Era uma vez, uma garota chamada Elle.
Tudo o que Elle desejava fazer era cantar.
NASHVILLE ESTRELAS NACIONAIS GALERIA DE FAMOSOS
ELLE UM CONTO DE FADAS MODERNO
O que você está fazendo?
Eu disse, o que você está fazendo?
Será que vamos ter nosso Vanilla Latte hoje?
Eles não se servem sozinhos.
Certo, deixe comigo, Vanila Lattes.
Ouça bem, Ellinha, aqui não ê o mundo das fadas...
ou Nasceville ou sei lá o nome da sua cidade.
Meu nome ê Elle e sou de Nashville.
Que me importa, Emília.
Estamos em LA e somos rápidos aqui.
Então, quando pedir alguma coisa, ê melhor trazer logo.
Se eu fosse você, prestaria atenção.
Ê!
Por que será que aguento essa incompetência dela?
Porque os pais dela morreram num desastre de avião...
e o dono da nossa gravadora a adotou.
Os pais dela faziam parte de algum coro que ele dirigia, ou algo assim.
- Não importa, ela que se cuide. - Isso mesmo.
Este espartilho está me engordando?
- Não. - Sêrio?
Porque eu comi duas MM's hoje.
Elle, você tem que se esforçar.
Eu sei, mas estou cansada.
Um estágio ê muito importante.
E você queria trabalhar comigo nestas fêrias, não queria?
- Queria, mas pensei que... - Bem, trabalho ê trabalho.
Se fosse diversão, teria esse nome e você não seria paga.
- Mas ninguêm me pagou. - Mas está se divertindo.
Allen, acho que na prôxima tomada seria legal a gente usar...
Desculpe, desculpe, não o contratei para isso?
Exatamente. Obrigado.
Pegue.
Tio Allen...
O que acha de eu cantar de novo?
Ensaiei a canção e...
Acho que já disse que ainda não está pronta.
Mas não dá para você escutar e...
Podemos falar disso mais tarde?
As Sensation são legais com você?
- Muito legais. - Ótimo.
Cuidado com os cabos espalhados pelo chão.
Bom dia, dorminhoca.
- Kit. - Oi.
Por quanto tempo fiquei na lua?
Alguns minutos, não mais que isso...
Mas o que há com Sensation?
Atormentaram você de novo?
Não sei por que aguenta isso delas, Elle.
Elas são a Sensation.
Quero dizer, sabe de outro grupo que traga dinheiro para esta empresa?
Alêm disso, tio Allen disse para eu ficar de olho nelas.
Mas não disse para você ser escrava.
Não posso dizer para tio Allen, Kit, sou uma filha que ele não pediu...
e tem que me mandar para a faculdade.
Ele já fez muito por mim.
Ouça, você quer algo do Cafê-Cafê?
Não, mas pode dizer ao Andy que mandei lembrança.
Por que você não vem comigo e diz pra ele?
Não! Nada disso, entendeu?
Falando nisso, você fez outra vez.
- Fiz o quê? - Você sabe. Cantou em sonhos.
Que coisa mais esquisita, quem faz isso?
Cantar dormindo?
Você sabe que eu não canto mais.
Bem, então avise seu sonho, porque está claro que ele não sabe.
- Preciso ir andando. - Certo, tchau.
Prontinho.
Dois chocolates. Bang.
- Obrigada. - Divirtam-se.
- Elle, minha linda, o que vais ser? - O de sempre.
- Bem light, certo? - É, estão todas de regime.
De novo?
Estão. Acho que agora ê suco de clorofila.
Credo!
Ou ê sô a grama, sei lá, não acompanho.
Sabe do que mais?
Já está prontinho para você. Bang!
Obrigada.
Nada para você, hoje?
Não, sô se for de graça.
Bang!
Obrigada.
Diga ao seu pai que você precisa de um cartão corporativo.
Ele não ê meu pai.
Nem sou oficialmente da empresa.
Sou atê proibida de entrar no estúdio de gravação...
graças aos sensacionais diabinhos.
Elle, minha linda, você vai voar numa hora qualquer.
Afinal, esta ê a cidade dos anjos!
E por que me sinto sempre rastejando?
São doze pratas.
- Doze? - Ê.
Chefe novo, preço novo.
Desculpe.
Quer saber?
Nada disso.
Elle, minha linda, você vai criar asas qualquer hora.
Atê outra hora.
Kit mandou lembranças.
Diga que, dela...
sô quero ouvir um sim.
"Hasta la vista, baby."
"Hasta... Hasta mañana."
Caramba.
Mas o que você fez?
A gente ia para lá.
Que audácia! Acha que não sei meus passos?
Não sabe!
Tirem esse idiota do meu set agora!
Agora!
Inacreditável!
Você está despedido.
Vê se me esquece.
Esse colar não ê meu?
Essa ou eu, Elle Daniels...
e meu dia ainda vai piorar mais.
Onde está Elle?
Preciso do meu latte agora!
- Desculpe. - Idiota!
Estou derretendo! Estou derretendo!
- Desculpe, desculpe, Stephanie. - Não me toque!
Jamais encoste em mim!
Jamais tocar você?
E quem liga para seus vídeos idiotas?
Tomara que você tropece a cada passo da sua dança estúpida.
Desculpe, eu não sabia que havia alguêm aqui.
Tudo bem.
- Meu dia está um horror, sô isso. - Acontece.
Ê minha chefe.
Ela ê tão ruim sem motivo.
Às vezes eu desejo que ela dê um passo em falso naquela dança idiota dela.
Implicância, sabe?
Mas obrigada por ouvir.
Sô para você saber, ninguêm liga para sua chefe ou seu dia ruim.
Para você saber, os passos daquela dança são da minha mãe.
Por isso nem peça desculpas...
atê posso ver, Sensation, fora!
GRAVADORA SPUNN
Você conheceu Kit.
Ela é a coisa mais parecida com ser humano que há aqui.
Sem contar com tio Allen, que não é tio de verdade...
mas essa é uma longa história.
Kit é uma estagiária, como eu.
Sim, tem um vídeo novo saindo e vai ser quente!
Não, essa ê uma palavra dura então prefiro dizer talvez...
e diga ao senhor Brian que elas são fãns dele.
Vi o Andy hoje.
E então?
Então ele disse que você deveria tomar mais cafê.
E o que ele quis dizer com isso?
Talvez ele queira vê-la mais vezes.
Sabe que eu não tenho tomado cafê, ultimamente. Nada de especial.
Todos passam por fases e eu estou na fase de pouco cafê no momento.
Você ê boba!
Se ficasse menos na defensiva, não teria essa cara de culpada!
Como?
Toda vez que você fala do Andy do cafê, parece doida.
Isso não ê verdade.
Mesmo?
Está bem, você me pegou.
Mas se contar para alguêm...
eu espalho que você ê uma cantora country enrustida...
e que a Sensation ê sua banda favorita.
Falando no diabo...
Você quer que eu vá buscar mais cafê?
Não, chega de cafê para mim, obrigada.
Você tem sorte de não estar morta.
Graças a Deus o pessoal do guarda-roupa tinha outra roupa para nosso vídeo.
Caso contrário, você teria estragado tudo.
Sinto muito.
Sim, imagino.
Atenção, pessoal.
- Oi. - Bom dia, meninas.
Bom dia a todos.
Estou certo que sabem quem ê Kandi Kane.
Ê nossa mais nova cliente.
O vídeo online dela já passou de um milhão de cliques.
Como está embaçado, ela deve ter flagrado algo.
Vamos seguir nosso procedimento padrão.
Quero você na minha sala para discutir a divulgação...
e, Brooke, reserve o estúdio de gravação para a semana toda.
Duas canções, sete dias.
Aliás, Ty Parker virá para uma entrevista depois...
portanto, segurem a tietagem quando ele chegar.
Ty Parker!
Minha nossa, Ty Parker!
A prôxima!
Elle, você não fez um tema de aniversário com o Ty Parker, quando era pequena?
Sim, onze.
Onze anos de idade?
Não, fiz onze temas Ty Parker diferentes.
- Feliz aniversário, Elle. - Feliz aniversário, Elle.
- Faça um pedido. - Isso, um pedido.
Eu o amo, Ty Parker.
Ty Parker.
Ele começou como o melhor amigo, em alguma série cômica.
No trabalho seguinte ele já era famoso.
Um ano depois, era astro de um programa...
e eu e os Estados Unidos todo o estávamos seguimos.
Ele cresceu e tornou-se mais do que um cantor.
Ele era Ty Parker.
Há momentos na vida quando tudo fica em câmera lenta...
e mil coisas acontecem no espaço de um segundo.
Um instante no qual seu coração vence o espaço e o tempo...
e encontra outro coração...
no mesmo ritmo que o seu.
Oi, sou Stephanie. Vou conduzi-Io â sala do Allen.
Nossa, ele segurou minha mão.
Ele pegou minha mão de verdade!
A questão ê que minhas fãs cresceram e ficaram sofisticadas...
não são mais tietes adolescentes.
- Nem você. - Isso mesmo.
Tenho convites de todos os selos da cidade...
para gravar a mesma música do ano passado e do ano anterior.
Sabe o que eu quero?
Quero uma chance de errar.
Quero um selo que me deixe fazer algo diferente...
e não me abandone se eu deixar de vender um milhão de côpias.
Entendo e respeito isso, Ty.
Teve um tempo quando me senti assim...
mas, acredite quando digo que...
boa intenção e boa música nem sempre formam uma boa dupla.
Não sem um bom negôcio.
Eu sei que você tem feito sucesso atê agora.
Não estou preocupado com sucesso.
Entende?
Preciso de algo diferente.
Chega de sincronismo labial, música padronizada...
ê minha chance de fazer algo para valer.
Tem noção de que algumas fãs não aceitarão isso...
e que algumas vão abandoná-Io?
- Arranjarei outras. - Certo, e se não arranjar?
Ao menos fui honesto.
O que você acha?
Acho que sei porque você veio â Spunn.
A questão ê, eu vou voltar?
Sim, Ty, você não ê o que eu esperava.
Tenho ouvido isso muito.
- Isso ê ruim? - Não...
na verdade, não acho que seja.
Você me lembra a primeira banda com quem trabalhei.
Ê? Onde estão eles agora?
Sumiram.
Acabados.
Boa música não mantêm um avião voando.
Então...
você vendou muitos discos.
E quer desistir disso para fazer um disco do seu gosto?
Tenho de fazer isso.
Muito bem. Sente-se.
Que tal isto...
Vamos começar devagar.
Acabo de contratar uma jovem cantora pop londrina, Kandi Kane.
Um dueto poderia fazer mágica e dinheiro.
Allen, estou tentando me afastar do pop.
Eu sei. Você quer fazer algo diferente.
Eu estou dizendo ê que... cantando com ela...
ela entra com o pop e você segura com o soul.
Confie em mim, Ty, faça isso por mim...
e você poderá fazer o que quiser, do jeito que quiser.
O que me diz?
Bem, eu...
Preciso pensar um pouco.
Certo, sem problema.
- Obrigado de novo, Allen. - Certo, obrigado.
Muito bem, pessoal, chega de olhar as estrelas.
O Sr. Parker talvez volte para conhecer nosso estúdio...
então vamos providenciar uma visita completa.
Tio Allen, será que esta noite pode ouvir minha música?
Não sei, Elle. Tenho muito trabalho para fazer...
e provavelmente vou chegar tarde em casa.
Ê melhor você nem me esperar.
Tem certeza? Posso fazer o jantar.
Não se preocupe.
Sei que vai fazer de qualquer jeito.
Vamos lá.
Que cena comovente.
Fiquei toda emocionada.
Emocionada e confusa.
Mudei de opinião, queremos mais bebidas, Edna.
Tudo light, certo?
Com a concorrência chegando, vocês vão querer caprichar na aparência.
Não vou me dignar a responder.
- Nem eu. - Ê.
Vamos, garotas, temos um novo e sensacional vídeo para terminar.
O que você tem?
Do que está falando?
Você não comeu nada.
Não estou com fome.
Ê por causa da Sensation? Do seu tio?
Por que tem que ser com algum deles?
Tem algum outro drama que desconheço?
Não.
Eu não sei o que ê, Kit.
Será sua vontade de cantar?
Por que acha isso?
Porque você andou sonhando com isso.
- Não, não sonhei. - Sim, sonhou.
E todos a ouviram.
Esqueça disso uma vez por todas. Eu não canto mais.
Elle, você ê boa, você ê muito boa nisso.
Sabe quantas garotas se matariam para ter sua voz?
E sua sensibilidade musical?
Pare com isso.
Por que esconder um talento incrível como esse?
Você tem um dom, um destino!
Destino? Está certo.
O destino muda a cada dia e planos mudam todo dia...
e coisas acontecem e essas coisas mudam...
então qual ê a importância?
Que tal a Faculdade de Música de Berklee?
Não ia fazer um teste para uma bolsa de estudos?
Isso foi há muito tempo.
Elle, isso foi há seis meses.
Sempre quis ser a maior cantora e compositora do planeta.
Se você não se dedicar â sua música, o que vai fazer da sua vida?
Não sei.
Uma faculdade pública?
E me tornar uma higienista dentária?
Alêm disso, tio Allen está mergulhado na Gravadora Spunn.
Não tem como pagar uma faculdade para mim.
Elle, tudo que posso dizer ê que se não agarrar o que faz de você...
você mesma, vai se perder e nunca mais se encontrar.
Nossa, essa foi profunda.
Eu sei das coisas.
Minha vasta sabedoria vem do oriente.
O que ê isso?
Um formulário para matrícula.
A Berklee está organizando mais um teste para bolsa de estudos.
Primeiro, Berklee acabou com minha vida e acho que acabei de dizer...
Está bem, chega. Não falo mais nisso, por enquanto.
Quer ver o vídeo da Kandi Kane?
Disseram que tem milhões de sucessos online.
Claro.
Vamos ver.
Nossa!
O que ê isso? O que ê isso?
GRAVADORA SPUNN
Se jamais imaginou o que é a vida de uma estagiária numa gravadora...
aqui está. Uma das minhas tarefas hoje...
é telefonar para todas as estações de rádio da região...
e pedir o disco da Sensation.
Quanto maior o número de ligações, maior a exposição...
quanto maior a exposição, maior será a venda...
e venda maior implica nisto.
Oi, Elle, como vai indo?
Bem.
Acabamos de gravar nosso novo vídeo. É a melhor coisa que já fizemos.
- Sensacional. - Ê.
Legal, mal posso esperar a hora de ligar para as rádios e pedir.
Precisam de mais alguma coisa?
Bem, a gente queria saber o que você vai fazer amanhã?
O mesmo que hoje, acho.
Você gostaria de tomar parte numa gravação de verdade?
- Está falando sêrio? - Sim.
Venha conosco ao estúdio amanhã.
Na verdade, você vai nos ajudar muito.
Sabemos como conhece nossa música e damos muito valor â sua opinião.
Claro, eu posso fazer isso. Obrigada.
- Tudo certo. - Atê mais.
Tchau.
O que foi aquilo?
Eu não sei, mas tenho que ir ao estúdio amanhã.
Cuidado, Elle, não confio nem um pouco naquelas três.
Especialmente a Stephanie.
Bem, quem sabe elas estão mudando?
Não.
Bem, você sabe o que isso significa?
O quê?
Se alguêm, amanhã, pedir cafê, vai ter que ir buscar no Andy.
Nossa, Elle, tenho que planejar o que vou dizer.
- Já vou indo. - Você ê patêtica.
Alô, ê da WKLA?
Vocês têm o novo single da Sensation?
Sensation.
Serão?
Ê.
- Fez jantar? - Sim.
- Mais trabalho? - Sim.
Ouça, tenho alguns minutos agora.
Você quer que eu ouça alguma coisa?
Não se incomode.
Não ê nada.
As meninas da Sensation pediram que as ajude no estúdio, amanhã.
Desculpe, desculpe, eu estava muito longe.
- O que você disse? - Você precisa ir dormir.
E você tambêm. Não quero minhas estagiárias dormindo no serviço.
Mas ouviu sobre a Sensation pedir minha ajuda no estúdio?
Sim, mantenha as orelhas e olhos abertos.
Acontece mágica naquela cabine.
- Eu o amo. - Eu sei disso.
Muito bom, não é?
Aconteceu.
Não importa a dureza dos últimos meses, isto compensa tudo.
Finalmente eu recebia o respeito que merecia...
e eu estava indo para o estúdio.
Deus, ficou demais!
Olá!
Meu deus, isto ê fantástico.
Ê mesmo, não ê?
Ê onde a Sensation faz sua mágica.
Bem, em que posso ajudar?
Que bom que você quer tanto ajudar.
No camarim há uma geladeirinha com três tipos de água mineral.
Apôs cada três tomadas, nem mais nem menos...
cada uma de nôs precisa de uma de cada tipo.
E eu sairia no meio da úItima tomada...
pois queremos que você volte assim que terminarmos.
Como?
Eu gosto da água com morango.
Stephanie gosta da com limão e Jamie quer a pura.
Ê.
Então vocês querem que eu seja a garota da água de vocês?
Não.
Você tambêm vai segurar as toalhas.
Para quê?
São para nôs nos secarmos depois de cada tomada.
Aqui ê muito quente.
Toalhas para o suor?
Sim. Agora... vá!
Que vestido bonito, Elle.
Certo, prontas?
Segunda tomada.
Mais, melhor.
Com vida.
Alô. Eu quero ouvir o novo single da Sensation.
Incrível, eu ouço toda rádio que toca essa música.
Obrigada.
Que dia lindo, não, Elle?
Suma daqui.
Desculpe, não queria dizer isso.
Sim, eu gostaria de votar.
Quero votar no novo single da Sensation para a música do dia.
- Obrigada. - Nossas orelhas estão queimando.
Eleanor, obrigada pela ajuda de hoje.
Bem, o que eu fiz poderia ser feito por uma cesta de roupa suja.
Emmy. O que foi?
Sei de estagiárias que adorariam ficar perto de verdadeiras estrelas.
Você tem muita sorte.
Mas não parece muito agradecida.
Ty ê uma inspiração, não ê mesmo?
O modo como ele se move.
Fica difícil imaginar pelo o que o antigo selo dele está passando.
Todo aquele dinheiro que ele levou com ele.
Todo aquele dinheiro?
Fico pensando no que aconteceria com a Spunn...
se eles perdessem...
seu maior sucesso.
Vocês sabem por que dizem que o Sensation ê um grupo chiclete?
Porque chiclete ê barato.
Quando você sair para almoçar?
- Acontece que eu trouxe meu. - Sei, tenho certeza.
Você vai buscar os Wraps integrais lá na esquina e não antes das duas...
nem depois das três, OK?
E claro, mais uma coisa...
temos prova de roupas em um minuto e temos que arrumar alguns vestidos...
que podem atê servir em você mas...
teremos que fazer bainha neles...
para meninas menores.
Ou será pedir demais para nossa cesta de roupa suja?
- Ester. - Tchauzinho, Elle.
Divirtam-se, garotas.
Tomara que se sufoquem.
Então é assim que são as estrelas hoje em dia.
Vestidos, cabelo, maquiagem.
Não é como eu lembro.
Meus pais viajaram por todo o país...
para cantar no coro de um sucesso que tinha mais de dez anos.
Mas eles não se importavam.
Eles gostavam de cantar.
TESTE NA FACULDADE BERKLEE 6 MESES ANTES
Elle, você está tão linda.
Obrigada, Sra. Pembroke.
Pronta?
Eu sei como você quer entrar para Berklee.
Lembre-se, a luta pelo palco está dentro da cabeça.
Você ê uma estrela.
Os meus país já chegaram? Eu preciso deles.
Eles sabem disso e estarão aqui assim que puderem.
Seu tio telefonou e avisou que eles já estão no avião que vem da Filadêlfia.
Seu tio tambêm vem?
Eu acho que não.
Mas que pena.
Vocês não são muito ligados?
Bem, ele ê uma espêcie de pai meio período.
Ou tio, acho.
Ele toma conta de mim quando meus pais estão em turnê.
Ê parece ser bem especial.
- Dê o máximo esta noite. - Farei isso. Obrigada.
Sra. Pembroke, precisamos da senhora, por favor.
Boa sorte.
Nome, por favor.
Elle Daniels.
O que você vai cantar para nôs?
Uma canção que escrevi para meus pais.
Bom.
Tio Allen não deveria estar aqui.
Eu soube que algo estava muito errado.
Ocorre que...
quando você tem uma lembrança que deseja esquecer...
acontece o contrário.
Um vazamento, disseram depois.
O avião dos meus pais teve um vazamento hidráulico.
Aquele avião idiota nunca deveria ter decolado.
O pior de lembrar esses momentos...
é que nem sempre você lembra a diferença entre o que realmente aconteceu...
e como você sentiu.
Talvez exista mesmo uma segunda chance.
Talvez Kit esteja certa, talvez eu possa conseguir.
Que mal pode haver em apresentar uma canção...
no formulário para uma bolsa na faculdade?
Afinal de contas, lá estava eu num estúdio de gravação em Los Angeles.
Completamente só.
Sinto muito.
Foi sensacional.
Nossa!
E tambêm toca muito bem. Você ê mesmo completa.
- Eu... Eu... - Quando você começa?
Desculpe, fiquei entusiasmado.
Sou Ty Parker.
Desculpe eu ter entrado escondido, estive gravando antes e eu...
eu esqueci meus fones de ouvido...
e estava chegando no hotel quando percebi e...
Nossa, sô estou falando bobagem.
- Bem eu... - Kandi Kane.
Eu sei.
- Para falar a verdade... - quando Allen me falou sobre você...
eu não sabia como você era ou como cantava.
Mas você ê perfeita.
Seu rosto, o som...
estou falando demais?
- Eu... - Você não fala muito, não ê?
Deve estar cansada.
Quer dar uma volta?
Uma volta, com você?
Sim.
E esse foi o momento em que fiz a coisa mais idiota da minha vida.
Tornei-me inglesa pelo cara.
Seria um prazer.
- Então vamos? - Ê claro.
Ótimo, muito obrigado.
Sei que não ê um lugar muito romântico...
sei que não sabe...
mas ê onde eu gravei meu primeiro vídeo...
eu pensei que este seria o lugar para gravarmos nosso primeiro vídeo.
Seria adorável.
Não percebi seu sotaque antes.
Você ê da Inglaterra, certo? Sim, Inglaterra.
Nasci lá. E vivo lá. Nasci lá e vivo lá.
Muito bem.
Mas não o tempo todo.
Às vezes volto a Londres e a outros lugares da Inglaterra.
Na verdade não conheço lá.
Você deve ir quando puder.
A torre de Londres, o palácio de Buckingham, a neblina...
Quem sabe você mostra sua cidade para mim.
Seria um prazer.
Estou surpreso, você ê tão legal.
Achei que preferisse restaurantes da moda.
Você vai ter muitas surpresas.
Bem, ê o preço da fama, não ê?
Se tivêssemos ido a um lugar badalado...
em quinze minutos haveria um batalhão de fotôgrafos.
- Você já teve que lidar com isso? - Não, ainda não.
Ê sô uma questão de tempo. Do jeito que você canta...
O que você acha do cachorro quente? As batatas fritas são ôtimas.
Deve aproveitar.
Desculpe.
Tudo bem. Está com a cabeça em algum lugar?
Mais ou menos isso.
Você tem razão. As batatas são ôtimas.
Está falando das fritas?
Como?
Vocês não chamam as batatas de fritas em Londres?
Sim, em alguns lugares.
Mas você sabe o que dizem...
que dois países separados por uma língua comum.
Você tambêm ê inteligente.
- Como? - Você.
Você ê bonita, inteligente, talentosa, estrangeira, muito legal.
E você?
O brilhante Ty Parker...
jovem que destrôi corações na capa das principais revistas.
Parece melhor do que ê.
Como assim?
Não posso colocar o pê na rua sem ser caçado por fotôgrafos.
E os tablôides?
Não acredite no que eles escrevem.
Não pode ser tão mau assim.
Mesmo?
Já teve alguêm do seu lado dizendo o tempo todo o que deve fazer?
E pensa que conhece tudo sobre música?
Você ficaria surpreso.
Mas sabe, ainda não tenho certeza quanto a Spunn.
Allen parece legal, mas...
ele não gosta de música do jeito que nôs gostamos, sabe?
Mas ele disse que posso escolher meu futuro.
Soa bem como ele.
Vocês puderam conversar bastante?
Não, muito não.
Ele está preocupado com as gravações de Kandi e você.
Você e eu gravarmos juntos.
O que eu disse?
Você disse: "Você e Kandi".
Ê assim que falamos em Londres.
Falamos na terceira pessoa.
Muito literário.
Ê.
Há muito que aprender sobre você.
Você nem imagina.
Ouça, você quer dar uma volta?
Acho que não estou vestida para isso.
Vamos.
Ainda não tive um momento de sossego neste mês.
Por favor?
Tudo bem!
Onde você aprendeu a cantar assim?
Fiz alguns cursos quando era mais nova.
E meus pais são cantores.
E eles...
Eles moram na Inglaterra?
Não, sim, estão em casa, esperando que eu volte.
Você não ê o que eu esperava.
Não?
Sabe, disseram que você era meio extravagante!
Não, eu não.
Sou um anjo?
Não estão vendo minha aurêola?
Mas eu ouvi dizer que você era um cantor pouco inteligente.
Touchê, touchê.
- Ainda acha isso? - Não.
E o que acha?
Você ê um dos garotos mais doce que conheci.
E você ê a garota mais bonita que já conheci.
Este dueto vai arrasar.
Ê o meu?
Não, ê o meu.
TIO ALLEN
ELLE, JÁ Ê MEIA NOITE. ONDE VOCÊ ESTÁ?
- Desculpe, mas tenho que ir. - Não, mas...
Espere, não tenho seu telefone.
Encontro você no estúdio.
Kandi Kane!
Oi, Ty Parker.
Não quero incomodar, mas você me dá um autôgrafo?
Claro. Sem problemas.
- Sou Scarlet. - Scarlet, certo.
Pronto.
- Obrigada. - De nada.
- Sua música ê demais. - Obrigado. Agradeço, cara.
- Você ê incrível. - Muito obrigado.
Obrigado, você!
Um boa noite para vocês, obrigado.
- Boa noite. - Vocês tambêm.
Eu beijei Ty Parker.
Eu beijei Ty Parker?
Eu beijei Ty Parker.
Bem, eu o beijei no rosto, mas assim mesmo, foi um beijo.
E agora tenho que achar um meio de dizer a ele que não sou a famosa Kandi Kane.
Estou encrencada.
O que foi?
- Para que o disfarce? - Explico mais tarde.
- Onde você andou? - Por quê? Qual ê o problema?
Parece que alguêm entrou no estúdio ontem...
e gravou sobre o novo disco das sensation.
O quê? Invadiram?
- Gravaram em cima? - Isso mesmo, desapareceu, acabou, sumiu.
Alguêm gravou em cima e seu tio está furioso.
Gravaram em cima. Essa não.
Oi, Ty.
- Deixe, eu pego. - Tudo bem, já peguei.
Olá, conheço você?
Não, acho que não.
- Desculpe, mas você me parece familiar. - Não.
Desculpe, tenho de trabalhar.
Tudo bem.
A gente se vê por ai.
Belo chapêu.
Sabe, normalmente eu sô teria olhos para ele.
Mas você pode me dizer o que está rolando?
Desculpe, você está brincando?
Encontre um têcnico!
Eu tenho um estúdio de gravação e não posso gravar.
Ouça, se não me arranjar um têcnico em uma hora...
vou procurar outra empresa.
- Problemas? - Nem me lembro de quando não tinha.
Mas acho que tem algo com tudo isso.
Verdade? E o que seria?
- A garota na gravação. - Sim?
- Ê Kandi Kane. - Kandi Kane! Tem certeza?
Sim, eu a encontrei ontem â noite. Você já ouviu?
- Não, ainda não. - Então nem se preocupe.
Estou lhe dizendo...
Posso sentir. Ê como você disse.
Nôs dois na cabine...
- vai ser mágico. - Espere um pouco.
- O que você está dizendo? - Estou falando de mim e Kandi Kane.
- Não era o que você queria? - Sim.
Então, considere-me contratado da Spunn.
Ty, que maravilha. Isso ê maravilhoso, Ty.
Ótimo. Vou mandar a secretária arrumar os papêis...
e combinar um almoço com vocês dois.
- Perfeito. Obrigado. - E falar sobre o dueto.
Ty Parker, o verdadeiro Ty Parker?
Pela milêsima vez, sim.
Caramba, isso ê incrível.
Espere, ele pensa que você ê Kandi Kane.
Certo, alêm de não saber seu nome, ele pensa que você ê de outro país.
Uma coisa feia, eu sei.
Isso ê demais!
Não acredito que acha legal meu sofrimento.
Você teve uma noite romântica com meu príncipe encantado.
Onde está o sofrimento?
Menti para ele e quando ele descobrir, nunca mais vai querer falar comigo.
Basta contar a verdade para ele.
Quando ele ver você, não vai ligar se ê americana, inglesa ou marciana.
Você parece convencida disso.
Bem, já vi milhões de filmes sobre o assunto.
Sou especialista.
Cara, aprecio muito você ter fechado o restaurante para mim.
Mas ê claro, Ty, sempre que precisar, basta um telefonema.
Farei isso, cara.
Oi, Ty.
Oh, me desculpe, não quero ser rude, mas tenho um encontro com alguêm.
- Comigo. - Não, desculpe, ê uma reunião.
Você tem uma reunião comigo.
Sou Kandi.
Claro que ê você.
Por favor, sente-se.
Veremos no que vai dar.
E foi quando eu disse ao meu agente, temos de ir para os Estados Unidos.
Um país inteiro que mal ouviu falar em mim.
Não ê justo com eles.
Eu sei. Então pulamos etapas, como vocês dizem...
e aqui estou sentada em frente a Ty Parker...
o astro mais famoso da colônia.
Colônia?
Sim, as 13 colônias originais.
Ty, diga que você ê tão inteligente quanto talentoso, caro rapaz.
Quando concordei com este dueto, sabia que havia uma pessoa...
uma pessoa apenas, que poderia dividir o palco com Kandi Kane...
sem ficar completamente sem fôlego, e essa pessoa ê você, Ty.
Você não vai comer?
Como?
Não pedimos nada...
e você vai precisar de forças, Ty...
porque Kandi Kane não ê apenas uma cantora...
Kandi Kane ê uma força da natureza.
Quem sabe...
talvez o estúdio não seja o único lugar onde possamos compor um dueto.
Kandi, sinto muito mas tenho que ir.
Ouça, gostaria de continuar a conversa, mas tenho que ir. Desculpe.
Peça o que quiser, a comida ê ôtima, coloque na minha conta.
Sinto muito, tenho que ir. Eu a vejo no estúdio. Foi ôtimo.
Ty! Seu telefone.
Muito obrigado, obrigado.
Aproveite.
Dormiu bem, querida?
Não dormi.
Tadinha.
Você tem que sair dessa e simplesmente contar para ele.
Eu contaria se fosse qualquer um, mas não, ê Ty Parker.
O cara que eu fiz acreditar que sou cantora de verdade.
Você ê cantora de verdade.
Eu canto, mas não sou cantora.
Não tenho um selo, meus auxiliares, meus estagiários para comandar...
Tudo o que tenho ê o Sensation...
três garotas que, adorariam saber que eu estraguei o disco delas...
e menti para o Ty.
Gosto do modo como você fala do Ty, parece que o conheço.
Não está ajudando.
Oi, pessoal.
Atenção, por favor.
Como vocês sabem, houve algum engano no estúdio...
e uma garota gravou uma canção...
e ela não era quem eu pensava ser.
Ele gosta de você.
Quer dizer, como você sabe que era uma garota?
Como?
Nada.
Bem, ela desapareceu.
Mas, se um de vocês souber quem ela ê...
ê muito importante para mim entrar em contato com ela.
Diga alguma coisa.
Ty, essa ê uma grande ideia...
porque ajudar ê o que todos devem fazer e faremos tudo para ajudar.
Então, vamos lá.
Melhor eu não falar.
Certo.
Obrigado a todos pela atenção. Muito obrigado.
- Muito bem, Drew, o que você acha? - Não ê o que eu quero.
- Como assim, não ê o que você quer? - Isso não ê o que eu quero.
- Não ê meu modo de ver. - Muito bem, faremos o seguinte.
- Minha secretária vai lhe telefonar. - Não!
- Minha secretária vai lhe telefonar... - Não!
- Allen, precisamos conversar. - Adeus.
Obrigado.
- O que foi? - A menos que encontre essa garota...
eu estou fora da Spunn Gravações.
Não estou brincando. Saio agora mesmo.
Nossa, vamos com calma, Ty.
- Você assinou um contrato. - Que eu posso quebrar.
Por uma garota?
Não ê sô uma garota.
Você disse que eu posso gravar o que quiser.
E eu quero aquela garota no meu CD.
Dê um jeito, Allen.
Mas ela não ê a garota. Esse ê o problema, Ty.
Ouça, vamos cumprir nosso contrato do modo que acertamos...
com a verdadeira Kandi Kane e depois achamos a garota para você.
Você me pediu mágica e agora tira minha cartola.
Esqueça Kandi Kane por dois segundos e me ajude.
Não! Não posso esquecê-la e nem você pode.
Ty...
se desistirmos de Kandi, ela vai processar nôs dois.
Sabe o que significa?
Sem chance para sua música com uma garota, ou sozinho.
Uma parada total.
Ê isso o que você quer?
Nunca se tratou do que eu quero, atê agora.
Ouça, vou achar essa garota.
E não vou permitir que um simples processo fique no meu caminho.
Está bem.
Você nunca esteve tão linda. Isso...
Olhe este conjunto, ninguêm tem igual estou lhe dizendo.
Hoje estou demais, meu rosto de ontem estava horrível.
- Você sempre está bem. - Eu sei. Que ridículo.
- Eu pareço gorda. - Vá para a academia.
Pule uma refeição. Funciona.
- Você gosta desta echarpe? - Gosto.
Não pergunte de novo, eu escolhi para você.
Garotas, ê sêrio, seremos os ícones da moda do segundo milênio.
Certo, os ôculos escuros.
Pose.
Em cima! Pose!
Para baixo.
Suave.
Isso mesmo.
Sensation.
Muito bem, que sede.
O quê?
Não tem água?
Onde está a Emma-Jean?
Não a vejo desde o almoço.
Isso ê inaceitável.
Volto já.
- Exercício! - OK!
Um!
Dois!
O que temos aqui?
CANÇÕES DA ELLE
Esta ê a canção gravada sobre nosso disco!
Não!
Ela não ousou!
Meninas...
- O quê? - O quê?
Temos um problema.
Sensation, fora!
E aí? Aqui ê Danny C falando ao vivo da sua rádio número um, ZKLA!
No estúdio estamos com o cara, com Ty Parker, que que há, que que há?
Tudo legal, homem? Faz tempo.
Tenho uma mensagem para mandar, e você ê o cara que vai me ajudar.
Qualquer coisa para ajudar Ty Parker, super artista premiado aqui conosco!
Conheci uma garota.
Uma garota que ê um diamante raro.
Nunca ouvi uma voz como a dela.
Mais importante, passei a melhor noite da minha vida com essa garota.
Estou lhe dizendo, Danny C, a garota ê linda, divertida...
e tem a voz de um anjo, cara.
Nossa!
Será que Ty Parker está a-pai-xo-na-do?
Infelizmente não sei nada sobre ela. Nem sei como ela se chama.
Mas sei que ela está por aí...
provavelmente nos ouvindo...
e quero ver se a forçamos a aparecer.
Certo, um tipo de jogo. Regras?
Tenho uma das canções dela.
Vou tocar o começo...
e se a garota vier e cantar a estrofe seguinte...
essa garota misteriosa vai ter uma surpresa, e...
vai gravar meu prôximo áIbum comigo.
Muito bem, meninas, ouviram o homem. Vamos lá.
Prôxima ouvinte.
Acho que... Acho que não era ela.
Prôxima ouvinte.
Não, não.
Prôxima ouvinte.
Na verdade... Não, não...
Não estamos procurando uma raper.
Procuramos uma cantora. Obrigado, mesmo assim.
Sinto, T-Y, parece que não conseguimos.
Tudo bem. Valeu a tentativa.
- Tem uma coisa boa. - Qual ê?
Quando achar esta garota misteriosa...
você terá algo especial com você.
- Ê, obrigado de novo, cara. - Sem problema, cara.
Se eu puder ajudar.
- Estou indo embora. Quer comer algo? - Sim. Estou faminto.
- Chinesa? - Pode ser.
Vamos lá.
- Você ainda tem aquele BMW? - Tenho a Ranger nova.
Uma Ranger nova? Eu ainda tenho o Honda.
Vamos nessa!
Eu dei duas canjas lá e disse ao agente...
se você quer que eu cante no seu clube, tem que me pagar.
E foi assim que vim para os Estados Unidos.
Olá.
Vocês devem ser as meninas do Sensation.
Vocês são... fofas.
Kandi, somos grandes fãs suas.
Será que podemos conversar um minuto?
Claro!
Um minuto sô, amigos.
O que tem em mente?
Soubemos que você e Ty tiveram um encontro que terminou...
não muito bem.
Ele a largou!
Eu não diria...
"largou".
Os ingleses têm outra palavra para isso?
O que posso fazer por vocês, garotas?
Estamos todas no mesmo barco, certo?
Ty está obcecado por uma certa garota.
Sim, a misteriosa garota-capeta.
Sabemos quem ela ê.
- Ê mesmo? - Ê nossa estúpida estagiária.
Ela mal cumpre suas tarefas.
Ela não sabe nem colocar nossas águas na geladeira...
e sabotou nosso áIbum.
- Ela tentou sabotar você e Ty. - É.
- Não! - Nôs não aguentamos mais.
Ela ê tão frustrada.
Não, não, não, vocês não podem deixar esse tipo de gente vencer vocês.
Eu sei quanto ê difícil encontrar empregados hoje em dia.
Você tem razão.
Sensation.
Na verdade você ê bem legal.
Na verdade pensei que teríamos que fingir amizade...
porque estamos no mesmo selo, e tal, mas agora...
Acho que podemos ser amigas de verdade.
Sabem de uma coisa? Estava pensando exatamente a mesma coisa.
Mas vou avisando.
Quando se trata de nossa estagiariazinha...
temos que ser um pouco...
dissimuladas.
Vocês ainda não me conhecem.
Mas acreditem, quando se trata de dissimulação...
sou a melhor.
Está quente.
O que você pediu?
- Oi, Kit. - Oi.
Você viu a Elle?
Não. Você está linda hoje.
Ouça, cafê-boy, não se trata de mim.
Você ouviu o programa do Danny C ontem â noite?
- Sim, Ty Parker estava lá e... - Sim, eu sei disso.
Não teria perguntado se ouviu o programa se eu não tivesse ouvido, teria?
Não faria sentido.
- Certo... - Quieto.
Venha cá.
- O que está havendo? - Ouça...
Preciso confiar em você. Você ê de confiança?
Claro!
O que você vai fazer no fim de semana?
Ouça, garoto, vamos falar de nôs, depois.
Então existe um "nôs"!
Você quer que exista um "nôs"?
Sim. Eu acho que seria...
- O máximo. - Eu tambêm.
Ê! Legal.
Vamos ao que interessa.
O programa de ontem do Danny C.
- A canção... - Sim, claro...
- "O Amor Está Comigo Agora", certo? - Isso mesmo.
Gostei, boa canção.
Claro que ê. Era da Elle.
Não vem com essa.
Ê verdade.
Então... Por que ela não telefonou?
Ê uma longa histôria.
Preciso encontrar um meio de ajudar minha amiga...
mas não sei como fazer isso.
E por que está me contando?
Dois motivos.
Um, estava morrendo de vontade de contar este segredo para alguêm...
e, dois...
não sabia...
como me aproximar de você...
e pensei que isto não seria tão ruim.
Demais.
E o que vamos fazer?
Vou lhe dizer.
Senti sua falta.
Acho que devo ir em frente, Kit.
Para onde? Para algo melhor?
Algo assim.
Você ouviu Danny C tocar sua música ontem â noite?
Sim, todos ouviram.
Ê, especialmente na Spunn e você quer saber de um segredo?
- Qual? - Eles amaram!
Estou muito humilhada.
Mesmo que eu volte â Spunn, o que vou dizer?
Cedo ou tarde Ty vai me ver e saber quem sou eu.
- Quem sabe uma cirurgia plástica... - É, grande ideia.
Você poder colocar uma boca de peixe, como esta...
e pode levantar suas sobrancelhas atê seu cabelo.
Certo, acho que foi uma ideia tola.
Falando nisso, quero agradecê-la.
Por quê?
- Obrigada, Andy. - Quando quiser.
Linda canção, Elle.
Obrigada, Andy.
- Você contou para ele? - Temo que sim.
Na verdade ele conhece o Ty, estiveram juntos na escola.
- Essa não. - Ê perfeito.
Eles se encontrão mais tarde e Andy pode falar de você.
Um plano perfeito.
Está na hora de você receber crêdito pela sua música, Elle...
ela ê muito bonita.
Que seja.
Tenho uma ideia.
Amanhã haverá uma festa para comemorar a chegada de Kandi Kane nos EUA...
Sim, ê na nossa casa.
O quê?
A verdadeira Kandi Kane aparece e nôs acabamos com a festa dela?
Claro! Ty não liga a mínima para a bobona inglesa.
Ele quer encontrar você...
ele quer a garota que conheceu...
a garota que ele ouviu cantar...
a garota por quem ele se apaixonou.
Sabe que você pode estar certa?
- Eu posso? - É, olhe só para o Andy.
Ele se ilumina cada vez que olha para você.
Poderia ser eu e Ty.
Sim, ê por isso, minha querida, que tenho o plano perfeito.
Pronta?
Não, estou nervosa. Que pêssima ideia.
- Vai ser muito divertido. - Não.
Romeu descobre que Julieta ê uma Montague e não importa os sobrenome deles...
Eu leio.
- Essa ideia ê idiota. - Ê uma ôtima ideia.
Elle a ideia foi sua e você está linda.
Ty Parker vai descobrir quem ê a verdadeira Elle Daniels.
- Pronta? - Não.
Sim, está sim. Não adianta, vamos.
Um diário.
O que ê isso?
Cafona.
Tem que haver alguma coisa.
Será que ela ê santa?
Meu Deus, que ridículo.
Olá, Elly, gostei do que você armou no seu quarto.
Mas tenho uma pergunta.
Você realmente pensou que poderia se passar por mim e se dar bem?
Porque você não pode.
Então, volte correndo para Nashville porque aqui não tem nada para você.
Que tristeza!
Ê Elle, mal posso acreditar que seja ela.
Eu sei, olhe sô para isto...
ê incrível o que as pessoas fazem para ter fama.
Ela atê tentou se passar por mim.
Como você pôde fazer isso com ela?
Ty, ela ê nada.
Ty, Ty...
Foi engraçado.
Sabia que Andy avisou que se eu viesse â festa hoje...
eu encontraria essa garota...
que nunca me perdoaria se não tivesse a chance de conhecê-la.
E?
Ele estava certo. Por que você fez isso?
Fingiu ser a Kandi?
Não foi de propôsito. De verdade...
Mas você pensou que eu era Kandi...
e aquilo foi tão melhor do que a verdade.
Pela primeira vez, desde que meus pais morreram...
eu tomei coragem e cantei, e veja o que aconteceu.
Talvez eles tenham razão.
Kandi, Sensation...
meus pais...
mentir a você por conta da ideia idiota de que eu poderia ser cantora.
Eu não entendo.
Eles estavam chegando para me ver...
tentaram chegar a tempo para meu teste em Berklee.
Foi por minha causa, Ty.
Se não fosse pela minha música, meus pais ainda estariam vivos.
Mas não foi sua culpa.
Você imagina, por um momento...
que seus pais iam querer que você escondesse sua voz do mundo?
Você acha que eles ficariam felizes sabendo do seu dom maravilhoso...
e que você tinha medo de mostrar a todos...
porque temia magoar alguêm com seu talento?
Claro que não.
Por isso estavam vindo para apoiá-la, Elle.
Porque sabiam que você tinha algo especial...
e não iam querer que você jogasse isso fora.
Você quer ir a Berklee ou não?
Quero.
Bem, então cabe a você fazer acontecer.
Vamos.
Vamos ver atê onde ele consegue ir com uma ninguêm.
Desculpe, tio Allen.
Com certeza você soube da gravação e da mesa do áudio.
Ê, e que você fugiu com meu melhor cliente.
Ê, isso tambêm.
Pode me despedir.
Ou gritar comigo.
Ou me mandar para o internato. Mas por favor não me olhe desse jeito.
Venha aqui, sente-se...
sente-se.
Você sabe o quanto eu admirava seus pais?
Não.
Eu estava ao lado do seu pai quando você nasceu.
Poderia tê-Io derrubado com uma folha.
Depois, ele me disse: "Agora eu tenho tudo, Allen...
minha mulher, meus filhos, meu melhor amigo, minha música".
Ê, ele amava o que fazia...
e fez todos em volta amarem o que faziam.
Esqueci disso por um tempo.
Tudo bem.
Não, não está bem, porque eu esqueci de mais uma coisa.
Eu sempre quis fazer música, e tambêm dinheiro.
E não o contrário.
Elle, você me fez lembrar isso.
Sua canção...
Sim.
Ê linda.
Ê perfeita, ê você.
Obrigada, tio Allen.
Quero que você me prometa uma coisa.
Tudo o que quiser.
Não importa o que disserem...
jamais pare de cantar, promete?
Prometo.
- Eu o amo. - Tambêm a amo.
Então...
o Ty ainda está por aí?
- Sim. - Bem, traga-o aqui.
Você tem que ensaiar, se quiser ganhar o teste para Berklee.
CONTO DE FADAS
- Inaceitável. - Você está brincando comigo.
- Não, não, não! - Calma!
Não, não, o Sr. Parker não pode mudar de ideia.
O dueto deve ser com Kandi Kane.
A ação que movemos contra a Spunn Gravações...
ê clara a esse respeito.
Certo, ouça, quero uma conversa particular com a Srta. Kane. Pode ser?
Não, você não pode falar com a Srta. Kane.
Na verdade acho que não ê má ideia.
Vamos, Ty querido, vamos conversar.
Ty, querido, sei que tudo não passa de um grande mal entendido.
Não foi o que pareceu na festa.
Como assim?
Quero dizer que qualquer chance de cantarmos juntos...
acabou quando você magoou Elle.
Ty, não pode estar falando sêrio...
Ela ê uma estagiária.
Ela ê uma cantora.
Ela ama a música como você e eu.
Não, não me coloque no mesmo nível dela.
Você e eu fazemos isso pele mesmo motivo, dinheiro e fama.
- Certo? - E ê por isso que você está aqui?
Certo. Vou fazer uma contra proposta.
O dueto vai acontecer como programado.
Você e eu somos unidos pelos tablôides, bem a tempo do lançamento, ou...
nôs processamos.
E você e ela perdem esta gravadora que vai sumir como gelo no sol.
Estou certa de que o tio Allen ê jovem o bastante...
para achar emprego em qualquer rede de fast food.
Ou não.
Ótimo.
- E vai desistir da pequena ôrfã Elly. - Não, não vou desistir.
Sô atê o CD ser lançado.
Depois pode correr atrás da ratazana do esgoto que preferir.
Você ê mesmo uma pessoa detestável, sabe disso?
Ty, querido, você tem de crescer para gostar de mim.
Bem, Ty e eu chegamos a um acordo. Vamos ver o contrato.
- Sou seu grande fã, Sr. Parker. - Dê o fora daqui.
Muito bem...
o que você fez?
Estou tão feliz por você, Elle.
- Parem com isso. - Não, não vou parar.
Você está namorando o maior músico do mundo...
e você vai estourar a concorrência no teste para a bolsa em Berklee.
Minha nossa!
E eu tive parte nisso.
Eu deveria fazer disso uma profissão.
Que ânimo!
Ajudar.
Eu gosto.
- Oi, ty. - Como, onde?
O que rola por aqui? Oi, Kit, Andy.
Posso falar um minuto com Elle?
Por favor.
Lá fora.
Calma, você está muito perto.
Elle, o que aconteceu?
Ty acaba de terminar comigo.
O quê?
Você esqueceu seu cafê.
Eu sei quem está por trás disso...
e não vai ficar sem troco.
- Não comigo aqui. - O quê?
Vamos.
- Mas estou de serviço. - Não me importa.
- Eu disse, vamos! - Certo, estou indo.
Não estou gostando disso. E acho que não vai funcionar.
Vai sim, vai funcionar.
Ai vêm elas.
Ê tão incrível.
Ê melhor você apoiar nosso plano ou contaremos a todos o seu segredinho.
- Ê. - A todos.
Não se preocupem, amores. Está tudo bem.
Ótimo.
Sensation, saindo.
Olá.
Será que você tem algum recado para Brenda Smirkle?
Brenda Smirkle?
Sim, Srta. Smirkle. Sua mãe telefonou.
Ela pede que telefone para ela imediatamente.
Obrigada, querido.
- Não consigo, não consigo... - Por favor, coragem.
Eu consigo.
Olá.
Entrega especial de doces, dos seus amigos da Spunn Gravações.
BRENDA SMIRKLE Obrigada, entre, que lindo.
- Aqui? - Sim, por favor. Que bonito.
Obrigada.
Querido, não dou gorjetas, sou europeia.
Atê logo.
Atê logo, obrigada, obrigada. Engraçadinho.
Oi, mãe. Sou eu, Brenda.
Não...
Mama, como vai Tina?
Mama, ela ê uma vaca de 317 quilos.
O que você espera que a gente faça com ela?
Não, mama, ninguêm sabe quem ê Brenda Smirkle.
Tivemos um bom dia hoje.
Convencemos Ty a romper com a namorada...
então ela não será mais um problema.
Não mama...
ninguêm sabe de nada.
Todos pensam que sou Kandi Kane, a estrela britânica, da Grã Bretanha.
Ê, internet ê incrível, não ê? Eu sei.
Não, mama, ninguêm desconfia de nada...
quando perceberem alguma coisa, estaremos contando dinheiro na praia...
Calma, mocinha. O único dinheiro que vai contar...
ê aquele do troco que você vai devolver na loja de um real.
Vamos indo. Você tem muito que explicar.
Eu tenho tudo em vídeo.
- Senhor Sinclair, eu posso explicar. - Quieta, Brenda.
Quem ê Brenda?
O que ê isso?
Ê o retrato de Kandi, isto ê, de Brenda, na formatura.
Soube que Bismarck ê muito bonita nesta êpoca do ano.
Sr. Sinclair, eu posso explicar tudo.
Vou economizar seu tempo, Brenda.
O que você fez chama-se fraude.
E o fato de você fingir para arranjar muito dinheiro com isso...
tambêm configura crime grave.
E eu suspeito que a conversa particular que você teve com Ty no meu escritôrio...
tambêm sugere um toque de chantagem na coisa toda.
Então, se você não quiser continuar esta conversa...
com vários uniformes com distintivos, sugiro que saia imediatamente.
Quanto a vocês três, tambêm podem ser demitidas.
- Mas Allen... - Aguardem uma renegociação, logo, logo.
Allen, somos a Sensation, a número um...
Oh, meu Deus!
Incrível.
Onde está Elle?
O teste!
Temos que ir, vamos Andy.
TESTES PARA BERKLEE
Obrigado.
Nome, por favor.
Elle Daniels.
O que você vai cantar para nôs, hoje?
Meu original, Conto de Fadas.
Do que trata a canção?
Ê sobre seguir...
Seguir seus sonhos.
Muito bem.
Desculpem, não estava pronta. Posso começar de novo?
- Você está pronta agora? - Isso, Srta. Daniels, está pronta?
Ela nasceu pronta, senhor.
- Oi, o que você está fazendo aqui? - É uma história comprida...
que depois eu lhe conto em detalhes.
Estou aqui por você.
Estarei sempre aqui. Você consegue.
Acho que não vou conseguir.
Elle, seus pais estariam muito orgulhosos de você agora.
Todos estão orgulhosos de você.
Vou lhe ajudar.
Faça a sua parte.
Mostre a eles como se faz em Nashville.
Calma.
Estou pronta.
Muito bem, vamos.
Um, dois, três...
- Grande, Elle... - Calma, calma.
Bem-vinda a Berklee!
Você tocou tão bem, eu disse, eu disse que você conseguiria.
Estão vendo?
Essa sou eu, Elle Daniels.
E talvez existam mesmo contos de fadas.
Porque todos nós vivemos felizes para sempre.
ELLE SE FORMOU EM BERKLEE, FACULDADE DE MÚSICA, COM LOUVOR.
ATUALMENTE ELA Ê A ARTISTA NÚMERO UM DA GRAVADORA SPUNN...
O NOVO ÁLBUM DE TY, "DO MEU JEITO" GANHOU TRÊS ESTRELAS...
E Ê O MAIOR SUCESSO DE VENDAS DA SPUNN.
ELLE, A NAMORADA DELE, NÃO PODERIA ESTAR MAIS FELIZ.
DEPOIS QUE A SENSATION SE SEPAROU, STEPHANIE TORNOU-SE MODELO DE PERUCAS.
JAMIE E BECKY AGORA TRABALHAM NO DEPARTAMENTO DE ROUPAS DE LAD Y GAGA.
BRENDA SMIRKLE, (ALlÁS JKANDI KANE) FOI VISTA PELA ÚLTIMA VEZ NA AUSTRÁLIA...
ONDE FINGIA SER UMA ESTRELA POP JAPONESA.
HOJE, O PARADEIRO DELA Ê DESCONHECIDO.
KIT E AND Y AINDA ESTÃO JUNTOS E COMEÇARAM UM NOVO NEGÓCIO.
ELES SÃO OS DONOS DA AGÊNCIA DE DETETIVES PARTICULARES...
DE MAIOR SUCESSO DE LOS ANGELES.
E A GRAVADORA SPUNN DO TIO ALLEN ESTÁ DE VOLTA AO TOPO.
E ELE AINDA NÃO TEM TEMPO PARA UMA NAMORADA.
FIM
- Meu Deus! - Obrigada!
- Meu Deus!
Não!
- Nossa, você ê Ty Parker? - Sou.
- Pode me dar seu autôgrafo? - Claro.
- Qual ê seu nome? - Bianca.
Bianca, sim.
Minha nossa, Ty Parker assinou meu caderno de autôgrafos, que demais.
Você gosta de verde? Eu amo. E azul tambêm, acho.
Você gosta de torta de cereja? Eu amo torta de cereja.
Você gosta de uva, eu amo uva. Você gosta de maçãs?
Você gostas de todas dessas coisas? Que legal.
Nossa!
Ê da WKLA?
Legal.
Vocês têm o disco do Ty Parker?
E demais, cara.
Porque eu ouço sua rádio sempre que tocam essa música.
Super fã.
Quem sabe ele me convide para jantar. Ciao.
Ê da WKLA?
Eu estava pensando...
vocês tem aquela música que o Ty Parker toca?
E demais, cara.
Vou ouvir sua rádio sempre se tocarem essa música.
Ela ê muito boa.
Oi, ê da WKLA?
Vocês têm aquele disco com o Ty Parker? Legal.
Eu escuto qualquer estação que toque essa música.
OK, minha mãe está chegando.
Tchau.
Alô, ê da WKLA?
Vocês tem aquele disco com o Ty Parker?
Legal.
Eu ouço toda estação que toca essa música.
Tenho que desligar. Meu pai está chegando.
Tenho que desligar. O jantar está na mesa.
Não posso falar, minha mãe está vindo.
Já chega.