Mit navn er Cole!
Og jeg var sikkerhedschef ved N-gen Industries.
Men det var et forsknings-selskab som ingen kendte til.
Og for Dem, slog jeg ihjel...
Og jeg torturerede...
Og jeg ødelagde liv.
Og jeg hjalp Dem.
Jeg hjalp Dem med at skabe denne nye verden...
Hvor alting er forandret.
Alting har ændret sig.
Mine Damer og Herrer...
Vi lever i et samfund som bliver mere krævende...
Højere tempo og hektisk dag for dag.
For at klare det, har vi alle sammen brug for lidt hjælp ind imellem...
Og som administrerende direktør for N-gen Industries...
Er jeg stolt af at præsentere ankomsten af RAK 295...
Den næste generation af præstations-fremmende supplementer.
Mr. White, hvis det er sandt at RAK 295 har en så stor effekt...
På fysikken, hvordan kan vi så være sikre på at det er sikkert?
Vi er stolte af vores grundige procedurer hos N-gen.
Et fuldt testprogram af RAK 295 er undervejs...
Med 30,000 frivillige deltagere.
Efter to måneders vurdering vil De blive genindkaldt...
Gennem undersøgt og produktet vil derefter være tilgængeligt for alle.
Er De sikker på at to måneder er tilstrækkelig tid?
Arbejdet udført af den ledende forsker Michael Brooke, og mit team...
Forud for testfasen...
Vil være frit tilgængeligt for alle. Men jeg kan forsikre jer om...
At jeg ikke på nogen måde er bekymret med hensyn til bivirkninger.
- Mr. White, jeg har et andet spørgsmål. - Ikke flere spørgsmål.
I dag er den britiske medicinal-gigant N-gen Industries...
Uden fortilfæIde, udsat for flere sagsanlæg.
Mange af De frivillige som deltog i et medicindalforsøg for to måneder siden...
Har oplevet ekstreme bivirkninger og nogle er blevet alvorligt syge.
RAK 295 var tiltænkt som et styrke og udholdenheds supplement...
For at overkomme belastningerne i det moderne dagligliv.
Testpersonerne har efter sigende haft høj feber -
- opkastninger og indre blødninger -
- Og i nogle tilfæIde, massiv organsvigt.
Forsøgspersoner, som mærker nogen bivirkninger overhovedet -
- opfordres til at melde sig øjeblikkeligt...
Til enten N-gen Laboratorierne eller det nærmeste hospital.
Tolv andre er blevet indlagt på St. Marys i Birmingham.
Og yderligere 37 på de to hospitaler i Manchester.
To mere oven på.
Så det er Dem alle...
Alle med organsvigt og i chok.
29,999.
Og hende, Angela Mills? Ikke noget endnu?
Ikke noget spor af hende?
Hun er ikke på noget hospital i landet. Jeg kigger på hendes lejlighed med Billing.
En anden ting, hun har en stedbror ved flodpolitiet, Cooper her, kigger på det.
- Men hvad med hendes forældre? - De døde for tre år siden.
White tror at hun måske er død.
Hvad hvis hun er i live og er symptomfri?
Uanset hvad er vi nødt til at finde hende.
Vores glorværdige direktør kommer på besøg senere.
N- gen er færdigt!
Ikke engang Whites lommer kan klare 30,000 sagsanlæg.
Vi skylder Disse mennesker at reparere det vi har gjort.
Vi vil aldrig være i stand til at reparere hvad vi har gjort, Michael.
Det er allerede for sent til det!
Hør, jeg er tilbage før White ankommer.
Bare hold tingene sammen, okay?
- Deres kollegas rapport var ufyldestgørende. - Det var meningen at det var bevis.
Deres skulderskade fra kampen Er stadigt vores bedste håb.
- Hvad så nu? - Vi har et meget hårdere slag foran os.
Pressen er...
Se selv... De har valgt en side.
Jeg gjorde ikke noget forkert, Morgan.
Det gjorde jeg ikke!
Vi ses i retten næste tirsdag.
Jeg løb tør for limousiner.
Godt at se dig.
Jeg betaler dig det hele tilbage, Steve.
Hver en øre.
Det bekymrer mig ikke, makker.
Lad os bare få dig tilbage på sporet, ikke?
Fuck det!
Der over!
- Hvem fanden er du? - Skid på det, hvem helvede er du?
Jeg ringer til politiet.
Tjek telefonen. Tjek hans numre.
- Nej! - Nu hører du efter.
Jeg spørger en gang og kun en gang!
Hvor er Angela Mills?
Jeg ved det ikke... Jeg ved det ikke, hun...
Hun tog af sted for to måneder siden.
Der er ikke noget. Intet nummer.
Hvor er hun?
Vi ved at hun boede her men hvor tog hun hen?
Hvor er Angela Mills? Hvor tog hun hen?
Billing, lad ham være. Han ved ikke noget.
Vi kommer for sent. Hent bilen.
Vi ved hvor du bor og hvor din datter går i skole.
Idiot!
En anden situation skal løses.
Gør hvad du gør bedst
Efterlad ingen spor.
Er nogen døde endnu, Mr. White?
Hvordan vil du forsvare dig selv?
RAK 295, var som vidt rapporteret...
Udset til at være et revolutionerende over disken præstations-fremmer.
Da de sidste forsøg var afsluttede...
Kom det langsomt frem at alvorlige bivirkninger...
Sluk for det møg!
- Nå, hvad med viceværten? - Han vidste ikke noget.
- Er du sikker? - Tro mig, vi var grundige.
Cooper burde være ved stedbroderens hus.
- Hvem fanden er du? - Andy Billing, min afløser!
- Godt at møde Dem, sir. - Mine Herrer.
Vent her. Hold den forbandede presse ude.
Vent lige lidt.
Ved enden af måneden er jeg færdig, Peter. Forstår du mig? Jeg er færdig!
Jeg er led og ked af at klare alt dit lort og jeg vil ikke mere.
Det snakker vi om senere.
Brooke, vi er nødt til at have en alvorlig snak.
Du stikker vel heller ikke af, vel?
Denne pige, hende fra det første kuld af frivillige...
Hvis hun dukker op død er det fængslet.
Ingen sagsanlæg. Fængsel!
Hun kan være i udlandet.
Der er mange forskellige scenarier, Peter.
Vi er nødt til at tænke positivt.
Der er altid en chance for at hun ikke har reageret imod det.
Hun kan være immun måske er hun speciel.
- Hvis det er sagen... - Åh, vågn nu op, Michael!
29,999 ud af 30,000 har reageret imod det.
Det er så tæt på 100 i fejlprocent at man kan komme.
Der er en besked fra Cooper, chef.
Hvis du har slået hende ihjel er der ikke noget jeg kan gøre for dig...
- Mig, jeg sagde hvad vi skulle gøre. - Åh, hold kæft!
"Det Cooper. Angela Mills er her hos sin bror, jeg ved ikke hvordan hun har det. "
"Hvad fanden? Skrid! Kom så, skrid!
"Fortæl mig, hvad vil du have at jeg skal gøre?"
En idiot er lige blevet stukket ned, han bløder ud over hele min bil.
"Okay, din lille skid!"
- Hun er ved sin stedbrors lejlighed. - Tak, Jesus!
- Hendes tilstand? - Ukendt, han kigger på det nu.
Godt.
Dig, nye fyr... Tag hen og fortæl Cooper at han skal holde øje med hende...
Og få hende her til, nu.
Michael, åben døren og vis mig den mutant der har hidset pressen op.
Så kan jeg gå oven på og formilde De skiderikker.
Ring til Cooper!
- Og så find ud af hvad der sker. - Ok.
Matt, jeg ved at jeg sagde at det var slut men jeg er nødt til at se Joe.
Jeg er nødt til at tale med ham.
Det mener du ikke alvorligt? Du sagde at du var færdig med ham, Angie.
Han dræbte en dreng. Det var rigtigt af dig at forlade ham.
Nå, kom så...
- Sig noget, hun er din veninde. - Vi ved alle hvad jeg mener om Joe.
Fint, jeg kunne lide ham. Og jeg ved at du tror at det var et uheld.
Og hvis det var, er jeg sikker på at systemet vil opklare det.
Jeg må af sted... Mit skift startede klokken 12 og jeg er allerede sent på den.
Tænk nu bare på det.
Okay? Joe vil altid svigte dig... Altid!
- Jeg troede at du ville støtte mig. - Det er det jeg gør.
Vi ses senere.
- Koffein vil give dig arytmi! - Åh, hold op.
Helt alvorligt... Det ødelægger dit hjerte som det der RAK lort der er i aviserne.
- Hvornår er din prøve? - I næste uge... Torsdag.
- Hvor har du været henne? - Det er det rene cirkus her i dag.
Rob er lige ved at tænde af.
Matt, Matt!
- Hvor fanden har du været? - Jeg sagde det!
Undskyld, Sergent. Personlige sager.
- Hvordan klarer din sted-søster det så? - Ja, hun er stadigt forvirret.
Nå, ja... Joe er en fandens skændsel, ikke?
Han svigtede mig! Han svigtede hele MS U!
Nå, hør efter. Det trækker op over det hele!
Craig tager "Taktisk" op til Battersea Bridge.
Der er en slags optøjer i gang. Folk hopper i vandet for at slippe væk.
Så det vi gør er...
At vi suser derned og fisker udspringerne op.
Så støv den af! Lad skyderne! Vær klar til at danse, gutter.
Rob!
- Der er noget galt med Sally! - Der er altid noget galt med Sally.
Nej, hun blev angrebet af en fyr på vej her til i dag og nu er hun besvimet.
Jeg tror at det er chok!
Ligner jeg en forbandet læge?
Ah, Jesus! Gør jer klar!
Kom så! Af sted!
Jesus fucking Kristus!
Det her er John Healy. Vores første testperson.
En uge efter at have fået første dosis begyndte han at få en allergisk reaktion.
En slem en!
Vi mente at det var bedst at holde ham isoleret.
Hans fysiologi og cellestruktur begyndte at forandres to dage senere.
De Infektionshæmmer, vi har doseret syntes at holde det tilbage.
Men de har ikke stoppet de abnorme ændringer.
Vi er holdt op med at give dem det her til morgen for at se hvad der så sker.
Og?
Ingenting! Han har bare ligget der.
Billing, ham lægen? FortæI mig, hvad sker der?
Hvad i guds navn er de tingester her på hans ryg?
- Han er ikke smitsom, er han? - Vi er ikke sikre.
Billing, kom tilbage her til. Vi har et problem!
Billing, kom ind.
Hent en adrenalinsprøjte. Hurtigt!
Cole? Cole!
- Rolig nu, alle sammen. - Hvad er det for en larm?
Nedlukning.
Hvorfor er vi i nedlukning, Cole?
Få mig så ud herfra!
Få mig ud herfra!
Aben døren!
Hvad fanden var det? Hvad har du gjort, Brooke?
Hvad fanden har du gjort?
Brooke?
Rolig nu, okay?
Rolig nu. Hold den skøre skid.
Kom så, hold ham!
Lig stille for fanden!
Han bed mig sgu!
Vi burde gå indenfor igen. Det er ikke sikkert herude.
- Hvor er alle dine biler? - Pengene skulle jo komme et sted fra.
- For fanden! Undskyld, kammerat. - Nok med det her nonsens, okay?
Det er ikke vigtigt. Det er kun en smule penge.
Hun vidste nok ikke, at du kom ud.
Jeg har ikke set hende, siden jeg kom ind.
Ingen breve eller telefonopkald. Ingenting.
Jeg ved, at jeg svigtede hende. Jeg skal snakke med hende.
- Hun skal vide, at jeg ikke gjorde det. - Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Men jeg har ikke set hende, siden det skete.
Kom nu, okay?
Får jeg 24 timer mere i luften, så tager jeg testen.
Jeg glæder mig til at komme væk fra floden. Det er jo knapt nok en flod, er det?
Mere som en pestfyldt grøft af ebola eller sådan noget.
Ebola, nej. Pest, måske.
- Bylder eller betændelse? - Hvad er forskellen?
Hvad fanden var det?
192 til centralen, kom ind.
- Få båden klar. - For helvede!
Sarge, Sarge! Sarge, hvad laver du?
Sarge!
Sarge, hvad laver du? Guv!
Dette er MS U Central. Vi har brug for hjælp.
En eller anden, kom ind.
Matt, hvad fanden foregår der?
Det her er virkelig noget lort.
Dette er MS U Central, kom ind. Vi har brug for hjælp. En eller anden!
Kom væk derfra!
Nu!
Jim, hvad fanden foregår der?
Cole?
Cole? Cole, vågn op!
Cole!
Cole, vågn op!
For guds skyld, vågn op!
Rejs dig!
Herover.
Noget må være gået galt med koden.
Det vi så er umuligt. Det er simpelthen umuligt.
Den kom om bag ham, da han ville lukke døren.
Strømmen er tilbage, så hvorfor er hjælpen ikke kommet?
Jeg hader at tænke.
Nu ved vi da, at det spreder sig.
- Men hvordan? - Blod, måske.
Måske spyt. Jeg ved det ikke.
- Jeg ved ikke noget længere. - Så det betyder, at alle sammen har det.
Alle sammen ovenpå...
- og alle dem på hospitalerne.
De får det alle sammen og så vil det sprede sig endnu mere.
Og nu har jeg det.
Er der noget, jeg kan tage? Det du brugte på de andre patienter.
Det infektionshæmmende. Det er derinde.
Kanylerne.
Der er kun tre, men det burde holde infektionen tilbage i op til 18 timer.
Vi må finde en løsning.
Nej, nej, nej!
- Nej, nej! - Lort.
- Jeg troede, at han var en... - Vent lige lidt.
Cole, jeg vidste det ikke. Stedet er et rent slagtehus.
De er alle sammen døde, og hvis ikke de er døde, så bliver de omvendt.
Angela...
Tal til mig, Michael.
Find Angela Mills.
- Der kommer flere af dem. - Hold kæft!
Du er blevet bidt.
Lad være.
Jeg er træt af alt dit pis.
Og jeg gider det ikke længere.
Find Angela Mills.
Der er kun tre, men det burde holde infektionen tilbage i op til 18 timer.
Clare, hvilke foranstaltninger bliver taget, for at bekæmpe disse ting, -
- og for at berolige denne situation som politiet kalder for "En Djævles Legeplads"?
Hvad kan nogen som helst gøre for at berolige situationen, Adam?
Ingen ser ud til at vide det.
Myndighederne har kæmpe problemer med at tackle disse horder.
Deres behændighed og styrke er skræmmende.
Virkelig skræmmende.
Det ser ud til at de angriber alting.
Jøsses. Jeg tror, at vi er...
'Vi bliver nødt til at vende tilbage til dig, Adam. '
'OK. Vi lytter nu... '
OK, vi skal hen til byggepladsen Abraxon i Wapping.
Den ligger ved floden. Vi mødes med Matt og Jim der.
Det skulle ikke tage så lang tid. Omkring 40 minutter.
- 'Vi kan ikke lave dit opkald.' - Død.
Skal vi ikke bare komme af sted. Kom nu.
Hvad med Joe? Pokkers!
- Hvad med Joe? - Han er i fængsel.
I et af de sikreste steder. Kom nu, kom ind i bilen.
Kom nu, Angie, kom nu.
Nu snyder du mig ikke med den helikopter, gør du?
Nej.
Min instruktør snakker om det er et fjollet sted for en helikopter landeplads
Vi fløj endda over forleden dag.
Helikopteren er der, Det lover jeg.
Jeg skal bare finde ud af hvordan vi kommer hen til den.
Matt.
Der kommer virkeligt mærkelige lyde fra kantinen.
Vi skal ud herfra i en pokkers fart!
Jesus Christ, Vi er på røven!
Ja, Jeg ved det, sønnike.
Det var derfor mor tog dig herud med ham-du-ved-nok, var det ikke?
Så du kunne nyde Spanien, det gode vejr, maden.
Bare vær en god dreng, OK? Okay.
Sådan, Du er tilbage hos far om en uges tid, OK?
Okay. Elsker også dig, sønnike. Savner dig vildt.
Hej, hør, giv mig din mor inden...
Fedt.
- Fik du en læge til at kigge på det? - Ja.
Det kan blive nyttigt med den kommende prøve. Det er bevis.
Hvad pokk?
Nogen har lige ordnet rapportøren.
Ehm, Endnu engang, breaking news.
Der er erklæret undtagelsestilstands i hele UK.'
Hvad pokker sker der, Joe?
Rapporter kommer ind om at det er en infektion af en eller anden slags
'den er skyld i udbrud af tilfældig vold.
'Smitten spreders sig fra byernes centre.
'Hvis du bliver angrebet, ser den eneste måde at stoppe dem på
'ud til at være et meget kraftigt i hovedet.
'Jeg gentager, det skal være et slag i hovedet.
'Vi pauser udsendelsen kort men informationerne vil blive sendt på...'
Klart, vi har forskellige muligheder.
Vi kan blive her, sikre os alt er lukket.
Eller der er et fiskerskur op ad vejen, nær søen.
Det stinker men det er lavet af sten så det vil være mere sikkert.
- Hører du efter? - Jeg bliver nødt til at finde hende.
- Jeg kan ikke efterlade hende derude. - Stop det der makker.
Hør, hun er en klog pige. Hun skal nok klare den.
Det er kaos derude. Hvilke chancer har vi for at finde hende?
OK?
Så, skal vi blive her eller tage op til skuret?
Ja.
- Ja, OK, vi bliver her. - Nemlig, godt.
Du checker her. Jeg går ud bagved og checker alt er lukket.
- Matt venter på os, gør han ikke? - Det gør han da. Han er min bror.
Jeg er ked af at sige det, men. Joe er ikke den rigtige.
Du klarede dig så fint uden ham. Nu er alt dit arbejde...
Kate, Jeg har taget min beslutning.
Har du tænkt over hvad testen måske viser?
Nej, Det er fint. Jeg har det fint.
OK. Undskyld. Undskyld.
- Det er alt sammen bare så mærkeligt. - Jeg ved det.
Men vi skal nok klare den.
Kom nu! Hvorfor flytter de sig ikke?
- A345. - Hvad? Nej.
Den kører mod nord. Vi skal mod øst.
Jeg kører udenom. Vi må ud, og ind igen.
- Hvordan? - Kom nu!
Hvad sker der?
Vi skal ud.
Hov, stop! Hvad laver du?
Stop allesammen!
'Vi anbefaler alle lyttere i byen til at evakuerer. Jeg gentager.
'Evakuere byen med det samme på alle måder.
'Nød centrene er overfyldte.
'Hvis nogen i jeres gruppe er blevet bidt af en smittet,
'vil de have en begrænset tid før smitten
'overtager deres hjernefunktion.
'Lad dem ikke blive hos jer.
'Jeg gentager, lad dem ikke blive hos jer. '
Gud, vi klarer den ikke. Vi er nødt til at stoppe et sted.
Hvor?
Hos Steve.
Vi er nødt til at finde et sted med flere mennesker.
Hos Steve er lige nede af vejen.
Nej, nej!
Hør, ikke nu.
Ikke nu for pokker! Kom nu.
Kom nu!
Det er Steve's bil.
- Hvorfor er der så tomt? - Noget er ikke rigtigt.
Det ligner to eller tre mennesker.
Der er for mange kaniner derude, makker.
Lad os gemme os bag bænken.
Hallo? Ah!
- Hvad laver du her? - Jøsses, Joe!
- Hvorfor er du ikke i fængsel? - Er du brudt ud?
Hvad? Nej.
Ude på kaution. Kom ud for et par timer siden...
- Du er ikke såret, vel? - Nej, jeg har det fint.
Kom. Du er i sikkerhed nu.
Er du okay, Kate?
Hvad laver du her?
Steve.
Bilen er helt færdig.
Vi har brug for din hjælp.
Køleren er gået i stykker.
Så kommer i ikke langt.
- Kan du låne os noget? - Jeg har intet.
Vi måtte sæIge. Manglede penge.
Nej, Joe, vi må til Abraxon siden udenfor MS U.
Matt møder os der med Jim. Jim træner til at blive pilot.
Han siger, de har en helikopter.
Hvad laver du så her? Wapping er den anden vej.
- Vi ville udenom trafikken. - Hvem er Jim?
- Jim fik dit gamle job. - Kate!
Iføige dem, er jeg skyldig.
Troede du, at du ville få dit job igen?
Nej, vi er i sikkerhed her.
- Joe... - Vi skal blive indenfor.
Det er faktisk korrekt.
Det er dumt at tage ind til byen. Det er vanvid der.
Nyhederne fortalte, at det var helt af helved til.
Tja, det er jo ikke Fort Knoxx.
Hvordan ved vi, at Matt og Jim er der?
Modsat dig, kan vi stole på dem.
- Hvad? - Ved du hvad?
Bliv her et øjeblik.
- Ange! - Ta' pistolen!
Hvad helved er dette?
Nej, nej!
Skyd ikke! Væk fra døren!
- Rolig, rolig! - Bare slap helt af.
Bare slap helt af.
Hvad helved er det?
Værsgo. Vil du have en?
- Nej, tak. - Bare i orden.
Godt at se nogle normale ansigter.
Vi var på vej på arbejde...
- i nærheden af Bank.
Min kollega, Alex Johnson, ham der prøvede at...
Var det ham?
Han rejste med os...
- da toget standsede og alt lyset gik...
- kom nødbelysningen på. Da startede skrigene.
De kom ind overalt. Kravlede rundt som insekter.
De bed en. Når man var bidt, blev man til dem.
Vi løb gennem tunnelerne til vi kom tilbage.
- Politiet kunne ikke gøre meget. - Næ, de gjorde intet.
En betjent, han havde en havlgevær.
Han var blevet bidt, tre til fire gange.
Så han forvandlede... Han vendte geværet om.
- Hans hoved blæste væk som ingenting. - For satan da!
Så er det afgjort.
Vi lukker til og bliver her.
Nej, vent! Du må forstå.
De jagter folk. Det er det eneste de vil.
Alle flygter fra byen.
Flygter denne vej.
Kan du høre det? Ingen spørgsmål nu.
Vi tager til Abraxon siden, okay?
- Hvad er der, der? - En helikopter.
- Lyder som en plan. - Hvorfor drager vi ikke mod kysten?
Vi er for mange.
Der er ikke nok plads. Matt sagde, der er fire pladser.
Fire personer? Det er jo til grin.
Nej, det skal nok gå. Vi får det til at gå.
Du godeste! Der er nogen udenfor.
Joe!
Er han en af Dem?
Er du okay, makker?
Fandens, De kommer ind af vinduet i kontoret.
Fandens!
Der over!
Tag den her!
På tre... Du går over toppen og du går rundt om.
En...
To...
Tre!
Matt, vent.
Sandra, hvad?
Sandra?
Ah, Jesus, Sandra?
Løb!
Nej, Andy!
Fandens!
For helvede, løb!
Løb... Løb!
Se, Jim. De er bange for vandet!
Det kan være at vi klarer den, Jim! Det kan fandme være at vi lige klarer den!
Jesus Kristus, er du ok?
Hold den i vejret!
- Lad os komme væk her fra, jeg klarer den! - Prøv at standse blødningen!
Det er alt hvad vi kan gøre. Vi var hurtige... Måske er du heldig.
- Hvad med mig? - Hvad med dig?
Jeg er her stadig, er jeg ikke?
Okay alle sammen, Hør efter!
I har set hvad to af Dem kan gøre. De er hurtige og de spreder sig hurtigt!
Vi er nødt til at gøre lige nøjagtigt det samme.
Og siden det her er et værksted, håber jeg, at der er en bil som vi kan bruge.
Hvem er du?
- Jeg hedder Cole! - Hvad laver du?
Jeg flygter, lige som alle andre.
Vi er alle i samme båd så vi er nødt til at hjæIpe hinanden.
Hvad skete der, der ude? Det lignede et hjerteanfald.
Hvad er du? En fandens læge?
Jeg er Diabetiker.
Der er en varevogn uden for. Jeg er nødt til at skifte brændstofpumpen.
Jeg tror, at jeg kan bruge den fra Angie's bil!
Jeg prøver at få begyndt på det, okay?
Der er en helikopter, et sted i Wapping.
Ja, men det er tilbage den vej, ikke? Tilbage i skidtet.
Jeg kan ikke se din helikopter udenfor...
- Okay, hvilken type er det? Det ved jeg ikke... Det er en firsæders.
Ja, den eneste vej om det er at tage flere ture.
Jeg er god til biler men ikke så god til helikoptere.
Vi har en pilot!
Og hvem er så det?
Han er en af vores venner. Han møder os der henne.
Jeg har brug for et kort. Vis mig det.
Og nu er der bare flere af os.
Steve, du er nødt til at være hurtig. Der er ikke megen tid.
Har du noget soyamæIk?
Ja, det er i køleskabet, lige ved siden af kaviaren!
Ham i jakkesættet... Er det ham politimanden der...
- Ja, det er ham idioten. Hey Katie... Pas på din mund, ikke?
- Han er stadigt en af mine gode venner. - Undskyld, jeg er bare...
Jeg kan bare ikke håndtere det her. Forstår du?
Ja... Nå, som jeg ser det har alle ret til en chance til.
Det er ham.
Ja, det tænkte jeg nok.
Det var meningen at han snart skulle i retten.
Han skød en knægt der stjal en båd.
Der hjemme, ville idioten have fået stolen, uden spørgsmål!
Der er noget der bekymrer mig mere end det.
- Hvad er det? - Venner og familie.
Det vigtigste i verden.
Og vi er ikke noget af det.
Vi er outsiderne her.
Okay, helikopteren har plads til fire personer, så vi tager tre ture som aftalt.
Jeg er sidst.
- Er du okay, makker? - Jeg har ikke sagt god for det!
- Det er en møg-plan! - Hvorfor?
Hvad hvis piloten ikke vil tilbage eller at helikopteren løber tør for brændstof?
Hvad gør andet og tredje hold så?
Venter på at blive angrebet? Glem helikopteren!
Vi kører!
Vi tager til Dover, Folkstone, lige meget hvad... Og så tager vi en båd!
Er du gal? Du holder højst i ti minutter.
Jeg er en strømer der har været to måneder i spjældet... Jeg tror jeg kan klare vejen.
Nå... Men når vi først har helikopteren...
- Er du mere en velkommen til at tage bilen og vejen!
Mig og Angela sætter jer af ved Abraxon og så tager...
Vent lidt... Du tager af sted alene! Hun kommer med os!
Mener du det helt alvorligt? Hvad... Tror du at jeg er helt...
Jesus! Så er det nok!
Hun bliver hos mig!
Har du forstået det?
Hvor lang tid tager den brændstofpumpe? Vi er nødt til at få varevognen i gang.
Hvordan har din arm det, Jim? Bliver det værre?
Hør, uanset hvad "det" er...
Så har Andy smittet mig!
Forbandede idiot!
Hvis vi ikke når til helipad'en i tide...
Så smid mig for fanden over bord.
Det gør jeg bare ikke, Jim!
Du må ikke lade mig blive en af De tingester!
Det kan jeg ikke gøre, Jim:
Okay!
Lov mig det!
Jeg lover det.
Hvorfor viser du mi det?
- Det ved du. - Jeg har det fint.
Jeg har det fuldstændigt fint!
Det er derfor at jeg er her.
På grund af prøverne.
Alle der har taget RAK er blevet til en af De tingester.
Jeg så en af Dem ændre sig lige for mine egne øjne.
- Siger du at jeg er den næste? - Nej det tror jeg ikke.
30,000 ændrede sig og spreder det.
Af en eller anden grund, er du anderledes end De andre forsøgspersoner.
Du er på en eller anden måde speciel.
Vi er nødt til at få dig ud af landet og ind på et laboratorium.
Og vi er nødt til at lave nogle prøver!
Du er måske personen der kan stoppe alt det her men en ting ad gangen.
Hør på mig!
Lad mig nu bare være, Joe.
Skidtet på tv...
Det er grunden til alt det her.
Folk med hjerteproblemer...
Det er symptomerne...
- starten på det.
Jeg var en af de første forsøgspersoner.
- Er du så? - Nej.
Jeg har ikke haft nogen symptomer.
Jeg er den eneste, der ikke har haft.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor tror du, Joe?
Jeg prøvede at genopbygge min tilværelse.
Jeg havde brug for pengene.
Hvem fortalte dig om stoffet?
Cole?
Han lyver. Det giver ikke mening.
- Hvorfor spreder det sig så? - Jeg vil ikke snakke om det mere.
Jeg vil ikke snakke om det, Joe.
I al den tid vi har været sammen...
- har jeg aldrig løjet for dig, Ange.
Det skal du vide.
Jeg er gravid, Joe.
Hvad?
Vil du gerne beholde det?
Ja, det tror jeg.
Jeg skal nok være der.
Det ved du godt. Lige meget hvad.
Så meget mere grund til at få dig væk herfra.
Steve er næsten færdig.
Vi må gå nu.
For fanden.
- Hvad laver du? - Undskyld.
- Jeg øver bare. - Øver hvad?
Giv mig våbnet.
- Rejs dig. - Hvorfor?
- Rejs dig! - Rolig nu.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Fra nu af gør du præcis, som jeg siger...
- og uden spørgsmåI. Forstået?
- Lad mig se din hånd. - Vær forsigtig!
Klarer jeg den?
Måske.
- Hvad mener du med "måske"? - Er du klar?
- Jeg tager også med. - Hvis du synes.
Geoff.
Han efterlader os.
Det er præcis, hvad der sker. Han kan ikke lide os.
Hvis vi er for mange, og ikke plads nok i helikopteren...
- så er det os, han efterlader. - Ja, men Lavinia...
- Geoffrey. - Det lader vi ikke ske.
Okay?
Der er noget, du skal vide.
Ja?
Hun er gravid og det er mit.
Så om hun er immun eller ej, så følger hun med mig.
Jeg lader dem på ingen måde blive en eller andens kemi-projekt.
Så hold dig væk.
Ved du godt, at der var en gang...
- hvor du lige nu, ville skrige og bede om tilgivelse?
RAK-forsøgene, Katie.
De er ansvarlige for alt det her.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg gør.
Cole fortalte mig det.
Han arbejder hos N-gen. Han så en fyr, som tog det der.
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Jeg er så bange.
Du godeste.
Du kunne forvandle dig til en af disse ting.
Hvad?
Nej, jeg gør ikke.
Jeg har det fint.
Ja, undskyld.
Jeg er bare chokeret.
Du har hele tiden haft det fint, ikke?
Ikke?
Lort!
Hej.
I USA skulle RAK 295...
- åbenbart markedsføres som Quentinium.
Ja?
Det er bare heldigt, at ingen her tager det.
Tænk hvis de gjorde. Du godeste!
Hun har det fint.
Du husker nok, at det var dig, der blev bidt i fingeren.
Hold nu op, Kate. Ser jeg farlig ud?
Hvis jeg har fået det skidt ind i mine blodårer...
- tror du så, at jeg ville sidde her?
Men Ange bider ikke ligefrem folk, vel?
Og jeg er ikke den, der har fået en indsprøjtning med RAK.
- Hun kunne være immun. - Ja, men tør du tage chancen?
Jeg tør ikke tænke på, hvad der ville ske...
- hvis det i helikopteren, halvvejs over kanalen ender med...
- at hun forvandler sig til en af disse ting.
Hvad så?
Jeg ved godt, at det ikke er let at forestille sig, Kate.
At din ven forvandler sig til en af disse ting.
Men det samme skete for min kollega...
- og de er ikke længere dem selv.
De er så godt som døde.
Faktisk er de værre end det.
Hvad? Fortæl mig det.
Ved du hvad?
Gå ud af bilen.
- Ud af bilen! - Det er kun en mening, okay?
Lavie...
- blondinen...
- hun er inficeret med det samme skidt, der forvandler dig om til en af de ting.
Det er alt, hvad vi behøver.
Ordnet.
Hvad er der?
Vi må af sted nu. Af sted, alle sammen!
- Joe? - Hent lommelygterne på kontoret.
Nu har vi chancen. Lås hende inde!
- Lavie! - Luk nu døren!
Katie?
Katie!
Kom så af sted. Kom væk herfra!
- Varevognen vil ikke starte. - Angela?
Jeg kan ikke få startet varevognen. Ind i skoven, nu!
Af sted!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
En reol væltede foran døren, så jeg var fanget. Vi må finde dem.
- De kan være hvor som helst. - Hvad? Nej...
Vi må tænke på andre ting også. Vi tager til kysten.
Nej, vær sød. Vi bliver nødt til det.
Der er et sted, vi kan prøve.
Abraxon, Jim.
Vi klarede den. Vi er fremme.
Tag fat i den!
Jim.
Jim, okay.
Jeg går op og kigger, og så kommer jeg tilbage efter dig.
- Okay? - Ja. Vær sød, at skynde dig.
Ellers kan jeg ikke flyve noget som helst.
Og Matt...
- husk hvad jeg sagde før, okay?
Angie?
- Laver du sjov? En fiskerhytte? - Har du nogen bedre forslag?
Nej, det mente jeg nok.
Joe ved, hvor det her sted er. Så det er her, han kommer hen.
- Er du sikker på, at han kommer forbi? - Joe er en kammerat.
Vi ved stadig ikke, hvor Ange er.
Lad os gå indenfor og venter på Joe. Han ved, hvor vi er.
Katie!
Du godeste!
Steve, jeg er virkelig ked af det.
Luk os ind, røvhuller! Luk os ind!
Ange.
Du må ikke gøre hvad Cole vil have.
Han tager dig til et laboratorie.
De vil eksperimentere på dig.
De vil måske endda tvinge dig til at abortere.
Joe, hvad skete der egentlig på båden med den unge?
Jeg spiller det øjeblik igennem hver eneste dag.
Nogle gange...
Lykkes det mig at tale ham til fornuft.
Jeg får pistolen fra ham...
- og så er jeg helten.
Helten der reddede en ung mand på stoffer fra at skyde nogen.
Og ikke betjenten der dræbte en 14-årig dreng.
Det er lige meget nu. Han er død.
Og om han fortjente det eller ej, så hjalp jeg ham.
Det er noget jeg må leve med resten af livet.
Jeg svigter dig ikke igen.
Abn den helvedes dør!
Lort. Lort!
Vi er der næsten.
Når hun er væk er vi kun fire.
Jeg kan ikke gøre det.
Hvad laver du?
Hej, hør efter! Vi skal have åbnet døren.
Hun vil tiltrække flere af de ting.
Er det det du vil?
Hva'?
- Kate, undskyld... - Hvor kunne du?
- Hvad skulle jeg have gjort? - Hvad er der galt med dig?
Lad ham være!
Din so!
Angie!
De røvhuller låste os ude.
Vi blev angrebet.
Du ved hvad der sker med ham.
Skrid!
Hun bliver hos mig.
Hun vil ikke med dig. Jeg siger det ikke igen.
Tror du virkelig det er så nemt?
Du skal fandme ikke fortælle mig...
- Jeg kan hvis jeg skal. - Nej, du kan ej.
For jeg kan se du ikke har det i dig Joe.
Jeg kan se det i dine øjne.
For jeg har dræbt flere mennesker end jeg vil huske...
- og jeg vil aldrig se dig ende som mig.
Hør på mig.
Giv ham det.
Gør det.
Lort!
Joe.
Jeg vil ikke have at min lille dreng får det at vide.
Jeg vidste at du ville komme tilbage, makker.
Dig!
Hvad var det at jeg sagde til dig? Hvad var det at jeg sagde til dig?
- Han har ikke gjort noget. - Hold din forbandede kæft.
- Hold dig væk. - I to bliver her.
Hvordan har din ryg det Angela?
Hvad?
Hvordan er det med brystsmerterne?
Hun tog RAK... Hun bliver til en af De forbandede tingester.
Ned på dine forbandede knæ! Du efterlod hende derinde, gjorde du Ikke?
- Du efterlod hende derinde, svar mig? - Han gjorde ikke noget.
- Det var hende. - Hvad... Det passer ikke.
Det er løgn!
Jeg gjorde ikke noget.
Det er en forbandet løgn.
Lad være, Cole. Det er ikke ok!
Hun ved at du bliver til en af Dem også. Hun stoler ikke på dig...
Ingen af os gør.
Vær nu rar. Jeg gjorde ikke noget.
Jeg lover dig, jeg gjorde ikke noget!
Tro nu på mig.
Det er jo lige nøjagtigt set, er det ikke?
Du efterlod mig bare der.
Du prøvede ikke at hjælpe mig. Du gjorde ingenting.
Alle sammen, ind i vognen.
- Vent lige lidt, de skal ingen... - Jeg er lige glad med hvad du tænker!
Jeg lader mig ikke komme ned på deres niveau.
Det er Matthew Mills fra den Maritime hjælpeenhed.
Kom ind, HMS Valiant.
Alle overlevende borgere skal fortsætte ad vandvejen øst på langs med Themsen -
- Og afvente redning, over.
Fortsætte øst på ad Themsen på vandvejen, forstået.
Det er forstået. Vi vil være der, vent på os!
Fortsæt ad vandvejen øst på, Mills.
Vi vil være der i de næste tolv timer, over.
Forstået... Vi vil være der. Vi vil være der!
Angie!
Jim?
Det er mig Matt. Kom nu, det er mig, Matt.
Hvad er der, makker? Hvad?
Stop.
Jim.
Jim... Jim.
Jim, hør på mig. Hør på mig.
Angela, hvad hvis det sker imens at vi er i luften?
- Hvad så? - Hvorfor holder du ikke kæft?
- Er jeg den eneste der er bekymret? - Hvordan har din hånd det
Den er holdt op med at gøre ondt.
- Er den? - Ja.
- Det er den! - Godt.
Stop vognen.
- Hvad? - Stop vognen, Cole!
Jeg tager ikke af sted.
- Der er noget du glemmer. - De rigtige mostre er i denne vogn.
- Det ved jeg godt. - Og De kan få Deres helikopter
Jeg tager chancen på vejen med Joe.
Jeg kan ikke forhindre De tingester derude i at få fat i os.
Men jeg kan stoppe den gruppe her!
- De vil hellere se mig død. - Nu hører du på mig.
Jeg har fået dig her til, ikke?
Og jeg får dig til målet fordi jeg ved at jeg kan.
Men du må lade mig afslutte det jeg er begyndt på.
Det må du!
Du er det eneste håb om en kur!
- Okay. - Ange...
Du kan ikke lade Dem lave dig til en laboratorierotte.
Ah, fandens!
Kør!
Flyt den!
Abraxon, igennem porten.
Hold fast!
Ange?
Det er okay.
- Katie! - Nej, nej, nej, nej!
Jeg er ked af det.
Vær stille... Vær stille.
Lad os komme af sted.
Nej!
Lad os gå, Cole.
Lad os gå! Du ved, hvad De vil gøre ved hende.
Det kan jeg ikke lade ske. I fire, i tager helikopteren.
Vi tager den lastbil der. Den er lige som en tank... Alle vinder.
- Nej, I vil ikke have en chance, Joe. - Nå, men vi kan forsøge.
Jeg er nødt til at gøre det her.
For alles skyld.
- Kom så. - Angie!
Jeg kan ikke lade dig gøre det her.
Matt?
Vi kommer ingen steder.
Fandens!
Hvad gør vi nu?
- Angie. - Matt, Åh...
Er du okay... Er du okay?
Hør... Hør. Jeg har en gummibåd på floden.
HMS Valiant er ti miles nede af strømmen mod øst.
Uanset hvad De tingester er så hader De helt vildt vand.
Så jeg tror at vi kan klare den, okay?
- Jeg kender dig slet ikke. Er du sikker? - Stol på ham!
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Bare stol på ham. Han er min bror!
- Kom så, Joe. - Okay, lad os komme af sted.
Kom så... Lad os komme af sted.
Ah, Geoffrey!
Geoffrey! Geoffrey! HjæIp ham!
Geoffrey! Geoffrey!
- Gå hen og gør båden klar nu! - Hvad sker der?
Lad ham være... Han har det! Der er ikke noget at du kan gøre, gå!
- Kom så! - Du hjæIper ham fandme!
Eller jeg slår hende ihjel!
- Nej! - Jeg skriger!
- Jeg skriger så højt, at De alle kommer! - Nej, du gør ikke!
Hjæip ham... HjæIp ham.
Du slipper hende nu!
Kom hen til båden... Gå!
Giv mig pistolen.
Lavie, Gå ikke fra mig.
- Jeg kommer med jer. - Nej, du gør ikke.
Du skulle aldrig have truet hende! Aldrig!
Jeg ville bare redde dig.
De kommer... De kommer!
Hvad fanden laver han her?
Angie, pas på!
Matt... Matt!
Matt!
Nej, nej, nej! Gør det ikke!
Bare få hende på båden!
Nej!
Bare tag hende og gå.
Ej, nej, Joe, kom nu!
Du kommer med os!
Det kan jeg ikke.
Ah, Joe.
Det er okay!
Det er ok... Det er ok!
Jeg kan ikke undvære dig igen.
Det vil du ikke være.
Angela!
Gør nu det rigtige...
Jeg elsker dig.
Gå bare.
Gå.
Jeg har gjort så mange dårlige ting i mit liv.
Men jeg beder ikke om tilgivelse.
For jeg har haft min mulighed for syndsforladelse!
Og hver eneste anden chance -
- Ja, den kommer med en pris.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Du har gjort det godt, Joe.
To af os havde først brug for hende.
Og nu kan hun redde resten.
Det er jeg ked af, Ange.
Det er jeg så ked af.
Kom så... Lad os komme af sted. Lad os komme af sted!
Hvad mente den fyr?
Da han sagde "Gør det rigtige". Hvad mente han med det?
Jeg er nødt til at møde nogle læger.
Så hurtigt som muligt.
Det er HMS Valiant til kontrollen.
Vi fortsætter nu på ruten til sikkerhedszonen.
Vi bekræftfter at have samlet to civilister op.
Anmoder om omgående overflytning af kvindelig voksen -
- Til infektionskontrollens forskningsenhed.
Over og slut.
Så, nu er min tid kommet.
Til at blive en del af den verden jeg har hjulpet med til at skabe.
Jeg vil dø med den!