(中立区的幻云星三号)
(银河系的和平之星)
还以为这个星球禁用武器
何况…
你也不会为这片荒土杀我
这片地是我唯一所有的
-你感到很痛苦 -你怎么知道我的痛苦？
我们一起探索它吧
每个人都有一种隐藏的苦痛
我们得让它展露，加以解决
必须把它从黑暗中逼向光明
分享你的痛苦 让我分享你的痛苦吧
那么我们就会得到力量
你从哪儿得来这种力量？
它一直在你心中
现在我感到如释重负
-我如何报答这个奇蹟？ -加入我的行列
-你在找什么？ -在找你要找的
自盘古初开 所有人一直在找的东西
终极的智慧
但我们得先找一艘星船
星船？幻云星三号没有星船
-也许我有办法引来一艘 -怎么引来？
朋友，你要有信心 跟我们有相同信念的人有很多
你是瓦肯星人
(约塞米蒂国家公园) (地球)
(星历8454.1)
"老骨头，你会有一个好玩的假期"
"你可以轻松愉快地度日"
轻松愉快？我快精神崩溃了
如此下去，我就会变成疯子
你好，舰长
-史巴克，你来这儿干嘛？ -在看你的进度
我受宠若惊，公园景点这么多 你竟来找我？
徒手攀爬这个悬崖的纪录 是无人可以打破的
我爬此峭壁是因我喜欢
遑论爬山最重要的原因
因为山就在你面前
你不知道自己身处险境吧
刚好相反 我绝对了解这有多危险
我要爬山，你去烦老麦好了
麦医生心情不太好
真过分
他简直在玩命
关键是要专注 你要与石壁合而为一
若你不再烦着我…
也许"因山就在你面前" 并不是爬山的好理由
现在我不能不同意你说的
老骨头，我们一起吃晚饭好吗？
(幻云星三号，天堂城)
-我是戴卡琳 -对，我们新的罗慕兰代表
欢迎来到天堂城 堪称银河系和平之星的首都
我是陶约翰 幻云星三号的星盟代表
这位好伙伴是克林贡领事科德
-克林贡人是这样打招呼吧 -请进来
二十年前我们三国政府 同意一起开发这星球
-一个新时代由此诞生 -但可惜也很快结束
被我们骗来此居住的人 互相残杀
我们没收武器 但他们就自制起来
看来我来得正合时
别碰那发报机
罗慕兰人
地球人
克林贡人
-你们已成为人质 -人质？
我们早就是这片荒土的人质
-我们对你有何用处？ -幻云星三号是一片荒土
但只有这个地方有你们三人
我们的政府会保护我们
这就再好不过了
企业号试航报告
这艘船定是由猴子建成的
半数的门开不了 猜谁来收拾烂摊子
混帐
舰长说看看它怎样 现在我们知道了
-你总有办法修理好它 -还以为你放假
-该是我们一起放假 -现在企业号最需要我
早料到你会这么说
所以我带了晚餐来
你是世上最善解人意的女人
红色警报
我刚修理好警报系统的
把它关掉
红色警报
这是红色警报，企业号请通话
这是企业号，请你说明身份
这是星际舰队 中立区出现七号危机
-史考特，这是来真的 -不会吧
这艘船破烂不堪 船员又不足够
你们知道我们的现况吗？
知道，请候命和重召船上要员
-面对现实吧，我们迷路了 -对，但我们走的速度挺快
-苏鲁中校，请通话 -难以置信
要取消休假
-终于有救了 -返回原定的地点上船
-别说我们迷了路 -有麻烦吗？
是的，我们被大风雪所困
什么都看不见，请你指示方向
视象器显示现在风和日丽 气温70度
你看，太阳出来了 真是不可思议
放心吧，我会守秘密 现在派飞船去接你们
乌胡拉，我欠你一个人情
吃晚饭
老骨头，别再敲了
我们就在此，快饿死了
-双荚豆？ -是豆，但不是普通的豆
是我家传的南方烹调法
若你不愿吃
就是对我麦家一种侮辱
那我就只好尝尝你煮的豆
出奇的美味 里面有一种奇特的调味料
-是秘制的材料 -还有"秘制材料"吗？
随便喝
-你的秘制材料就是酒？ -田纳西威士忌
威士忌烩豆真刺激 史巴克能吃得下吗？
以瓦肯星人的体质 一整碗的白蚁也吃得下
-别忘了我有一半是地球人 -但却看不出来
-谢谢 -这家伙总是这个模样
我取笑他，他还以为我在赞他
-你们俩真懂得气坏我 -我做了什么？
人命太宝贵，你不该那样玩命
从山崖掉下来会粉身碎骨
我有想过这个
但即使掉下来，我也不会死
-不是只有他才是不死人吗？ -不是这个原因
是因为你们在旁，我不会死掉
-我不明白 -我一直都知道…
我会孤独地死去
我会在英烈祠留一个位给你
我们一起在太空 常令对方生气
船员休假去哪儿玩？ 我们三人又聚在一起
-其他船员有家室 -我们却没有
你在做什么？
我准备烧一粒"棉瓜糖"
真有你的，烧棉瓜糖 你从哪学懂这个？
我查看过有关 野火会习俗的资料
烧完棉瓜糖后又怎样？
-把糖吃掉 -不，我是指吃完糖之后
我们该一起唱歌
多年来我都没坐在 营火旁唱歌了
我们唱什么歌？
-"康普镇赛马"？ -"收拾烦忧"
-我们要起行了？ -那只是歌名
-(里高星七号明月夜) -(划啊划，划你的小船)
-你懂得唱"划你的小船"？ -我没有研究过这首歌
歌词很简单
(划啊划，划你的小船 慢慢地沿溪流而下)
(快乐地划啊划 人生只是一场梦)
我们先唱，然后示意让你加入
-医生？请你领唱 -我的歌喉不太好
-史巴克，你为何不唱？ -我听不明白那些歌词
这只是一首歌，你真没趣 歌词并不重要
-只在乎唱个开怀 -对不起，医生
-我们在唱个开怀吗？ -我较喜欢复活前的他
我们睡觉好了
-舰长？ -我们在放假，叫我詹姆就行
-詹姆 -什么事？
人生不是一场梦
-快睡吧，史巴克 -是的，舰长
-晚安，老骨头 -晚安，詹姆
-晚安，史巴克 -晚安，医生
-晚安，史巴克 -晚安，詹姆
我就是不明白
卡拉舰长，有发现 一个古旧的探空卫星
-难以把它击落？ -很困难
好，所有武器由我控制
望远镜
射击太空垃圾 考验不到战士的勇气
我要一个会还击的目标
舰长，新资料 幻云星三号有人被挟持
-其中一个人质是克林贡人 -其他人呢？
一个地球人和一个罗慕兰人
星盟定会派船营救他们
把船驶向幻云星三号
我一直都想 和星盟的船舰交锋
别用灯照着我
我们得派出飞船
传送器失灵了
-我们接到新的命令 -我有微型通信器的
-你忘了带在身上 -我怎么会这样糊涂
休假取消，快收拾行装
"我只要求一艘大船 和有星儿引路"
-梅维尔 -梅斯菲尔德
-你肯定？ -我精通古典文学
那你为何不懂唱 "划你的小船"？
-企业号准备接应 -我们的情况还不错
我只能说新船不及以往的好
是你说能在两周内修好此船
看来你给我太多的时间
我说过多少次？ 一定要用合适的工具
他从没这么快乐过
控制室，希望可以上得去
我要先淋个浴
好的
-船上有东西没失灵的吗？ -我们不能坐此船去执行任务
-总部有消息传来 -用屏幕显示
可否静一点？
可否令影像清晰一点
可否安静一点？
-波布 -詹姆
-你没穿好制服 -我正准备去淋浴
抱歉得取消假期
幻云星三号出现危急的情况
银河系的和平之星？
恐怖组织占据唯一的殖民地
他们挟持人质，是克林贡 罗慕兰和星盟的领事
-企业号未合符规格… -简直是破烂不堪
-这一区定有其他船舰 -但没有资深的指挥官
-我要寇克掌舵 -拜托了
前往幻云星三号评估状况
避免起冲突
最重要的是救回人质
-克林贡人已作回应没有？ -不，但他们一定会
-驶向幻云星三号，苏鲁 -已设定好航道
恐怕得在路上赶紧修理船舰
你们得悉力以赴，开始工作
詹姆，若你问我，但你没有
这不是个好主意 我们定会遇上克林贡人
-他们不喜欢你 -彼此彼此
引擎室，我们要全速前进
即使要亲自推船 我们也能打败克林贡人
希望不用出此下策
-苏鲁，全速前进 -遵命，舰长
-怎么了？ -我还是喜欢旧的那张椅
企业号奉召前往幻云星三号
企业号？是寇克的船
若我能打败寇克…
你就是银河系最英勇的战士
全速前进，成功在望
舰长日志：星历84…
(系统故障)
舰长日志：星历84…
-早安，舰长 -算了
-我们有人质的消息 -用屏幕显示
这是星际舰队资料库 核准传送的资料
-不是科德上将吧 -他显然已被放逐
他的军事战略 在学堂课程之内
他们逼我退休时 希望我的下场比他好
这一定是人质的片段
较早前我们向光明兵团投降
现在被他们的首领所挟持
我们跟他们合作就不会受苛待
他要求你速派一艘星船来 商议释放人质的事
我们无恙 并期望你方立刻作出回应
我抱歉要这么做 但实在迫不得已
我无意伤害这些无辜者 但别以为我不会用武力
我恳求你方立刻作出回应
怎么了？
-你像见了鬼似的 -也许是的，舰长
史巴克，怎么了？ 你认识这个瓦肯星人？
-我不肯定 -但他很面熟？
他令我想起年少时的一个朋友
-我不知道你有朋友 -我不是常想起过去的
-他令你想起谁？ -一个青年才俊
他学识渊博
他该会是另一个伟大的 瓦肯星学者
-但他是个革命分子 -这是什么意思？
他追求的智慧 为瓦肯星所不容
-不容？ -他摒弃具逻辑性的教养
崇尚我们祖先那种野性的狂热
他相信求自知的关键是情感 而不是逻辑
试想像一下 一个多情的瓦肯星人
当他鼓励别人加入其行列 就被放逐到异地
真有意思
-请舰长到控制室 -我来了
-史巴克？ -来了，舰长
-正驶近幻云星三号 -标准轨迹，苏鲁
天堂城要求我方表明来意
以静电干扰作回覆 让他们以为我们机件故障
天堂城 我们收不清楚你的信息
-传送室情况如何？ -仍然未能操作
即使找到人质 也不能传送他们过来
-我们得亲自救他们走 -克林贡船舰正逼近
猛禽号，1.9个小时后就相遇
可恶，走吧
他们的扫瞄设备古老 但甚管用
-在方位856.3降落 -那离城市很远
-我们得避开侦察 -苏鲁，开船去
-这是企业号 -星际舰队的船
这是契可夫舰长 你触犯了我们条约的规定
立刻释放人质，否则后果自负
别逗我笑了，什么后果？
一艘克林贡船会在 一小时后飞到来
-克林贡人会大怒 -他们会毁掉这星球
那我幸得有你的星船保护
现在我命令你们速到我这里来
我们乐意来 但得先作好一些准备
驶去天堂城要1.2个小时
我们没这么多时间
且慢…行了 我们得引起他们的注意
那是什么？
她赤裸裸的吗？
各位好
我一直都渴望 能以歌声俘虏人心
-史巴克，你要与马合一 -是的，舰长
开闸，这是我们的侦察队
星盟士兵在后面，快关闸
他们去哪？
-史巴克… -等一下，我在作扫瞄
人质在那座建筑物里面
加利里奥，开始行动
用死光枪击晕敌人 苏鲁射破那盏灯
-怎么回事？ -快投降，你们正遇袭
-我不是要有死伤 -慢着，你回来
-乌胡拉，快下来 -知道了，来了
幻云星三号以野生动物著名 也是上佳的钓鱼地点
星盟提供方便的资助 助你到那儿去
-谢天谢地 -请你们合作
交出武器
做得好，朋友们
你是谁？
史巴克？
史巴克，是我
是西波克，你终于找到我了
你不是有话跟我说吗？
你因触犯中立区条约 十七条规定而被捕
-你培养到一点幽默感了 -我不是要逗你笑
你犯的是严重罪行 但若你立刻投降…
对不起 我还没触犯完所有规定
现在才只是开始 我接着要犯的罪是…
我要偷一样东西
一样很大的东西
你的星船
你做这一切 是为了抢我的星船？
-你是谁？ -寇克舰长
我以为契可夫舰长… 我明白了，你很聪明
我再给你一个机会 加入我的行列
-我是星际舰队的官员 -当然了
那我就不用你帮忙 抢走这艘星船
-飞船正在途中 -猛禽号的位置呢？
正逼近
估计射程在八千星里
秘密行动 把冲力减至四分之一水平
准备隐形，启动隐形设备
-猛禽号一定隐了形 -开防护罩
-飞船呢？ -快动手，开动红色警报
我们一占据你的船舰 我们就会带追随者来
克林贡人就在附近 能够上船已算走运
这是企业号，红色警报
猛禽号正逼近，已开了防护罩
快找安全的船坞
不行
不作回覆，继续沿此航道前行
听着，要让飞船进入船坞
企业号得关上防护罩 启动牵引光波
-重开防护罩要… -15.5秒
在这段时间足让敌人猛烈轰击
他说得对，若我的人不见了 他们会施袭
-我们不能回头 -让我们想办法
好，做你该做的就行了
企业号，这是寇克
寇克，他在飞船上 快改攻击航道
明白你方处境 我们无法返回星球
准备采取紧急降落…B计划
-紧急降落B计划？ -B计划就是B计划
你在做什么？
为了令防护罩迅速开关 我们得先启动牵引光波
我们要人手驾驶飞船回去
-你常这样做？ -这是首次尝试
他技术了得…是真的
史考特，开船坞门
准备解除隐形设备，发射炮弹
史考特，关上防护罩
关上防护罩
-猛禽号的位置是105.2 -去吧，苏鲁
他们进来了
-瞄准企业号 -已瞄准目标
-光速飞行 -发射
追踪其航道
他果然了得
我们得立刻改变航道
我带你去控制室
把枪捡起来
西波克
你立刻投降
不
-除非你杀了我 -开枪
有一刻…我以为你真的会下手
把他跟寇克舰长一起关起来
史巴克，你陪我去控制室吧
不，我不去
你知道我是对的
那你得跟他们一起成为囚犯
-这两个人会有用处 -让我们独处一会
别害怕
混帐，史巴克，你出卖了我们
我不奢望你原谅我
-我得揍扁你 -随你喜欢
-要我抓住他吗？ -别插嘴…为什么？
-你只需开枪就是了 -那么西波克会死掉
-我命令你保护企业号 -和杀掉亲兄弟
-虽同是瓦肯星人… -他也是萨雷克的儿子
他是你的亲兄弟？你说谎
-我没有 -你没有兄弟
-技术上而言是没有 -听见吗？
-他是我半个哥哥 -我得先坐下来
你和他是同父异母的兄弟？
他母亲是瓦肯公主 但我们俩一起长大
-你为何没提过这件事？ -这是私事
-抱歉没告诉你 -这就一笔勾销了，抱歉？
史巴克要是杀你也下不了手
且他早已在囚室 何况我们面前有更大的难题
例如我们怎么脱身
但我还得说你总令我意想不到
我也有同感
-我开始担忧 -没事，西波克会解释一切
-你在做什么？ -设定新的航道
你没这权力
-怎么了？ -契可夫，听他说的
-我不明白 -每个人都有一种隐藏的苦痛
和我分享痛苦，从中取得力量
没用
不智
你该警告我…一定有办法脱身
-这囚室异常坚固 -你怎么知道？
设计者用最聪明的人作试验
-他也逃不了 -这个人有尖耳朵的？
且总能令他的同僚遇上麻烦
他确实有尖耳朵
-沿新航道前进，用七段光速 -那个在6.7个小时后到达
现在航行顺利 我就宣布此行的目的
企业号英勇的船员 想想存在的问题
这些问题早在人类 凝望星儿和梦想时出现
我瓦肯星的祖先为情感所操控
他们以心去感受事物
以至诚去交合 他们相信自己的心意
且相信有一个地方 能解开这一切的疑问
现代教条指 这个地方只是一个神话
一个由异教徒捏造出来的传说
这不是一个传说
我告诉你…它确实存在
我的兄弟们，我们被挑选出来
作出历来最伟大的冒险
探索"香格里拉"
他有可能找到香格里拉吗？ 那是他离开瓦肯星的原因？
我们的目的地是香格里拉
它位于大屏障以外
银河系的中心
-银河系的中心？ -传说香格里拉所在之地
没有船舰能到达银河系的中心
西波克是我认识的人中 最有智慧的
当我取回星船 而西波克又在此
你可以为香格里拉 争论个面红耳赤
你究竟站不站在我这一方
-我在这儿，舰长 -答得含糊
什么声音？
是古老的通信方法 摩尔斯电码
对，很久没用这个了 那是一个S
-T -A
N…D，这个字完了
-是"退"字 -另一个字
B…A
C…K
-"后" -是"退后"
你们站在这干嘛？我是来劫狱
这三个人情同手足 对付他们是一个挑战
我们得找他们回来
-现在谁都信不过 -我们可以发求救信号
观察室有紧急传信设备
可以沿三号涡轮槽到那儿去
-爬上去既费时又危险 -有些人就是爱冒险
快修好传送器和联络拯救船
-哪儿通去涡轮槽？ -沿这通道去，再转右
-你一定看见 -史考特，你真棒
我对此船了如指掌
-看来要做一番运动 -又或是会心脏病发
快送史考特去医疗室
还要爬很久很久
史巴克呢？
我有更快捷的方法
-老骨头？ -我等下一回吧
我们共同进退
-我们太重了 -一定是因吃了太多棉瓜糖
-史巴克，开推进器 -我控制不了它们
开推进器
舰长，请你下来
刹掣
-比要去的层数高了一层 -人谁无错
史巴克
紧急频道开启
区内有人吗？我是寇克舰长
若听到我说的，请通话
请通话
这是舰队司令，我们听见你的
一个恐怖组织骑劫了我们的船
我们的方位是000.2 要求紧急救援
明白了，企业号 我们立刻派救援船去
把航道设定为000.2
但这样做 我们也会驶向大屏障
寇克去哪，我们就去哪
-相信有人已接到你的信息 -难道我们坐以待毙吗？
你所害怕的是不明的东西
地球人曾相信世界是平直的
哥伦布证明地球是圆的
有说音障是不可以打破的 但却不然
有说超光速飞行是不能实现的
大屏障是世人恐惧感的 最大体现
也让每个人心存更大的畏惧
寇克舰长，我极需要你的谅解
我需要你的尊重 你害怕听我的心底话？
-我什么都不怕 -你们在外面等
你一定有很多问题
在银河系芸芸的星球中
我们得一起寻找答案
别紧张，史考特，你安全无恙了
我梦见一个疯子骑劫了企业号
-他不是疯子 -不是？
西波克让我们面对 我们一直不敢表达的情感
-我要去修理传送器 -史考特
-我有很多话要跟你说 -待我精神好一点再说吧
现在我该应付不来
你也该一样
香格里拉，万物之始
天堂
伊甸，随你怎么叫它
克林贡人称之为古伊图
罗慕兰人称之为窝塔和 安多里安人语的更难发音
但每个民族都有 这个相同的梦想
一个万物由它而始的地方 这快将成为一个事实
我只知道我成为了 自己船上的俘虏
你有什么能力控制 我部下的思想？
我不控制别人的思想 是解开他们的心锁
怎么解？
令人面对自己的苦痛 从中取得力量
取得那力量后，你就无所畏惧
听起来像是洗脑
你的苦痛很大
我能够感受得到？你能够吗？
里安纳
这是你耍的把戏
里安纳
爸爸？天，别这样对我
里安纳
我就在此和你一起，爸爸
痛苦，终止这种痛苦
我已竭尽所能，你得撑下去
我忍受不了这种痛苦
帮助我
我已想尽办法，但仍救不了他
你已尽力而为 维生系统可保住他的命
-这算是生存吗？ -孩子…
-解除我的痛苦吧 -我下不了手，爸爸
但我怎么能够看着他受苦？
你是医生
我是他的儿子
你为何这样做？
让他保有尊严
-这不是最糟的，对吗？ -不是
分享你的痛苦吧
不久后就有医治的良方 能医好他的良方
-若你没下手，他该仍在生 -我是免他受苦
-你做你以为是对的事 -是的，不是
解开这个心锁
这种苦痛折磨了你很多年
现在你已踏出第一步
其余的路，我们一起走吧
每个人都有其独有的苦痛
我没有苦痛
-我比你更了解你自己 -是吗？
-史巴克，不要 -没事的，舰长
来吧
-这是什么？ -这是我出世的情形
萨雷克，你的儿子
太像地球人了
史巴克？
-你对我的朋友做过什么？ -没什么，这是他们的经历
-你不知道吗？ -我不知道
-现在看看你的吧 -不，我不要看
-詹姆，试试开明一点 -为什么要开明？
为了我错误的人生决定？ 为了我以往走错了的路？
我不需要西波克 让我细看自己的弱点
被一个骗子洗脑
-这骗子了结我的痛苦 -用魔术棒把痛苦挥走？
我们的经历是挥之不去的
没有这一切，我们就会迷失
我不要别人了结我的痛苦 我需要它
舰长，你留在此 史巴克、麦医生跟我来
-史巴克？ -我不跟你走
-为什么？ -我属于这儿
-我不明白 -西波克
你是我哥哥，但你不了解我
我不是多年前被你舍弃的男孩
我已找到自我和所属的地方 而且知道自己是谁
我不能跟你走
我也不会跟你走
-那我们在世界的另一面再见 -且慢
我们永远不能穿越大屏障
若然成功 那你就会相信我所言非虚？
都是上帝给我的梦想 他在另一面等我们
你是疯的
是吗？
这个自有分晓
没有船舰可以穿越大屏障
错了，危险只是一种假象
所有设备没有读数显示
-苏鲁先生，全速前进 -全速前进
-有此可能吗？ -太神奇了
我们在发梦吗？
若然是的话 那么人生就是一场梦
(勇闯无人踏过之境)
有读数显示了
难以置信
这星球发放一种 我前所未见的能量
-是香格里拉 -古伊图
窝塔和
伊甸
-这艘船的… -这艘船需要它的舰长
-没有特别的条件？ -毫无条件
-我可以叫大家掉头 -不，你也需要知道真相
若然要这么做 那就按本子办事
按标准轨迹前行 让飞船准备妥当
西波克、史巴克、老麦跟我来 其他人留在船上
先让我了解我们身处什么境地
别呆站在那儿，上帝很忙碌的
飞船不受我的控制
好吧，依你的方法做
真美丽，看这片天和地
一如我所料的
-你得看这个 -我没时间
舰长要我修理好传送器
我们远道而来
乘星船来此
企业号，这是寇克
我们有…
西波克
也许…
四位勇者，欢迎到来
这是上帝的声音吗？
一把声音，无数的脸孔
这样更符合你所预期的吗？
-你是谁？ -我就是我
你们的旅程一定相当艰辛
对，我们得穿越大屏障
了不起 你们是首批找到我的人
-我们要寻找你无穷的智慧 -你们如何穿越大屏障
-乘星船 -这艘星船
可以把我的智慧带到 大屏障以外的地方吗？
-可以的 -那我就要用上它
-那会成为你的战车 -请恕我打岔
-那我就可以无远弗届 -我想问一个问题
-上帝要星船来做什么？ -把船驶近一点
上帝要星船来做什么？
-你在做什么？ -在问问题
-这个家伙是谁？ -你不知道？你不是上帝吗？
-他有所怀疑 -你怀疑我？
-我要证明 -你不可以叫上帝证明身份
这就是你要的证明
-上帝为何生气？ -你为何这么做？
-他怀疑我 -你没有回答他的问题
上帝要星船来做什么？
你也怀疑我？
我不相信任何 以伤害人为乐的神
住手，香格里拉的神 是不会这样做的
香格里拉？那是你的幻想
我被困在这个地方无限年了
我一定要那艘星船
现在快交出星船
西波克
这不是香格里拉的神 或是其他神灵
我不明白，快显露你的真面目
怎么了？你不喜欢这张脸？
我有无数的脸 但这张脸最适合你
不可能的
快把船驶过来 否则我就杀掉你
-星船 -把它驶过来
那我就可以与它遨游太空
快依我的话去做 否则这些人…
就会死得很惨
-我做错了什么？ -企业号，听好
这是我的错，我的自大 我的虚荣心
-西波克，我们得想办法… -不，你们快逃命
原谅我，弟弟
我发现你内心很痛苦
是莫大的痛苦，与我分享吧
-企业号，准备好没有？ -已装好飞弹
-正向你的位置发射 -快动手？
快逃
西波克
我们走吧
苏鲁，我失去他们的踪迹
史巴克，快开船
推进器失灵
史考特，求你告诉我 传送器已修妥
我可以传送两人上船
-快接史巴克和麦医生走 -且慢
快救舰长
-不可以弃他不顾 -你冷静一点
克林贡舰长想说他要的条件
这是克林贡帝国的卡拉舰长
休想动武，我会把你们杀光
你们还没死掉，只因叛徒寇克
快交他出来 那我就饶你们的狗命
-准备好接他上船了 -寇克舰长不在
-你说谎 -瓦肯星人是不懂说谎的
-舰长在下面的星球 -那快说方位
-我需要你的帮忙？ -我的帮忙？
-你是他的上司 -我只是一个老糊涂
别啰嗦，你得尽力一试
克林贡指挥官，有人想跟你谈
你们这班混蛋想抓的是我
那还等什么？
释放他
我的部下有话要跟你说
我很…抱歉
我向你方施袭 未经我国政府批准
现在让我介绍我们新的炮手
-史巴克 -欢迎你上船，舰长
我还以为性命不保
不可能，你从不孤单无助
拜托，别在克林贡人面前失仪
想喝一口威士忌吗？
没想过我会与克林贡人共饮
-你们在密谈什么？ -谈我们取得的成果
她的肌肉很结实
两位在思索宇宙的奥秘？
我们在想… 上帝究竟存不存在？
也许他不在外面
也许他就在我们心里
-史巴克？ -我在想西波克
-我失去一个兄弟 -没错
我也曾失去一个兄弟
幸好他能重回我身边
是你说我们这种人没家庭的
我错了
你究竟会不会弹一首歌？
(划啊划，划你的小船)
(慢慢地沿溪流而下)
(快乐地划啊划)