本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
全国Prism Show的粉丝们
翻译:小雪 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
久等了
终于 终于这一刻来临了
没错 正如你所说
我们展翅飞向世界的这一天终于来临了
了解
展翅 飞向世界
年轻的Prism Star们
还有山田先生
绽放青春吧
棱镜天后杯系列赛终于迎来了最终战
女子Prism Star的顶点 棱镜天后杯
马上就要开幕了
噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
这样的花季♡ 疲倦的每天❤
所以想要恋爱♡❤
现在的女孩子们 对有点揪心的恋爱 更感兴趣!?
只要正直地生活着 那一定会收获美好的回忆 不要退缩?!
憧憬和想像的间隙里
那份摇曳的触动 请让我看个清楚
真正想要知道的东西 一定会全力以赴
噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
胸中热流 心跳涌动! ⇨ 悸动! ⇨ 心揪!
就像要毁坏一般⇩
好想恋爱♡ 想要和谁恋爱♡♡ 想用1000%的力量来恋爱♡♡♡
这样的我不行吗?
因为讨厌未来会是毫无色彩的 !
所以想要恋爱❤♡
早上好～
律舞
已经没事了吗
当然啦
让你们担心了呢
得到了医生的许可 没事了
在医院吃了太多 好像变胖了
真是拿你没辙
要是大意了的话 棱镜天后就被我收下了哦
这可不能让你得逞
爱良也是
Ready Sparking
爱良
把纯洁水晶后冠借给我吧
舞动吧! 极光之翼
今年的女子Prism Show界可谓是战国时代
高峰美音在新年杯击败了前任棱镜天后富樫香里奈
在爱良出场前爸爸禁止说话
系列赛中则新人辈出
叔叔 好久不见
你好
接连取胜并独占首位
决赛可以称得上是女子Prism Show的新时代之战
天宫律舞
春音爱良
久里须要
高峰美音
解说由这位昔日天后担当
大家好 我是富樫香里奈
现名太刀花香里奈
那么太刀花小姐
您认为这四个人中夺冠可能性最高的是谁呢
就实战成绩而言 高峰美音是压倒性的
不过论个人最佳成绩的话
天宫律舞和久里须要则远远领先于另两位
也就是说能够跳出极光腾跃的选手更有希望获胜吗
不 这可不一定哦
听说高峰美音为了这次大赛准备了全新的跳跃
究竟鹿死谁手 最后才能见分晓
一切都是未知数
好了
再过不久 第一位选手久里须要就要登场了
你明白的吧 要
带着和这身搭配一样纯白的心去跳
这样一来肯定能完成
没事的 你从一开始就一无所有
是
我在极光中看到了最不想看见的东西
那是令我最为痛苦的东西
向我展示我苦苦追寻的极光的尽头吧
好的
表演结束后马上回俄罗斯
久里须要选手
纯洁水晶后冠 纯白晶莹婚纱 纯洁水晶高跟鞋
以一身传说中的搭配登场
究竟她能否再次跳出极光腾跃呢
ねぇ、なぜユメはいつも 追いかけると直ぐに
为何梦想总是如此 一旦追寻
为了跳出极光腾跃
きえるものなのかな? 教えで欲しい
便立刻消失的无隐无踪 请告诉我吧
本应该付出和生命等价的事物的
我明明舍弃了一切
ねぇ、どうしてココロは 過去にこだわるの?
为何人的内心 总是放不下过去呢
将身心都献给了极光腾跃
今日より明日の自分 信じていたい
我更想相信明天的自己
13年前为什么会拿起那块棱镜石
ねぇ、涙は必ず いつかは乾く!?
泪水总有一天 是会干涸的吗!?
至今我还是不明白
回过神来 自己已经站在赛场上了
Shall We Go?
さぁ、Dance!Dance!Dance!何時までも
来吧 Dance!Dance!Dance!无论何时
そぉ、Try!Try!Try!何度でも
是的 Try!Try!Try!不管几次
熱く熱く燃えて 変わらずいよう
熊熊燃烧 不要改变
我在极光中看到的东西是
妈妈
其方
律舞 龙太郎 你们在等我吗
律舞
是迄今为止的人生中最幸福的光景
但是
不好
或许极光的确闪烁着光芒
然而那只是幻影
现实中 我不仅没能完成极光腾跃
还将和生命等价的宝贵事物从心中抹消了
这样下去的话 我死不瞑目
要
极光腾跃
Aurora Rising
极光没能展开
极光腾跃失败
你很努力了
极光已经出现了 不该失败的啊
小要
原来是这样啊
得分是
6510克拉
难道是因为决赛带来的压力吗
要 你怎么了
究竟发生了什么
妈妈 谢谢你
你看到什么了吧 是什么
妈妈一直对要很温柔
第一次见面的时候…
肚子饿了吧
妈妈给了我好吃的香蕉
还给了我新衣服穿
总是帮我扎头发
教我表演杂技
还有
能听我的一个请求吗
什么
我希望你能跳出极光腾跃
虽然不太明白 不过没问题啊
你笑了
明明不是久里须第一次登台 你却笑了
要
从今天开始你就叫久里须要了
要
你就叫我妈妈吧
是 妈妈
妈妈给了我名字 我很幸福
怎么会
舍弃一切之后应该什么都看不到才对啊
真正重要的事物 不管怎么舍弃
都无法将其彻底清除
凯教练
你在极光中看到的是
是你心中最为重要而璀璨的东西
不是的 我的极光只是幻影
极光的光辉不存在半点虚假
怎么会 难道说我已经完成极光腾跃了吗
那这13年…
幸福感越是强烈 人们也就越害怕失去
无论是哪条路 变成这样都是宿命啊
不回律舞的身边可以吗
为什么你会知道
跳的时候我看到了
律舞和律舞的爸爸笑着
回去了
不行
律舞一直在等着妈妈
已经够了
要知道的
妈妈不在身边是有多么的寂寞
我要把妈妈带到律舞身边
已经无法挽回了
妈妈
喂
律舞
要打来的电话
说你的妈妈要回俄罗斯
快来阻止妈妈 她要回俄罗斯
妈妈在心中一直挂念着律舞
要是知道的
现在不是发呆的时候 快去追吧
现在的话还来得及
没事的
因为我有想要给妈妈看的东西
接下来是天宫律舞选手的登场
这是
和神崎其方跳出极光腾跃时同样的搭配
心灵充电
憧れ、目指す目標(せかい)に あなたは生きてる
我向往 努力的目标（世界）那里 正生活着一个你
いつでも傍で見ている 今日も眩しい
一直都在身边看着我 今天也光彩熠熠
不能走啊 妈妈
看着哦 妈妈
ひとつ乗り越えて 次のステージへ
越过了一个舞台 就向下一个进发
ココロ充電!
为心灵充电!
该不会 现在就要跳吗
极光腾跃 终极
Aurora Rising Final
宇宙
这是
妈妈
快看 妈妈
这极光的光辉 是我对妈妈的思念
好想全部让你看到 好想告诉你
我和爸爸一起度过的时光
和伙伴们的邂逅
起舞吧 极光之翼
这就是你母亲一直向往的
极光腾跃的真实姿态吗
上を向いて進めば 道に迷うことはない
向着目标前进吧 绝不会迷失道路
一上来就是极光腾跃
爸爸
怎么了 律舞
自分を見失わず 歩いてゆこう あすも
不要迷失自己 大步向前吧 今后也是如此
得赶紧去追妈妈才行
什么
这究竟是怎么一回事
妈妈
马上就到起飞时间了
请大家稍等一下
让开啊
在搞什么啊
这样下去赶不上了
律舞
坐这个去
你好 我们是从大阪迈向世界的城之内集团
评委们正在就天宫律舞选手中断表演一事进行商讨
莎莉娜 谢谢你
这话等你追上以后再说吧
通告会场内的观众们
刚才评委们就天宫律舞选手中断表演一事进行了商讨
根据大赛的规则 判定天宫律舞选手失去资格
为什么
不行 不能走妈妈
律舞太可怜了
妈妈
妈妈 律舞来了
求你了 不要走
已经 太晚了
一点都不晚
我明白妈妈是怀着怎样的心情去跳极光腾跃的了
我知道妈妈并没有讨厌我和爸爸
我也知道你其实深爱着我们
那只是幻影
你骗人
要是知道的
妈妈总是在睡着的时候哭泣
一直想着律舞
对不起 对不起
已经回不去了
或许这13年间的每一天都很悲伤
或许每一天都在痛苦中度过
这一切的一切我都想听妈妈说
我也会将这13年间的喜悦 快乐 痛苦 悲伤都告诉妈妈
我已经无法回到普通生活了
不普通又有什么关系
也许至今为止
我们一家人经历了比普通家庭
几倍几十倍的痛苦和悲伤
可只要妈妈在我们身边
今后我们还能得到几百倍几千倍的喜悦
能成为比一般家庭更幸福的一家人啊
妈妈
我不会再让你走了
再也不要离开你了
对不起律舞
真的对不起
接下来登场的是热门优胜候补
高峰美音选手登场
请大家与我分享快乐 不要独自烦恼
Don't worry! 当你哭泣的时候 with You 我会陪在你身边
虽然被朋友的他告白
却对年长的前辈一见钟情
如果轻易厌倦 就不是真正的恋爱了
清纯而认真的恋爱 才是少女的追求
连续的瞬间 铸就了现在 !
用究级的纯爱 来吧 前进吧 !
请大家与你分享快乐 因为我们是伙伴
Don't worry! 与你一同欢笑 with Me 永远在你身边
美音将挑战超越极光腾跃
开辟新天地的Prism Jump
爱良也将背负阿世知的期待 挑战极光腾跃
最终她能否成功的跳出极光腾跃
究竟谁会带着闪耀的光辉 君临新棱镜天后的宝座
下集 美妙旋律 极光之梦
新棱镜天后诞生!
向理想中的自己Prism Jump