今天，德国以自己的经济奇蹟为傲
也以歌德及贝多芬的家乡为傲
但德国同时也是希特勒与艾许曼
及他们众多追随者的故乡
就如一天包括日与夜
每个民族的历史
也同时拥有光明与黑暗面
我相信德国的年轻人已经准备好
要了解德国整体的历史与事实
他们父母有时难以面对的事情
（大审判家）
鲍尔博士
我把杂货送来了
要我放到冰箱里吗？
你的用车明早七点会备好
如果要提早，就打电话给我
晚安
博士？
救命啊！
救人啊！
我不觉得有人想杀他
看来像是检察总长无意间混搭了
酒精跟安眠药
安眠药？那是多少用量？
有两三颗不见了
再拿多一点
只吃一颗就说是自杀
会被人说想太多
也是
彻底搜查一下公寓
凯勒家
联邦刑事警察打来
我是凯勒
晚安
你上司今天晚上差点过世
有人想杀他吗？
没有
看起来比较像自杀
他还好吧？
他会康复
问题是
我们能接受这样的检察总长吗？
稍微一点压力
他的职位可能就没人做了
谢谢你，葛伯赫
不客气
晚安
好的
我们继续跟艾许曼先生
讨论犹太人问题
艾许曼先生，请问犹太人问题
最好的结果会是什么？
我说真的，沙森先生
要是我们把一千零三十万
犹太人都杀了
我会满意地说：
很好，我们歼灭敌人了
我们完成了保护血统与人民的任务
以及世界人民的自由
而也如我所想
我同时也会因为
灭绝敌人的手段失败而受到指责
我并没有完全胜任
我因此感到愧疚
事实上，我可以也应该做更多
你好，检察总长
我不想谈这件事，但我谢谢你
佛雷兹
市长，真是荣幸
我一直想探望你
你人真好，但真的没什么
打个电话就好
上车，我们得聊聊
麻烦让我们独处一下
谣言满天飞啊，佛雷兹
什么样的谣言？
说你自杀啊
我吃安眠药助眠很多年了
身为你老板，我不能忽视这种谣言
我有枪
我要是想自杀
就不会只是谣言
鲍尔博士
很高兴看你健朗
听说你瘦了不少
别担心，凯勒，我很好
但你脸色好差
呼吸点新鲜空气会对你有好处
你说的对
不如来我家走走？
你喜欢打猎吗？
喜欢
但不喜欢猎动物
有人来过我办公室吗？
我不知道
又有东西不见了吗？
史奈德档案
把所有州检察官叫来
现在？
只有负责特殊案件的那些
请进
大家好 –你们好
谢谢你们这么晚还来
如你们所知，我这几天不太方便
要抽雪茄吗？
不用，谢谢
很好
波曼跟明格勒的搜查
进行得如何？
没有新进展
那艾许曼呢？
也没有新的进度
库格勒跟沃格尔
有什么要报告的吗？
这个…
我们都在忙其他案件
对
没有显著的进展
怎么可能会有进展？
你才“不方便”了一个礼拜
对啊，战后12年都没进展
怎么可能在一周内就有进展？
很好，谢谢大家
无意冒犯，但就这样？
什么意思？
不能等星期一再说？
很抱歉打扰了你们家庭生活
我不觉得自己有必要
因为想跟孩子度过周五夜晚而道歉
那我更不应该道歉
我不在的时候
有个锁在办公室的文件不翼而飞
是关于亲卫队指挥官史奈德的文件
他现在在斯图特嘉的宾士车厂
有份不赖的工作
我的办公室…
被敌人侵门踏户
而我们竟没有任何进展
再见 –再见
鲍尔先生
史奈德的档案在我这
是吗？
上周你问我关于那件
对他不利的事意见
那你干嘛不说？
不想让你尴尬
你是少数挺我的，安格曼
谢谢你
晚安
（去死吧，犹太猪！）
接线生吗？
请帮我接哥本哈根的蒂芬塔尔家
晚安，我是蒂芬塔尔
华特吗？
哪里找
我是佛雷兹
打扰到你了吗？
你好啊，佛雷兹？
玛歌，你哥打来
很好，谢谢，你呢？
非常好
佛雷兹，真高兴你打来
亲爱的玛歌
我有打扰你吗？
我只是想听听你的声音
怎么了？又有死亡威胁吗？
没有，没事
我说不定会去哥本哈根替你庆生
太好了，我们都希望你来
要邀请你老婆吗？
大家聚一聚
好啊，你们想邀就邀吧
我得去工作了
玛歌
再见
你好
三个橘子 –好的
尼克？
尼克在哪？
他跟一个妹去游泳了
你在笑什么？
我想他喜欢她
他别把她带来这儿就好
明天见
嗨
晚餐还有剩吗？
怎么了？
早安，鲍尔博士
我以为你去哥本哈根了
我正要去机场
顺路来拿点工作去做
利用这段时间好好放松
最好是
这样我就是首位在家庭聚会中
有办法放轻松的人
早啊
谢谢你 –不客气
这封应该是私人信件
“罗塔贺曼，布宜诺斯艾利斯”
亲爱的鲍尔先生
今日我之所以写信给您
是希望您能逮捕一位
因屠杀罪名而遭通缉的男人
你的电话
我有理由相信
阿道夫艾许曼…
使用化名现居于阿根廷
布宜诺斯艾利斯市郊
我女儿西薇雅爱上了
艾许曼的大儿子尼克
我从报上得知
您正在追捕艾许曼
阿道夫艾许曼
当年负责运送上百万犹太人
至欧洲集中营加以谋杀
如果您对我的密报有兴趣
请您与我联络
贺曼，敬上
帮我取消去哥本哈根的飞机
然后打电话给我妹
喂？
萝莎卢森堡？
这太冒险了
国内情报单位怎么说？
他们可能还在想她是哪位
进来 –谢谢
请坐
谢谢
白兰地好吗？
不用了，谢谢
一位叫做罗塔贺曼的家伙
说他在阿根廷发现了阿道夫艾许曼
亲卫队高阶指挥官
纳粹德国亲卫队国家安全部首脑
负责犹太人的“重置”
调查档案在1945年就开启
所以你想怎么做？
我想把他送回德国审判
很好
但我不知道怎么做
真的不知道
来自正义感的愤怒，很好
让你更年轻 –不
我的愤怒与无力感催着我变老
我到底做到了什么？
那些曾想刺杀希特勒的官员
现在都不再是叛徒
但除此之外，一无所得
我们的调查交白卷
1945年后
我们自以为征服了邪恶
我以为能够建立新社会
自由
公正
博爱
但人民对愿景没兴趣
他们只想要住好房开好车
支持艾德诺该死的大和解
重建主义在德国
再度击败革命主义
我在这里根本无法呼吸
你知道事情没那么简单
艾许曼
抓到他会是一大胜利
他可是核心人物
“最终解决方案”的承办人
他会领我们找出其他关系人
我们要把他抓回法兰克福
很多人晚上会睡不着觉
我联络了国际警察组织
但他们“不负责政治犯罪案件”
调查单位充满了纳粹成员
联邦刑事警察局
联邦国土情报局
但你有自己的地方检察律师
文件都能从我的办公室凭空消失
罗马可不是一天造成的
威玛共和国时期
当我们为社会民主奋战时
你积极多了
你现在只会窝在这舒适官邸里
我指派你为检察总长
抓到他们，把他们送上法庭
但可别为自己难过
再过几年
德国就会准备好面对自己的过去
要是艾许曼逃了
我就没力气再干这件事了，乔治
我要去联络以色列情报局
这可是叛国
没人可以质疑我的爱国心
但要被发现了，你还是得坐牢
所以我只跟你说
这可不是什么明智之举
那你说我该怎么回信给贺曼？
您有访客 –什么？
联邦刑事警察局的人
葛伯赫？
我们的老朋友好像康复了
你知道他为何突然不去他妹那儿？
还不又是一样的原因
偏执狂发作
可惜，野心不是人人都有
万事皆有时，葛伯赫
你过得不错
但我们海外的友人
可没有你那么舒适好命
你这话什么意思？
我不清楚，这就是我的问题
鲍尔有了新线索
但我不知道是谁
他最近问了国际警察组织
能不能逮捕一个逃逸国外的
匿名高阶亲卫队指挥官
你怎么回答？
我们不负责政治犯罪
没错
他非万能，完全被孤立了
可别低估了他
这是什么？
丹麦文？
是的 –我看不懂
这是个警察报告：
鲍尔曾多次因嫖男妓在丹麦被捕
他是玻璃？
对
那犹太人是个玻璃
只要抓到他跟男人一起
他就完了
对
和尚偶而也得吃荤
可以坐这吗？
当然
祝胃口大开，安格曼
你也是
今天其实还挺顺的
没错
这个案子困扰了我很久
什么罪名？
第175条法案
一名叫做约翰克劳斯的医学院学生
在学校里被发现是同性恋
他因进行“不自然性行为”
而被判两年徒刑
被大学开除后
现在又被控做男妓
他以互相手淫赚取了五马克
我不确定该求什么样的刑
坐牢六个月
有什么问题？
互相手淫就要坐牢六个月？
你私人情绪似乎受到影响， 安格曼
我是
互相手淫会是重罪
只因纳粹制订了刑法第175条
联邦最高法院解释这条法案
“并没有采纳纳粹思想”
我得回去工作了
你听过瓦伦廷审判吗？
没有
汉堡地方法院
1951年左右夏天
你可能会有兴趣
大概要飞一小时15分
有给我的留言吗？
没有，没有留言
谢谢你 –再见
谢谢你
非常谢谢你
谁啊？
鲍尔博士？
我是
我们来接您
好的，请进
早安
好的，等我一下
你可以把眼罩拿掉了
很抱歉我们有安全措施
抱歉，但我听不懂犹太语
赫拉
你可以叫我伊萨
伊萨？
我叫佛雷兹
没想到能见到你本人
我不希望你认为
我们对艾许曼没兴趣
过去的五个月里
我指挥了两次调查
这档案包含了
我们找到的一切资料
却让我们陷入僵局
僵局？
怎么可能
我也不希望这样
第一次调查是在十月
由我一个属下领军
但他没找到任何长得像艾许曼的人
艾许曼不在？
那这是谁？
这是尼克艾许曼的妈妈
薇拉蕾柏
薇拉蕾柏艾许曼
她是艾许曼老婆
我们进行了另一次调查
西薇雅贺曼找藉口进入他家
她是个勇敢的女孩
西薇雅贺曼进去过他家？
她确认那个男人约莫是艾许曼年纪
住在那栋房子里
但尼克叫他“泰德”
尼克叫他父亲
所以就是他！
但我们认为薇拉雷伯战后再婚
什么
她战后有改嫁
我知道
我问过她妈
我不相信她说的话
薇拉蕾柏应该是要再婚的
然后带着三个艾许曼的儿子
去美国找新老公
她母亲和家人声称
自此之后他们就断了联系
他们并不知道
她是在北美还南美
我不相信她有再婚
房子的主人是奥地利人
艾许曼就是奥地利人啊
法兰西斯科史密德
我们查过他了
绝对不是艾许曼
（方法手册）
这是什么？
登记在这两个名字下的电表
电表？
两个房客：
克莱曼跟达哥托
你查过他们了吗？
艾许曼以前会直接盗用
欧洲最富有家族的钱
你相信过去这12年
他会住在这破房子里？
这是我们这儿
关于艾许曼的档案
有人声称他在开罗担任
纳塞尔的顾问团
还有人说他时常往返非洲及瑞士
这家伙说
他住在德国北部养兔子
你该查查电表上的这两个人
我的工作是保护活着的犹太人
而非死去的
你可以把你的信拿回去
我们恐怕无法帮你
以色列情报局
是个很小的情报组织
我得让我的人去反抗阿拉伯敌军
你会说德文？
对
但我不太喜欢讲
如果你能找到
另一个独立消息来源
证明艾许曼千真万确在阿根廷
我们就会行动
这太可恶了！ –法庭上请肃静
不然我就清空法庭
州检察官安格曼
麻烦解释一下
您为何要对约翰克劳斯提出
如此诡异的求刑
我参考瓦伦廷判例
1951年6月21日在汉堡宣判
在这个类似案件中
瓦伦廷博士是当地的庭长
两个男人进行同性恋性交易
他罚每个人三马克
既然被告因手淫赚了五马克
我想我请求五马克罚金是合理的
他真有种 –肃静！
以人民之名
我宣判：
因同性卖淫处五个月刑期
同时禁止克劳斯
未来禁止与21岁以下男性接触
审讯结束
我想谢谢你
谢什么？
我是约翰克劳斯的朋友
你也在场
看到了我替克劳斯
争取到的刑期多不人道
你做的事，需要很大的勇气
所以…
我想谢谢你
找个时间来看我吧
“上瘾馆”，我想我不该…
早啊，舒特小姐
我不在的时候
有发生什么怪事吗？
有，一件小丑闻
安格曼替一起违反刑法175条案件
求处五马克罚金
可以想见，法官气炸了
当然…
用膝盖都猜得到
安格曼先生
鲍尔博士
晚安
我听说了你的求刑
引发一点小波澜
你说那五马克？
大家都说“五马克公子”
替卑鄙、无耻的同性男妓伸张正义？
你还真有种
资深检察官凯勒觉得是个丑闻
我觉得凯勒当资深检察官才叫丑闻
我得跟你讨论一件事
星期六晚上来我家？
星期六？
是公事，但不能公开
我不想在这里讨论
我太太的新厨房星期六要安装
周日行吗？
那就早上11点？
好的
是你啊，安格曼
你好，鲍尔先生 –你好
喝咖啡吗？ –好啊
把外套脱掉
当然
柴可夫斯基
悲怆交响曲
我最喜欢的音乐
不错
所以要聊什么？
你老婆会适应的，安格曼
抱歉
她是虔诚天主教徒，今天是星期天
你结婚多久了？
两年
有小孩吗？
没有
为什么？
你为什么想找我谈事情？
你看一下这个
你要怎么做？
我联络过以色列情报局
他们想要另一个独立情报
确认艾许曼的确在阿根廷
然后他们才会行动
你有听过“方法手册”吗？
一个布宜诺斯艾利斯的右翼政宣刊物
去查查这个姓艾许曼的人
是否就是阿道夫艾许曼本尊
（作者：克劳斯艾许曼）
（犹太人收买波昂机关以获得以色列协助）
如果我们找到另一项情报
以色列情报局会怎么做？
绑架艾许曼送他上法庭吧
你觉得呢？
这是叛国
联邦情报局会介入的
你以为他们真不知道人躲在哪？
美国中央情报局说不定也知道
他们最多只会警告艾许曼
这我不确定
就算大多数联邦情报局的人
之前都是纳粹
他们还是得执行艾德诺的政策
他是想跟以色列和解的
像艾许曼这种战犯
他说不定会想搞一场轰动的审判
你是认真的吗？
艾许曼会供出很多
“最终解决方案”的关系人
搞不好有国家秘书长汉斯葛罗贝克
艾德诺或许想改善德国形象
但他可不想牺牲葛罗贝克
他控制了主要官员
情报组织以及基督教民主党
他的名字跟那些被放逐的罪犯
唯一有关连的时刻
是在正式评论纽伦堡法案的文章中
他是作者之一
葛罗贝克有罪
要是葛罗贝克倒了
整个艾德诺政府都会受威胁
要是艾德诺有问题
美国就会有问题
从波昂到华盛顿
没人想看到艾许曼上法庭
但叛国也不是办法
我的天啊，安格曼
你想要正义，还是只要新厨房？
如果我们想为国家做点事
这时候就得叛国
我得想一想
算了
看来我错了
回去吧，去装你的新炉子
希望你买的东西是德国制的
你以为这样就能说服我叛国？
你听起来就像
那些反对你的人形容的那样
复仇心太强
你有话就直接说吧：
我就像个爱复仇的犹太人！
你胆敢这样说
我都敢当你朋友了
再见
今天有很多年轻观众
所以可别留一手
趁机打开这些年轻人的眼界
别放过他们
我在法学院时
读了所有他写的文章
他之前很乐观的，他…
客人很快就到了
我们还有时间
我无法
拜托不要，我…
我现在不行
你有在听吗？
我跟检察总长很不对盘
你在怕什么？
怕丢工作？ –不是
其实也是
有个选项可以让我哥很高兴
你也能赚更多钱
别再提那件事了
我不想当辩护律师
只要不生小孩
就还过得去
有些州检察官也有孩子
是吗？
快请教他们怎么生出孩子的
卡尔 –晚安
厨房好棒
再次谢谢你的慷慨
别谢我
快把这房子塞满小生命吧
很棒，对吧？
太赞了
嗨，我的小天使
很棒吧 –开心吗？
各位观众晚安
欢迎来到地窖俱乐部的讨论
英格丽，开始播了
赫斯的总检察官会回答
年轻世代各种问题
讨论即将开始
鲍尔博士
德国人能以什么为傲？
我不确定我完全了解你的问题
你们这些人让我们不喜欢德国
我们该怎么去找出动力与兴致
在这里建立一些新的事物？
这不是我的初衷
你们知道，当我…
当我战后首度回到德国
我坐的火车车厢里有个年轻人
卡尔
我们不聊政治
他告诉我他的事…
是你老板，对吧？
没错
老婆？
我也想看啊，亲爱的
检察总长上地窖俱乐部？
那可有趣了
我对我自己说：
为了这一代
从放逐人生重返德国是值得的
但如果你想知道
我单就人性层面会怎么想
我会说…
这感觉…
像四周的墙壁
从各方倾倒在我身上
四处奔波忙着撑起每一道
因为它们同时倾倒
但，鲍尔博士
我们有民主的宪法
可以让我们引以为傲
听好了…
我认为我们德国人…
不能以山林为傲
那不是我们的成就
我们也不能以歌德与席勒为傲
爱因斯坦也不行
因为他们的成就不是我们的
我们只能以自己的成就为傲
今天
一个对我很重要的年轻人
说我有时很严厉、很伤人
永远都要正直宽厚
这很难做到，对我也是
但我相信…
现在西德的氛围
是以我们身为人父、人母
人子的日常作为来决定的
你可以写法条
也可以写附加法条
可以拥有最棒的法律
但你所需要的
是真正活在民主思想里的人民
装什么多愁善感！
他就这样管理整个单位？
没有人单独创造了民主
是靠我们一起创造
别放心上
老爸是前侍卫队
这是我们都得面临的考验
而我们不能丧失勇气…
来吧，卡尔
卡尔
你在干嘛？
请你赶快下楼
（佛德烈许莫拉克，记者）
他是个好情报员
跟阿根廷的方法手册也有联系
信得过吗？
他在纳粹德国时期
跟军队情报单位有挂勾
也就是说
他现在替联邦情报局工作
说不定他为另一方工作
你说东德？
也有可能
但他是个很棒的情报员
依我之见，他最特别的一点：
唯利是图
万一他是为东德工作
我们就得去坐牢
他要是联邦情报局忠诚干员
有可能会去警告艾许曼
但要是我们运气好
他就能找到另一个情报
冒个险吧
你表现得真好，鲍尔博士
你说的让我很感动
谢谢
干得好，鲍尔博士
真的很棒！
早安
你真棒
够了，谢谢
你生日吗？
不，辛尼市长送的
还有电报一起
（干得好，请继续）
你的信件
再这样我就不上电视了
花你留着
你需要什么？
我需要一个记者的消息
他是阿根廷方法手册的撰稿人
他叫克劳斯艾许曼
可能是阿道夫艾许曼的别名
你想知道这个啊？
上过电视复仇心又强的检察官
若找到艾许曼大叔会是条大新闻
你到底办不办得到？
当然可以
价格合理的话
这些都是这几天寄来的
成名效应
这是今天收到的吗？
是的，九厘米
你有枪，对吧，鲍尔博士？
没错
你的枪是什么口径？
九厘米 –一模一样，这个嘛…
我想看看你的武器
你认为是他自导自演？
我可没这样说
那你看我的枪干嘛
你上电视的目的究竟是什么？
出去
出去！
我们要想找出事情原由，就得合作
算了吧！
我能私下跟你说句话吗？
你误会我了
我一直支持你的工作
可靠消息指出
你要找的人在科威特
这个神秘人物是亲卫队的长官
阿道夫艾许曼
他躲在科威特
真有趣
我们的确找了艾许曼一段时间
但如你常说的
你的单位或国际警察组织
都不负责政治犯罪案件
没错，很可惜
为他申请正式引渡
我们就能跟当地负责单位合作
谢谢你，葛伯赫
我会盯紧这件事
我们得保护国家免于敌人威胁
你说得对
他想干嘛？
我得去透透气
我不会回来了，舒特小姐
葛伯特说了什么？
够了，安格曼
回去工作吧
他们盯上我们了
怎么说？
我都还没问
他就告诉我艾许曼在科威特
他知道我们在找他
莫拉克讲的？那是我的错
别这么说，我们总得试试
要是葛伯赫知道，艾许曼已经跑了
他对很多人而言都太危险了
想送他上法兰克福的法庭受审
或许我这想法太天真了
但这真的会别具意义
葛伯赫
他胆敢说我们得保护国家
免受敌人威胁
一个前亲卫队军官跟我说这种话！
在威玛共和国期间
我可是为社会民主党上街头抗争过
我爸在一战的时候为帝国打仗过
告诉我，安格曼
老实说：我是国家的敌人吗？
不，佛雷兹
你不是
再见，卡尔
你现在要怎么办？
睡觉，好好大睡一场
打烊了
…我没有人陪
我玩自己的游戏
自己做自己
处处用着匿名
来跟我玩游戏
从现在我们开始
玩匿名游戏
没有人会找到
我们的现在和过去
来抛开所有的局限
只要继续维持匿名
请进
我只想说声晚安
你唱得真好
嗨，安格曼先生，请进
你还记得我？
当然
但我没想到你会来
我这阵子很忙
你看起来不太开心，州检察官
这阵子白忙了一场
我能做些什么让你开心吗？
你知道价格
但你是自己人，州检察官
所以免费
请不要这样
不然你这么晚来这儿干嘛？
我不知道…
我恐怕该走了
你唱得很好
喂？
我有消息
你胆敢半夜打给我
你不能这样
冷静！冷静！
怎么啦，州检察官？
不是想钓大鱼？那就听好
克劳斯艾许曼不是你要找的人
那个姓只是个巧合
别玩了，我知道你背叛我们
我？钱没拿到就背叛？你傻了吗？
说不定另一边也有付你
你对威廉沙森这名字熟吗？
荷兰人，之前是亲卫队的联络人
战后成为裴隆的公关
但现在阿根廷政局不稳
他收入出了问题
谁不是这样？
沙森住在布宜诺斯艾利斯
多年以来…
他一直在整理访问
看来艾许曼大叔
想扳回一点历史地位
沙森说他已经可以
替他写回忆录了
你是说艾许曼的回忆录？
当然
但这只是一部份
沙森应该有上百卷这种带子
他觉得这是一个大独家
但他缺现金
决定卖出几卷
总之，这证明了…
艾许曼在阿根廷
…你同意自己的确参与了
欧洲犹太人大灭绝
是，当然
我毕竟参与了他们的运送
我要没这样做
他们永远都到不了屠杀集中营
就如同空军将领领导小队
攻击德国城市一样
他有受到谴责吗？
人们为何要谴责我们？
我又没杀任何人
陆军有配备炸弹
我们只运送了犹太人
除了莫拉克
只有市长知道我们在找艾许曼
那为何葛伯赫
突然提到艾许曼？
我不知道
但你因为死亡威胁
联络过葛伯赫
或许这没什么，只是巧合
因为他知道我们在做这件事
可能
达哥托或克莱曼？
以色列情报局应该都查过这些名字
不知道艾许曼靠什么过活？
他有工作吗？
或许他像很多在阿根廷的德国人
为可疑的公司服务
像卡布里 –对
或宾士
史奈德！
他在斯图嘉特的宾士工作
亲卫队的史奈德
这样我会感冒
麻烦把风扇打开
请说
史奈德先生，有人找你
我又没约
是赫斯的检察总长 鲍尔博士
请他进来
谢谢你
你好，史奈德先生 –你好
请坐 –谢谢
有什么事吗？
我负责调查您在亲卫队的活动
我不接电话
我可以暂停调查
条件是？
你负责人事部门，对吧？
对
我想知道达哥托或克莱曼先生
是不是在阿根廷的宾士工作
如何？
我们有另一个消息来源了
如果艾许曼还没溜
（雷卡托克莱曼）
我很乐意付钱
真的
我不要你给我特权
随你便
早安
亲爱的，很抱歉我没打电话
我工作了一整晚
谢谢你，真漂亮
卡尔
我们要有宝宝了
早啊，舒特小姐 –早安
请帮我订下周去巴黎的机票
回程订一周后 –好的
有人想跟你约时间
总部指挥，舒勒博士
想见你
要安排你回来之后吗？
他想干嘛？
是关于第6842号档案
拘提艾许曼的搜索票
问舒勒他多快能到这里
好的
谢谢你 –谢谢
要抽雪茄吗？ –来一根
说吧
你听过阿道夫艾许曼这名字吗？
当然
我们正在查他的案子
我不想冒犯你
但你该加强行动
一个以色列私家侦探
名叫杜维拉佛莱德曼
到中央总部闹过一回
他跟一位
在阿根廷的贺曼先生有过联系
说艾许曼躲在那儿
他还说你知道此事却没有任何行动
告诉佛莱德曼
法兰克福的检察官办公室
正努力进行这项工作
我们十分确认
艾许曼在科威特，并非阿根廷
但请他别再轻举妄动
懂吗？
要是科威特有人通知艾许曼
他可能会永远神隐
安格曼，准备开个记者会
等我回来
我们会宣布
确认艾许曼在科威特
鲍尔博士，我…
旅途愉快
怎么了，安格曼？
我要当爸爸了
陪我去机场
我是葛伯赫
是我，凯勒
检察总长似乎对艾许曼很有兴趣
他今早跟司法部的舒勒博士见过面
他说他们正在科威特搜寻艾许曼
是的，我们有些人在科威特
检察总长正在去巴黎的路上
或许我们联邦情报局的同事
可以盯一下鲍尔
毕竟他最近收过死亡威胁
对啊，这想法不错
我会处理，谢谢
我知道自己不能成为好父亲
你怎么这样想？
马勒是我的老同事
我们之间有很多秘密
这里你可以大方说
据传闻
盖世太保找你麻烦
不只因为你是犹太裔社会主义者
据说你跟丹麦警方风化组有些问题
是的
是有发生一些事
我一直觉得我们有相同的性趣
我遇到了一个人
一个变装皇后
你们碰过几次
一次
该怎么说呢，卡尔？
你知道这样可能会上法庭
第一次
你能推托说自己不知道那位“小姐”
其实不是小姐
但第二次就不成了
我跟我老婆安娜玛莉分居很多年了
她住哥本哈根
我住在这儿
我们的婚姻生活美满举世无双
如果你老婆是个好伴侣
你就不必害怕扶养孩子
我想你会是个棒的父亲
谢谢你这么坦诚
然而
我们得付出很大的代价
你不能再见到那名男子了
懂吗？ –懂
说
检察总长转机去以色列
犹太人该去的地方
说不定他会联络以色列情报局
你要是能证明，他就是叛国
没错
鲍尔博士
汉恩科恩
叫我贺曼就好
终于能以同事的身份见面
你认识伊萨
这位是齐夫
我出生在东德的法兰克福
你知道我在西德的法兰克福
求学过吗？
我该去找你才对，请坐
要喝点什么？
不了，我想直接切入正题
我找到另一个独立消息来源
确定艾许曼
用雷卡多克莱曼这个匿名
这你在电话里提过了
我们得查证你的消息来源
我们浪费了好几个月
你现在要查我的消息来源？
艾许曼搞不好又换名字跑了
难以置信！
随便一个二流的警察都抓得到他！
鲍尔博士，我们了解你的愤怒
齐夫很优秀
这项新调查会由他负责
就像哈勒说的：
如果我们能相信第二消息来源
就能开始行动
谁是第二消息来源？
我让第一个消息来源暴露于风险
而且伊萨竟胆敢让贺曼一家人
去做他自己份内的调查工作
我要为第二消息来源保密
我说的就算数
雷卡多克莱曼就是阿道夫艾许曼
如果你们不行动
我就去找德国当局
如果他们帮得上忙，你就不会来了
你这样认为？
我们会尽力
谢谢你
还有一件事
找到艾许曼之后
我会申请引渡回德国
我不想他在这里像个祭品一样定罪
好像他是犹太大屠杀的唯一罪人
艾许曼得在法兰克福受审
我们得让德国人面对过去
我会支持你的引渡申请
很好，谢谢你
祝你好运
我尽量
我一回到法兰克福
就会告诉媒体
我认为艾许曼在科威特
很好
我之所以举办这个记者会
是因为联邦刑事警察局通知我
那个该为驱逐犹太人负责的艾许曼
现在躲在科威特
我们已经申请了引渡
一个一个说…
等等
德国人民对于他们为纳粹受害者
支付了补偿金以建设以色列
感到十分满意
我在以色列以会上说
今日的德国已非往日的德国
希望总理能在努力之下
成功领导德国走向民主与国际合作
请说？
我们抓到他了
谢谢
（以色列情报局逮捕艾许曼）
（阿道夫艾许曼在阿根廷被捕）
鲍尔博士
麻烦再一杯
我们办到了，卡尔 –真不敢相信
若约在安静的地方
就能多说一点了
我都快不能自己了
干杯 –干杯
我们在集中营司令官面前
排好队等待早点名
他大喊：
舒马克，你怎么在集中营？
舒马克说：
因为我是战败方
他什么人都不怕
寇特舒马克在集中营
待了12年
而我…
在一封公开信里，我向纳粹投降
他们把它印在报纸上
“社会主义份子鲍尔向纳粹投降”
我就被释放了
我一直无法原谅我自己
舒马克从来没有投降过
人们不该向暴政投降，卡尔
绝对不能
我该走了
不能再喝了
我是男人
我拥有全部
男人该有的配备全都有
就算你嘲笑
我这个人
只不过是个甜美的小怪胎
我是个男人
好好看看我
尽管看，我不在意
因为这个天生的小怪胎
在我身上留下巨大的特征
唱得这么白
你不怕吗？
记得约翰克劳斯吗？
五马克约翰
记得，怎么了？
他是我此生挚爱
等等
他们说会放约翰走
很抱歉 –别起来，州检察官
晚安
爱情会毁了我们，是吧？
这张不赖
对…
这秘密可以不影响你的事业家庭
我很会保守秘密…
“匿名游戏”
你想干嘛？
鲍尔是否暗中主导逮捕艾许曼行动？
我不知道你在讲什么
这样啊
说不定你老婆会想看看这些…
不，等等，拜托
我给你一个礼拜
你要嘛举报
鲍尔跟国外情报单位合作
要嘛就坐牢
你对艾许曼被逮捕有何看法？
真希望是我们抓到他
对，那会是很大的胜利
请进
你找我？
对，请进
一切还好吗？
一个礼拜没见到你了
有点私事要处理
我想请你跟我去找市长
辛尼正在跟联邦政府协调
引渡艾许曼的事
佛雷兹
萝莎卢森堡呢？
你什么都记得
这位是州检察官安格曼
幸会 –你好
这边请 –谢谢
恭喜二位
其他的州检察官应该都很佩服
佩服以色列情报局吧
所以就这样吧
当然，我懂
喝一杯吧
庆祝一下
不了，谢谢
联邦政府的决定是什么？
请坐
很抱歉
他们不会申请引渡艾许曼
他会在以色列受审
但以色列答应过我
汉恩柯恩支持我的请求
柯恩只是个律师，佛雷兹
这事情大多了 –当然
你知道班古里安跟艾德诺
在纽约碰过面吗？
以色列想要跟德国买武器
他们讨论的是这个
审判得在耶路撒冷进行
德国才能解除武力限制
他们很担心波昂
尤其是葛罗贝克，你也猜得到
没人希望政府出现危机
除了苏联以外
所以美国人会不顾一切
保护艾德诺政府
以色列也需要德国武器
你看…
这是司法部的拒绝信
我告诉过你了，乔治
我要是没抓到艾许曼
就没力气继续下去
但你把艾许曼带到了司法面前
这是你的胜利
不，那是以色列的胜利
如果艾许曼没站在德国法庭供出
目前仍领导国家的纳粹战后获利者
我就不算胜利
还有其他机会
但不是我的机会
去哪，鲍尔博士？
鲍尔博士？
你现在想怎么做？
你现在要怎么做？
我想我会辞职
不行，你不能这样做
沃格尔跟库格勒正在调查一些事
你听过弗罗兹瓦夫档案吗？
奥许维兹指挥官
赫斯所写的报告
里面有亲卫队与受害者的名单
集中营指挥官确认的具体行为
你懂吗？
我们能让整个奥许维兹
集中营的人上法庭
但是…
我已经失去信念了
他们总会找到方法来阻止我
（警察局）
停车！快停！
你要在这里下车？
对
我得下车
我现在就得下车
请你不要放弃
卡尔！
跟我们来
请进
资深州检察官凯勒来访
请他进来
你有事找我？
没错
你亲自处理安格曼的案件
是的
我得处理
州检察官的不道德行为
得要适当处理
这对你有造成困扰吗？
听说你跟他很亲
你知道安格曼是自己举报自己
与男子有不道德行为的吧
是的
他是你最亲的属下，是吧？
你想替他说情？
不，凯勒
做你该做的事
但你要知道
我也会做好我的事
只要我活着一天
就没任何事情能阻止我
1962年
阿道夫艾许曼在耶路撒冷被吊死
1963年
佛雷兹鲍尔在法兰克福的奥许维兹审判上
让德国人面对过去的历史
他参与逮捕艾许曼的行为
在他死后十年才公诸于世 �