¡El especial de Halloween de granjas Tegridad!
El especial de Halloween de granjas Tegridad es traído a ustedes por...
Hierba Tegridad.
www.subtitulamos.tv
*Es la época más maravillosa del año*
¿Y bien? ¿Están emocionados?
¿Por Halloween? Supongo que sí.
Este no es cualquier Halloween,
porque esta semana, hierba Tegridad hará un especial de Halloween.
Es algo promocional.
A todos les va a encantar.
¿Dónde está Shelly?
Shelly no ha salido de su habitación en dos días.
¿Por qué?
Sabes por qué, Randy.
Sí.
Hola, Shelly. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Qué quieres?
Vamos, muchacha.
Ven a hablar con tu padre, ¿sí?
Vamos, punk.
Shelly, tenemos que hablar sobre tu problema con la marihuana.
¿Cuál es tu problema con eso?
Odio la marihuana.
¡Sí, todos lo sabemos! Pero ¿por qué?
Apesta y hace a todos en esta ciudad
más tontos de lo que ya son.
Shelly, la verdad es que algunas de las personas
más importantes en el mundo fuman hierba.
¿Sabías que Snoop Dogg fuma hierba?
Sí. Todo el mundo sabe que Snoop Dogg es un estúpido drogadicto.
Mucha más gente disfruta de la marihuana de lo que crees, ¿de acuerdo?
Bien, ¿quién es tu ídolo?
¿A quién admiras más en todo el mundo?
A Serena Williams.
Una drogadicta total.
Siempre está drogada en cada partido de tenis.
¡No, no lo es!
No lo sabes, Shelly.
Ahora solo estás haciendo suposiciones.
¡Todos en este país se están volviendo más tontos
y desearía que la marihuana fuera ilegal otra vez!
¡Shelly!
Bien, mira, el asunto es que
este problema que tienes con la marihuana
tiene que parar, ¿sí?
Estamos trabajando en nuestro especial de Halloween de granjas Tegridad, ¿sí?
Nadie quiere que un fastidio gigante lo arruine.
Te quiero.
Muy impresionante.
Ciertamente.
¿Encontraste algo bueno, Butters?
Un minuto, papá. El arqueólogo Butters solo necesita
conseguir su sello y pegatina para su libro de artefactos.
Otro raro hallazgo.
Bueno, ¿disfrutaron del museo?
Espera. Espera. No podemos irnos todavía.
Tengo todas las pegatinas y sellos excepto uno.
Bueno, estoy muy seguro de que vimos toda la exposición.
¿Puedo comprobarlo una vez más?
Muy bien, arqueólogo Butters.
Pero nos encontraremos de nuevo aquí.
¡De acuerdo!
Lo que están viendo aquí son los nudos originales
que unían las piezas principales del barco kufu.
Las maderas de cedro del casco del barco
fueron amarradas con una cuerda de cáñamo
en una técnica utilizada hasta...
Espere un segundo.
¿Está diciendo que el cáñamo,
una clasificación del cannabis,
fue usado por los antiguos egipcios?
Pues sí. De hecho, se ha encontrado
que la cannabis era usada por los egipcios
por sus propiedades médicas también.
Espere un maldito segundo.
¿Nos está diciendo que la marihuana ha sido usada
a lo largo de los siglos...?
¿Es por eso que me trajiste aquí?
No, solo me sorprende que...
Dijiste que querías un día especial solo con tu hija.
Dijiste que un día padre e hija en el museo
podría ayudarnos a conectar.
Y lo hace, Shelly. La estamos pasando muy bien.
¡No me importa si los egipcios usaban hierba estúpida!
Tiene un problema con la marihuana.
¡Shelly!
He estado allí. Vi eso.
¿Dónde está el estúpido sello de la última pegatina?
¿Qué es esto?
Sarcófago y restos momificados de la realeza egipcia.
¡Esta es! ¡Mi última pegatina!
Esa es la momia de Took-Tan-ra.
No querrás poner ese sello en tu libreta de pegatinas.
Nadie pone ese sello en su libreta de pegatinas.
Pero este es el último.
Tiene una maldición...
antigua maldición de amor no apta para ningún niño.
Puedes mirar a la momia todo lo que quieras,
pero no quieres ese sello en tu libro de pegatinas.
No hay problema.
No soy un niño corriente.
Soy el arqueólogo Butters.
¡Feliz Halloween, señor!
Sí, para algunos de nosotros, tal vez.
Es muy difícil ser padre a veces, ¿sabes?
He intentado de todo para llegar a mi hija.
La llevé a un espectáculo de láser.
Le puse todo el álbum de "Dark Side of the Moon".
Pero es como si hubiera algo en su cabeza
que no lo entiende.
Eso es duro, Randy. Lo siento.
Tengo que vivir mi vida, ¿sabes?
No puedo dejar que sus problemas con la marihuana me arrastren más.
No, tienes razón. Tienes toda la razón.
Como sea, ¿cómo va el especial de Halloween?
¿El especial de Halloween? Está listo.
¿Está listo?
Sí. Está justo aquí.
¡Vaya! ¡El especial de Halloween!
¡Estoy muy emocionado por probarlo!
Sí, es básicamente un híbrido
de nuestro Tegridad Gold y kush Colorado.
Resultó muy bien, creo.
Vaya. Esto está muy bien.
Me gustaría ver a alguien competir con este especial de Halloween.
¿Mamá?
¿Papá?
¿Qué?
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
No hay problema. Sí, no pasa nada.
Ahí lo tienes.
¿Para mí?
Gracias.
¡Un Fitbit!
Bueno, gracias. Gracias.
En realidad ya tengo un Fitbit,
¡pero podría dárselo a un amigo!
Ya tengo uno, así que...
Abrillantador de muebles, disolvente de pintura y blanqueador.
Amoníaco y anticongelante, una cucharada cada uno.
Odio a todo el mundo.
Solo me gusta leer.
Todos son estúpidos. Fuman demasiada hierba.
Así que con esta poción extraña y estas antiguas palabras,
me vengo de todos esos fracasados.
¿Butters Scotch?
Sí, señor.
Queremos hacerte algunas preguntas
sobre lo que pasó en la ciudad anoche.
¿Qué pasó en la ciudad?
La gente fue atacada por una antigua momia egipcia.
Mató a cinco personas y destruyó todo lo que pudo.
Una momia.
Eso es raro.
¿Crees que eso es raro?
Porque la momia dice que ustedes dos se metieron en algún tipo
de altercado anoche.
¿Qué? ¿La momia habló con ustedes?
¿Es cierto, señor, que usted y la momia...
"tuvieron una discusión por un regalo
que no parecía apreciar"?
No hubo discusión.
Solo dije que ya tenía uno y que se lo daría a un amigo.
¿Un regalo que la momia te compró?
- Yo... - ¿Puedes ver
cómo eso puede ser bastante doloroso?
¿Echó a la momia de su casa?
¡No! ¡No eché a la momia de la casa!
La momia se enojó conmigo y se fue.
Vas a tener que compartir los daños aquí, hijo.
¡Pero no hice nada malo!
Bien, miren, oficiales. Creo que...
estoy bajo una especie de maldición.
Eso es lo que la momia nos dijo de ti.
Tienes una citación para comparecer ante la corte.
Hasta entonces, sugiero que tú y la momia
se mantengan alejados del otro.
Dios. Realmente me gusta.
Sí. Es suave.
Es realmente suave.
Esto es tan bueno que deberíamos dejar de fumar ahora mismo.
No queremos arruinar nuestra experiencia de Halloween, ¿sabes?
Este va a ser el mejor Halloween de todos los tiempos.
¡Shelly!
¡Eso es lo que pienso de tu estúpido especial!
¡No! ¡No!
Muy bien, todos, escuchen.
Halloween casi ha llegado y quiero asegurarme de
que todos conozcamos ciertas pautas
cuando se trata de disfraces de Halloween en la escuela.
Ahora, no quiero ver ningún puto sombrero.
¿De acuerdo? Si veo algún puto sombrero mexicano
o cualquier maldita persona vestida como un jodido nativo americano,
voy a perder la jodida cabeza.
No habrá vagabundos ni holgazanes,
cualquier cosa que represente a personas de hogares de bajos ingresos.
Nada de Halloween para ti, Kenny.
Y, por último, presten atención a mis jodidas palabras...
si veo a alguna de ustedes, niñas, vestida como la maldita Moana,
voy a perder la jodida cabeza.
Muy bien, la feria de libros estudiantil es la semana que viene.
Animamos a todos los estudiantes a...
Y eso es todo lo que pasó.
Puse ese sello en el libro de pegatinas
y ahora esta momia está destruyendo todo a mi alrededor.
- Necesito ayuda. - De acuerdo.
¿Y sientes que tal vez la momia está tratando de,
ya sabes, hacer que reacciones?
- Bueno, ¿a qué se refiere? - Ya sabes, Butters,
la momia siente que puedes hacer lo que quieras,
pero él no puede hacer lo que quiera.
Espere, ¿la momia también habló con usted?
Sí, sí, tuvimos una buena charla. Sí.
¡¿Por qué está hablando con todo el mundo?!
Creo que la momia es muy perspicaz y se preocupa mucho por ti...
¡No, no lo hace! ¡Esto es una locura!
Mira, la momia está triste
porque puedes venir a la escuela y divertirte,
¿y qué hace la momia?
Anda por ahí siendo una momia, ya sabes.
- Eso no es justo. - En primer lugar,
¡no me divierto en la escuela! Y en segundo lugar,
la momia puede hacer lo que quiera. ¡No me importa!
Cierto, pero sí te importa, Butters, porque estás sentado aquí
en mi oficina hablando de todas las cosas malas que hace la momia, ¿sí?
¡Randy! ¡Rápido! ¡Tienes que venir a ver!
Solo necesito algo de tiempo, ¿de acuerdo, Toallín?
¡Pero no lo entiendes! ¡El especial!
¡Es un milagro!
¡Vamos! ¡No lo vas a creer!
Muy bien, Toallín, ¿a qué va...?
El especial de Halloween...
Lo que sea que tu hija le haya tirado a esta mierda
lo hizo más poderoso que nunca.
¡Sí! ¡Volvimos! ¡Sí!
¡Sí! Sí...
Tengo que acabar con esta maldición, amigos.
Está empeorando cada día.
Anoche, la momia atacó a mis padres
y luego decía que yo estaba siendo narcisista.
No tiene ninguna razón. Nada de lógica.
Un minuto está destruyendo todo
y al siguiente me envía selfies como si nada hubiera pasado.
¡Miren!
Todo esto es una locura,
está empezando a hacerme creer que yo estoy loco.
Bueno, es un poco loco lo mucho que hablas de la momia.
¡Es una maldita momia! ¡¿No hablarías de ello?!
Solo estamos diciendo, Butters, que a veces todo parece
- un poco codependiente. - Sí, como tú y la momia.
Solo necesitas hacer tus propias cosas a veces.
Me encantaría, pero no tengo elección.
¡Lo juro, chicos, las momias pueden oler bien!
Siempre que estoy en algún sitio y empiezo a pasarla bien,
recibo una llamada o un mensaje de la momia
diciendo: "Oye, ¿qué estás haciendo?".
Como si lo supiera.
Bueno, ahora te estás divirtiendo un poco, ¿no?
Sí, es divertido escaparse
y hablar con ustedes de ello.
Dios, maldita sea. Esperen un segundo, amigos.
Bien, debería ser suficiente especial de Halloween para las primeras personas.
Ahora, creo que deberíamos poner la barra libre en esta área
y el jacuzzi quizá aquí.
Sí, eso funcionará bien.
Papá, tienes que llevarme a la feria de libros.
¿Qué?
Mamá dijo que tienes que llevarme
porque llevará a Stan a pedir dulces.
- Vas a ir a una feria de libros. - Sí.
- ¿¡El jodido día de Halloween?! - ¡Sí!
Ya ni siquiera sé cómo tratar contigo.
Estás haciendo esto a propósito, ¿no?
Eres mi padre. ¡Llévame a la feria de libros!
¡No lo haré! ¡Tengo cosas que preparar!
¡Y a nadie le importan los libros en Halloween, Shelley!
Lo último que la gente de esta ciudad necesita
¡es más marihuana!
¡Dios mío!
Es una pesadilla. Es un infierno personal.
He hecho todo lo que he podido como padre
para ayudarla con su problema,
¡pero ignora todo lo que digo!
No puedo hacer esto.
¡Eres un pedazo de mierda, papá!
¡Shelley, te quiero!
¿Y qué tiene que decir su madre sobre esto?
¡Su madre ya no dice nada!
Cada vez que menciono el problema con la marihuana de nuestra hija,
mi esposa dice: "Voy a perder la cabeza
si vuelves a mencionar el tema". ¡Nos está destruyendo a todos!
Creo que tal vez una noche en la cárcel es la llamada de atención que necesita.
Apenas me voy a divertir en el especial de Halloween ahora.
Va a ser muy difícil para mí divertirme
sabiendo que estás aquí, Shelley. Va a ser muy difícil
que yo me divierta.
Muy bien, entra aquí.
Cuando tienes un problema con las drogas y el alcohol,
hieres a todos los que te rodean. Feliz Halloween.
¿Por qué estás aquí?
Yo estoy aquí porque aparentemente
soy un pasivo-agresivo, controlador
y psicópata manipulador cuyo comportamiento narcisista
enloquece a otras personas.
Hola, dulce o truco. ¿Estamos aquí para el especial de Halloween?
¡Muy bien, aquí tienen, chicos!
¡Es un regalo promocional de granjas Tegridad!
Pasen, chicos. ¡Hay dulces y un jacuzzi!
¡De acuerdo!
Las muestras del especial están en la mesa, chicos.
¡Siéntanse libres de encenderlas!
Ya casi se nos acaba, Randy.
¡Tengo que ir al granero a buscar más!
Bien, yo me encargo del fuerte.
¿Qué?
Así que le dije: "¡Está bien! ¡Bien! Tú nunca haces
nada malo. Todo es mi culpa.
No tienes problemas. ¡Solo yo tengo problemas!
Está bien, me encerraré yo mismo.
Entonces veremos quién tiene problemas".
¡¿Quieres callarte?!
Estaré aquí y algo saldrá horriblemente mal esta noche.
Y entonces el monstruo tendrá que aceptar lo que es
y finalmente trabajar en el cambio, ¿verdad?
Probablemente no.
No, verás, la geomorfología fluvial
se ocupa de las formas en que los ríos cambian con el tiempo.
Es una mierda de la geología.
Por eso me salí de eso, en realidad.
Oye, hombre, ¿qué hay en esta hierba?
¡Eso es un secreto de la empresa, amigo mío!
No, es decir, yo...
no me siento tan...
Oye, ¿estás bien, amigo?
¡Amigo, ¿ves eso?!
Toallín, hay algo malo con el especial.
¡Hay algo en el granero!
¡La cosa que mataste quiere venganza!
Jesús, ¿qué pasó?
¡Está muerto por tu culpa y ahora quiere tu alma!
¡¿Qué?! ¡¿Qué está muerto por mi culpa?!
Hola. ¿Te gustaría morir?
¡Winnie the Pooh! ¡Winnie the Pooh!
¡Detective Harris! ¡Algo está pasando en la granja de los Marsh!
- ¡Cálmese, señor! No puedo entenderle. - Ponlo en el altavoz.
¡Hay monstruos por todas partes!
¡Es una especie de maldición!
¡Maldad indescriptible!
¡La momia! ¡Se los dije!
¡Todo tipo de monstruos!
¡Zombis, gente de plantas y osos!
¡Dios mío! ¡¿Qué es eso?!
¡Dios, es Harvey Weinstein!
¡Me atrapó! Tienen que...
¡Está dentro de mí!
¡Harvey Weinstein está dentro de mí!
¡Tienen que enviar ayuda! ¡La gente está muriendo por todas partes!
¡No! ¡Harvey, dije que no!
Por favor, que alguien...
Eso es todo, gente. ¡Vamos a movernos!
¡Todos acudamos! ¡Tenemos que acabar con estos monstruos!
Trae al chico que manipula a la momia
con su egoísmo pasivo-agresivo.
¡Muy bien, gente! ¡Saquen a estos monstruos de aquí!
No, esperen un segundo.
¡Yo me encargaré de esto!
¡Dios, son las vacas que matamos!
Realmente voy a disfrutar comiéndome tu cerebro.
¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo de encima!
¡Dios mío, quítamelo de encima!
¡Quítamelo de encima!
¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude!
- ¡Que alguien nos ayude! - ¡Quítamelo de encima!
- ¡Tenemos que luchar contra ellos, Toallín! - ¡Que alguien nos ayude!
- ¡Quiero vivir! - ¡Vamos a vivir! ¡Vamos a vivir!
¡Monstruos, vuelvan al infierno!
- ¡Hay demasiados de ellos! - ¡Hay demasiados de ellos!
¿Qué es...? ¡¿Qué es eso?!
¡No!
¡De acuerdo! ¡Eso fue todo, gente! No hay nada que ver aquí.
Solo algunas personas que están muy muy drogadas.
¿No puedo dispararle a nadie?
Estabas tan convencido de que la momia tenía la culpa
de todo, ¿verdad?
Tan convencido que hasta nos hiciste creer eso a todos también.
Yo... ¿lo siento?
Sí, bueno, no es con nosotros con quien tienes que disculparte.
Veamos si tienes una pizca de decencia
para disculparte cuando algo es claramente tu culpa.
Lo siento mucho. Tienes razón.
Puedo ser egoísta y narcisista.
Voy a trabajar en mí mismo y...
tratar de hacer que esta maldición funcione de alguna manera.
Dice: "Espero que puedas conseguir la ayuda que necesitas.
Yo no puedo curarte".
Supongo que dormí hasta tarde, ¿no?
¿Qué hora es?
Son las 8:15 de la mañana.
Del tres de noviembre.
Ese fue un gran especial de Halloween, amigos.
Es decir, vi violadores en el jacuzzi, vacas zombis...
Pensé que iba a morir y entonces...
esta ángel gorda y molestosa vino y me llevó a la cama.
¿Disfrutaron todos del especial de Halloween?
No, Randy, solo tú.
Bueno, ese fue más o menos
mi público objetivo, de todos modos.
Al menos no tuve realmente sexo por el trasero
con Harvey Weinstein, ¿verdad?
¿O sí lo tuve?
¡Feliz Halloween a todos!
www.subtitulamos.tv