Сьогодні в меню Страви з огірками
Сьогоднішнє обіднє меню таке ж дивне, як і завжди.
Було доволі смачно...
Я спочатку подумала, що "японський стейк з огірками" — то такий жарт.
Як би там не було...
Нао-сан, чому ти весь час не зводила з мене очей?
Просто так…
То, може, вам не завадить невеличкий десерт?
Ого! Бабуся з Джоа!
Ви саме вчасно!
Цікаво, який смак зустрінеться мені сьогодні.
Хіба ми не отримали вже досить лактобактерій?
Візьмеш помаранчевий?
Все одно всі смаки, дозволені правилами здорового харчування, прісні.
Джоа
Чорниця
Джоа
Чорниця
Щ-що відбувається?
А, це людина з "Королівством"!
Га?
Що за?
Колективне освідчення?
Для мене велика честь познайомитися з вами, Хіномото Сада-доно.
Ексклюзив! Суперпряні аромати від Бабусі!
Серія
Mitsuruki
Переклад: Написар, ION, Reytar, Furunze
fb.com/anime.kyiv
Хісоне та Масотан
Дозвольте познайомити вас.
Це заступник міністра Офіційних церемоній з Управління Імператорського Двору — Ібоші-доно.
В-він високопосадовець.
Тобто він людина не "Королівством", а з цілою імперією.
Навіщо він тут?
Напророчений час настав.
Саме час повідати Білим Закоханим про справжню мету взаємодії з ОЛО.
Білі Закохані?
Ваше справжня ціль — проведення сінтоїстського ритуалу, котрий відбувається кожні 74 роки і повертає державі її силу.
Ви маєте провести цей ритуал.
Ритуал?
Органічні Літальні Об'єкти — це могутні істоти, які здатні викликати величезну катастрофу, якщо вийдуть з-під контролю.
Єдиною істотою, котра має змогу керувати ними, є Мітацу-сама.
Мітатсу-сама прокидається кожні 74 роки, щоб перебратися на наступне місце відпочинку. Цього разу — до Фушідо.
Фушідо
Супровід Мітацу-сами, щоб від не заблукав, і є вашим справжнім обов'язком як Білих Закоханих.
Це стосується як вас, так і Органічнозмінних Літальних Об'єктів.
Ну? Все зрозуміли?
Нічого...
Це було так швидко, що я нічого не вловила.
Якщо Мітацу-сама більший за Футомомо, то це чудово.
Щоб запобігти катастрофі…
З наземного та повітряного відділень…
Ми створемо окремий підрозділ Сил Самооборони.
Ваше тренування на тому безлюдному острові теж було частиною цієї операції.
Справа у тому…
Що цей острів насправді і є Мітатсу-сама.
Крім того, пробудили Мітацу-саму від його сну…
Саме ви, Білі Закохані.
Ваше з Силами Самозахисту завдання полягає у керуванні маршрутом Мітацу-сами,
Гігантського ОЛО, поки він не займе належне місце.
Ритуал отримає тимчасову назву "Операція сумісного підрозділу Гіфу".
Бо можливості такого підрозділу обмежені.
То ви кажете, що обмеження льотного часу через перегрів — то просто хитрість?
Ні, це правда — ОЛО необхідно скидати велику кількість тепла.
Тому це не було безцільною справою.
Я рада, що не отримую таких підозрілих завдань коженого день.
Усе це…
Не сон і не омана.
Це — цілковита реальність.
Справжнє завдання, яке має бути виконане.
Закарбуйте це у серцях.
Ох, я досі сумніваюся, що це насправді.
Хоча, гадаю, не мені таке казати, перебуваючи всередині Масотана.
Як би не було, ми маємо все ретельно перевірити, бо тренування починаються вже завтра.
Гаразд, тож...
Шассі випускаємо.
А ти, схоже, не здивований, Оконоґі-сане.
Ні, я здивований. Але це не привід нехтувати перевірками.
Позитивно мислите.
Наступне, елерони.
Правий, лівий.
Повітряне гальмо — відкрити.
Відкриваю!
Закриваю.
Наступне...
Сопла, праве.
Одночасно сказали.
Перевірку завершено.
Прийнято! Перевірку завершено.
О! Точно!
Оконоґі-сане!
Т-так?
Блюе-е-е!
Та-дам!
Ти зрозумів?
Це звук з того фільму про зомбі — ним я даю сигнал Масотану, що хочу вийти!
Диви, саме як тут.
О, я зрозумів...
Але знаєш! Я з'ясувала, що то був лише римейк!
І що оригінал фільму нещодавно перевидано у блюреї.
Он воно як…
Я збираюся замовити його онлайн…
Давай знову переглянемо це лайно разом!
Ох, здається, переглянути лише вдвох у казармі не вийде.
Знов вони…
Це ж наскільки вони зблизилися після першого ж побачення?
Схоже, тут зібралася вся база.
Є ідеі, навіщо нас всіх сюди покликали?
Вона прибула.
Бабуся…
З Джоа?
І де "Рівняйсь!"?
Р-рівняйсь!
Струнко!
Бажаємо здоров'я!
Га?
Так, доброго ранку.
Сідайте!
Ця особа підіймалася у повітря під час Тихоокеанської Війни 74 роки тому разом з її ОЛО.
Вона — справжня Біла Закохана.
Тобто...
Вона — єдиний досі живий D-пілот, котра приймала участь у попередній операції.
Тобто вона…
Раніше Моріями та мами Нао…
І взагалі давніх-давніх-давніх-давен D-пілот?
Ми самі дізналися про це лише вчора.
Коли Хіномото-доно була обрана в якості D-пілота, її цілком таємно перевели до підрозділу ВПС.
У Рабаулі вона врятувала незчисленну кількість життів.
І цим заслужила прізвисько "Посланий Небом пілот Рабаулу".
Недаремно ми на неї всі так відреагували.
Лишенько, я незчувся, як це зробив.
Впродовж ритуалу…
Перед вами постане жорстоке завдання постійного супроводу й керування Мітацу-самою.
Завжди думала, що супроводжувати когось — не важка робота.
То може він нетерплячий?
Аж ніяк. Мітатсу-сама літає доволі повільно.
Дуже, дуже повільно.
Тільки через три дні і три ночі він нарешті досягне мети.
Що?
Не може бути...
Так, вам доведеться залишатися у повітрі три дні і три ночі поспіль.
ХісоМасо!
Хісоне та Масотан
Еру-чан!
Ох, тобто я мав на увазі, Хошіно. Тож...
Ми не зможемо знаходитися у повітрі три дні поспіль,
проте будемо триматися на хвості скільки зможемо до заміни.
Дякую.
Гаразд… Побачимося.
Навіть не думала, що бабуся з Джоа…
Це Сада-сан, яка була D-пілотом ще задовго-довго до нас…
Я теж неабияк здивувався…
І навіть цього виявилося замало…
Операція розпочнеться через три місяці.
Так швидко?
До тих пір ви будете вчитися у Хінамото-сан та засвоювати її досвід.
А…
А що станеться, якщо ми заснемо під час завдання?
Мітацу-сама просто зіб'ється зі шляху…
І оселиться там, де сам захоче.
Але ж… Чи зможуть наші ОЛО летіти так довго?
Їм не потрібне паливо для польоту.
Їм потрібні лише ви.
Неможливо…
Невже ви змогли провести операцію і не заснути?
Звісно ж, я не могла бути притомною увесь час…
Тож?
Тому…
Ви маєте керувати ними уві сні.
Уві сні?
Доки ви будете тримати правильний курс…
Вони будуть летіти, куди ви лище забажаєте.
Чому можна наїстися заздалегіть, а наспатися — ні?
Якщо недовго, Масотан і сам зможе летіти.
Не треба переживати.
Оце так…
Схоже на телепатію.
Агов! Неправильно!
Це був правий елерон.
Та звідки ж мені було знати?
Ні, навряд.
Дивіться не засніть там…
Дівчата.
Ціль досягла висоти в 6 км.
Швидкість — 20 вузлів.
Вони увійшли у простір Гольф.
Починаємо операцію!
День 1
Крутота!
Якщо зробити так в бою — це вірна смерть.
Вони ніби зовсім не рухаються!
Здається, ніби я їду на велосипеді на найповільнішій швидкості…
"Не намагайтеся летіти самі…
…летіть разом з ними"
Так сказала Хінамото-сан.
Бабуся з Джоа…
Ой ні… Сада-сан.
Зр-зрозуміла!
Невже вони будуть так повільно летіти цілих три дні?
Збожеволіти можна…
Мітатсу-сама за своєю швидкістю і поведінкою нагадує тайфун.
Вони мають підтримувати швидкість в 30-40км і триматися в епіцентрі.
Лише ОЛО під силу летіти разом з Мітатсу-самою на такій відстані.
День 1
Нова зміна вилетіла.
День 2
Нарешті ніч скічнилася…
Так ще дві ночі летіти…
Важкувате…
Завдання.
Спати хочу…
Якби могла — я б заснула в цю саму секунду.
"Засинайте"
"Але ви маєте впевнитися, що ваші ОЛО продовжать політ, доки ви спатимете"
Так сказала Хінамото-сан.
Т-так… Вона це казала…
От що означає літати разом.
"От що означає літати разом"
Так вона сказала.
День 2
Привіт!
Що там з ними?
Втома дається взнаки.
Але… Вони все ще тримаються.
Як би там не було, ви наступні.
Так!
День 3
Оце так-так…
Недобре це все…
Хошіно? Дівчата?
Тримайтеся!
Дідько…
Таке відчуття…
Я вже не можу відрізнити, чи сплю я, чи ні.
Він тягне дріт!
Друга бойова!
Друга бойова швидкість!
150 градусів, прямо!
Корабель намагаєтся йти за їхнім курсом, але…
Технік-сержант Хітомі! Швидко розбудіть свій ОЛО!
Керівнику польотів Какіясу?
Маю для тебе проханнячко.
Тримайся… Масотане…
Зараз керуватиму…
Але… Можливо, ще хвильку…
Я… мушу… летіти…
Якого лисого виробляєш?!
Ви, ніжні немовлятка!
Вам тепло і зручно, ніщо не шкребе!
І досі не можете навіть пролетіти якихось 3 дні?!
Сада… сан?
Ви не дозволяєте собі задрімати.
Це лиш доводить, що ви не довіряєте власним Органічнозмінним Літальним Об'єктам!
Зʼєднайтеся з ними серцем та розумом і просто летіть!
Чому не можете зробити щось таке прекрасне?!
Ви — цілковиті блазні!
Блазні?
І де поділася та продавщиця йогурту?..
Якщо не можете довіритися власним істотам, як товаришам — забирайтеся з повітря!
Не можу зробити щось таке несамовите!
Технік-сержант Амакасу?
Довіритися всьому Масотану та дозволити йому літати власноруч…
Не можу зробити щось таке жахливе, як залишити його і заснути!
Ці вуха лиш для видовиська?! Я наказала заснути у польоті!
Так, саме так!
Масотан, зустрівши мене, здійснив мою мрію: старанно працювати у якості D-пілота!
Коли я з Масотаном…
Я літаю, наче уві сні!
Але ж ти не спиш тоді.
Отже, це не означає, що я не довіряю Масотану!
Лиш не хочу шахраювати!
Технік-сержанте Амакасу…
Тому я…
Тому…
Слухай уважно, технік-сержанте Амакасу.
Й… я слухаю… досі…
Та не мене слухай.
А голос свого ОЛО.
Масотана… Голос?
Ні, ти не можеш, Масотане…
Не гуркоти так і не колихай мене до сну…
Ось, він каже тобі спати.
Ваші почуття дійшли до Органозмінних Літальних Одиниць.
У відповідь ви мусите прийняти їхні почуття.
Прийняти… почуття…
Нам всім… потрібно заснути?
Масотане…
Чи ти певен?
Дякую, Масотане.
Я відчуваю всі твої почуття…
Супровід корабля знизив швидкість.
Дівчата…
Вони, певно, відкрили очі через ваше застереженна, Хіномото-сан.
Ні, всі вони швидко поснули.
Га?
Ну що, будемо повертатися?
Утримуй!
Ми майже там!
Летімо,
Монтпарнасе.
Масотане?!
Га?
Ти все зробила вельми добре.
Сада-сан?
Справді пролетіли три дні поспіль!
Які молодці!
Ти теж, Хошіно. Серйозно.
Щойно…
Було схоже на сон з минулого.
І знов, це був...
Масотан, чи не так?
З поверненням, Амакасу-сан.
О, дякую.
Щ… Амакасу, ти!..
Амакасу-сан! Ти не можеш спати тут!
Амакасу!
Цивільні?
Нацуме…
Нацуме?
Хару-куне?
Що це…
За дівчина?
Хару-кун?
Як вчасно.
Хоча їхний розклад тримається у таємниці...
Хто ці дівчата?
Незамінні для Ритуалу…
Міко.
Міко (巫女) — прислужниці шінтоїстських святилищ в Японії
Міко?
Вони настільки ж важливі для Ритуалу, як і D-пілоти з Органозмінними Летальними Організмами.
Без них ми нічого не зробимо.
Як і без вас.
Е?
Відділ Богослівʼя,
Вищий ключар Оконоґі Харуто-доно.
Далі буде
Кохаю тебе!
Зустрічатимешся зі мною?
Справді кохаю тебе.
А-а-а-а-а-а!..
Серія