绿巨人2
无敌浩克(The.Incredible.Hulk.2008)
片名：《无敌浩克》
（爆炸震惊校园）
（卡尔沃大学实验室的神秘事故）
（目击到绿色怪物）
（现场找回实验室器材）
（目标逃脱追捕）
（惊现绿色怪兽）
（采购请求：美国陆军：斯塔克工业 批准 注：《钢铁侠》主角开的那个军工企业）
（截获消息： 伊丽莎白·罗斯博士于2006.2.7 与班纳联系）
（搜捕仍在继续）
（他还在逃往吗？）
（已经五个月没有消息）
已经158天没有事故发生
可以吃了吧？
《简明葡英词典》
嗨！打得好啊
饿了？
饿了
我们开始练呼吸
这里，感情
恐惧不是好事，所以要控制感情
用你的横膈膜呼吸 （位于胸腔与腹部之间）
控制愤怒最好的办法
就是控制你的身体
控制你的脉搏
呼吸，呼吸
呼吸
等等
好了
我可以让它在工作一阵子，不过你得…
我得盖间新工厂
好的，好的
这五个月多亏你了
你这么聪明，不该来做临时工
我给你正式工资吧
关掉！关掉！
让开！
好了！
想和我一起吃午饭吗？
滚开，美国佬
想打架啊？
太晚了
别让我…饿
我要是饿了，你不会…
好过的
好像说错了
噢，多谢
看看，看见没？我就要能离开这里了
加密中，进度：100% 呼叫蓝先生
蓝，你在吗？
绿先生！
很高兴听到你的消息，神秘的朋友！
我找到了
终于等到了
很漂亮的小花，是吧？
记住要多用点剂量，祝你好运:)
干！
又失败了
:(你用了多少？
全部
看来该见面了
不安全
你都伽玛中毒了，同样不安全
别再找花了
把血样寄给我
否则帮不了你了
蓝先生，纽约
阿灵顿，弗吉尼亚
这个也许会更有意思点
该病例我们怀疑是伽玛中毒晕厥 在密尔沃基市
一名男子喝了瓜拉那饮料 （能刺激神经的功能性植物，产于南美）
但他得到的能量有点过头了
- 饮料在哪里灌装的？ - 巴西的波多韦德
让我们的探员去饮料厂找一名白人男子
告诉他们不要接触他！ 否则他会消失！
佛特·约翰逊，大沼泽地
我尽力了，时间仓促，不过这些都是精英
而且还有一个杀手锏
艾米·布朗斯基，生于俄国，在英国长大
是从皇家海军借调到海豹突击队的
我知道你给了我一些得力干将，乔
很高兴能帮助你，要就要最好的
这是目标和地点，要捉活的
你们可以用钉枪和神经抑制弹
但是实弹只能在支援的时候使用
我们在当地有驻点 不过要做得尽可能安静
他是个战士吗？
你的目标是美国政府通缉的
窃取军事机密的逃犯
同时他还害死了两名科学家
一位军官，一位爱达荷州伞兵 可能还有两名加拿大猎人
所以别管他是不是战士！
把他麻醉了提回来
（加密的呼入消息） 好消息
血样初步检测结果显示 伽玛水平已明显下降
能治好我吗？
能
不过…我需要更多数据
不是吧
暴露程度、伽玛粒子浓度、细胞饱和度
不可能，数据不在这里
那在哪里？
在家
探头
进去
把那只该死的狗甩掉
上！
目标在移动
他在哪儿？
他在地面
- 我们上！ - 上！
快，快！
谢谢
扫清路面！
别跟丢了！
哦！不！
从后面包围他！
目标经过090战士的坐标
哦，不是吧
玩笑开大了
- 他在哪里？ - 目标锁定
美国佬！
上
不！
不！请别这样！
别抢电脑！
给我！不！
现在怎么不硬了，嗯？
再耍耍那些招数啊
来啊
请别这样
我…愤怒…
很严重
你不好的生气，美国佬？我很不好的生气
哦不
你不明白！事情会一发不可收拾！
是啊，很严重
有人见过这个吗？
有妖怪，请指示
那就是目标！用各种麻醉剂！
马上动手！
用实弹，用实弹！
- 快跑！ - 别挡着！
不！
它在我们后面！快跑！
抓住它！
开枪！
离我远点
不！不！
我知道开枪之前肯定发生了什么事
他逃跑的时候带着这个
女朋友？也许她在帮助他？
不用考虑她了
这事早就结束了，他就一个人
他想一个人呆着 不过得查查他有没有和别人联系
打扰了一下，长官？
您不想解释一下当时的情况？因为…
我们没有被他甩掉
他不是一个人，长官，我们盯住他了
然后我们被一个东西攻击了，一个…
很庞大的东西！
叉车对它来说就像是一个垒球
那是我见过的最强大的生物
不过，它已经消失了
但要是班纳知道那是什么
我一定会抓到他，踩着他的喉咙
- 然后… - 那就是班纳
它
就是班纳
- 您得跟我说清楚，长官 - 算了吧
你干的很漂亮
让大家收拾收拾上飞机，我们要回去了
已经1天没有事故
停车
拜托
能帮我吗？
我不会说葡萄牙语
我这是在哪儿？（英语）
我这是在哪儿？（西班牙语）
危地马拉
我要去前面的镇子
能帮我吗？
进来
来，披上这个
你要去哪儿？
回家
我也曾在狗屎任务里陷入绝境
我也见过优秀的战士
因为对任务不了解，而白白送命
但我总是迎接下一个任务，从不回头 因为这就是我的职责，对吧？
这就是我的使命
但这次？
这次可不是一般的诡异
我完全不想就这么抽身离去
所以如果您还想再次行动，算我一个
还有，恕我直言，下一次您应该 让大家做好充分的准备
否则的话，如果那怪物再出现
您请来的精英们大多都会吓得尿裤子
长官
恰帕斯，墨西哥
有更有弹性的吗？
嗯，很好
我再重申一次
这事对于我和军队来说，都是高度机密的
你应该知道 我们有一个步兵武器研发计划
在二战期间，军方启动了一个子计划
用于增强生化科技战斗力
嗯，超级士兵
对
简单来说，就是这个意思
现在，我又重新开始推动这个计划 做一些认真的，勇敢的尝试
他们想做的是把你武装的更强大
而我们想做的，是让你变得更强大
那时班纳的工作还处于起步阶段 还谈不上什么武器
他以为自己在做抗辐射试验
我可不会告诉他这个计划的真实情况
但他过于自信，以至于要拿自己做试验
而试验出了很大的问题
不过也可以说是无心插柳
对我而言，那小子的身体 就是属于美国陆军的
您刚才说他不是在做武器试验？
- 对 - 但您是这么计划的，是吧？
您另有打算
我们研制的一种血清
很有前景
- 但他为什么跑了？ - 他是个科学家
跟我们不一样
- 布朗斯基，你几岁了？45？ - 39
- 有点力不从心了吧？ - 没错
那就别再战斗了
从你的档案看，你现在都该是上校了
不，我是个战士，我会战斗到最后一刻
知道么，以我现在的见识 加上我十年前的身体
那会是一个让现在的我都恐惧的对手
也许我可以给你这样的机会
卡尔沃大学，弗吉尼亚
已经17天没有事故
伊丽莎白·罗斯博士，分子生物学
斯坦利的比萨屋
路上小心，孩子们
斯坦，我向你保证
你听到的任何关于我的消息，都是假的
我知道，我一直都知道
你知道我对你们俩的感情
- 你和她见面了吗？ - 没
她不知道我在这里了
- 她有男朋友吗？ - 嗯，一个心理学家
据说学术上很有成就 他的确是个好小伙子
好，很好
- 我能帮你什么吗，布鲁斯？ - 方便的话我想有张床睡几天
- 楼上有空的房间 - 那太好了
还有另一件事
抱歉，借过
借过
嘿，哥们，五楼有叫外卖的
那上面没人
噢，我要是没收到钱会很惨的 请让我上去看看吧
对了，我多出一块中号的，拿着吧
- 真是找对人了 - 上帝保佑你，兄弟
太好了
伊丽莎白·罗斯博士
密码：
行了
（伽玛脉冲）
（没有结果）
（B·班纳）
（没有结果）
呼叫蓝先生
绿先生！搜索结果如何？
数据没了
这样…
我就无能为力了
现在准备怎样？
还得继续逃命
要关门了，各位，不好意思
噢，拜托，斯坦，这可是周五晚上呢
是你们啊
现在只有海员沙司（意大利菜）了
哦，我一定得来一块红粉比萨
她又工作得错过晚饭了
斯坦？
然后我说，“我的意思是，你在哪里？”
“我都不知道你在哪里，塞西尔”
他说，“反正不和你在一起”
“噢，天呐”，我感觉糟透了
布鲁斯？
贝蒂？怎么了？
贝蒂…
告诉我，我看到的是不是真的
- 我不知道该怎么跟你说 - 请告诉我真相
别离开我，别离开我
我要你跟我回去
求你了，跟我回去
求你了
这就是我们的数据
我在他们搬东西之前进去拿到的
我希望哪一天能派上用场
- 将军知道你拿着这个吗？ - 我想他不知道
我几年没和他说话了
你要确定
布鲁斯，我就是不明白 为什么我们不能一起去和他谈谈
他告诉了我他的意图 他想从我这里拿到他想要的东西
他想研究我的身体，这样他就能够复制
他想把我变成武器
（斯塔克工业）
- 我想你也许需要… - 谢谢
我该走了，越早越好
真的？就不能留下来？
我也想，但这里不安全
- 如果能借点钱… - 没问题
我要坐公车
那就让我送你去车站
好
- 东西都带齐了？ - 嗯
我…
怎么？
- 晚安 - 晚安
希望你能休息好
我们只给你很小的剂量
你要警惕，要遵守纪律
一旦有副作用的感觉
我们就停止 你要等到恢复以后再做下次试验
- 同意吗？ - 同意
我们会有两条注射管
一条注射到肌肉深处 一条注射到脊椎中央
注射到脊髓可能会痛
没事吧？
还好
过来
- 我就是想帮你 - 哦
- 这样更好 - 是吗？
太小了一点吧？
- 是有点 - 嗯
- 怎么？ - 他们来了
- 贝蒂，看着我，看着我！ - 布鲁斯！
远离我，越远越好！
- 别问我为什么，走，快走！ - 布鲁斯！
操！再有三分钟，狙击手就能到位了
谁这么毛手毛脚的！
他朝2-7-0方向去了
布朗斯基！先别！
长官
小心点，会很有意思的
他在这里！
停下！停下！
我知道你在里面！
求你了，将军！
长官？
爸爸！
- 爸，请别这样 - 你不明白，给我进去
他在那里！
目标在天桥，我们看见了
不要交火！重复，不要交火！
他被困住了
扔两个催泪弹进去
开火！
抓她回来！
现在她要看到了
A队何在？
让他享受炮火吧
朝他开火！
越野战车在哪里？赶紧过来！
哦，天！
布朗斯基，该你了！
长官？
掩护我
还记得我吗？
天，不错啊
把他往加农炮方向引！
快！
原地待命！
可以了！
求你了，求你了，不要！
- 求你了，求你了！ - 拉开她！
你会杀了他的！
住手！放开我！
布鲁斯！
布鲁斯！布鲁斯！
武装直升机呢？
就这样了？
布朗斯基，回撤！
回撤！
你就这么两下子？
- 退后！ - 退后！快，快！
找掩护！
贝蒂！
开火，我日！
布鲁斯？
停火！
不！
你打电话给我们是对的
我想知道他们去哪里了
只要和他在一起，她的处境就极度危险
哪来的危险？
他保护了她，而你差点杀了她
我向你保证 我现在考虑最多的就是她的安全
知道吗，干这行最让我自豪的
就是能分辨出别人是否在撒谎
你就是在撒谎
我不知道他去哪里了
- 我知道她会尽力帮他的 - 那她就是从犯了
那样我可帮不了他们了
我以前不明白为什么她从不提起你
现在我知道了！
她都是在哪里认识这些人的？
布鲁斯？
布鲁斯
没事了，没事了
过来，来这里
小心头
好了
我们安全了
没事了
下雨而已
他还能再走路吗？
看起来他大部分骨头都已经粉碎了
不过他的心脏坚强的跟机器一样
除了赛马之外，我还从没见过这样的
过来
到了
布鲁斯？
你还好吗？
嗯
其实呢，已经好很多了
- 很好 - 我只是得把数据拿回来
你吞下去了？
嗯，那种情况下必须急中生智
哇
我没找到太好的，不过还是买了一些
首先
开玩笑吧
怎么？
- 不行 - 这是他们那里最有弹性的了
那我只好试试看了
关于美军和不明生物
今天早些时候在卡尔沃大学交火的传言
已经愈演愈烈
二年级学生杰克·麦吉尔和吉姆·威尔逊 目击了部分战斗场面
真的很大
- 就像是浩克一样！ - 对
麦吉尔正好是校报的记者
他用手机拍下了画面
关于这个神秘“浩克”的搜寻工作
由于烟山国家森林公园的暴风雨而推迟
后面别太短
我以前也是帮你剪过的，记得么
不知道这么些年你一个人是怎么过来的
一般是用大剪刀
- 等等，等等 - 怎么？
还是别做了
- 没事的，我想要 - 不行
不
不行
我不能太兴奋
一点点也不行？
好吧
先生，是布朗斯基的事
能联系到他的家属吗？
您自己问他吧
长官？
- 看到你恢复很高兴，战士 - 谢谢，长官
感觉如何？
很生气，准备第三波战斗
基本上这些都不能带 因为他们都能跟踪到
唇膏呢？也能跟踪到？
- 不会，你可以带着 - 谢谢
- 我还要眼镜 - 行，也可以带着
- 眼镜和手表，好吗？ - 嗯
除了信用卡，身份证和手机 其他都能带
- 手机别开机 - 好
还要带现金
只带四十块钱，又没有信用卡 能去哪里？
那，可以卖掉这个
不行，这是你母亲留给你的唯一的东西了
那我们得试着再赎回来了
联邦调查局已经在监控通话
信用卡，以及罗斯博士的网络账号
当地警局也已处于警备状态
一旦他们出现，消息会直接传到我们这里
他们不会突然出现的
他花了五年时间 神不知鬼不觉的越过了边境
他现在可不会用什么信用卡
他要是想逃，那早走了
现在他不是想逃走
他正在寻求帮助，这才是我们的线索
我们知道他们要的是什么 我们也知道他一直在和人联系
你们都有通信的备份
绿先生和蓝先生的联络
已经纳入了神盾数据库的监控
（主题：绿先生的文件）
我们只要守株待兔，等他们再联系
（蓝先生，附上数据，是时候见面了 绿先生）
只要他有动静，我们就能知道
而他冒出来的时候，我们将会等着他
（国土战略干预组·后勤部）
（蓝先生，附上数据，是时候见面了 绿先生）
（格雷本学院）
（细胞生命系）
（塞缪尔·史登博士）
（匹配数据）
（塞缪尔·史登博士，纽约市）
笑一个
那是什么样的感觉？
变身的时候，什么感觉？
记得我们在哈佛的时候 自愿参加的那些试验吗？
诱发幻觉试验？
很像那个，只不过放大了一千倍
我的脑子里就像被倒入了一升的酸
- 还记得什么吗？ - 一些碎片，图像
干扰太多，实在记不起什么了
- 但那终归是你 - 不，不是了
我不知道，在洞穴的时候 我真的感觉它认识我
也许你的心还在那里
只是过载了，无法正常处理形势了
我不想控制它，我想摆脱它
准备好了吗？
让我们把战斗变得更公平些
先生们
布鲁斯，醒醒，有状况
（请准备停车）
（前方检查）
我们得走了，慢慢往后，别太快
好了，来
到郊区还很远，坐地铁会比较快
你让我在世上最拥挤的城市 和数百人一起
挤在地下的铁罐子里？
好吧，打车
上路啦！ 你们开得这么慢，跟娘们似的！
- 真漂亮，看到她的表情没？ - 噢天
很好，小心，白痴！
呼吸，呼吸
你疯了吗？
- 你怎么了？ - 怎么了，宝贝？
不喜欢我的风格？
混蛋！
我知道一些技巧，可以帮你有效的
- 控制怒气 - 闭嘴，走路
好吧
打扰了，史登博士？
- 是我 - 不好意思打扰了，我是伊丽莎白·罗斯
哦！罗斯博士！
- 我想为您引见一个人 - 好
蓝先生，是你吗？
绿先生？
告诉你，我曾经都怀疑你的存在
我想如果你不是虚拟的，那会是什么样？
身上潜伏着那么巨大的能量
想不到真的能在现实中和你握手
这真是太让人太惊喜了
不过我们可不是要过家家
即使一切顺利
即使我们能让你变身，而且控制好剂量
但那会是持久有效的治愈
还是只是暂时的抑制呢？
不得而知了
我的意思是，即使多出这么一点点剂量
那里面浓缩的也是多得惊人的毒素
- 你是说会害死他 - 害死他？对，是这个意思
还有另一种情况
如果剂量少了 如果我变身了而治疗又失败了
那你可就危险了
听着，我行事一向以好奇心驱使多过谨慎
不过到目前为止还没出过什么事 那我们到底做不做试验？
感觉如何，伙计？
像野兽一样
好吧，上桌子
如果反应剧烈，这些能就你
你可以事后再告诉我反应是否剧烈
噢，不是吧！那帮白痴研究生
好的…
这个，这个，还有这个
这将会是从未有过的奇妙体验
开始了
透析机会把解毒药和你的血液混合
只不过解毒药要等到完全反应时 才能加入
放松吧
好了，进入状态了
这个给你
好了，准备好了吗？
换我就不会抓他手
噢天！
等等！还有！等等！
- 现在可以了，快！ - 等等
赶紧！快点！
布鲁斯！布鲁斯，看着我
挺住，赶紧加解毒药！史登，快点！
布鲁斯，看着我，看着我的眼睛 求你了，看着我的眼睛
开玩笑吧！
布鲁斯
噢天
布鲁斯？布鲁斯，能听到我说话吗？
布鲁斯？
没事了，没事了
你挺过来了
他没事了，太奇妙了
结束了
这是我这辈子见过的最不可思议的情景！
你消停一下吧，求你了
我们得谈谈刚才发生的事
显然伽玛脉冲来自扁桃腺
- 我想罗斯博士的核酸合成引物… - 你还好吧？
使得细胞暂时吸收了能量，然后又减弱
这就是你数年前没有死于辐射的原因！
现在，也许我们已经永久的 干掉这些细胞了
但也许只是暂时抑制住了
我倾向于后者，但目前还不好说
因为我们的试验样本都没有生还
- 当然了，因为它们没有核酸合成引物… - 等等
- 等等，你刚才说什么？ - 他们没有
- 肌肉抑制素核酸合成引物 - 不是，试验样本？
什么试验样本？
跟我来
- 情况如何？ - 狙击手已经能覆盖A区了
我们从小白鼠下手
不过试验一开始它们就被烤焦了 所以我们得找大点的动物
我们还不清楚，伽玛和你的血液 哪个更具毒性
- 我的血液？什么意思？ - 布鲁斯，这些都是你的
你没给我寄太多，所以我只好通过浓缩 制造更多样本
通过试错法，这个试验将潜力无穷
多么伟大的工程！
伽玛技术的应用前景很广
数百种治病方法将诞生
人类从此将免受疾病困扰！
不行，我们得毁了它们
- 等等，什么？ - 全部
今晚我们就得把它们都毁了
- 这是总开关？ - 等等…
我们可以因此得到诺贝尔！
你不明白这东西的威力
这太危险了，我们无法控制
狙击手，自行掌握开枪时机
…我们三个！这是普罗米修斯之火啊 （意为将开创生物学新时代）
但是…
无法瞄准
布朗斯基进去了
布朗斯基，别冲动，我女儿在里面！
我们已经有解毒药了
他们要的不是解毒药！ 他们想制造武器！
这事会变得一发不可收拾
你不知道这东西的威力
我和别人一样痛恨政府
但你不觉得自己有点偏执了？
布鲁斯！布鲁斯！
出去
它在哪里？快点，它在哪里？
让它出现吧
布朗斯基！
小姐！
披着这个
你相信不相信 我要你这辈子生不如死
贝蒂
我这辈子都不会原谅你对他的所作所为
你为了掩盖你的失败，保住你的乌纱
才让他成了逃犯
而让他变成逃犯的
别再当我是你女儿了
你要不是我女儿，现在也已经被铐上了
你是说你还能造出更多那样的怪兽？
不！还没，我只是明白了一点点 但还远不清楚具体细节
你说的那种矮胖子，我怎么可能造得出来
他是诡异的意外的产物 我们能做的只是让它更强
那么只有班纳一个…
- 这婊子真罗嗦 - 你为什么老是打人？
凭什么你又这样对我？
不是你做了什么，而是我要你做什么
我要你把我变成班纳那样
看样子你体内已经有了点什么，是吧？
还不够，你见过他变身的样子吧？
是的
太美妙了
神仙一样
那好，我要的就是那个
我需要变成那样，让我变成那样
我不知道你体内已经有了什么
搞不好可能变成
憎恶
我没说我不愿意
我只是想让你充分知情而已
现在不就行了么
（绿先生，强度：14.36%）
我想要和你解释的就是这个
我不知道你把你自己怎么了
不过显然起作用了
假设你听不懂我说的话
但如果你回到桌子上
我能把你治好
- 开枪！ - 嗨！
不！
D4小队报告
他们干掉了我们两个人，两个人！
布朗斯基和少校还在里面！
快点！快，快，快！
就在那里！
放开他们！
- 那是什么？ - 开火！
好吧！你…你来开车！我们走！走！
- D4小队报告！ - 行动！行动！
一个大怪物刚从上面下来！
将军，你听听这个！
浩克在街上！ 重复，浩克在街上！
不可能，你先照顾好自己，年轻人
先稳住，你的位置是？
121街，往北开向百老汇！
回头
回头了，为什么要回头？
该死！给我图像！
遵命，长官！
那他妈的是什么？
行动，行动！
不！
你的人？
老天，你都干了什么？
朝他开火，朝他开火！
你觉得步枪能伤到它？
来吧！
爽
干！
快跑，士兵！
斯黛西！!
让我痛快打一架！
长官？
让他们带上所有东西，还有头盔
得我上，你得带我回去
你说什么？
你觉得你能搞定？
不，不是搞定，不知道，尽力吧
如果失败了呢？
这是我们造成的局面
我们所有人
拜托了
- 在附近降落 - 不，这个高度就可以了
开后舱门
布鲁斯！布鲁斯，别！停下！你干嘛？
想想看！你都不一定能变身！
你没必要这样！求你了，别傻了！
贝蒂，我得试试
对不起
我操！
- 拉她进来！ - 来吧，小姐
在那里，贝蒂！
浩克！
来吧！
你就这两下子？
用那个，士兵！给他点帮助！
帮哪个？
绿色的那个，白痴！你以为呢？
把另一个做掉！
罗斯！
跟住他！
- 我得降落了！ - 挺住！
爸爸？
你疼吗？我来帮你
我没事，找路出去先
你不配这种力量！看着她死吧！
小心！
将军？
还有遗言吗？
浩克斩！
住手！
没事了
贝蒂
（电量低）
（贝拉·库拉，英属哥伦比亚）
（贝蒂·罗斯，卡尔沃大学）
已经31天没有事故发生
已经0天没有事故发生
加满
瞧你这垂头丧气的样子
我不喜欢说“早跟你说过” 之类的话，将军
但那个超级士兵计划 不是无缘无故被冻结的
我一直觉得硬件更加可靠一些
- 斯塔克 - 将军
你总是穿得这么整齐
说的没错
- 听说你有点麻烦？ - 请指教
听好了
不如我们组织一支队伍？
“我们”？
TLF字幕组诚邀有识之士加盟！ 电邮：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net/