听译：wren
别让... 太多人进来 我想保持这里安静
大家都出去行么
不用都在这儿 谢谢
- 我们可以... - 把门关上
不让人靠近这门... 锁起来行吗
行 谢谢
"我从未这般深切感觉到
如此超脱于自身 却依存于世界”(阿尔贝·加缪)
(送给Henry)
我书教得不好
也不关心学校
呃... 从我个人来看
倒是很被社会认同
但我无法继续下去了...
我一开始是学音乐的
想当个摇滚明星
可惜没成功
1985年
Gloria飓风来袭时
我正坐着火车去城里上班
我在路上跟我妹夫打电话
他... 那时刚开始教书
他说学校放假了
我说等一下
刮飓风你就放假 我呢...
我还要跑去办公楼上班?
当老师可真不错啊
我母亲曾是个老师
我很小就下定决心
无论如何
我是死也不会当老师的
无论如何 决不选这个"极品"行业
我宁愿去放羊 干什么都行
绝对不当老师
我决定去当老师是因为
想做些跟之前不一样的事
之前是给一家公司开卡车
我决定改善自己的人生 就回学校教书了
我当时已经37岁了
我大学时的一个朋友
他姨妈是...
纽约市中心女校的校长
在新泽西
他们很缺老师
我就想 "太好了 我可以先当一年教师"
我爸就不会逼我找工作了
我再慢慢考虑自己想做什么
我父亲打电话说有个面试
而我也需要一份工作
在皇后区的一所中学
结果我就...
开始教书... 到现在30年了
这里的大多数老师都曾经
一度认为...
自己能够改变什么
我明白那感觉有多重要
能有个人来指导你 能够...
帮助你理解这个复杂的世界
孩子们自己...
是无法成熟应对的
我是金钱
是流动在无望之人手中的 一张钞票
隐忍在暗中无法哭泣
噤声沉默
泪水却自顾滑落
而这是一切不幸的所在
嗨 Lupe 我是Dian Mathias
我今天生病不来了
就这样
有话直说 Hart老师 我管理学校很忙
这三年学校每况愈下 是你失职了
别装傻充愣了
你四处造谣说我的学校连最差的学生都不值得来
孩子们需要教育 不对吗?
我看你是在扯蛋 浪费我的时间
直说吧 Hart老师
我们需要意见一致的管理者
和新的教学方法
你这是在败坏体制
不 我们是做内部清理
主管认为你该退休了
宝贝儿 你还真有胆到我地盘上来放屁
Carol 你也当过老师
也很受人尊敬
不如去做回本行吧
好了 全都坐好别吵 不然我要揪你们去办公室了
都坐好
坐下!
我要开始放DVD了!
我要放DVD了!
- Barth还是Barthes - Barthes 女士
Barthes先生
Henry Barthes
你之前长期任教的是...
Lark & MacArthor学校
"那种"学校
是那样没错
你在这里任教一个月
直到我找到一个全职教师
有人向我推荐你 说你是个名声响亮的代课老师
也就是充当一下看门人罢了
我同意 Barthes先生
这里的学生成绩都远低于年级水平
你的任务就是让他们听话
别落下课程进度
这点最重要
明白?
- 早上好 - 早上好
我是Barthes老师
你们都知道这是11年级英文初级课程吧
不 不知道...
听着 我只有一条规矩
就一条
如果你不想坐在这儿
就别来
哥们儿 什么意思啊?
不是哥们儿 是Barthes先生
"安静"的那个S
- 你是个傻逼基佬 - Marcus 闭嘴!
你才闭嘴!
减肥去吧 肥婆
嘿 Marcus
猜猜怎么着?
怎么着?
你可以走了
- 就现在? - 对 现在
- 牛逼啊... - 回见了 兄弟
- 什么意思 要我去Dean的办公室? - 随便你去哪
每人拿出一张纸来
我想了解一下你们的写作能力
我要是没纸呢?
写作情景是这样
你死了 明白吗
- 以此写一篇简单细致的文章... - 嘿 傻逼...
我他妈问你问题呢!
写写你的朋友或者父母
会在你的葬礼上说些什么
- 给你们30分钟 - 噢 糟了...
你他妈没听见我的问题么
还有别的招么?
最好别惹我 当心他妈废了你
那个包...
它没有任何感觉...
它是空的
我也一样 所以我不会被你伤害
明白吗? 我理解你的愤怒
我以前也很愤怒 懂吗
我理解 但你没理由冲我发火
因为我是极少数愿意给你机会的人之一
现在我要请你
回到座位上
尽力去写
我会给你一张纸
这怎么样?
再他妈给支笔行么?
孩子们不会长时间集中精力
他们容易厌烦
要让他们读懂文学 首先你得让他们相信
你真的...
能与他们建立理解与分享
谢谢
为什么你把Marcus赶出教室 却留下了Jerry?
我得找个人杀鸡儆猴
而且在我班里 不允许Marcus那样侮辱你
而他们骂我什么都无所谓
你叫什么?
Meredith
很高兴认识你 Meredith
那你真的不在乎学生们怎么说你?
也许是我习惯了
我也希望能这么坚强
其实那不难 Meredith
你要理解 很不幸大多数人的行为都源于自我意识
你最好记住这一点 下次你或许还会遇到
你时时刻刻 都会遇到这样的人
我要见你们校长!
就是她 妈妈
你这贱人把我宝贝儿赶出去的? 你凭什么?
- 对不起 抱歉女士 也许你可以... - 因为你没本事教她? ...
婊子你懂什么? 我每天在家管她还不够?! 我没时间操心这些狗屁!
- 请你小声一点! - 你还当什么老师?
嘿 夫人 请冷静点
咱们去Dean的办公室谈
我哪儿也不跟你去
听着 我知道你很生气
但她们不会听你说的 你来跟我谈吧
- 种族歧视的婊子 我要告死你... - 来吧 女士们...
这边
- 女士们 - 怎么回事啊?
婊子 你他妈再让我在班里丢脸 我找人轮奸死你!
打扰一下
你新来的?
对 第一天
欢迎
刚才可真够闹腾的
我有点被吓着了
不过这里还是安全的
抱歉啊 我是Madison
我叫Henry Henry Barthes
无论感受到什么 我都如实表达
我对自己坦诚
我是年轻的
亦是衰老的 并且无数次
从心底感到苍白
摒弃信仰 放逐自己
我就像你
Patricia
- 喂 - Henry 我是医院的Rita
- 他又开始闹了 - 什么?
- 你得来趟医院 - 混蛋 离我远点!
那你们怎么不处理?
我没法把他弄出来!
- 你赶快过来! - Patricia
谢谢
外公 出来吧
我是Henry 把门打开
Patricia
不 是Henry 是Henry
- 谁? - 我是Henry
外公 拜托你... 把门打开
噢 小宝贝
我以为你和你妈在一起
你都穿戴整齐了啊 ...
准备要去哪么?
我要去上班
你退休了
你已经退休了 记得么?
现在很晚了 我要你乖乖睡觉好吗?
上床睡觉
你还好吗?
有些人睡着睡着就死掉了
很蠢是吧?
都没事了吧?
你给我闭嘴
听好了
我知道你这种没文化的垃圾
跟这些快死的老人待着打发时间
但我付了钱要你照顾他的生活
可你却没照顾他!
我说过要把他卫生间的锁卸掉!
你知道他晚上要起夜 又健忘
所以你要留心照看他
让他觉得安全
我现在跟你说明白
你再对他这么不上心
我他妈的就要你好看!
我会让你丢了工作!
让你的家人
你自己的孩子
都别想安心过日子!
明白了吗?!
明白了
别他妈再大晚上叫我来了
好么?
快他妈把钱给我!
听见没有? 妈的把钱给我!
快他妈给我钱!
你以为我真喜欢你么?
快他妈给我钱!
- 你想要钱? - 快给我!
你干嘛跟着我?
我没有 很晚了 你该回家了 我只是个老师
什么? 你是个疯子?
- 你出个价吧 - 走开 离我远点
你就眼睁睁看着那家伙打我?
- 你就像个他妈的窝囊废呆坐着 - 对不起 我不想跟你说话
你不觉得那样不对么?
听着
孩子 我不知道你什么时候误入歧途的
但我实话告诉你
快从良吧 否则你很快就会变老了
- 明白了么 - 你干嘛这么对我?
你以为我麻木了没感觉吗?
那你有吗? 你有感觉吗?
听着 伙计
我好心说一句
你看起来麻烦比我多
噢 是么?
- 没错 来吧 我可以安慰你 - 你干什么 别碰我 你这是跟我调情么?
没什么 我就想跟你找点乐子
- 我不想跟你找乐子 - 我只是觉得你看起来很孤单
也许咱们可以去你家 就放松一下...
你怕自己会觉得享受么?
我怕是你堕落到这种地步已经没救了
操你妈!
滚吧 傻逼
祝你晚上愉快
对 对 快跑吧 嘿
你要去哪?
"大家都为我心碎崩溃了 ..."
"而且 小妞儿们都为了我..."
"在葬礼上大哭"
"因为我再也不能够"
"让她们享受到..."
"那猛烈的性福..."
"而我那些兄弟们..."
"在我这种牛逼爷们儿面前 都丧逼了"
Tony
有意思的是 我花了很多时间
尽量不去管事
不去认真负责
我只是个代课老师
没什么教课的责任
我的职责只是维持好纪律
确保在班上别发生命案
等他们去上下一堂课
"她曾是个很贴心的女孩"
"她对自己的生活似乎总不满足..."
"可她有什么不满足呢"
"我和她妈给她提供了一切需求... "
"可她为什么突然间"
"变得如此愤怒 糟糕 如此刻薄"
"我们真的不理解"
"说实话 我们不需要反思什么"
"我们是称职的父母"
"可她还是通过结束自己的生命"
"报复了我们"
"愚蠢自私的孩子"
"她再也没机会去上普林斯顿大学了"
未署名
"喂 Lupe 还是我Dean Mathias"
"我没法坚持下去了"
"我... 我不干了! "
噢 这不是可爱的Parker老师么
想来一颗神仙药丸帮你熬过今天么?
- 很美味噢 - 我需要你代Dean Mathias上第二节课
我很担心你 Charlie
我就是... 爱看你扭着走出去
Seaboldt先生 他还保持着幽默感
我觉得幽默感很重要 可我就没有
我确实...
是个很悲观的人
你来干嘛 Sea先生?
我来帮Dean Mathias代课
Mathias就是个傻逼娘炮
你要傻逼似的废话
就等着像婊子一样被抽嘴巴
你也不许当我是空气
否则我你妈照样饶不了你
臭傻逼
我妈? 不对 我你妈饶不了你 臭傻逼
喔 真是太有文采了
听起来又完全狗屁不通
你应该去表演一下这个
肯定很受欢迎的
嗨 现在由我向您重新演绎一下
你才等着我你妈的饶不了你呢 臭傻逼
我告诉你 小混球
我你妈的绝对玩死你
我你妈要爆你菊花的噢
你个臭傻逼!
"我你妈... 要爆你菊花! 臭傻逼!"
我跟你说...
你不如先坐一下
我呢
我很快就回来 探讨你光明的未来
好么 哥们儿?
我是说 "臭傻逼"
好了 小姑奶奶
Ellen 我能看下你的胸么?
什么?! 不能!
不对啊
我都已经看见了
明白我的意思了么 你来上学得穿胸罩
听着 Seaboldt先生 我就这么我行我素
我没管你穿什么 你也少管我
明白?
Ellen你知道这是什么吗?
这张照片里是美丽的夏威夷日落
很美 对吧?
现在
你知道这是什么吗
这一张是感染了淋病的阴道
真他妈恶心死了
对 很恶心
所以当你穿成这样来上学 就会让人们误会你
你不希望在大家面前有尊严么?
我有尊严 我只是不鸟那些混球
鸟那些混球
真是有尊严
穿上 等到...
听话 接下来一天就穿这个
好吗
我能走了么
我想可以了 我是说
如果这事算解决了 解决了吗?
- 解决了 - 解决了
又拯救了一个学生啊
快从厕所里出来 奶奶
快把门打开 奶奶
你好 外公
外公
你还好么
怎么了 外公
我是Henry 外公
外公 我是Henry
- 谁? - 你哪里疼么?
我... 我又尿裤子了
好了 奶奶 快开门
打扰一下
- 你能来一下吗? - 出什么意外了?
对 你应该...
- 你要不要... - 你看 我们照顾得很好 看
看吧 你没事了
- 好了吧? - 你有写点什么吗 外公?
写了吗? 在日记本里?
不 我的人生...
我的人生没什么好写的
好了 没事了
我不想这个样子死掉
我不想当你的负担
你不是负担
好吗?
不是负担
真的? 你喜欢来这儿吗?
你妈妈今天来过了
你们最近聊过天么
没有 No
我跟她说我一切都好
你每次都这么说 但我知道你是不肯告诉我
你一直都那么封闭
从小就是
为什么?
啊 你生气了 我不是故意惹你生气的...
- 我没想... - 你没惹我生气
外公
我只是不想提起过去
我们对过往的记忆很不同
睡会儿吧 闭上眼睛 有我在
- 我在这儿陪着你 - 等你不愿再来了 Henry
我就会死
老天
你有烟么
不 我没有烟
你去哪啊
- 现在你要干嘛去呢? - 那你想干嘛去 孩子?
我不知道
你能借我10块钱么
拜托 我很饿啊
我家里或许有点吃的
进来 去洗手
那儿有香皂
坐
你家真不错
谢谢
有带劲点儿的东西喝么
吃你的三明治
嘿 别心急
100美元
放轻松...
怎么?
你是被强暴了?
你干嘛关心?
我还真没多想关心
我得给你擦点药
听着 我得回去了
回去?
回哪去?
听着 伙计
你要没钱也行 我是说...
我挺喜欢你
要不50块便宜你?
听我说
少跟我扯这些 行么?
到洗手间来
会有点刺痛
你干嘛这么做?
洗个澡
- 干净的毛巾 - 谢谢
睡觉
你好 我是Parker老师
我儿子有多动症 一直以来他就是那个样子
现在你得赔他一个笔记本电脑
Kevin先生 你儿子严重打伤了一个同学
他这是行为上的问题
我儿子有学习障碍 他没学到任何东西
这都是你的错!
嘿 嘿 你干什么?!
你是怎么回事?
我告诉了 而我的同事们也都清楚 那些真正有多动症的孩子还需要我帮助
他时时刻刻都在愤怒 因为他没受到应有的待遇
宪法会保护我们的权力 等我的律师找你吧!
先生...
嘿 你在干什么?
这是什么?
这是什么? 好玩么? 回教室去 立刻回去
这是什么玩笑? 我没明白
好玩么? 你觉得很有意思? 你喜欢虐待小动物?
你喜欢这样? 回答我 你喜欢虐待小动物是么? 喜欢吗?
跟我走 走 快点
走
Raymond先生 研究表明从小喜欢虐待动物的孩子
长大成人之后
可能会缺失最基本的人类情感
David
你对此是什么感觉?
我觉得...
被困住了
就像那只猫
妈的
你是谁? 干嘛? 干嘛?
你付钱了么? 你给她钱了么?
行 好 好...
- 好 给你 ... - 你给我干什么?!
又不是我的嘴!?
滚出去 快滚!
别打我!
给 ...
把床单换了
你怎么能又这样?
求你别生我的气
我没生你的气
千万别离开我
我不会再这样做了
我保证
你不需要向我保证
明白么? 你不需要
不管你想做什么 就去做
但不能在这儿!
行吗?
你干什么呢?
你都不敲门的吗?
这都什么意思? 你受苦受难的灵魂?
你就不能画些让人高兴的吗?
看起来快乐的色彩
你想要我怎么样 爸爸? 是你不负责任把我生下来的
我工作累了一整天
你少拿这些青春叛逆惹毛我
像你这么大的孩子 都挤破头想考进斯坦福大学
我可不会支持你
和你这些没用的创意爱好!
明白? 我受够你这些"艺术项目"了
全都屁都不是!
你说话总这么伤人 爸爸
把你的头发收拾收拾
减减肥
也许能交几个男朋友什么的
该有一个
前提...
在成为父母之前 先去学习如何做家长
可别在家乱学
吃药
是什么药?
你应该吃之前就问我
是维生素片
还有阿司匹林
我觉得
你该去做个艾滋病检查
过段时间去吧
你为什么在公车上哭?
快睡吧
这是你朋友?
朋友?
噢 不 不是
他才没有朋友呢 他是个...
纯粹的混球
他是怎么回事?
他选择了一个不该选的职业...
然后无时无刻
都在咒骂抱怨 他就是那样的...
孩子们都讨厌死他了
他买来教材资料
然后从预定的阅读书单里揩油
这种人没了才叫大家舒心呢
你再也没法让人闹心了
他怎么死的?
谁知道 谁在乎啊 我闪了
Lupe
这种生活真的太糟糕了
熬不到头
什么停学的 什么闯祸的
没完没了的开会
没完没了的书本
没用的家长
堕落的孩子
我全都受够了
他们在啃噬我的灵魂
我受够了这些窝囊气
必须恢复使用体罚 让这些死孩子们抱头鼠窜
我正牵着一条 小孩子呐!
都他妈的疯了!
他们还有什么价值?!
初等教育还有什么意义!?
他妈的孩子 全都没有理想!
没有热情!
猪一样不可教化!
"同化"
这是什么意思?
吸收事物
很好 就是"汲取"
"普遍存在"
谁知道?
无时无刻 无所不在
那么"普遍存在"的"同化"
是什么意思?
时时刻刻 从一切地方吸收一切事物
非常好 George
如果事物总是呈现在眼前
你们还如何去想象它?
去年有谁读了《1984》 很好
"思想矛盾"
有谁知道?
Meredith
对一个事物同时存在两种看法
并且两种都坚信
非常好 Meredith
你干嘛总要博他欢心? 马屁精
知晓其中的谬误
还刻意去相信谎言
生活中每天都会碰到这种情况
或者说...
我需要变漂亮
才能快乐
我需要整容
才能变漂亮
我要变瘦
要受欢迎
要时髦
我们如今的
年轻人
被灌输的思想是
女人都是妓女 婊子
都该被蹂躏
被殴打
被欺凌
被羞辱
这种传销式的荼毒
永不间断
让我们一辈子
都被这种
顽劣的毒害
所蒙蔽
直至死亡!
所以 为了保护我们自己
抵抗我们的大脑不被这些愚昧控制
我们必须学会阅读
来激发我们的想象力
来建立
我们自己的意念
我们自己的信念系统
我们需要这些技能
来保护
来维护
我们的思想
仔细一点 非常好
很好
我来看看
你做到了
- 喔 - 我不管别人怎么说你的
我以前数学也很差 这需要时间
喔 真是太酷了
嗨 老师们
谢谢你们这么晚还留下来
你们这十几二十个人
今天由联考局的专家Debruce来向大家讲解
"不让一个孩子落伍"(布什颁布的教育法案)授权的新教程
下午好 女士们先生们 能站在这里我很荣幸
我今天带来了一些预科生及非预科生的教育材料
为5月即将到来的国家统考做好准备
首先我要表明
我热爱教师
我热爱你们的奉献
你们所代表的精神
你们这些人才是真正的英雄
这么多年我在私企学到了一件事
那就是
这里的房产税收
和它的新兴产业价值 可以拯救这所学校
但你们学校的考核成绩
却给整个社区的房产价值拖了后腿
况且本来市场就不景气啊
我们必须把效绩提上去
为我们社区吸收更多新家庭
还有更加积极向上的学生
我当然也责无旁贷
不好意思 你到底是来推销考核材料的?
还是为了你自己作为产权人的利益?
听着... 我很好奇呀
叫我们来听你放屁都不发爆米花吃么?
我们为这里花了一辈子心血 你现在告诉我们
现在全都要被估价转售!
- 放狗屁! - 再骂狠点 女士...
- 让他尝尝厉害 - 别曲解我的意思 伙计
这责任你可担待不了
听起来像是在威胁人啊
- 都别说了 坐下好吗? - 我才不想...
都坐下来行吗?
有点秩序好不好
Harward老师说得对
- 这学校就是社区里的老鼠屎 - 行了吧
说够了就走吧 我也要回家了
你急什么?
反正我也会让你退休的
好好享受在这儿的最后几个月吧
老顽固你就等着被扫地出门吧!
你急着回家吗? 最近不待在教室里我就不知道该干嘛了
有时到星期五下午 我就害怕回家
害怕总是一个人待着
是啊
- 我母亲非常恨我父亲 - 他们就一辈子要待在那房子里...
一直看电视
唯一让我觉得有安全感... 不是暂时的那种
我当老师的原因很自私 我母亲以前在Smith Madison学校教课
... 要比她做得更好 要更出色
她在Samuel学校教6年级 ...
她怀念在学校的时光 那是...
...她一定觉得我不能...
...是我见过最好的老师
那你的故事呢?
我?
我... 都是一次只做一件事
为什么浪费生命呢 你没有想追求的东西吗?
我每天都教书啊 你说呢?
你又不了解我
那你是发生了什么?
你不想要长久的东西吗?
- 嗨 - 你去哪了?
怎么了? 我在外面
- 跟一个同事 - 男孩儿还是女孩儿?
一个女人
你让我觉得自己特别傻 你干嘛总当我是小孩?
- 你就是个孩子 对不起 我没想到你会... - 你只跟我说一声
说你会晚点回来
别说了 行吗?
咱俩互相之间没责任 你住在这里是没问题
但你别对我有所期待 知道吗
这是暂时的 你完全可以住着 但是 ...
但最终你还得走 明白吗?
- 我有必要跟你说明白 ... - 够明白了
我明白了 你要我现在就走么?
我也懒得收拾这堆饭菜
真不敢相信你做了饭
拿什么做的?
杂货店 食品杂货店买的
喔 真的很不错
很久没人为我做过饭了
谢谢你 Erica 我们都有困难 有自己的麻烦要处理
我们也都 ...
夜晚一个人静静承受 白天又带着心事去工作
我觉得这种无助 这种认知...
觉得自己在海上 无依无靠地漂流
没有归属 没有安全感 当你意识到自己是这样
就别去寻求归属
嗨
- 有晚饭吃么? - 从头跟我说说
- 你根本不在乎 - 噢 不...
- 我非常在乎 亲爱的 - 放松
你真会故作姿态
吻我一下
来吧 没人看的 我帮你解解闷
- 来吧 - 别闹了
你还记得我送你这东西的时候么?
威尼斯的那个美妙夏天 我辞了职带你旅行 希望能重拾热情
"你是傻逼! "
- 鬼脸? - 对
- 外公 你写日记了么 写在这本子里? - 没有...
我不记得什么事了
也不记得人 待在这地方没法思考
也不会有新鲜事发生
谢谢
- 你还好么? - 什么?
你看到我了? 你看得见我站在这儿?
嗯 看得见
天啊 太残酷了 谢谢 谢谢你了!
" Carol 我也没办法 我跟主管谈过了 他同意让你干完今年"
"只能这样了 拿着养老金回去享受你的大房子... "
"希望你过得开心..."
你有没有过那种 无法再忍受 只想让对方快滚蛋的感觉?
我想我没法再坚持了
- 嗯? - 我今天做了过分的事
一切都糟糕透了
糟透了 不是么?
有事吗 Parker老师?
没完了是么? 我还有别的事呢
好 你既然不去上大学 那你高中毕业后有什么打算?
我不知道
跟男朋友一起玩 做做小模特之类的...
- 跟朋友玩乐队 - 我这儿有你10年级的成绩单
知道什么情况么
挂科 挂科 挂科 挂科 挂科 挂科
挂科 挂科 挂科 对
你知道这代表什么吗? 是你根本不在乎
你太棒了
我能走了么?
天啊 你真是个肤浅的 让人恶心的小孩
想听真话么? 第一 你玩不了什么乐队
或是当模特 因为你没有理想
没有能力 你只能跟美国80%的人一样去当低薪工人
你这样活下去的结果
就是等着有一天被电脑所代替!
- 我无所谓 - 第二....
你唯一的本事就是找男人来操你!
你的生活只会充满无尽的痛苦
到时你哪怕连一天
连一个小时都不能再忍受了的时候
它还会变得更糟 更可怕!
每一天我坐进这办公室 听着你们这帮孩子自甘堕落!
我完全可以不在乎 却忍受着鼓足勇气去关心你们!
可你们没一个是值得我在乎的
- 出去! 给我滚出去! 滚! - 去你妈的!!
- 我完全失控了 - 你才没有
- 真的 - 你能忍到现在我都很佩服了
听着 你以为我老吃这些药是干嘛的?
逃避的办法多了去了
真的 我要不这么吃药麻痹自己 我肯定打头带着那些家长们
帮他们把那些破孩子从窗户扔出去
好了 你是最棒的
要我说 这份工作最糟糕的地方
是从来都没人会对你说感谢
- 没错 - 对
而我现在要说谢谢你
你做着一份没人能做到的工作
谁都坚持不了
- 表示感恩噢 - 我有没有告诉过你
我唯一想聊聊天的人就是你
- 嗨 Henry - 怎么了?
他们打电话到你家
- 你外公说他胸口疼 - 然后呢?
医生说他病情还算稳定
只是时间不多了
- 我很抱歉 Henry - 你...
待在这儿多久了?
今早就来了 我不知道怎么联系你
我不知道你在哪工作
你一整天都陪着他?
你好啊 外公
看起来还可以吧
嘿 小宝贝 你妈妈今天来看我了
你见到她了么?
- 没有 - 我跟她说我很怕离你而去
... 但她保证了
- 她说会照顾好你 - 嗯 她会的
Patricia 亲爱的
你已经原谅我了 是不是?
- 你需要我原谅你什么呢 爸爸? - 那些事
你知道 我做的那些事
你所做的就是养育我
- 一直在照顾着我 - 你不怕我吗?
不 爸爸 没有
我明白你只是有时候...糊涂了
为自己没做过的事而愧疚
那我真的没伤害过你吗?
不 没有 那不是你
我也希望那不是真的
Patricia 我一直都很爱你
爸爸 等你准备好了 想离开就离开吧
知道么 没事的
没什么好怕的
走吧
咱们离开这儿
Patricia是你妈妈? 她怎么了?
她离开有一段时间了
你是说她死了?
她是怎么死的?
在我小时候我爸就走了 我不怎么记得他了
一直就是我们三个 妈妈外公和我
在那房子里
我发现她... 躺在地板上
... 她吃了很多药
那一刻起我外公 就有点迷失了...
(送给Henry)
我和外公坐在走廊上 看他们进来 带走了她
那时你多大?
7岁...记不清了 不过我猜我妈年轻的时候 遭遇了很不好的事
- 跟我外公有关 - 你那时怕他么?
不
她从没对你说过什么吗?
没有
不过现在想想 那时她用自己的方式在保护着我
怎么说?
她会叫我晚上锁好自己的门
这公园如今已空荡荒芜 不禁让人遗憾
攀爬架 滑梯和秋千都已锈迹斑斑
我依然孤独一人
孩子们都去哪儿了
他们不知道这公园需要他们么?
一个孩子明智的心灵 可以抚平无数黯淡的伤痕
我找不到任何 关于归属感的记忆
- 嗨 Barthes老师 - 你好 Meredith
- 你好吗? - 嗯 我很好...
我为你拍了张照片
过来吧
- 真的? - 嗯
喔 很好看 你真的很有天赋
- 谢谢 - 你喜欢摄影很久了么?
我从小就喜欢拍照片
一个没有脸的人 在空荡的房间里
我给你这种感觉么 Meredith?
我说不太清楚
我对你的感受就是这样的
你从没想过老师们在生活中究竟是怎样的么
- 在现实生活中? - 我想是的 没错
- 这地方对你而言真实么? - 我每次在校园里看到你
你看上去总是很悲伤
好像你过得很不快乐 需要跟人聊聊...
- Meredith - 老师
- 你需要跟人聊聊么? - 嗯 你愿意吗?
每当你对我说话 我都感觉你真的理解我了
我是真的理解 Meredith
- 你想去见见Parker老师么? - 够了 别让我去见什么心理咨询师
我不是 不是...
我能为你做什么?
就像你说的 我们徘徊着 什么都没有 而一切都让人绝望透顶...
更糟的是 我坚持不下去了
听着 听我说
我们都一样 都承受着痛苦 我们的生活都充满了混乱
生活是非常非常令人困惑的 我明白
我也没有答案 但我知道如果你把它写出来
一切都会过去的
- Barthes老师 你喜欢我吗? - 当然了
- Meredith - 求你别推开我... 求你了
- 我很愿意帮助你... - 求你了 求你了
- 不 不 你不... - 你说你喜欢我的 求你了...
求你了 求你了...
求你别推开我 就抱抱我 告诉我一切都会好起来
- 都会好起来的 没事的 - 求你了...
- 真的 Meredith... 等等 - 不 不 不
- 这是怎么回事? - 什么? 嘿 Meredith
- Meredith Meredith - 你刚才做了什么?
Meredith 我很抱歉
- 你做了什么!? - 什么?
你刚做了什么?
- 什么意思?! - 你刚才碰了她!
你是在... 你是在暗示什么?
你不该跟一个小女孩单独待在教室里
不应该?! 她需要找人谈谈
- 你以为我是在干什么 女士?! - 我怎么知道你在干什么!
"到我这儿来"
你以为我他妈是个变态么? 你是这意思吗?
她需要有人跟她聊聊
- 那你干嘛碰她? - 我没有碰她 你他妈的...
- "没事的 宝贝儿" - 闭嘴!
"Patricia"
我... 我不是什么变态老头!
你是这么想我的吗?
是这么想的吗?
我只是想帮助她!
- 出去! 出去! 闪开! - 我又不知道啊?
你他妈的真会想当然!
喂 不 他不在家
你好 Barthes先生
什么时候你准备好了
我们有些手续需要你办理一下
对不起
我希望事情会有所转变
我努力了 知道么 可问题是 我们...
我们都有麻烦 都有困难需要去克服
有时稍微好点儿 有时候很不好 我们没有能力再去...
接受别人
嘿 去洗漱 我做好早餐了
喝不喝牛奶?
这些孩子需要的是其他东西
他们不需要我
- 你不吃吗? - 嗯 我不饿
- 知道么 你不能一直在街头逛荡了 - 我没有啊 我现在跟你在一起
但你不能继续跟我住一起了
- 对你没什么好处 - 才不是这样
你是我唯一的亲人啊
可我没法做你的亲人
我给不了你需要的
- 你得明白 你应该... - 你又善良...
又温柔...
就像一盏明灯
我爱你 Henry
- 进来吧 你好 - 你好
你好啊
- Erica ... - 别让他们带走我...
求你...
- 不要... - 听着 你应该...
我只有你了 求求你...
- 别让我走 - 你应该走 对不起
- 不 不要... - 别 别这样...
- Henry! Henry! - 放手吧
- Henry! - 放手吧
- Henry! - 放手...
- Henry! - 好了放手吧
Henry!
- 拿上她的东西 这都是为你好 - 对
- Henry! Henry! - 走吧
- 不! 不! ... - 会好起来的
别带我走
- 会好起来的 - 不! 不! 不!
不! ...
我的确为她感到难过
- 为谁? - 我们的学校
(家长晚会) 你可能不相信 但我敢说这学校是有灵魂的
不仅仅是些破旧的楼 而是活生生的
我真不懂 家长们都去哪儿了?
我不知道
我在办公室里两小时只看到了一个家长 他们人呢? 都哪儿去了?
- 我们不知道 - 这不可能啊
没听到空袭警报 也没炸弹袭击啊
不应该这样的
一开始有点动静 然后又都没了
咱俩还曾经跳过一曲呢 对么?
对 跳过
你记不记得那时办晚会 家长们都成对一起来
然后越来越多的家长 在后面等着上场
礼堂里都是欢笑和庆祝 现在都没了
只剩下追忆了
其实我觉得还挺温馨的
除了家长都没来
我感觉挺自在 就好像... 一切感知都变得清晰
那些现实 那些一直困扰着我们的破事
我们中间有的人相信 能做出改变
然而某时某刻 当我们醒过来
就发现自己失败了
嗨 我是收容所的Gretchen
Erica Louis的检查结果出来了
请方便的时候 尽快联系我们
谢谢
- "你有称职的父母 " - "闭嘴吧婊子"
"我和她妈妈给了她一切... "
"减肥吧 肥婆!"
- "这些是什么意思? 表现你痛苦的灵魂?" - "什么都没有 一切都让人绝望..."
- "我受不了了 爸爸" - "你就不能画点让人高兴的吗...!"
- "生活就是充满混乱..." - "收拾好头发 减减肥"...
"我们会好起来的"
- 早上好 - 早上好
在开始上课之前
我想告诉大家... 这是我在这里的最后一天
星期一你们会有一位正式教师
- 你要去哪 Barthes老师? - 我会去另一所学校
- 我们会想你的 伙计 我他妈挺你! - 是么?
这地方其他的老师 他们都是混球
你一直这样到处跑不觉得厌烦吗?
我的工作就是这样 我来给你们代课一段时间...
好让你们别都挂科 等你们来一位正式老师
我就走了
"所有教员注意 这是校长办公室的特别通知"
"全体教员在今天午餐时间开会"
"学生用餐时间"
"延长10分钟 谢谢大家"
我今天叫大家来 是想说一下现在的情况
我知道现在没有... 我知道我们都已经...
- 对不起 - 我们都需要一些东西
使我们暂时脱离错综复杂的现实
或多或少去想想它们从何而来?
去想想我们该如何找到出口 成为一个...
能够摆脱那些...
我们都需要挣脱的无尽的痛苦
- 嗨 Meredith - 嗨
最近没看到你来上课啊?
你都干嘛去了?
- 烤蛋糕 - 看出来了
- 嗯 - 很高兴能看到你 因为今天是我最后一天了
没想到啊!
听着 我在想...这是我给自己买的
也许它会... 对你更有用
- 我喜欢那个 那个好 - 你不能要那个
那是我的
你可以拿这一个
- 更适合你 - 谢谢
我很抱歉
如果我以任何方式伤害了你 我 ...
- 我知道你现在的痛苦 但事情不会... - 再见了 Barthes老师
再见 Meredith
人们都说 自杀是脱离痛苦最永恒的方式
我会让你们明白
我的名字是Meredith 我现在要自杀了
Meredith
不
Henry
一切都会好起来的 一切都会好起来的
都会好起来的
我们有如此之大的责任去引导一个孩子 好让他们不要...
支离破碎
半途坠落
而后悄然逝去
今天我意识到了
我根本是个不存在的人 你不该待在这儿
我现在就不在这儿
你看到的我 只是个空壳
我们在失败 不断失败
失败的意义就是 让每个人都失望
包括我们自己
当你们穿过走廊来到教室
有没有感觉到胸口的压力在不断沉重?
我就有
全都是? 好 爱伦坡在大约100年前写到过这种感觉
所以 当我们读到它
我们会发现那幢厄舍府...
不仅仅是一座失修荒废的城堡
同时也是一种内心状态
"那年秋天一个晦暝、昏暗、廓落的日子里"
"云幕低垂 厚重地笼罩着大地"
"我一整天都策马独行"
"穿越一片异常阴郁的旷野"
"暮色四合之际 愁云笼罩"
"令人忧伤的厄舍府终于遥遥在望"
"我不知道为什么"
"一瞥见那座房舍 心中便充满不堪忍受的悲伤"
"我望着眼前这孤单的府邸"
"萧瑟的垣墙 几株枝干惨白的枯树"
"心中的抑郁难以比拟"
"我感到一阵冰凉"
"一阵虚恍"
"一阵心悸"
"超脱"
4/14/2012 wren