видео,
на сей раз реально жуткое.
У него кровь на лице,
а на стене у него висит портрет Теда Банди,
знаменитого серийного убийцы, и фото Элизабет Шорт, Черного Георгина.
Говорят, что Элизабет Шорт якобы видели в отеле «Сесил»,
незадолго до ее смерти.
Что отсылает не только к Элизе, но и к самому отелю.
В итоге люди начали разыскивать другие его песни.
Я предам твои нежные останки
Глубокому, холодному океану
Где никто не услышит ни звуков, ни криков
Пожалуй, в Китае
Элиза Лам была китайского происхождения,
а в этом тексте говорится о девушке, умирающей в воде.
Когда всё это собираешь воедино, это кажется каким-то безумием.
ПОХОРОННОЕ БЮРО
Люди думали, что он чуть ли не пытается давать намеки.
Например, он залезал на крыши и кричал: «Смотрите, что я с ней сделал!»
Многие думали,
что это что-то вроде визитной карточки убийцы.
Люди по-настоящему верили, что этот парень — убийца.
Да и правда,
неужели всё это — лишь совпадение?
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра