（警察）
（銀行）
美麗毒藥 片名
保羅迪尼，麥克瑞佛斯 湯姆魯葛 編 劇
伯德柯克蘭 導 演
（高譚市未來的新設監獄建築用地）
我忠誠的市民們
很高興大家能來參加高譚市…
新設監獄的破土典禮
新監獄的設立是由 韋恩基金會所推動而成的
各位也都知道這個計劃 一直是某個人畢生的夢想
這個人今天也在現場
他就是高譚市的 新任檢察官，哈維鄧特
這遍布雜草野花的空地
這個新機構的成立將為市民們 提供一個更安全的高譚市
太棒了！
（鄧特的夢想之破土典禮）
（一個更好，更安全的高譚市 五年後）
快走，快走
我是戈登，什麼？
有犯人搭機逃獄了
直升機正往這邊來了
（警察局）
我們自由了
怎麼了？ 只是亂流罷了
（玫瑰咖啡）
（法語）
謝謝你，安德列 我快餓扁了，我們開動吧
再等等你朋友吧 布魯斯？
遲到是他的家常便飯 他大概被公事絆住事了
怎麼回事啊？
聽說他很有錢
是啊，他的朋友都很有錢
但他是個很好相處的人
我們倆非常的了解彼此
你…你是誰？
我是你最恐怖的惡夢
我們是警方，通通不準動
我想你一定會喜歡他的 只要是你的朋友，我都喜歡
好大的翅膀
對，對，好大的翅膀 走快點，老兄
阿爾弗萊德，我趕不上約會的時間了
我已經通知鄧特先生了
他和艾斯莉小姐 會在《玫瑰咖啡》等你
那裡的東西好吃嗎？
老實告訴你…棒透了
我會晚一點回來的 我知道，先生
車子已經停在外面 油也加滿了
我推薦你試試那裡的縛魚排 好的
明智的決定，先生 祝你用餐愉快
（玫瑰咖啡）
你真該看看哈維當時的表情
啊，時間不早了，我得走了 還早麻
對不起，我明天一早還要出席 一項會議
不過你留下來 不要
我堅持 跟你的瘋狂朋友多聊聊吧
等會你回到家就打電話給我 檢察官先生
我會打給你的 很好
很高興認識你，布魯斯 我也是
告訴你的管家 他所推薦的菜色真是好極了
你覺得她怎麼樣？
她還有沒有姐妹 沒有，潘是獨一無二的
所以我才向她求婚
什麼？ 沒錯，這可是頭條新聞喔
這裡好像越來越熱 是剛才的熱吻所留給你的感覺
哈維，你才認識她一個星期
而我已知道她就是我的對象 老天，這裡好熱喔
婚姻可是人生重要的一大步 哈維，你這樣不是太急了嗎？
才不會，我對她可是一見鍾情
哈維，你發昏了
玩夠了吧
哈維，哈維
撐下去，哈維，撐下去
（高譚市立醫院）
他沒有呼吸 血壓多少？
他不就是本區的檢察官嗎？
快量血壓 快幫他抽血化驗
然後送進手術室的加護病房
有沒有脈縛，快幫他急救
快抽血然後送進手術室 三號加護病房
我是戈登，什麼？
哈維鄧特入院了 他已陷入昏迷狀態，快出發
是什麼因素，心臟病發作嗎？
不是的，局長 鄧特先生是中毒
天啊
布洛克，立刻趕到那問餐廳去 那餐廳叫什麼名字？韋恩
玫瑰咖啡
玫瑰咖啡，去我出凶手
馬上去辦
我要警察輪班 二十四小時在這看守
是，長官
佛醫生請與分機1 18聯絡
克拉維斯醫生 對不起，醫生
你的意思是食物中毒嗎？
沒那麼單純 這是我碰過最棘手的毒藥
我會盡力而為的，韋恩先生
哈維能活得了嗎？
這毒藥會滲進他體內的每個器官
要想讓他活下去 就得趕快找到解藥
你在慕絲裡放了什麼？
雞蛋，糖，奶油
不，不，沒有興奮劑
不過我還加了一點香草
你一定知道是誰幹的，快說
我只是個洗碗的
我分析出這種毒藥的成份了
是的，少爺
這種致命性的毒藥 是從薔薇科的植物提煉的
這種植物的俗名就是野薔薇
我到高譚植物園去取朵樣本
好研究解藥的配方
恐怕行不通喔 為什麼？
因為野薔薇在五年前就絕種了
也就是說，恐怕… 沒有解藥了
（絕種）
（高譚市立醫院）
撐下去，哈維，撐下去
布魯斯，我一接到電話 就馬上趕過來，他怎麼樣了？
還不太確定
我要見他 對不起，小姐，謝絕訪客
這是戈登局長的命令
你該回去睡一會兒
來，我陪你去開車
有什麼變化一定要馬上通知我
一定，你回去休息吧
哈維能有你這麼好的朋友 真是幸運
晚安，布魯斯 晚安，帕米拉
什麼事，少爺？
阿爾弗萊德，想辦法找出所有 有關帕米拉艾斯莉的一切
她是個什麼樣的人 去過什麼地方，什麼職業
沒問題，少爺
找到些什麼資料？阿爾弗萊德
艾斯莉小姐是查斯傑洛 化妝品企業的化學研究員
她負責開發新的香料
他們最新的產品是一種香水 叫做《夜影》
會迷死人的
美斯莉小姐是 高譚州立大學的植物學博士
她每個月都到學校去做絕種…
及瀕臨絕種植物的演講
看來哈維的婚姻大事吹了
你今天的表現真好，甜心
現在，好好休息吧，別擔心
我不會再剪你美麗的花瓣了 除非有必要
不知道我心愛的捕蠅草 這次又抓到什麼了
這東西比蒼蠅還大了點喔
蝙蝠俠，我們有約嗎？
什麼風把你吹來的？ 哈維鄧特
那可憐的檢察官
聽說他快死了
真是悲哀啊
為什麼要這樣做？艾斯莉
請稱我為毒藤女吧
哈維必須為他的罪行付出代價
什麼罪行？
當然是謀殺嘍
就因為蓋他那斕監獄，而鏟平 那塊遍布野薔薇的空地
如我沒從那些可怕的推土機下…
救出這薔薇，它早就絕種了
他的雙手沾滿了這些花的血
所以他的命運要了結了
只要用一個熱吻就好
現在，該你了
怎麼了？怕我有感冒嗎？
你傷了我的心
真可惜 我本來想跟你分享解藥的
很香吧，對不對？
這香水就叫做?起死回生?
不要
凶手
嘗嘗絕種的滋味吧，蝙蝠俠
我不會獨自上路的
給我解藥
怎麼樣？
我的寶貝，我心愛的寶貝
我美麗的寶貝
我在哪裡？ 你在醫院裡
為什麼，發生什麼事？
你昏倒在巧克力慕絲上了
不過你會康復的
哈維，有關你跟艾斯莉的婚約
我們是好朋友，對不對？
我必須對你誠實，對嗎？
好，我想潘並不適合你
他們可以把我埋進土裡 不管多深都沒關係
但我一定會重回地面的
我們總是有辦法長出地面的
對不對？寶貝
製片：艾倫伯涅，艾瑞克洛多斯基 布魯斯提姆
[MANDARIN R3]