ED
（呀 你今天在找什么）
非玩家控制角色
（呀 你今天在找什么）
并非玩家 是游戏世界的居民
说的都是事先设定好的台词
（大姐姐: 欢迎来到阿布之村）
也没有自己的人格
（伯特欧: 旅馆在哪里）
只是担当游戏中设定好的职务
（马梅尔: 真的吗！太漂亮了！太可爱了！说实话，是我的菜！）
在幻境神话中我们玩家被称为冒险家
他们被称为大地人
但是经过那次大灾难之后发生了一些变化
反作用上升
是的我们已经准备好关键语句
你的花招毫无用处
所以告诉你吧
登陆你那糟透的打碎你习惯的妥协
四面楚歌我们将要屈服
动弹不得昏昏欲睡来点解药如何
扯碎表面的谎言现在谁才是傻瓜
如同缤纷盛开的花一般拥抱鲜明的疼痛
穿过人群伫立的街头抛却迷惘的语句
无法撤回的声音哟呼喊吧
我们说喔喔喔喔
数据库数据库我们生活在数据库中喔喔
幻想之墙在我脑中崩裂
对自我世界的嗜好依然蔓延
在数据库中数据库中我在数据库中挣扎喔喔
即便没有希望也没有关系
系统的混乱不断增长
数据库数据库只生活在数据库中
数据库数据库只需说喔喔喔喔
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听:zwx 翻译:东坡；wind88_9 时间轴:JLY 校对:ZZZ；Lucifer 后期:娜夏
--诸神字幕组---
瑟拉拉 你没事吧
啊 太好了 真是太好了
是的 害你担心了 对不起
那先挂了
我真的得救了啊
一鼓作气飞越了莱波特海峡啊
他们没有狮鹫兽喵
到了这里就不要紧了喵
一安心了怎么就…
谢谢大家了
这边这位一安心就腹中虫子叫啊
不…不要说别人 笨蛋直继
回到秋叶原
话说 这个要我们自己来设置吗
直继 铺下地面防潮布
城惠 露营是你的兴趣吗
以前在书本上读到过
话虽如此 在现实中是不可能这么顺利地搭好的
在这个世界 我们不知道到底什么才是有用的啊
野生的鹿
除了怪物 也有普通的动物啊
这是大展身手的时候喵
诶
好了 睡觉的地方搞定了
如果这只是游戏的话 我们下线睡觉就可以了
反正已经这样 我们也要享受这种过程啊
但是 最要紧的是饭食啊
看上去明明很好吃
不管哪个都是没有味道的受潮仙贝
瑟拉拉他们好慢啊
好香啊
怎么啦 突然
这是 烤肉的香味
饿着肚子的人被香味吸引而来喵
但是 和着香味吃下没有味道的肉
好 好 好好吃
主公 主公 这是什么呢 无上的幸福啊
咬下去的劲道 横溢的肉汁
肥肉的甜味
咸淡适宜 还隐隐带有迷迭香的味道
这是如假包换的
正宗的料理啊
食物的味道
至福的饭食
班长 太厉害了 再来一份
嘛嘛 别急 还有很多呢
可是 到底是如何
喵
凑齐食材 从菜单里选择要做的料理
可以做出中看不中吃的食物道具
嗯 和游戏一样
可是没味道
要抛开游戏时代的固定思维喵
野菜和水果这些素材道具 有其本来的味道喵
也就是说 和现实世界一样
像这样 不是从菜单选择
而是自己亲手切菜烧菜 普通地做料理就好了喵
我们也做了这样的尝试可是 你看
你看呀 这个
煮一下就会变成浆糊
不管怎样都无法做成料理
所以想着在这个世界就是这样的规则了吧
这是因为做饭的不是料理人
或者料理人的技术等级低下而引起的现象喵
这么说来
正是如此喵
吾辈的副职业是料理人
原来如此 有着这样技术的人实际做料理就好了
确实 以前的想法都是游戏的固定思维啊
这么说来
喵太老师
老 老师
再次做下自我介绍 我叫晓
职业是刺客 等级90
刚才的战斗表现得十分出色喵
哪里哪里 目睹了你的战斗英姿 我非常敬佩
怎么啦 为什么那时对我的态度与此大相径庭
当然啦 笨蛋继
不要省略我的名字
那就叫大个儿继
这不是一样吗
城惠小子也结交了很不错的同伴喵
那么 请瑟拉拉小姐也
啊 好的
还没有好好打个招呼 对不起
我是三日月同盟的瑟拉拉
还是初出茅庐的德鲁伊 等级19的新手
副职业是家政妇
那个 刚才因为我拙劣的回复咒文
给大家添麻烦了
已经帮很大忙了
嗯
谢谢
城惠先生也是 真的
真的非常感谢
那 那个 其实我也没有做什么啦
城惠小子以前就很容易害羞喵
瑟拉拉 是那种类型的吧
班上可爱排名虽然屈居第三
不过收到的情书却最多 这样的类型
啥
主公 对无礼之人我已经用膝盖踹之
所以说 你不要踢我 也不要事后再报告
顺便把肉也没收了
啊 动不了了
吃太多了 软趴继
话说 喵太先生和城惠先生你们是旧相识吧
和直继小子也是喵
在游戏时代 我们同属于一个团体
放荡者的茶会 Debauchery Tea Party
这么说来 曾经有一支传说中的队伍攻克了许多高难度的任务
说的该不会是主公和老师吧
那个 我也是的啊
那么大家曾经是同一个公会的啊
那不是公会 只是大家聚在一起而已
所属的公会不同 性格迥异
相同点一点都没有
偶尔在那里相遇就一起享受冒险的过程喵
这样就能理解了
作为主公他们攻克了高难度任务的证明
都拥有狮鹫兽
还有他们那天衣无缝的配合
我虽然也和主公经历了很多场战斗
可现在的我根本无法望其项背
不更上一层楼的话
晓
吃撑了吗
不是 只是刚才的话里面有一个错误
直继怎么可能是这种传说中的队伍的成员
我没说谎
即便如此 我们确实远征了很多地方喵
有很多同伴 很开心啊
喵
喵太先生 好帅
温柔可靠的美青年
不对 应该是个老成的大叔 所以是美中年？
但是他体形修长 有点麻烦啊
和他在一起的话 我就会显胖
是不是因为我有点胖墩墩的啊
但是 但是…
一眼就看出来了
喵
可是 她喜欢中年的吗
这就是成熟的魅力啊
虽然喵喵有点烦啊
瑟拉拉很有眼光
诶 晓也喜欢班长吗
老师是一流的剑士
先不管这个
嗯 喵太班长也可以吗
主公 主公
嗯
主公虽然不是剑士 可也是技艺高超啊
那个 这算是安慰我而说的话吗
没啥啦
这样看过去 真是天真无邪的脸蛋啊
大概几岁呢
在这个世界 完全不能以貌取人啊
如果只看外表的话 晓只有小学…
中学生吗
如果是这样的话 和那对双胞胎差不多年纪吧
双胞胎？
游戏时代稍微有点认识
女孩子的职业是神官
男孩子的职业是武士
大哥哥 大哥哥
嗨 停一下
那个 可以请教一下您吗
提问
我的魔法太弱 治不好弟弟的伤
好像需要买道具才能疗伤
可是不知道哪里有的买
我想要学技能
如果大哥哥知道的话 告诉我吧
难道今天是第一天上线吗
是的
没错
原来你还挺会照顾人的
虽然我讨厌别人为了利益而接近我
但那两个人是新手
感觉他们非常享受冒险
所以我就带了他们一段时间
用了师徒系统
师徒系统
为了让高等级玩家和低等级玩家一起玩
可降低等级的系统
基本上没人使用的
风险太大了
所有状态都暂时大幅度下降
为什么要特地降低等级
原来如此
不愧是晓小姐 这么快就察觉到了
那么现在那对双胞胎呢
好友列表里有
姐姐叫实莉
弟弟叫冬弥
其实在那场大灾害之后也见到过他们
果然也被卷进来啦
事发之前还在一起的
清醒时已被送回秋叶原
那两人也该在某处吧
我也被转移到废墟之中
那你跟他们搭句话不就好了
他们也有他们的难处
小城惠也有各种烦恼吧
我们也是竭尽全部 没有余力
而且看到他们时 那两个人也加入了公会
是那样吗
现在已经有升级吧
如果是入了公会 那就没问题了
话说 城惠君
实莉 可爱吗
不知道 现实中也只有语音交流过
在看到他们的时候也没看清脸
不不不 就算只有声音 能看出来的还是看得出来的
笨蛋下流直继
比闷骚好多了
闭嘴 茶都难喝了
那么就关于闷骚和开放哪个好慢慢地
喂 阿城 乌云来了
小城惠 今天要快点找到避雨的地方才好喵
这个区域里在那片森林的前面应该有个村子
这里是哪里
是亚柏高地的南端一片吧
小城惠
什么
从那之后你一直是一个人玩的喵
没加入任何公会
倒是班长 那个公会怎么样
就是 那个 猫饭公会
那是什么
都是由高贵的猫人族结成的组织喵
走廊很喜欢 但房子很旧的那种感觉
好棒
但是没顶住风雪 老家都被压垮了
就是说已经解散了
你好
我们是旅行者
可以的话 请让我们借住一宿
哎呀哎呀 是冒险者
还真少见啊
你好
欢迎来到亚柏村
是NPC 大地人啊
我是管理村子的 我叫希德尔
请多关照
有名字啊
如果这个仓库可以的话
就请随便用吧 没关系的
帮大忙了
是干草
让开 要按人头数分的
什么嘛
请问有没有灶头喵
灶头在那里
喵太先生 我们一起去准备做饭吧
再给我点
这是给主公的
同伴都很活跃啊
还好啦
是吗 要去秋叶原
是的
我们这些大地人不怎么出门的
一路上有很多的故事
是嘛 真想听听看啊
别站在那里 过来这边 不用怕
你好
好可爱 你们叫什么名字
米夏
伊娃
叫米夏 伊娃呀 很好的名字
忍者
是忍者
忍者
扔下手里剑看看嘛
一下子就亲热起来了
都是孩子嘛
那是我的孙辈
出生的时候可不容易啊
那样啊
外面下着大雪 孩子们的父亲去镇上行商了
只有我一个男人 所以就带着他们的母亲到山那头找医生
爷爷 过来
来了来了
没有接到活动任务的NPC也会有那样往事
越说越觉得只是个普通的人类
是人类啊
那些人也有名字 也有家人
也有感情和回忆
我们这些冒险者有着强韧的肉体
无论死多少次都能复活
说不定在这个世界我们的存在才属于变异吧
也是
和大地共存 名副其实的大地人
自从大灾害之后 感觉这里的大地人的人数也异常增加
可能只是我们在游戏的时候没意识而已吧
也许吧
这个给我看看
在附近转悠了几家喵
聊上几句之后就卖给我们吃得了喵
很厉害的哦 有芝士 有香肠
这些都是加工品吧 究竟是怎么
说起来都是靠素材系统
只有这种奇怪的地方像个游戏
还有奶黄 鸡蛋也有哦
在薄野还买了砂糖
这样就能做饼干了 喵太先生
喵
饼干吗
这是什么
别磨磨蹭蹭的
在食人花刷出来前回去
让负责恢复的都死回神殿去了吧
真是的 为什么要我来照顾这些家伙
真不走运
没事吧
抱歉 有点蹒跚
那家伙 都是那家伙的错 今天又有两个同伴死掉了
但是 好不甘心 我们太弱了
真不走运 这不连目标都没达成嘛
都怪你们等级太低了
不对 反倒是那家伙的等级太高
太容易引怪才失败的
什么意思
我也不是很清楚
但所有敌人都冲着他来的
本来我才应该作为肉盾吸引敌人
所以阵型总是乱七八糟
说起来的确如此
这样啊 所以那个哥哥才会用师徒系统
别说废话了 快走
好了 离秋叶原没多远了 加油
虽然那些伤过一会儿就会自己恢复
但每天都很辛苦吧 冬弥
实莉才是 你那手指
因为一整天都在做针线活
为什么会加入这样的公会啊
没办法
我们所不知道的太多了
好了 时间到 拿出来
你们运气不错
就算没用也能这样一日三餐饱食
这个时候 如果是那个人会怎么做
如果是城惠哥哥的话
城惠先生
好了 就快到了 走吧
今天不准失败哦 明白了吗
瑟拉拉 你没事真的太好了
城弟 谢谢
不用谢了 玛利姐
刚才的声音 绝对没错 是城惠哥哥
喂 你在干什么 快过来
永远 永远
第一次触摸你的那天 心里怦怦直跳
所以我要跟着你 心里默许
花和风的香气 这碗汤的香味
即使消失了也能和你一起的话也就无所谓了
小小的 思念 渐渐膨胀 发出声响
听得见的情歌 让我再待在你身边
改变颜色和外型 守护着你
听得见的情歌 如果能注视着你
彷徨的每一天 也都喜欢
永远 永远
回来以后的秋叶原
表面看来恢复了原有的秩序
但那是强者掠夺弱者的虚假和平
对此有所察觉却无能为力的人们
以及城惠
只能眼睁睁地看着这世界扭曲下去吗
下集 决意
这是我们的现实