СВЯТАЯ СЕМЁРКА
ПЕРЕВОД: ELVEN_TANKMAN
РЕДАКТУРА: KOUSHIN
ОФОРМЛЕНИЕ: SUROKUNE
QC: NEREVAR
Считается, что одним из первых
предположение о том, что всё в мире состоит из атомов,
ЗАТОЧЕНИЕ И ХРАНИТЕЛИ ГРИМУАРОВ
высказал известный средневековый учёный,
основатель алхимии,
Парацельс, или Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм.
Эй, Лилит,
чего это она?
Ну...
Самой бы знать.
Нет-нет-нет!
Сюда ты не зайдёшь!
Да я не против.
Зато я против!
Трудно с тобой.
Слушай, почему ты за мной с самого утра по пятам ходишь?
По пятам?
Ага, весь день преследуешь.
Тебе не показалось?
Ага, как же!
Не любишь шутки?
Люблю, но в разумных пределах.
Трудно с тобой.
Я слежу за кандидатом...
в князья тьмы.
Я не перестану наблюдать за тобой,
потому что собираюсь стать партнёром Князя Тьмы.
Партнёром?
Супругой, женой, молодой женой, очень молодой женой.
Кого выберешь?
Очень молодую!
Нет, стой! О чём ты вообще...
Поймёшь со временем.
Наверное.
Ну...
И что вы делаете в моей комнате?
У меня вопросы.
Я хочу посмотреть.
А я не могу оставить девушек одних у парня в такой час.
Всё-таки, я учительница.
Лилит, мы с тобой одного возраста.
Это ничего не меняет!
Ох, ладно.
Ну?
Время вопросов!
Сейчас все только и говорят, что о кандидате в князья тьмы!
Не отвертеться, да?
Начнём...
Я люблю жареную курицу.
Лилит, вы слышали?
А я-то тут причём, Селина?
Хочешь попробовать моей курицы по рецепту ниндзя?
С любовным зельем, правда.
Неплохо.
Арата!
И любовное зелье не пугает?!
Ну, такое не каждый день ешь.
Тогда, если оно превратит тебя в монстра,
на кого ты набросишься?
Если подумать...
Наверное, на самую грудастую.
Арата!
Тише-тише. Мы просто шутим.
О, точно.
Раз уж вы здесь, может, расскажете мне о волшебстве?
О... Да, конечно...
Наша Лилит — учительница до мозга костей.
Преврати всё что угодно в урок, и она просто не сможет тебе отказать.
Так нельзя...
Я твоя учительница.
Дай мне узнать тебя получше.
Арата...
А после этого — ночные уроки...
Ни за что!
Наша Лилит так мило злится.
Стесняшка Лилит.
Хватит!
Эй, Лилит.
Что это вообще за штука?
Астильский Манускрипт.
Астильский Манускрипт?!
Это точно он?
Да, если верить директору.
Легендарный гримуар. Говорят, в нём сокрыты знания из другого мира.
Ты у нас и впрямь такая важная?
О, спит...
Манускрипт...
Из-за него я оказался в этой школе.
Моя единственная зацепка в поисках Хидзири...
Нам мало известно об этом манускрипте.
Само его существование было под вопросом.
Первым делом волшебнику нужно выбрать себе тему для исследования.
Семь смертных грехов служат их архивами.
Семь грехов?
Что происходит?
Свет вырубили?
Эй... За что ты меня схватил?!
Только не сюда...
Вы тяжёлые...
Похоже, нас заперли в барьере.
Ох... Ладно, сейчас.
Не открывается.
И окно тоже.
Что это за «барьер»?
Сильно уменьшенная версия другого мира, который ты создал тогда.
А, что-то вроде миниатюрного сада?
Т-ты ведёшь себя так, будто ничего не случилось...
Я мало что понимаю.
Какой смысл впадать в панику?
Тебя ничем не проймёшь.
Полагаю, барьер отделил комнату от внешнего мира.
Я в этой школе уже много лет,
но никогда не видела подобного.
Ну, на мой взгляд, это всё игра. Вам нужно пораскинуть мозгами и найти выход.
Игра?
Стой... Так ты знаешь, как нам отсюда выбраться?
Посмотрите по сторонам, и вы мигом найдёте разгадку.
Разбудите, как закончите, хорошо?
Спокойной ночи.
Снова заснула?!
Может, хотя бы свет оставишь?
Хорошо.
Похоже, тебя не шибко беспокоит наше положение.
Ну, всё равно бесполезно паниковать.
Нам нужно просто-напросто опробовать все варианты.
Арата, что ты делаешь?
Эх, сломался, ну и ладно.
Что значит «ладно»?!
Зачем ты это сделал?!
Я поняла.
Ты хотел сделать что-нибудь ненормальное, так?
Ага.
Манускрипт советовал нам подумать, так что...
Если учесть, что в волшебстве нет рамок разумного,
я решил, что это поможет нам выбраться отсюда, но...
Видимо, ошибся.
Кто за всем стоит? И зачем ему это надо?
Похоже, их главная цель — Арата.
Скорее всего.
Хотят проверить мои силы.
Что-то вроде этого.
Здорово!
Вот только как показать им, что у меня их нет?
А это совсем не здорово.
Я, конечно, догадываюсь, чьих это рук дело...
Но, думаю, пока что лучше ей подыграть.
И тут ничего.
Эй, может, просто ляжем спать?
Нет-нет, нельзя сдаваться!
Между прочим, Арата, ты забыл кое-что важное.
Важное?
Здесь нет туалета.
Не бойтесь.
Если что,
я нем как рыба.
Нам от этого легче не станет!
В чём дело, Лилит?
Ни в чём...
Только не говори, что тебе надо в туалет.
Нет, я... ну...
Нельзя терять ни минуты!
Скорее!
Плохо дело...
Если наша прекрасная Лилит...
Это будет слишком опасное зрелище!
Да не буду я этого делать!
Знаете, я бы не отказалась посмотреть.
Не поддавайся соблазну.
Я хочу сделать объявление.
У м-меня та же проблема.
Вы что, хотите стать писающими героинями?!
Так...
Не своди глаз с монетки.
Х-хватит!
Плохо дело...
Если не найдём выход, пиши пропало.
Ладно уж.
Придётся воспользоваться гримуаром.
Эй, гримуар!
Чего?
Дайте поспать.
Сонная?
О! Мы нашли выход!
Отлично!
Ого, проще простого!
Справились, как настоящие ниндзя.
Ты слышала, гримуар?
Мы обошлись без твоей помощи.
Не думаю, что легендарный гримуар
поведётся на такой избитый трюк...
А? Всё-таки догадались, что ключ спрятан на нижней стороне кровати?
Слышали?!
Переверните кровать!
Приём ниндзя:
Переворот стола!
Вариант с кроватью.
Обнаружение магии!
Источник обнаружен!
Уничтожаю барьер!
А теперь пулей в туалет!
Ну ты даёшь, Арата!
Даже не думала, что ты попытаешься провести меня, гримуар.
Вот уж точно, необычный способ.
Ну, спасибо.
Как же я хочу посмотреть, какую Тему ты выберешь.
Кстати, чем мне поможет изучение этой Темы?
Ты даже об этом не знаешь?
Да я хотел спросить, а тут барьер появился.
Тема...
Её изучению волшебник посвящает всю свою жизнь.
В ходе исследований он узнаёт новые заклинания,
которые затем использует на практике.
Как ты вовремя.
Это ты поставила барьер, Арин?
Не ожидала, что тот глупый трюк поможет тебе выбраться.
Нет,
это было очень умно.
Обиделся?
Я только что стал свидетелем того,
как три красотки едва не напрудили под себя!
Это было незабываемое зрелище.
Спасибочки.
Тебе это нравится?
Хочешь посмотреть?
Это уже слишком!
Трудно с тобой.
Вечно начинаешь вести себя как дурак, когда она рядом.
Ага, она сбивает меня с толку.
Потому что похожа на Хидзири?
Может быть.
Гримуар?
Приятно познакомиться.
Я Астильский Манускрипт.
У меня пока нет имени.
Я Каннадзуки Арин.
Ясно. Арин, значит?
Ага.
Смотрю, вы уже подружились.
Дай на минуту.
К-конечно.
Она и впрямь очень похожа на Хидзири...
Все мысли моего хозяина заняты тобой.
Там что-то пошлое?
Похоже на то.
Не будем это обсуждать...
Зачем ты заперла меня в комнате?
Ты кандидат в князья тьмы.
Меня все только так и называют,
что вообще значит «кандидат в князья тьмы»?
Главный злодей?
Ну, если «Князь Тьмы»...
И это ты.
А ты не могла бы объяснить получше?
Но сам директор так сказал.
Директор?
Кто меня звал?!
Предлагаю найти вменяемого человека и втроём где-нибудь всё обсудить.
Вы что, не обратили внимания?!
Я только что разорвал пространственный континуум, а вы и глазом не повели?!
Ну, ладно...
Хочешь секс до свадьбы?
Какое заманчивое предложение.
О чём ты говоришь?!
Мне так спокойно на душе, когда ты рядом, Лилит.
Прошу, оставайся со мной.
И уже изменяешь своей жене.
Ну, знаешь, я и с вами двумя разом не против.
Ладно, Арин, теперь-то ты мне всё объяснишь?
Почему я заперла тебя?
Так это была ты, Арин?!
Я не собиралась закрывать остальных.
Мне просто было лень ждать, так что...
И всё из-за того, что у тебя не хватило терпения...
Директор сказал, что если я помещу вас в безвыходную ситуацию,
то кандидат в князья тьмы вызовет феномен расщепления.
Ясно.
Так, прибьём его.
Где он сейчас?
Не беспокойся.
Я связала этого вредителя и бросила в мусоросжигатель.
Но почему именно расщепление?
Вот почему...
Прислони ладонь.
Ладно.
Что происходит?
Арин?
Соединяюсь с Архивом Гнева.
Активирую Тему.
Архив Гнева?
Форма мага?
Моя Тема — «Руина»: разрушение.
Вот, посмотри.
Арата!
Я уничтожила все ограничители, теперь гримуар не сдерживает его силу.
Эй! Ты хочешь, чтобы его магическая сила вышла из под контроля?!
Если ты это сделаешь, вся школа...
Именно.
Её поглотит феномен расщепления.
Феномен расщепления?!
Вся материя распадается на частицы.
Если его не остановить...
Арин, это слишком опасно!
Да, но этот феномен можно отнести к моей теме, «Руине»,
и каким бы безобразным он ни был, волшебник обязан его изучить.
Не так ли, учитель?
Да, но...
Не ожидала, что он будет настолько силён.
Леви, что случилось?!
Похоже на феномен расщепления.
Посмотри.
Ч-чёрное солнце!
Ну и ну, похоже, Арин нас всех обхитрила.
Будет забавно если школа сейчас рухнет нам на головы,
но, боюсь, этого не случится.
Арата!
Я недооценивала силы кандидата в князья тьмы...
Если его не остановить, вся школа...
Нет, вся планета попадёт под расщепление.
У меня нет выбора.
Раз так, мне остаётся только...
Отойди!
Я не позволю, учитель.
Он мой муж.
Но если его не остановить,
и ты, и школа...
Я лишь хочу узнать, что находится за гранью разрушения.
В этом ведь заключается изучение волшебства?
Поняла!
Значит, я просто должна разобраться с ним.
Вот так сюрприз.
Пролетели полмира, остановили расщепление, а когда вернулись...
Глава Хранителей Гримуаров, Ямана Мира,
и Фудо Акидо, второй помощник...
Вы же сейчас должны быть на задании.
Мы с ним в два счёта расправились.
Расщепление остановилось.
Что?
Я нейтрализовала его равным по силе магическим воздействием.
Именем Справедливости, Темы Высокомерия, Архива Гордыни.
Я не потерплю скверны перед собой.
Высокомерие...
Гордыня?
Акио, убей его.
Этот человек — источник феномена.
Ты даже не раздумывала...
Акио, ты не можешь!
Всё тело онемело.
Не вините меня.
Уничтожение зла — моя работа.
Арата!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
У школы крупные неприятности,
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
а мой муж ушёл с какой-то девчонкой...
Да ещё и общие купальни будут?
В следующей серии: «Маг и Алхимик».
Соединяюсь с архивом.
МАГ И АЛХИМИК
Активирую тему!
МАГ И АЛХИМИК