Ты в порядке?!
Очнись,
ну же, очнись!
Прости,
я... уже... не...
Я желаю стабильности. А вы все — последняя оставшаяся надежда.
Свет рождается из тьмы...
Тьма плывёт на север, чтобы стать водой...
Свет плывёт на юг, чтобы породить пламя...
Между светом и тьмой веет ветер...
Свет утопает во тьме и возвращается в землю.
Избранный, обладающий великой силой,
раскрой свою истинную силу.
Скорее...
Ещё хоть раз.
Пожалуйста, времени нет...
Но...
Почему?
Почему избранных только четверо?
Всё создаётся из истинной особенности, что является общей.
Каждая особенность в равной степени влияет на другие, изменяя свою форму на иную.
Но что происходит с теми, кто не поддаётся влиянию?
Приключения дигимонов три
Фильм 4 「Потеря」
YakuSub Studio
Перевод Nika_Elrik Редакция Arashi-sama Оформление licuma
Мэй-чан...
Ты плачешь?
Мэй-чан...
Эй, а что вы здесь делаете?
Вы те, кого называют людьми? Почему вы здесь?
Ребята, это же опасно!
Но я не думаю, что они — плохие люди.
Скажите, скажите, а откуда вы нас знаете?
Что люди едят?
Скажи, скажи!
Как? Почему?
П-погодите. Трудно разобрать, когда вы все вместе говорите.
Ты всё такой же.
Поймала!
Не ешь меня!
Я не съем тебя! Мы же напарники.
Напарники...
Что это?
Танэмон...
Что?
Нет, ничего.
Рада встрече.
Я — Хикари. Ягами Хикари.
Ты пахнешь, как этот свисток. У тебя успокаивающий запах.
Ёкомон? Где ты, Ёкомон?
Ай!
П-прости! Извини, Ёкомон!
Прекрати!
Я задыхаюсь! Перестань! Отпусти!
Ёкомон...
Что?
Ну...
Мы с тобой были напарниками. Ты помнишь?
Ты всегда была как ребёнок, никогда не отходила от меня.
Мы ели вместе мондзаяки и были на горячих источниках.
Всегда были вместе, помнишь?
Врёшь!
Не знаю я ничего такого.
Ёкомон...
Кому: Химэкава-сан Это Такэру.
Бесполезно. Связи нет.
И врата полностью исчезли.
Видимо, после перезагрузки Цифровой мир нестабилен.
Что такое перезагрузка?
Это можно есть?
Вряд ли. Что это?
Косиро-хан, ты знаешь так много сложных вещей.
А не знаю я ещё больше.
Поэтому хочу узнать.
О вас и об этом мире.
Ч-что?!
Заражение исчезло.
Что это?
Ничего.
Слушай, Токомон,
давай будем дружить!
Дружить?
Да.
Я хочу быть с тобой.
Хорошо!
И?
Что дальше делаем?
Либо ищем путь домой, либо ждём, пока Химэкава-сан спасёт нас.
При любом раскладе нужно поискать еду и место для ночлега.
Дигимоны ещё маленькие.
Всё нормально.
Всё будет хорошо!
Мы вернулись домой в прошлый раз, и сейчас сможем!
В моём взгляде нет тревоги!
Верно? Как и в твоём, Танэ!
Нужно просто плыть по течению!
Боже.
Снова буду учить тебя, как нужно плыть по течению.
Мими-чан...
Мы наконец вновь встретились. И этого пока хватит!
Не ешь меня!
Сказала же, что не собираюсь я тебя есть!
Мэйкумон?!
Кто это?
Как?
Почему она до сих пор во взрослой форме?
Мэй...
Её нет?
Ты помнишь Мэйко-чан...
Мэй! Мэй!!
Таити!
Искажение...
Как?
Новых сообщений нет
Та-дам!
Что это? Еда?
Никогда такого не видела.
Как приятно пахнет!
Они удивлены.
Сора-сан, ты сама всё приготовила?
Да, ведь мы раньше всегда ходили голодные.
Здорово! Вот повезёт твоему будущему мужу!
Не говори глупостей и помоги насыпать еды.
Что это за горьковатый напиток?
Чай улун.
Замечательный.
Скажи?
Чай улун готовится из ферментированных чайных листьев.
Растительный компонент под названием полимеризованные полифенолы
уменьшает поглощение жиров и помогает расщеплять их.
Очень популярен как лечебное средство.
Видишь, чай улун подходит для любого блюда. Да?
Да, я могу пить его вечно.
Да. Этот горьковатый и освежающий вкус сочетается с жирной или сильно приправленной едой.
Между прочим, «лун» в названии означает...
Я понимаю, что он тебе очень нравится.
А вот чайные листочки...
Вкусно!
Это тоже можно съесть?
Нет, это доля Косиро-сана. Держи.
Эх, но они выглядят такими вкусными...
...полезный чай...
Косиро-хан.
Если будешь много говорить, Токомон съест твою еду.
Кстати, Мотимон, я хотел бы узнать больше об этом мире от тебя...
Всё, всё. Потом договорите, потом.
Сора-сан потратила время, чтобы приготовить всё это.
Вот, скажи «А»!
Ну же. С закрытым ртом не удастся поесть.
Я-я и сам могу!
И вообще, что это такое?
Блюдо Соры-сан с желейными бобами и взбитыми сливками!
Я с недавних пор к нему пристрастилась. Это вкусно, попробуйте все!
Довольно необычно.
Ребята, попробуйте!
Это так вкусно?
Вкусно, вкусно!
Даже не верится, что всё прошлое исчезло.
Его никак нельзя вернуть?
Не то чтобы они просто забыли.
Мэйкумон всё ещё помнит Мотидзуки.
Она плакала.
Мы не будем её искать?
У нас
получится спасти Мэйкумон?
Они с Мотидзуки — наши друзья!
Знаю я.
Таити!
Эти скользкие длинные штуки — объедение! Очень вкусные!
Эй... Не болтай с полным ртом!
Как называется эта еда?
Кажется, мне она нравится.
Тебе же нравится всё, что съедобно, разве нет?
Возможно, так и есть.
Тебе нравится якинику, такояки и бургеры.
И ты всегда съедал и мою часть.
Яки?..
Не знаю, о чём ты говоришь.
Прости.
Ладно, это значит,
что я знаю тебя лучше, чем ты сам!
Они чем-то весёлым занимаются! И я хочу!
И я, и я!
И мы!
Хикари. Я тоже хочу.
Хочу так же.
Хорошо, иди ко мне.
Да!
Вкусные фрикадельки?
Угу.
Хорошо.
У меня их ещё много. Вот!
Не надо мне столько.
Т-ты права...
Прости.
Сейчас я не могу ответить на звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Это Нисидзима. Я до сих пор не смог найти Мотидзуки Мэйко.
И домой она не возвращалась. Если тебе что-нибудь известно, позвони мне.
Есть что-нибудь от Химэкавы-сана?
Нет. С Гэннаем-саном тоже не могу связаться.
В этом мире точно что-то не так.
Мы ничего не знаем, как и в прошлый раз.
Что теперь делать?
Идём искать Мэйкумон.
Таити...
Мэйкумон и Мотидзуки — наши друзья.
Я хочу, чтобы они встретились.
Проблема в заражении Мэйкумон и искажениях.
Если она осталась прежней даже после перезагрузки...
Заражения снова могут начаться.
То есть всё было напрасным?
Перезагрузка и потеря памяти дигимонами?!
Ну...
Поищем.
Наш друг плачет.
Мы должны ей помочь.
Да.
Не знаю, многое ли мы сможем,
но нужно вернуть её к напарнику.
К Мотидзуки.
Окей!
Вот и решили. И снова выдвигаемся!
Сначала нужно основать базу.
Бродить по острову, как в прошлый раз, не очень удобно.
Найдём сперва безопасное место для ночлега.
Ты сейчас похож на старого Джо-сана.
Мне кажется, я немного вырос.
Даже «девушка» есть.
Вы мне не верите!
Ладно, тогда отправляемся.
Эй!
Просыпайся, Коромо... А?!
Что такое?
Эй, что?!
Йо!
Я умею летать!
Я тоже!
Тэнтомон!
Патамон!
Патамон?
Ясно, меня зовут Патамон!
Я красивая?
Очень красивая! Поразительно выглядишь, Палмон!
Большое спасибо!
Хикари!
Не пялься на меня так, я стесняюсь.
Гомамон, ты эволюционировал.
Вроде как...
Мы наелись, поспали и эволюционировали теперь, да?
Вроде как...
Но по сравнению с вами всё равно маленькие.
Мы хотим стать больше.
Да!
Похоже, у нас всё сможет наладиться даже после перезагрузки.
Рада, что ты снова можешь летать.
Я же сказала, что не помню прошлого!
Пиёмон.
Мэй...
Где ты?
Почему?..
Почему тебя нет?
Мэйко!
С возвращением. Ну что?
Она бегает туда-сюда. Никаких зацепок.
Мэйкумон всегда была рядом с местом, где проиcходило крупное искажение.
И сейчас в этом мире они всё ещё существуют.
Если отследим искажения, возможно, так будет проще найти её.
Нам остаётся только искать, да?
Не дави так на себя.
Кому: Мэймэй
Мы исследуем Цифровой мир! И приведём Мэйкумон назад.
Отправка сообщения
Ошибка
Нет сети
Сообщение не отправлено
Связи так и нет.
Наверное, нужно было заставить Мэймэй пойти с нами.
Даже не знаю.
Думаю, нормальной девушке было бы тяжеловато здесь находиться.
Возможно.
Что значит «нормальной»?
Мы тоже «нормальные», обычные девушки!
Н-ну да...
Но мы ведь уже были раньше в Цифровом мире.
А Мотидзуки-сан, наверное, нет.
Она выглядела такой беззащитной.
Что такое?
Любопытно?
Не волнуйся, для меня номером один всегда остаётся сама знаешь кто.
Да?
А я тут при чём?
Разве не здорово, старший брат?
Заткнись!
Нам нужны ещё дрова.
Тебя что-то тревожит?
А должно?
Еда была очень вкусной.
Ну что такое?
Дурак.
Что?! Агумон?!
Ты что творишь?
А? Что? Странно.
Я думал, что наловил много рыбы...
Приснилось?
Насколько же ты голоден?
Не знаю...
Сора?
Сора!
Прости. Агумон, возвращайся без меня пока.
Вот такие дела.
Пропала без вести?!
Офицер Химэкава?
Эй, я что-то не так сделал?
В этом ты не меняешься. Ты вообще ситуацию понять можешь?..
Я не понимаю!
Ты знаешь, что надо делать в такие моменты?
Может, спросить Такэру?
Я вас слышу.
Ну же, приободрись.
То есть? Вы даже не знаете, почему я расстроена.
А почему?
Я и сама не знаю.
Ну и проблемка.
Ну извините, что я — проблема!
Эй... успокойся!
Вы действительно не умеете понимать ситуацию!
Вечно не вовремя, всегда дерётесь!
Все думают только о себе!
И даже не задумываются, о чём мои мысли...
или что на душе.
Никто...
не задумывается.
Я никогда не понимал твоих чувств, Сора.
Всегда помогаешь другим,
но свои проблемы решаешь сама и ни с кем не делишься.
Хотя, возможно, это — лучшее качество в тебе.
А сама-то как?
Нужно больше внимания уделять себе.
Се... бе?
Не выйдет, да?
Но это одна из твоих хороших черт.
А вот я больше всего забочусь о тебе, Сора!
Не говори как Пиёмон...
Сора?..
Мэйкумон?!
Мугендрамон...
Сора!
Серьёзно?..
Ямато, иди за Мэйкумон!
О боже, о боже!
Что это за громадина?
У меня плохое предчувствие.
Надо бежать!
Но брат и ребята...
Я пойду поищу их!
Сейчас не время!
Нужно уходить скорее, иначе нас уничтожат!
Мне страшно... Помогите, кто-нибудь!
Ну-ка все успокоились! Уверен, они в порядке. Так что...
Мэй!
Мэйкумон?!
Мэй! Мэй!
Ребята!
Брат!
Мэй, почему тебя нет? Почему ты бросила меня одну?
Агумон, эволюция!
Что?
Габумон!
Пожалуйста...
Тэнтомон!
П-подожди!
Такое неожиданное «пожалуйста» как-то...
Чёрт!
Как так?
Похоже, сейчас мы не можем эволюционировать дальше.
Пиёмон!
Пиёмон, где ты?!
Пиёмон!
Секретная информация о Цифровом мире...
Нынешнее местоположение дигимонов после перезагрузки?
Что это?
Химэ-чан.
Держи. Какао.
Перезагрузка.
Если она возможна, я смогу снова увидеть Бакумона.
Цифровые яйца не перерождаются.
Помнишь, они говорили?
Когда родились четыре Повелителя, Бакумон...
Пожертвовал собой.
Он больше не станет цифровым яйцом.
Поэтому перезагрузка — единственный вариант.
После выпуска в следующем году я буду изучать...
Прекрати.
А? Ч-что?
Может, хватит?
Не могу больше смотреть.
Слишком больно.
Я не могу?
Стать новым напарником.
Ты пересмотрел сериалы.
Хотя... я не против попробовать.
Что?!
Гэннай...
Если используем Мэйкумон, перезагрузка будет возможна
Если будет сотрудничать с Иггдрасилем, я предоставлю информацию
Это секретно
Иггдрасиль?
Кто здесь?
Я называю себя
Хакмон.
Это место...
Где все?
Пиёмон!
Пиёмон, постой!
Зачем?
Зачем ты идёшь за мной?
Я же волнуюсь.
Врёшь. Просто тебе страшно оставаться одной.
Нет!
Тогда поищи кого-нибудь другого.
Пиёмон! Почему ты не понимаешь?
Потому что я не знаю, кто ты такая!
Пиёмон...
Надоела!
А?! Мэйко-чан...
Сора-сан?
Откуда...
Где я?
Эй!
Ребята!
Агумон!
Хикари!
Я...
Ямато-кун...
Ямато-кун?
Ничего, что я по имени зову его?
Таити!
Плотмон?!
Хикари! Ты в порядке?
Брат...
Плотмон...
Слава богу, ты цела.
Хикари!
Где остальные?
Не знаю.
Механедрамон неожиданно исчез.
Перед нами появилась странная дыра,
а очнувшись, я оказался с Таити.
По имени назвал меня!
Странная дыра...
Неужели искажение?
Возможно.
Благодаря ему мы спаслись.
Остальные тоже в порядке?
Не может быть.
Почему здесь?
Это...
Ты же!..
Мы только что были в лесу, ещё был с нами Мугендрамон...
Странно.
Знаю! Это сон!
Агумон, больно.
Это не сон.
Что будем делать, Ямато-сан?
Г-готово.
Здорово... Где ты этому научилась?
Ничего особенного. Я часто играла в горах у себя на родине.
С Мэй-чан.
Мы видели Мэйкумон. Она ищет тебя.
Она ещё помнит меня?!
Как здорово.
Извини.
Ничего.
Все ждут тебя
и волнуются за вас двоих.
Очень.
Сора-сан?
Вот. Этого хватит?
Спасибо, Пиёмон.
Эй, а не хочешь поесть с нами?
Нет, не хочу.
Ладно.
Не говори так.
Здесь намного теплее, и я хочу с тобой поговорить.
Я — не друг и не враг.
Посланник Гомеостаза.
Иными словами, того, кто желает стабильности.
Раз Гэннай сейчас бессилен, я пришёл как посланник.
Он помогает поддерживать баланс света и тьмы.
Он уже погрузился во тьму,
а тьма распространяется по всему миру.
А Химэ-чан?
Она сейчас находится в Цифровом мире по собственной воле.
Иггдрасиль пойдёт на всё, чтобы достичь своей цели.
Она наблюдала за Химэкавой Маки и объединилась с ней.
Чтобы выполнить свою миссию.
Проект R — перезагрузка —
Нам нужно работать с людьми сообща, чтобы остановить их ярость.
Они хотят использовать «Весы».
Мэйкумон... верно?
«Весы» неизвестны...
Если они заполучат их, мир встанет на путь разрушения.
Косиро-хан!
Ребята! Палмон!
Я уже устала кричать.
Патамон!
Косиро-хан!
Агумон!
Косиро-хан!
Почему я так часто зову Косиро-хана?
Вы же друзья! Раньше так отлично ладили.
Не совсем понимаю, но...
Косиро-кун, да? Будь он здесь, его помощь была бы кстати.
Вот как?
Мэй...
Я тебе больше не нужна?
Теперь всё.
Если отдохнёшь немного, заживёт быстро.
Спасибо, Элекмон.
Ты тоже помогаешь мне нянчиться с этими малышами.
Мы квиты.
Навевает воспоминания.
Раньше мы с Патамоном заботились об этих малышах.
Прости, ты всё время повторяешь это, но я не припоминаю.
В Цифровом мире этого якобы не было.
Но...
мы всё ещё помним.
Как впервые встретились и как пришлось прощаться...
Он для тебя очень дорог, да?
Я тоже хочу встретиться с ним.
Угу.
Я тоже хочу.
Этот путь ведёт к Таити и остальным?
Без понятия...
Если пойдём по этим рельсам, возможно, выйдем к озеру с вагоном.
Хотя я не уверен.
После недавней истории мне захотелось поболтать с Джо ещё.
Например, весело ли учиться и что такое «девушка».
О многом хочется спросить.
А Ямато совсем не говорит о Таити.
Вы не ладите?
Не совсем...
Вообще-то, очень даже.
Ничего подобного.
Он тебе не нравится?
Ненависти нет.
Просто...
Я слишком многого жду от него.
Дурак, уходи!
Что это было?!
За ним!
Быстро! Его уже нет.
Похоже, эти рельсы не для вагона.
Поищем другой путь.
Ага.
Так о чём мы там говорили?
О Таити и Ямато.
Всё, закрыли эту тему.
Таити...
Когда снова увижу его, он угостит меня такояки.
Мы не будем искать остальных?
Кто мы сейчас для всех вас?
Я ничего не смог сделать.
Думал, что эволюционирую Агумона, если что-то случится, но...
ничего не вышло.
Брат...
Полагаю, ничего уже не будет, как прежде.
Не думаю, что после перезагрузки всё стало так плохо.
Плотмону полегчало. Возможно, так будет лучше.
Нужно принять дигимонов такими, какие они сейчас.
Иначе не сможем идти дальше.
Что же мне делать?
Я хочу дружить с ней как раньше, но ничего не выходит.
Знаю, что Пиёмон не помнит прошлого, но...
хочу, чтобы меня признали.
Я была уверена, что всё будет хорошо.
Но она говорит, что не знает ничего.
Сказала: «Я не знаю, кто ты».
Неужели я где-то ошиблась?
Вовсе нет!
Напарники-дигимоны особенные.
Мы всегда связаны, что бы ни произошло!
Ты сама научила меня этому!
Поэтому не говори так сейчас!
Прости.
Ничего...
Я тоже не знаю,
что могу сделать для Мэй-чан.
Но я всё ещё её напарница.
И больше не сбегу.
Мэйко-чан...
Мэй-чан?!
Мэйкумон?
Мэй...
Мэй-чан, как здорово...
Мэй-чан?!
Почему?
Почему ты не пришла?!
Мэйко-чан, берегись!
Потому что ненавидишь меня?
Потому что я плохая?
Верно. Потому что ты плохая.
Вот я и сбежала!
Мэй...
Я думала, ты уже вышла из-под моего контроля.
Мэйко!..
Но всё-таки пришла увидеться с тобой!
Потому что люблю тебя!
И полюбила не потому, что ты была хорошей.
Ты всегда будешь для меня Мэй-чан!
Я тоже утаила ото всех.
И оставила тебя одну.
Я плохая.
Мэй...
Прости.
Давай вернёмся вместе, Мэй-чан.
Мэйко-чан!
Итидзёдзи-кун...
Мэй!
Не бойся.
Я не отпущу тебя.
Мэй, пока...
Мэй-чан!
Будь здесь!
Сора-сан!
Сора...
Подожди...
Я...
иду...
Отпусти Мэйкумон!
Итидзёдзи-кун, перестань...
Эта форма — всего лишь аватар.
Значит, я могу прийти в ваш мир.
Гэннай-сан?!
Хотя, возможно, я — не тот Гэннай, которого вы знаете.
Удивлена? Да? Как и говорила Химэкава.
Химэкава? Откуда Химэкава-сан?..
Нашёл!
Верни!
Без него ты всего лишь ребёнок.
Стой...
Пиёмон?!
Боже, тошно смотреть...
Пиёмон!
Бродячий дигимон.
Пиёмон — мой напарник!
Ну вот.
Ну ладно. Скоро снова поиграю с вами.
Беги!
Сора-сан!
Сора...
Таити...
Ямато...
Не геройствуй.
Ты цела, Сора?
Не совсем...
Габумон! Молодец!
Ага!
Таити!
Агумон! Где ты бы... Ай-ай-ай!
Наконец-то мы собрались!
Благодаря связанным искажениям.
Мэймэй! Как, откуда?!
Брат!
Ты кто? Зачем тебе Мэйкумон?
Такова воля Иггдрасиль.
А теперь
поиграем!
Это разве не Гэннай-сан?
Он бы не стал так поступать!
Это так важно, Гэннай я или нет?
Я — сторонник дигимонов!
Что?!
Люди и дигимоны не должны иметь дел друг с другом.
Но Гомеостаз выбрал вас, дигимоны стали рабами,
и два мира слишком сблизились!
Мы не делали их рабами!
Что такое «рабами»?
Таскать вас всюду за собой!
Помните ли вы перезагрузку? Или забыли?
Гомеостаз сам выбрал вас,
а вы взяли и сделали перезагрузку!
То есть перезагрузка...
Всё по воле Иггдрасиль.
Вой щенка!
Эта штука двигается?
Электричество и гидросистема не работают.
Если сможем запустить двигатель...
Для этого нужно попасть в моторный отсек.
Такая громадина способна двигаться?
Плотмон, почему ты выпрыгнула?
Просто ты такая добрая, Хикари. Я хотела спасти тебя.
Мэй...
Мэй-чан! Слава богу!
Тебе нельзя быть со мной, иначе тебя побьют.
Мне уже досталось.
Мы справимся.
Мэй...
Ребята!
Извините.
Это всё из-за нас!
За что ты извиняешься?
Мы все знаем, что эта Иг-как-её-там виновата.
Иггдрасиль...
Они хотят затопить корабль?!
Что нам делать?
Они нас уничтожат?!
Я этого не допущу!
Такэру...
Верно! Это мы их уничтожим!
Да, вот именно!
Но у нас нет шансов!
Мы фактически на тонущем корабле.
Но нужно попробовать.
Ты поможешь мне, Тэнтомон?
Косиро-хан...
Верно.
У нас тоже к нему вопросы.
Например, где прячется еда?
Ну ты даёшь...
Он долго не продержится!
Сора-сан, Мотидзуки-сан, уходите в безопасное место!
Но...
Мы будем приманкой!
Идём, Агумон!
Подожди, Таити!
Брат!
Приманка, да? Ребячество...
Давайте поиграем.
Брат!
Косиро-хан, что ты делаешь?
Мы уничтожим его!
Пригнись!
Так неожиданно?!
Убегайте, не то умрёте.
Пиёмон.
Я же говорила уходить.
Ты тоже спасла меня.
Просто ты безнадёжна.
Обычный человек. Что ты сможешь против такого страшного врага?
Но...
Я знаю.
Таких называют бесхарактерными.
И это неплохо.
Ты очень добрая, Сора.
Наконец-то ты назвала меня по имени.
Ты же Сора, верно?
Слушай, Сора.
Я хочу ещё отведать твои фрикадельки.
Хорошо!
Ребята...
Сора-сан!
Боже! Ох уж эта Сора!
Люди такие жалкие, им приходится жить в страхе перед смертью.
Несовершенная жизнь!
А дигимоны вечны.
Даже если сломаются, могут возродиться в цифровом яйце.
Хотя иногда случаются некоторые исключения.
Дигимоны, умершие в человеческом мире, не возрождаются.
Ох, какая жалость!
И здесь появляется перезагрузка.
Все те, кто умер там, вернулись!
Теперь пора всем объединиться и захватить человеческий мир!
Да, Мэйкумон?
Мэйкумон?
Да.
Она — ключ к разрушению мира.
Такэру!
Пузырная бомба!
Патамон!
Ты цел, Такэру?
Уйди!
Джо!
Марш рыбок!
Ауч... Ой-ой-ой!
Ядовитый плющ!
Палмон, молодец!
Гомамон! Ты спас меня!
Джо, ты безнадёжен.
Ребята!
Ну что ж.
А?
Сейчас!
Я здесь!
Справишься, Габумон?!
Да!
Синяя струя!
Отлично!
Ого... Против такой громадины.
Это ты постарался, Габумон!
Ямато!
...-кун.
Кун?
Габумон интересовался, стоит ли ему обращаться к тебе по имени.
Таити!
А где моё «-кун»?!
Брат! Брат!
Таити!
Ямато!
Бакумон!
Я... Я так скучала...
Кто ты?
Человек?
Это я, твой напарник.
Врёшь. Я тебя не знаю.
Почему?
Мы же напарники?
Скажи, что ждал меня!
Вспомни меня!
Таити!
Агумон?
Зачем вы спасли нас?
Но по вам могли попасть.
И по вам тогда тоже.
Я...
не хочу больше терять тебя.
Я пришёл в этот мир, чтобы увидеть тебя...
А не кого-то ещё.
Верно.
Ты — единственный.
Габумон!
Агумон!
Таити, я хочу стать сильнее!
Ямато, я тоже!
Габумон!
Агумон!
Брат!
Вот и мы!
Брат!
Наступает!
Хикари!
Эволюция Плотмона!
Тейлмон!
Молниеносная лапа!
Ты цела, Хикари?
Тейлмон!
Боевой Греймон...
Металлический Гарурумон...
Ребята!
Тэнтомон уменьшился!
Это была голограмма.
Косиро-хан, всё-то ты умеешь. Ты удивителен!
Так держать, Косиро-кун!
Что ты...
А что с ним?
Такэру! Я постарался!
Угу.
Я знал, что ты — мой единственный напарник, Гомамон!
Эй, что такое «напарник»?
Ты сама говорила,
что я — твой напарник.
Это...
Пиёмон!
Сора-сан!
Отпусти Пиёмон!
Сора-сан!
Сора, уходи!
Нет!
Сора!
Сора! Почему?!
Ты ведь хотела отведать моих фрикаделек?
И я хочу, чтобы ты их поела!
Сора!
И ни за что не отпущу тебя!
Сора!
Эволюция Пиёмон!
Бёрдрамон!
Суперэволюция Бёрдрамона!
Гарудамон!
Абсолютная эволюция Гарудамон!
Хоомон!
Это...
Пиёмон?
Это...
Весело?
Вот и я.
Мэй!
Ты правда думала, что я не знаю?
Вы всего лишь детвора.
Она эволюционировала?
Хоомон.
Абсолютная форма!
Сора-сан!
Такэру!
Я тоже хочу сражаться!
Патамон...
Я тоже могу сражаться. А ты?
Такэру-кун!
Угу!
Эволюция Патамона!
Энджемон!
Суперэволюция Энджемона!
Святой Энджемон!
Абсолютная эволюция Святого Энджемона!
Серафимон!
Абсолютная эволюция?!
Косиро-хан! Я хочу помочь тебе ещё больше!
Тэнтомон...
Да. Последуем за ними!
Есть!
Эволюция Тэнтомона!
Кабутэримон!
Суперэволюция Кабутэримона!
МегаКабутэримон!
Абсолютная эволюция МегаКабутэримона!
Силач Кабутэримон!
Звёздный взрыв!
Мегаэлектрошок!
Я так устал...
Мотимон!
Косиро-хан, прости. Я тяжёлый?
Косиро-хан!
У нас осталась связь...
Токомон!
Такэру!
Ёкомон, спасибо. Ты была удивительна.
Сора.
Ты тоже была удивительна!
Наконец-то вы разобрались во всём.
Какой ты самодовольный, Джо.
Палмон, и ты тоже могла присоединиться к ним!
Правда?
Мэйко!
Если нужно расстроить Мэйкумон,
то самый быстрый способ — навредить напарнице.
Давай, высвободи себя. И разрушь мир!
Или твоя напарница умрёт по твоей вине.
Видишь?
Давай...
Лучше бы ты не рождалась...
Лучше бы никогда не рождалась...
Все целы?
Да, уцелели.
Мы победили Мугендрамона!
Сора...
Ребята, вы не пострадали?
Н-нет...
Тогда идём к Мэймэй!
Что?
Ну...
Прости за недавнее.
Уже всё хорошо.
Хорошо?
Так же не бывает.
Всё хорошо!
Дурачки!
Что это?!
furi mukanai de hashiri tsuzukeyou
Не оглядывайся, беги дальше,
Sunshine day
день такой солнечный.
surimuita itami ni makerarenai
Не поддамся ссадинам и боли,
Adventure
там — приключения.
tachi mukaou osoreru koto wa nai
Вставай, бояться нечего,
My future
это моё будущее.
kawaita nodo ni uruoi wo kureru
А жажду мою утоляет
Your smile
твоя улыбка.
kokoro no oku ni sunderu
Скрыта глубоко в сердце
yowamushi na jibun ni
слабая сторона моя.
wakare tsuge mata hitotsu
Попрощаться нужно с ней и снова
tsuyoku nareru hazu sa
сможешь стать сильнее, непременно.
ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Настал час стать смелее и ввысь взмыть.
kokoro no hane hirogete
Раскинь крылья своего сердца
mada minu mirai he
и лети к невидимому будущему.
ima kara hateshinai sora he mukatte
Настал час отправиться к бесконечному небу.
mada hajimatta bakari sa
Это только начало
yume he no bouken
приключения нашей мечты.
kimi no te wo nigiri
Я держу за руку тебя,
saa tobitatou blue night sky
давай вместе взмоем в ночное небо.
akarui koe to egao ga mabushii paradise
Твой весёлый голос и ослепительная улыбка напоминают рай.
kurayami no naka mayottemo
Даже если потеряешься во тьме,
akiramenai makenai sa
сдаваться и отступать не нужно.
hitosuji no hikari wo
Знаю, нам удастся найти
mitsukerareru hazu sa
хотя бы один лучик света!
namida wo miseru hima wa nai
Мне некогда слёзы проливать!
ima kara namida wa misenai you ni
С этого момента я не буду слёз показывать.
kokoro no hitomi hiraite
Открою сердце своё лучше я
mada minu mirai he
и пойду навстречу будущему.
ima koso shinjiru tsuyosa wo motte
Настал час обрести веру и сильнее стать.
itsu demo tachiagareru
Я каждый раз буду подниматься,
yuuki wo motteru
собрав всю свою решимость.
utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai
Если опустить руки совсем, так ничего не добиться.
kibou ni michita suteki na gooru ni
Упущу свою заветную, надеждой наполненную цель.
hashiritsuzukeyou
Я не буду останавливаться,
idomitsuzukeyou
буду бороться,
tsuyoku nareru sa
чтобы сильнее стать!
ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Настал час стать смелее и ввысь взмыть.
kokoro no hane hirogete
Раскинь крылья своего сердца
mada minu mirai he
и лети к невидимому будущему.
ima kara hateshinai sora he mukatte
Настал час отправиться к бесконечному небу.
mada hajimatta bakari sa
Это только начало
yume he no bouken
приключения нашей мечты.