看这里
你喜欢这里吗?天堂耶!
我永远不想回家了!
大卫,快来!一定会很棒的!
你准备好知道惊喜了?
对
好
惊喜!
你喜欢吗?
我爱他
我爱你
什么?
我爱你
我也爱你
这十天跟你在这座岛上太美好了
我未曾有如此快乐过
为何美好事都必须结束?
谁说必须结束的?
米亚,我不知道你怎么想
但我想要跟你共度一生
你是指…终身大事?
对
等你见到我家人
等你见到我死党们
抱歉
该死!
惊喜!
伴郎我最High
刚才大概是任何人遇过最糗的事
歹势,我们哪知道你会光溜溜进门
是咧,真贴心
抱一下,很高兴你回来了
你让我洒出酒了
歹势,我很想你,痞子
我跟路克和葛汉闷在这里六个月
无聊毙了
葛汉,还好吧?
上面一定有起士
那就挑掉啊
别瞎了,挑掉也没用
我一吃到起士就会剉起来
剉起来
对,剉起来
很高兴看到一切如故
路克在哪里?
他待会就过来
他这周去找莎拉几百万次了
真的?
对,情况不妙
她劈腿一个叫"逊咖"的家伙
想像你马子…
为了叫逊咖的家伙甩掉你
何况他没鸡鸡
他没鸡鸡是什么意思?
好像划船出事那根挂了
那你的旅行呢?从实招来!
好,太正点了
是吗?
你有跟谁嘿咻吗?
比那更赞
更赞是什么意思?
待会告诉你们
等等…你搞3P喔?
先玩趴嘛
快告诉我们
不要
大卫,别吊我们胃口
我要结婚了
好!大家闪人!趴踢结束了!
阿公,你这老酒鬼喝太多了
怎么发生的?
还能怎样?我谈恋爱了
她的名字是米亚,澳洲人
我们在太平洋小岛吐瓦鲁认识
她是最棒、最美、最聪明…
这种场合正常要说恭喜吧
恭喜,我感觉老了十岁
假期艳遇该结束在机场,不是教堂
别听他的,大卫,这太棒了
我们会一路挺你,婚礼办在哪里?
米亚父母家,在澳洲
这是冷笑话吗?
我不能去澳洲,远得要命
我会晕机
老天,我以为你会帮我说话
你们不来,就剩我跟一堆澳洲佬
我只有你们
借问一下
交情20年,我们哪时让你失望过?
有一次你跟瑞秋说我有梅毒
对,除了那次
当初你一人在多赛街骑单车乱晃
根本没人鸟你
是我们把你纳入同伙
就算大家以为你这流浪孤儿是同志
大家以为我是同志?
对,因为你很敏感,对人太亲切
你应该会搬到…
赫特郡的舒适两房住家吧?
别闹了,你要搬到澳洲!
听着,还没决定
我们会看情形
嗨,路克
嗨,大卫
你好吗?
还不错
我感觉付出过去五年的人生…
换来无法想像的痛苦和折磨
但撇开这些,我很好
大卫要结婚搬到澳洲了
计程车!
为何她只要你在婚礼前一天到?
她觉得那样很浪漫
知道我在担心什么?
你即将把你的一辈子…
赌在一个素昧平生的女孩
她不是轮盘,是我人生的最爱
万一她的鲍鱼会放屁?
又来了
你甩掉唯一真爱因为她…
鲍鱼放屁,大声又恶心
要是你父母死得早
你有骰子就得学着掷出
我带你去过赌场,你的赌技爆逊
我有什么好损失的?
我们!
你是第五航厦的行李就不会搞丢
我只是关心你,就这样
我不了解这女生,你也是
你不相信一见钟情吗?
我只是不敢相信你要结婚
你长好大了
每次我看到你还是…
那个穿运动短裤的八岁流浪儿
有点诡异
嗨
路克
你好吗?
烂透了
莎拉和逊咖正式在一起了
很遗憾,伙伴
是啊
或许这趟旅行对你有好处
或许你们会有点空间
或许会坠机
抱歉
抱歉来晚了
我的新名片
走国际化呢
希特勒卖地板暖气给澳洲人?
事业一定能搞很大
葛汉,你的脸怎么了?
什么?
那个
那个变态玩意
你指小胡子?
对,小胡子
我即将见到我的未来家人
我不能让你亮相时一副…
种族屠杀的法西斯独裁者
你们鬼扯什么?
小胡子正夯呢
希特勒的小胡子可不
听着,我的胡子就是这种长法
我管不了它看起来像希特勒
你干嘛这么负面?
干嘛不说是卓别林的小胡子?
坐下,你挡到路了
抱歉
真要命
天杀的希特勒,毁了这种帅胡子
伙伴们
我们要去澳洲了
要转机14次咧
好耶!空姐!
来一瓶最便宜的香槟
敬我们的麻吉,大卫洛金!
大卫洛金先生!
玩得尽兴,种马!
8754哩
椰子调酒,有免税现货
椰子调酒
飞得没完没了
比听爵士表演还难受
我倒是旅途睡了大半
因为你的邻座没在数哩数
你居然会让他发表伴郎贺词
我会表现更好
我只想使他振作,转移注意心
你的损失,我超会炒热气氛
大卫洛金?
什么事?
请走这边
帮我拿袋子
为什么?
我带了大卫单身趴的道具
我不想被搜到,拿着
门都没有
瞧我,我在流汗
我活像个罪犯
他们不会搜你,你一副老神在在
的确,但我还是不帮你拿
我们做错什么吗?
并没有,洛金先生
我是你岳父的属下
你会直接去VIP室
欢迎来澳洲
VIP,水啦
他们不会检查你的袋子了
欢迎来到VIP检查间
请把袋子交给人员
葛汉文森?
什么事?
能打开你的免税袋吗?
真是糗大了
你带SM面罩来干嘛?
谁会干这种事?
我觉得会很好笑
我们在澳洲了
谁能在这里存活?
这种太阳和啤酒会人抓狂
我会学着适应
我要打给莎拉报备我们到了
是啊,她可能守在电话旁数秒数
她在那里
那是米亚!
米亚!
大卫!
你没事吧?
嗯…我很好,我很好
飞行还好吗?
很好,但很久
是吗?
是啊
那我先走了
好
见见我的死党,这是…
不…别告诉我
你是…汤姆? -对
路克,还有葛…
这是卓别林的小胡子
葛汉
大卫爆了你们超多料
希望他没讦谯得太难听
当然没有
他只说你们是一群烂人,就这样
真的假的?
假的啦,他没说
我开了大车来,大家坐得下
没关系,我们有租车
确定吗?路程很远
也是我能跟你们独处的唯一时间
你该跟大卫独处
你连路都不知道耶
上帝创造了卫星,安啦,葛汉开车
什么?我不要
少废话
快走啊
去交换体液吧,待会见
好吧,很好
待会见
再见
掰
路克,快来
莎拉,她…
啰唆
我们见面了
是啊
我们明天要结婚了
是啊
没太多时间认识你父母
以后时间可多了
这玩意可妙了
"澳洲"
她接到我的电话很没劲
真的吗?她有什么毛病?
听好,如果我跟马子分手
我超想要她不断打来骚扰我
起码我有马子
我也有马子
充气娃娃不算
我解释一千遍了,那是寄错
反正我会一直打给她
直到她同意复合
好主意
不敢相信我能伸手摸到你
要不是那张照片
我发誓吐瓦鲁只是…
一场梦?
对,有时我希望…
手指一捻我们就回去那里
许愿要小心喔
我们来到丛林干嘛?
那东东知道自己要去哪里吗?
只是小绕路呗
我找到今晚大麻的药头了
你疯了吗?
我可不要绕路去烂药头的毒窟
我们来这里是为了大卫
这就是为了大卫,猪头,单身趴用
单身趴少不了大麻,对吧?
不要行吗?
不行
反正继续走,左转
"叶斯特"?
叶斯特农庄
蓝山区最古老的宅邸
妈,黛芬
见见大卫
大卫,这是我的俏妈咪芭芭拉
欢迎成为一家人,大卫
妈,他是英国人,你吓到他了
失礼了
我是黛芬
黛芬,我妹和我麻吉
很高兴认识你
在哪里…
那老家伙?
我老公是全家唯一的男人
当家几乎25年了
所以请原谅他的…
"热情"
好
别担心,他不会吃你的
对,早上喂他吃过大餐了
小伙子,准备见议员了?
好,迫不及待呢
"小心杀人犬"
你不是当真要下车吧?
你没看过"鬼哭狼嚎"吗?
什么?
没事的啦
路克,你要来吗?
你们去吧,留我死在这里
路克,能帮我顾包包吗?
我的家当全在里面
等我被奸杀和分尸后吧
等等
汤姆,能速战速决吗?
他是药头,葛汉
你当我们要去喝下午茶吗?
你带着旅行袋才奇怪
我交待过了
不要小麦、乳品、坚果…
不要面筋、海鲜、杏仁糖
有这么难吗?
吉姆!
新郎倌来了
太好了
终于相见欢了
吐瓦鲁的英雄!
大卫,我爸吉姆兰穆
我以为你会更MAN一点
爸,别酸他
对,等他尝了甜点再来下马威
看来你见过黛芬了
我们指望有一天她也会结婚
结果她是蕾丝边
大卫,你一定累坏了
要不要梳洗一下?
那正好…
他可能正想参观一番呢,戴夫?
其实经过了长途飞行,所以…
参观一定很有趣
嗨,你是雷吗?
不是
我们找雷
他说我们能过来弄到…
一些大麻
进来
法兰克疯子叫你们来的?
不,我写伊媚儿给你
我是汤姆
网路认识的,记得吗?
那个纳粹是谁?
只是我朋友葛汉
对了,这不是希特勒小胡子
我的胡子就是这种长法
给我坐下
好
你需要多少?
5或10公斤?
可以的话,只要0.8盎斯
朋友的单身趴用
我建议你们先试试
我不要被你们半夜敲门
说我卖出烂货
我们不会那么白目
我说…我建议你们先试试
有水果味耶～
接着是三温暖室
大片窗户的五星级景观
这可妙了
这不是笑话,戴夫
爷爷在1963年盖这间三温暖室
木工,拚命养活七个孩子
现在我拥有全部房产
你也能独占,只要不介意来阴的
有看到那间房子吗?
只要你表现好就是你的了
那么…
你们是朋友?
对
同一条街长大
我以前也有朋友
现在大多坐牢或挂了
我设法在网路上交新朋友
但我就是信任不了谁
今天他们是你的麻吉
明天就为了一点白粉陷害你
你最后得用烫衣板打断他们的腿
不然会有什么下场?
能借一下洗手间吗?
在制毒间里
汤姆…
小子,想看我的新刺青吗?
好啊
这很炫吧?
是啊
这是什么?
是个小鬼在哭
还有他的夭寿父母丢着他等死
很有创意
好戏在最后头
罩子放亮,因为你会大开眼界
就是这里,吉姆兰穆总部
真壮观
这也是我们安置兰西的地方
谁是兰西?
老爸爱它如亲生儿子
我以为你才是
准备好见大人物
王中之王,冠军中之冠军
这位是兰西
哇,羊耶
养在房子里
他可不是普通的羊
我跟这只黄金羊合照的那天起
我的政治事业起飞
你见过我超有效率的得力助手
莫琳柯蒂
洛金先生
我为你和你的有趣同伴们…
准备了婚礼活动的行程表
大卫,你的朋友呢?
你有父母吗?
有
你很幸运
我在肯德基犯下重伤害和殴打罪时
被父母抛弃
我还是会想到他们
我父母
这全是天性
我能跟你说心事…隐私的事?
我开始会恐慌发作
前一秒我平静地坐着
后一秒我感觉快闪便和呕吐
我感觉像被困在三温暖
我无法呼吸,流汗,好恐怖
怪了…怪了,怪了
我说不上来,可是…
我感觉你和我…
有非常…特别的缘分
汤姆!
想看一样很酷的东西吗?
好
在那里等着
闪人好吗?这家伙吓到我了
说实话,你们觉得呢?
明智的选择,女儿
帅气,体贴
机灵到省话
你知道省话的人会怎样吗?
明天会很难熬
但我女儿说你能搞定我就安心了
澳洲一半的大咖掮客会出席
有人会笑里藏刀心存不轨
但看着他们自食恶果
当你和未来议员米亚兰穆致词时
米亚要当议员?
她当然要
只是她还不知道
瞧这玩意
刚从马来西亚送来
有个痴肥老女人吞掉一堆
然后拉在便桶里
我有一大袋,有兴趣吗?
不了,这款不合我胃口
但时候不早了,我们该走了吧?
我在想趁你们还在时
找一天去喝杯酒
什么?
咱们去喝杯酒
我很乐意,但是我们很忙…
我们忙什么?
我们要参加婚礼
对,但婚礼后就没事做了
太棒了
报上你的号码,我打给你
我的号码?
没错
我记不得号码,因为是新电话
他的名片拿去
上面有他的号码、伊媚儿
闲着没事干就上他的推特
或许咱们能出去吃一顿饭
好,棒极了
太好了
不用了
谢了,老兄
所以约好了?
对
你是脑袋有问题吗?
干嘛给那家伙我的名片?
我不要跟他共进晚餐
确定?
废话,他是神经病
快走人,以免他约我共度周末
我的老天爷
大卫,你的朋友来了
有趣的胡型选择,老弟
我的胡子就是这种长法
这家子只有一个独裁者宝座
我饿坏了
我能吃掉一袋的小猫咪
太美味了,芭芭拉
这是什么菜?
有水晶洞的明虾
柯芬湾的生蚝
还有白乳酪龙虾
淋上起士酱
抱歉
是起士
我会剉起来
路克,你在哪里高就?
我爱上一个后来变心的坏女人
你不该宠坏女生
新人们打算在最后单身夜做什么?
我们要听阿巴乐团
泡三温暖,涂指甲油
或许拔个腋毛
黛芬!
恐怕只限女生
太可惜了
那男生们呢?
我们会出去静静地喝一两杯
只喝两杯?
欢迎加入我们
对,吉姆,我们要喝到挂
才不会喝挂
不,别听他的话,我们要喝挂
我朋友的事很抱歉,太乱来了
没什么,他们很搞笑
他们不该搞笑
他们应该要正常
宝贝,这是婚礼好吗?
要玩得尽兴
该分开了,是吗?
直到明天你走红毯才能相见
恐怕是
我爱你,洛金先生
要死啦,伙伴,她超有钱的
可以小声吗?
你没事吧?你似乎有点紧张
我是很紧张
我刚发现即将娶个甘迺迪家族
你们出现时还晃神又行为智障
谁的行为智障?
你吐在盘子上
有起士嘛
这场婚礼非同小可
比任何事都来得重要
大家要安份点,好吗?
好
我们哪里都不去
你们也不能把我灌醉
我整个喝茫,你们这些混蛋
哥儿们的最后狂欢
你当然要喝茫
你不是当真要搬来这里吧?
我们该怎么办?
我们永远挺你
无论我在哪里
我们亲如兄弟
就算逊咖没有鸡鸡
也无损你的雄风
谁告诉你逊咖没有鸡鸡?
汤姆
汤姆!
逊咖划船弄断了
这个地方是场噩梦
他们不吃我们这一套,对吧?
两位,照过来
葛汉
你脖子上是什么?
走开!走开!
走开!
走开…!
说真的,跑去哪里了…?
就在地上,只有叶子
混帐东西
那是什么鬼东西?
瞧这公羊的大奶
这可不是普通的羊
这位是兰西
男人背后的羊
大卫
进去里面
少来,我才不进去
距婚礼剩6小时59分
快去…各位
动作快
现在逃婚还来得及
是啊,我逃婚爸一定很乐
对,留下我干尽这家子的坏勾当
像抽烟、大学落榜、吃起士蛋糕
还有为了气老爸假装是蕾丝边
黛芬,我这么紧张是正常吗?
应该
你可能铸成一生的最大错误
"逊咖"
妈的!
大卫!汤姆!
你在鬼叫什么?
不然咧,你觉得我在鬼叫什么?
帮我脱掉!
好啦,冷静
赶快
帮我脱掉!我无法呼吸!
瞧你这副德行
快帮我脱掉
求求你
嗨,兰西
完蛋了
等一下,我去应门
不要,我这副模样不行啦
我的手怎么回事?
汤姆!
汤姆
芭芭拉,嗨
看来你安然度过疯狂的夜晚吗
只是来问你们需不需要干净的…
毛巾
不,我想我们不需要毛巾
葛汉?需要毛巾吗?
不,谢了,芭芭拉,谢谢
大卫可能需要
那我走了
掰,芭芭拉
早安,大卫
准备好迎接大日子了吗?
是啊
我想替你整理一下房间…
天啊,不!
我是说不用,谢了
好吧,如果你需要任何东西
尽管告诉我,好吗?
好
好,掰
掰
你还好吧?
老天,葛汉
你干嘛戴SM面罩?
他趁我睡觉时给我套上
搞不懂你怎么会觉得好玩
我八成是疯了,当然不好玩
好啦,别吵了
更大问题是兰西怎么在我房间?
谁?
那只羊啦
吉姆的羊
原来那个小王八咬我
他在我房间,打扮成母…羊
是你的主意让他男扮女装
对耶,是我
当时我想会很好玩
在被人发觉他失踪前得送他回去
如果吉姆发现我们乱搞那只羊
他会起肖
谁想在大喜日遇到这种事,对吧?
对
好,那来搞定吧
把她…他…送回老地方
歹势啦
汤姆,说真的,别拍我了
老天
他像是披上羊皮的狼
赞啦,很适合他
拜托快解决好吗?
葛汉,刮掉希特勒的小胡子
否则不准参加我的婚礼
真的假的?
对,真的
"逊咖"
莎拉,我是路克
早上四点?对不起
汤姆,你好歹穿个衣服
你以为他想看你光溜溜的?
他就是光溜溜的
别这么压抑嘛,葛汉
我没有压抑
我只是不想一早就看到你的鸡鸡
我已经快吐了
对,嫉妒到吐
我完全能理解
你希望有我这种身材
是啊,真希望变成黄色大蜘蛛
我的重心比较稳
比如踢足球时就相当灵活…
汤姆
怎么了?
我一定是拿错雷的袋子了
你是头壳坏掉吗?
偷雷这种狠角色的货就惨了
我没偷,是意外
哪种笨蛋会意外拿走一袋白粉?
我的天啊
我们死定了
他会用熨斗把我们捶死
"我们"是什么意思?
又不是我偷他的货
他是你的药头!
我一开始就不想进去那里!
我的天啊,汤姆
你必须拿去还
什么?
你没事吧?
我还好
羊的事解决了没?
差不多了
很好
今天不能搞砸任何事,好吗?
好
正好有件事
我和葛汉可能需要离开一小时
什么?
我们有事需要处理
要是你们今天丢下我
我发誓永远不再跟你们说话
了了没?
了了,没问题
你看起来很帅
怎样?
走不了
只能明天一早拿回去再解释一番
雷会谅解
不会 -他是讲理的人
他是很不讲理的人!
你没听到他用家电打断人的腿?
闭嘴!
你觉得这看起来像是合理行为?
那个确实很怪异
你该打给他
滚蛋!
求求你,汤姆
打给他说明天我们会拿袋子去还
你干嘛不打?他哈的是你
因为我会捅娄子,你了我
我会说蠢话
你真是麻烦鬼
没有讯号
拜托再试
你欠我一次
你看起来像很漂亮的…蛋白酥饼
别逗我笑,我不能呼吸
传家宝物
妈,不会是你的幸运币吧
你可能需要
喂,雷?
收讯很差
是答录机
留言
能后退一点吗?
雷!是汤姆和葛汉
听着,很遗憾拿了你的白粉
告诉他是一场错误
当然是一场错误
我们明天会拿去还
给我闭嘴好吗?
好
不是你,雷
只是葛汉又耍白烂
反正我们很抱歉
明天一定会拿去还
希望没造成不便,周末愉快
瞧,搞定
谢了,伙伴
快穿好衣服,我们要迟到了
我的伴郎西装!
我把袋子留在雷家
应有尽有呢
政擅大亨吉姆兰穆
今天有一场迥然不同的结盟
他千金米亚的婚礼
昵称米亚公主
要嫁给大卫洛金
怎样?老梗?
你打冷颤的话就借双雪靴吧
吉姆,不必了
今天你只要打动一个人
我知道
米亚 -艾迪马修
执政党领袖
他是你们获得惊喜结婚大礼的…
最后关键人物
不妨你悄悄过去那里
用你做作的英国腔迷死他?
嗨,路克
大卫
你还好吗?
嗯,我很好
我真的很好
再好不过了
你又打给莎拉了?
对
她说超讨厌我,希望我死掉
老天,路克
大卫,别担心,没事的
好吧
你真像我嗝屁的雷吉叔叔喔
好咧,我看起来很白痴
看这袖子,太长了
只要保持手臂下垂
难道要整天下垂?
我会看起来像企鹅
这是我穿过最痒的裤子了
真的痒到爆
我替你找到裤子就该偷笑了
别再抓蛋蛋了
议长,马利安鲍尔斯
还有我老友,李奥马里内提局长
局长,你好
各位,幸会了
大卫,你的家人有来吗?
大卫失去他的家人
但他现在有我们了
还不算
到时候他的朋友会算作家属
家人非常重要
你必须重视他们
是啊
就算伴娘变成伴郎?
怎样都是家人
当他们不在身边把你逼疯
你就会想念他们
但那时就太迟了
你只会悔不当初
回忆
虚掷的岁月
失陪一下
我看起来像少根筋
哪种蠢蛋会拿行李去药头家?
汤姆,是你带我们去的!
失陪了
葛汉!
你怎么穿一副鸟样?
我忘记带西装,只能借这套
天啊,开始了
真要命
以免我忘记
汤姆,我送米亚的结婚礼物
送手机?可真浪漫
是影片
在我致词前,你要插上荧幕
我会指示你播放
了了
你们把羊送回去了没?
糟了,我忘了
你怎么会忘了?
大卫,事情太忙了
记得典礼一结束就去搞定
老天,路克喝茫了
天啊
他在搞什么鬼?
好,来摆平他
葛汉,去把他塞进车里
什么?为什么是我?
因为我要给大卫壮胆
什么?
上吧
我在后面罩你,老弟
你在干嘛?
老天,路克
你喝了多少?
拿去,婚戒
谢了
上场了
心爱的伴侣
当一人将戒指戴上另一人的手指
他们宣告
"现在你是我的"
那种占有的举动
消除神秘
标示爱情的结束,而不是开始
因为真正的智慧
并不试图去拥有爱
并不试图去控制爱
只是出于敬畏并说…
我爱你
大卫,请将戒指戴上米亚的手指
米亚,请将戒指戴上大卫的手指
米亚,你愿意嫁这个男人
成为你合法的丈夫
从今而后
无论生病或健康
直到死亡将你们分开?
我愿意
大卫
你愿意娶这个女人
成为你合法的妻子
从今而后
无论生病或健康
直到死亡将你们分开?
我愿意
以我被赋予的权利
我现在宣布你们结为夫妻
你现在能亲吻新娘了
球!大球!
我向各位保证过会有高潮吧
过去享用点心,饮料我请客
自由党开张了
你没事吧?
只差右边两步
艾迪马修就被落跑的花球压扁了
他一向喜欢玫瑰花香!
谢了,芭芭拉,帮倒忙
可能只是扭伤
米亚,我好抱歉
大卫,别放心上
往好处想
我们可能会被PO在网上爆红
这可好了
轻点,轻点
给我
路克!
快撑过去了
吉姆
我非常抱歉
抱歉什么?
你的伴郎尬上澳洲国会?
你最好叫你的蠢朋友们别又出包
艾迪!
歹势啦
我不清楚怎么回事
你灌了三瓶香槟,就是这回事
我只是想在伴郎致词前放轻松
一切在控制中
顺带一提,恭喜大卫和米亚…
好啦,你现在不必致词了
很高兴你找到爱你的女人
好话别说得太早
就说该指定我,我的表现会好多了
踏在泥沼上…
狗屁不通
天啊,他们一定会讨厌我
才不会,谁会讨厌这种帅脸?
糟了
不要…别烦她…
放开她
我们需要重拟伴郎致词
包在我身上
不要,住手
抱歉
抱歉,我的裤子超痒
尽管玩你的蛋蛋直到脸色发紫
我无所谓
我喜欢你的服装
真的?
很不赖的…服装
我原本就不想穿洋装
就算我的屁屁快把裤子撑破了
我宁愿跟你交换
我穿你的裤子
你穿我的胯下痒…
伙伴,能借你一分钟吗?
好,这位是米亚的妹妹黛芬
黛西,待会把他还你
汤姆,你非得硬把我拖走?
我把妹正起劲
省省吧,别作梦了
为什么?
一来你穿得像老土
再来她是蕾丝边
是吗?或许我能让她转性
别肖想了,你不可能让拉子转性
连我都很难
反正听着
你得搞定伴郎致词
好
太好了
歹势,"搞定致词"是什么意思?
你必须致词,五分钟后会叫你
好
很好
抱歉,很快问个问题
什么?
你疯了不成?
我不能在这么多人面前致词
我哪来的梗
我记得你说想要致词
对,但不表示我想要这么临时
你行的,随便唬烂嘛
我不会随便唬烂,你才会
给我听好,葛汉
大卫需要你,这是他的大喜日
你这辈子就这一次要挺身而出
是我打给雷的
这次由你致词
别担心,我会帮你
我没毁了你的大喜日,对吧?
这个嘛…
你了我很爱你,大卫
我也爱你
如果你有鲍鱼,我可能会上你
其实就算你没鲍鱼我也会上你
只为了证明我把你当麻吉
没必要,但心领了
现在上床睡觉好吗?
我不知道该说什么
别说了
我们做到了
我们结婚了
我想我遇过最棒的事就是…
让花球滚下悬崖?
我永远不想失去你,米亚
你在吐瓦鲁的海滩把到我
结果呢?
现在你被我套牢了
各位先生女士,请投一票给…
米亚和戴夫洛金兰穆!
洛金先生
洛金太太
来跳舞吧
我保证今天到结束会很完美
雷,我发誓会还钱,再宽限几天
你当我这么好骗?
我看起来很好骗吗?是吗?
插个话,雷
什么事?
答录机有一则留言
你应该想听
嗨,雷,是汤姆和葛汉
我们很遗憾…
我们拿了…你的白粉…白烂
周末愉快
靠!
他偷走我的货!
他竟敢偷走我的货!
我信任那个小混蛋!
你这个小浑球!
我要把他绑起来!
我要把他的蛋蛋吊起来!
雷
是婚礼邀请卡
去拿车钥匙
太扯了
我居然会同意致词
我要说什么?
不然说我们很惊讶大卫要结婚
因为我们最初遇到他时
我们以为他是同志
是咧,这个好笑
这是伴郎致词,应该要有趣的
你有到外头晃晃吧?
我想这些听众不适合这种梗
才怪
要是我脱口而出…
澳洲曾是英国的旧流放地
这种梗呢?能拉近关系
干脆耍冷说他们澳洲人…
爱搞近亲繁殖的尖头羊…
并以为文化是优格?
是啊,汤姆,既然你这么厉害
来看你写了什么
太好了,你画了一对咪咪
谢了,汤姆,你应该要帮我的
我是在帮你啊
我教你说同志的梗
我才不说同志的梗
吉姆
老婆,什么事?
艾迪马修怎么坐主桌?
真怪,一定是安排有错
莫琳才不会出错
最后招供机会
你老是抱怨我花太少时间在家
我几时抱怨过了?
我要退休了
没错,我要引退了
在艾迪的同意下,我要让位给米亚
那是米亚要的吗?
你有问过她吗?
没必要
有必要!
不必,这是惊喜,我的结婚大礼
这不是你的婚礼,吉姆
今天来到贵宝地真好
今天来到贵宝地真好…
老天,我皮皮挫
我想我办不到
你一定行的
那是雷的白粉吗?
我只拿一包,他绝不会发现
你疯了吗?
我们得全部归还
我要致词,我不能嗑药
你说什么屁话
这会帮助你上去时多点自信
真的假的?
当然,来吧
不会有点太多吗?
你得嗑很多,否则没效果
快点,免得有人来
午安,芭芭拉
这里在干嘛?
我们只是…我们…
那是白粉吗?
对
别站着发呆
让我吸几排!
可用小桉树丛取代小麦
除去土壤的盐分
在联合国的贸易津贴下
就能靠减碳认证大赚一票
恕我失陪
大卫
你口才真好
读四年政治学就会
我以为你读社会学
不,主修冲突决策
在我家很受用
你的心理学位也迟早用得着
物理学
什么?
我读物理学
当然了
我就知道他不会轻易放手
但这次是差劲透顶
我得承认
你有料成为趴踢女王,芭芭拉
原本是舞池的最后佳偶
直到吉姆变成右翼疯子
现在瞧他
退休?
让位给他女儿
强迫她接受
你能恶搞我,那另当别论
但恶搞我孩子?
免谈!少来了!门都没有!
换你了,葛汉
我不用,谢了
别龟毛了
别孬了,快点
小孬孬
艾迪被冷落了
老天,怎么办?芭芭拉不见人影
没错!现在我要大肆狂欢了
想跟大卫的岳母打炮很没品吧?
那还用说
靠,这白粉超强的
我完全晃神了
我了,我感觉好怪
你叫我多嗑一点的
我想我可能有点…
太High了
你好啊,艾迪
你的第三任老婆跑了没?
各位先生女士,请入席
欢迎伴郎发表贺词
致词者…葛汉
啥米?惨了!我没准备好
你有讲稿吗?
谢了
"大咪咪"
大咪咪
这是个美好的场合
我必须承认
我起初有点担心来澳洲
我们曾把罪犯都送到这个国家
然而澳洲…
不再只是…
英国强暴犯和杀人犯的流放地
并不是
现在是个自立国家
起码自从…
你们偷走原住民的所有土地后
我想我能代表男方发言
我很高兴听到大卫结婚了
尤其从一开始
我们以为他是同性恋…
同性恋
米亚,但愿…
你不是嫁给那种隐瞒的同性恋
某天回家却发现他在床上
跟另一个男人嘿咻
但别担心,米亚,有征兆可循
像是肛交
如果他很热中肛交
那就是征兆,所以…注意这点
如果只是偶尔就算了
我相信你们试过了
多数情侣玩腻了都会试
假使你们还没试,今晚一定要试
彼此放轻松,别干干地插入
用桌上的奶油…
谢谢你,葛汉
各位先生女士,新郎和新娘
音乐!
那实在…
很糟?糟透了?
丢脸?他到底在想什么?
我不晓得,大卫,他是你朋友
大卫,你是同性恋吗?
不是,当然不是!
因为如果你结婚是为了签证
移民局长就坐在那里!
我不是同志,那是笑话
那我们最好开始大笑,对吧?
太赞了
我最爱的是你给现场每个人…
大卫与米亚肛交的印象
你给错讲稿了,智障
我打开只看到你的咪咪图画
靠!原来是这样?
没错
大卫,我很抱歉
我想出整篇致词,但拿出讲稿时
只是一张咪咪图画
我整个人慌了
你需要跟吉姆道歉
一定要吗?
对!
我想他差点心脏停止
我好几年没参加婚礼了
那个小混蛋死定了
我以为我们有缘分
我甚至向他倾诉我的恐慌发作
我要闯进去…
你不能穿那样闯进去
我要闯进哪里随我高兴
你要进去教训那个家伙
你要大家都认出你?
你得融入
穿得体面
这是婚礼
芭芭拉,跟你说句话
话太多了,但香槟不够!
呼干啦,辛西亚
婚礼啊!
女人啊!
真疯狂
是啊
不过小女交际如鱼得水
你确实觉得她准备好了?
船到桥头自然直
吉姆?
我要为刚才道歉
我原本准备好讲稿
结果打开是这种图画…
你能自己看
是大咪咪
总之我非常抱歉
抱歉?
何必呢!
你那种表演都能主持脱口秀了
你不是盖的
真的…笑死人了
你少给我惹事
吉姆
大势不妙
我们得尽快亡羊补牢
把兰西的节目提前
好
请给我烈酒
有莫洛托夫鸡尾酒吗?
不,给他一杯肮脏马丁尼
我也一杯
那包准是史上最烂致词的前几名
不一定,我觉得很有趣
真的?
甚至是肛交部分?
别闹了,那是最棒的部分
那是公认最经典的梗
是吗?
是啊
我就是想要来点新鲜的
把他打扮漂亮
整套饰品配件
我们要保留一个议员座位…
敬蕾丝边
阿门,姊妹
好
穿制服的男人好性感
没穿更性感
你到底在干嘛?
我在女儿的婚礼上跳舞,你呢?
吉姆,能说句话吗?
很重要
想必如此
什么事?
兰西不见了
我刚才去检查羊栏,它不在
爸,怎么了?
兰西失踪了
我很快回来好吗?
不,你现在不能走
快宣布新婚舞了
我保证一下就好
兰西在哪里?
什么?
那只羊
你没送回去,对吧?
糟了
你是猪脑袋吗?
我们需要马上把它送回去
失陪了
等我回来…
好,我会搞定,我会搞定
我就说你需要一套西装
滚开
我有邀请卡
妈,你喝醉了吗?
才没有,女儿
我只是嗑了一堆白粉
我把他留在这里,我发誓
路克?
路克!
你有看见兰西吗?
谁是兰西?
那只羊,我留在这里的羊
我不知道什么羊
我得去跳新婚舞了
五分钟后回来,你们最好找到它
我需要你的帮忙,李奥
有人偷走我的羊
谁?厨师?
我没说笑,局长
走吧,吉姆
它长什么样子?
全身羊毛,会咩咩叫
不然你想长什么样子?
欧麦尬!
怎么了?
大半毒品不见了
什么?
全被兰西吃掉了
兰西,你这个白痴!
雷一定会让我们不得好死
我们该怎么办?
泻药
什么?
给它灌泻药,或许它会拉出来
没错…
没错!
好耶,谢谢
各位先生女士
一位父亲的梦想实现了
看女儿跳舞
新婚舞
你没事吧?满身大汗
没事,我很好,你呢?
好极了
除了我找不到丈夫
爸找不到兰西,妈找不回理智
你朋友有给她白粉吗?
什么?
当然没有
他们哪来的白粉?
"泻药"
乖,乖,快吃!
真不合作!
他嗑掉一堆装在保险套的毒品
却不吃50颗泻药!
我的天啊,我们死定了!
闭嘴,葛汉!
等一下
我想他拉出东西了
好耶
有一包了
好耶
你有看到吉姆的羊吗?
加油
这样不行,他拉得不够快
知道我在想什么吗?
不知,什么?
我在想你得把手伸进他屁屁
再说一次?
我说…
我在想你得把手伸进他屁屁
好,我听到你的话了
我只是不敢相信你会那样说
没其他选择了,有吗?
不然怎么拿回毒品?
好,话说明白,以免有误解
我打死不把手伸进谁的屁屁!
随你,葛汉,但你得告诉雷
我们本来要把货还他
但货没了,因为被一只羊嗑了
该死
天啊,瞧她,她太亢奋了
我要去洗手间
你有吸白粉吗?
没有!
我很快就回来
快点,葛汉,别孬了,手插进去
不行,汤姆,我摸不到
等一下
我想我找到东西了
是吗?
这在搞什么鬼?
你别想歪了
你有五秒钟解释,葛汉
我?就是…
先别慌,大卫
恐怕太迟了,汤姆
我已经慌到一触即发了!
那是什么?
没啥好担心的
那只是保险套里装些白粉
保险套装白粉?
对,葛汉从大麻药头那里偷来的
我没偷,是拿错
我的天啊…太离谱了
今天是我的大喜日
应该是我人生中最难忘的日子
也算是啦
冷静,好吗?
我了看起来很糟,但可补救
怎么补救?
当务之急
我们得从羊屁屁拿出毒品
你是巴瑞葛利柏的儿子,对吧?
你老爸好吗?
我从肯德基事件后就没见过我爸
用力!钻进去!
像鲟鱼一样钻进去!
你在说什么鬼?
这是钓鱼术语
又找到一个
抱歉,这里正忙
不该吃咖哩明虾的
我的领带
卡住了
不好意思,我说我的领带…
好,呵痒…
使生殖腺发痒能分泌旺盛
女儿们,玩得开心吗?
太棒了
除了我老公一直失踪
婚姻生活嘛,习惯就好
妈,你吃安眠药的时间到了
快推!
快推!你行的,兰西,快推!
这应该是最后一个了
你确定?
对,应该是
太好了
现在把他放回老地方
介意我先洗手吗?
我手上沾满羊屎
路克?
你拿着什么?
我想我活不下去了,大卫
你在开玩笑吗?
你在开我玩笑吗?
对不起
我别无选择
先镇定一下
想想你在做什么
我满脑子是她,无时无刻
她和那个无屌奇人
你们能够想像那么感觉…
前女友跟一个无鸡鸡男炒饭吗?
你不确定他没鸡鸡
你自己说过那只是谣传
老实说,来源相当可靠
闭嘴,汤姆!
听着,路克
你当真以为轰了自己的头…
莎拉就会跟你复合?
他说的有理,路克
想开点,伙伴
把枪给我
不要
糟了
住手!住手!
你爸刚拿到酒席帐单
马上回来
看好她
老天,路克
你差点杀了自己人,你失心疯了
好了,冷静
大家来个深呼吸
我的天啊,我被射到了
什么?
看我的手臂
你射到我,路克,你这白痴!
对不起
对不起?
好啦,葛汉,只是皮肉伤
停止哭夭好吗?
我没在哭夭
天啊,你老是出状况
不是剉起来,就是晕机
不是晕机,就是其他事
我受够了!
我被射伤了,汤姆
好,大家公认葛汉被射伤吧
这样满意了吗?
开心个头
该死
我的天啊
没有子弹伤口
他一定受惊了,该怎么办?
或许我们该给他嘴对嘴
好主意
葛汉?
怎样?
你会人工呼吸吧?
低等动物免谈!
别这样,还不是一样
只要在他嘴里吐气
你自己在他嘴里吐气!
你已经把手伸进他屁屁
在他嘴里吐气有差吗?
那我该怎么做?
看他的嘴,形状不对
我根本不会吸
好
让开
一、二、三
加油,加油!
加油,兰西
呼吸
加油…
你别会错意了
真的?
他活了!他活了!
米亚,别走!
那是怎么回事?
我是有幽默感
但你们是什么样的人?
好,深呼吸
记得海滩,你和我,吐瓦鲁
吐瓦鲁突然看起来很遥远
米亚,别走!
我刚才铸成大错了吗?
我们刚才铸成大错了吗?
我们到底了解对方吗?
或许我们之间只是假期恋情
别说那种话
这只是个不幸情况
我保证会解决
你不断保证
但情况似乎愈来愈糟
我也很不好受
我尽全力了
现在我才发现你会成为议员
我不会成为议员
我不想成为议员
大卫,听着
我只想跟你在一起
所以我求你
无论发生什么怪事
一定要解决,拜托
老弟,你没事吧?
天啊,刚才真尴尬
我以为你应该是我朋友
我当然是你朋友
你在胡说什么?
毒品
羊
致词
你是故意想搞砸我的人生吗?
我何必想那样做呢?
我不知道,汤姆
或许因为你嫉妒、自私、幼稚
等一下
对,我是幼稚
不过是谁要娶个刚认识的女生
硬是把朋友晾在一旁?
那样有多幼稚?
好,事到如今我才认清事实
但这是真相,对吧?
你抛弃我们
你要展开人生…
但在过渡期毁了我的青春
好,所以…
你要说的是你不支持我结婚
没错,我不支持
我认为你在海滩假期遇到一个妹
你不了解她,甚至没跟我商量!
跟你商量?
对,跟我商量
抱歉我结婚害你倚老卖老
但我爱这个女孩
这是我拥有一个家庭的机会
我以为我们是你家人
对,但你们不算我家人
你们是我朋友
无论你们叫我兄弟或老弟
事实无法改变
你好,葛汉
找到你了,大卫
舞池正火热呢!
快爆炸了!
我要去…
不,哪里都别去
你还不是这家子的成员…
除非跟你岳母跳玛卡莲娜
我的货在哪里?
那里
全在那里
为什么我的货有屎味?
我们…我们必须…
你令我失望,葛汉
我以为我们是朋友
我们是朋友啊
我以为你喜欢我
我是喜欢你啊
那是我的西装吗?
我跟你说心事
你却忘恩负义
整件事是个重大误会
我绝不是故意拿走你的袋子
听着,我们是朋友吧?
下周共进晚餐吧
是吗?
或许之后喝一杯?
当然好
我们会很开心
你的手臂怎么了?
没什么,只是小枪伤
只是皮肉伤
你需要清理伤口
我想…
不,你需要清理伤口
好
很好
把裤子脱掉
好耶!
谢谢,太好了
你要去哪里?
还没跳YMCA耶
我想也许能原谅你干走毒品
那是意外,对吧?
当然了,雷
不要!
好耶
白痴,你在干嘛?
拯救你的菊花,不然咧
我完全说动他了
他会原谅我们拿走毒品
我哪会知道
你袒胸露背躺在浴缸
我不知道什么情况
我们该怎么办?
他会抓狂
三温暖
把他锁在三温暖
他喝挂了
戴夫
嗨
找到兰西了吗?
谁告诉你兰西不见了?
米亚
米亚,她告诉我的
我们搞砸了,我们搞砸了
这简直疯了
他会没事吧?
我们会搞定
我们会搞定一切
快挽救这场婚礼吧
好
好,大伙儿,计划如下
首先,把羊放回老地方
第二,把货处理掉
第三,回去派对
表现得像得体的大人
了了没?
葛汉
楼下有多到不行的宾客
我们要怎么把他放回老地方?
我们把床单结成带子
从窗户把它放下去
葛汉,你跟我来
汤姆,你把他放下去
什么?我一个人?
看那畜生的体型,我会摔死他耶
路克,我们需要你帮忙
我是废物,大卫
我只会拖累大家
啊!有够痛的
很好,我受够你自艾自怜了
莎拉走了,永远不会回来了
不!
结束了
你得振作起来
人生苦短,莫负今生
路克,我要我朋友回来
好
三温暖…
三温暖!
好恐怖!
让我出去!
两位,能说句话吗?
对,绑紧
大卫,今天是你的大日子
时差还好吧?
天气不会太热?
袋子里装什么?
这个袋子?
结婚礼物
礼物
结婚礼物
我们能看结婚礼物吗?
这个
我还没包装
两位
你们可能得知兰西不见了
吉姆的羊
你们有看到那只羊吗?
你们有看到任何羊吗?
我看过一只羊
有一次
在我小时候
如果你们有消息会告诉我们吧?
我的手机响了
我们会喊叫
妈,你好
好
你们走吧
我感觉快呕吐了
还不行
我们得把兰西放回老地方
然后你才能呕吐
糟了
抓住他!
我抓住他了!
一、二、三!
拜托!放我出去!
放我出去!
谢了,大伙儿
我现在要去呕吐了
好
怎样?
搞定了
你真是走运的兔崽子
严格说来他是孤儿
那好
你是走运的孤儿兔崽子
没错
吉姆?
我想不透,但兰西回来了
一定是去散步吧
难道他自己把门打开
喝杯咖啡再回家关上门?
抱歉浪费你的时间,李奥
只要兰西平安无事,才是最重要的
准备让羊登场
我的未来就仰赖他了
接着是大家拭目以待的…
兰西!
这有够诡异
接着换你,戴夫
谢谢,各位
首先,我要谢谢吉姆和芭芭拉
举办这场盛大的婚礼
芭芭拉看起来很美艳动人吧?
当然还有伴娘团
酒席业者
米亚
我想我难以言喻…
你对我的重大意义
我希望这一小段影片
能代表我的心意
传达出我多么爱你
吸一口,兰西!吸一口!
停止
关掉,关掉
这不是我们打算播的影片
你亵渎我的羊!
吉姆,我知道看起来很猥亵
但我们只是玩扮装
我们又不是一群罪犯
快交出我的白粉!
葛汉
你这说谎、偷窃…
干走东西的小王八!
我要杀了你
好了,小子,把枪放下
雷蒙
爸?
别哭了,女儿
一切会很好的
你全力以赴了
就算只有三小时
这是我参加过最棒的婚礼了
我等不及看接下来的爆点了
这一切都不在我们的计划内
真的吗?
你们没有计划用可笑滑稽的…
偷羊、种族歧视和鸡奸
来触犯整个澳洲国会
更别提来个光身挥枪的疯子
我们其实不算偷羊
只是用胸罩和小裤裤给它扮装…
闭嘴!
否则我打断你另一只手
太狠了吧
恕我直言,吉姆
我知道婚礼不太顺利…
你当真以为…
在任何情况下
我会允许我女儿跟你交往
背包客?
这群小混混?
吉姆
我向你女儿求婚时
我不断想像…
拥有一个真正家庭是什么感觉
而我领悟到这些你所谓的…
小混混
这些白痴、智障…
彻彻底底的败类…
好了,大卫,我们有概念了
他们是我的家人
他们并不完美
但我知道
无论发生什么事
他们永远会挺我
我也永远会挺他们
你到底在胡扯什么?
我爱你女儿
我会不计代价挽回她
省点力气吧,小子
结束了
很遗憾,大卫
我知道一些专精失恋的治疗师
或许我们能一起去
是啊,情况没那么糟
他能跟我们回伦敦
跟路克去看治疗师
看葛汉吐起士
一切照旧
直到我们年老、孤单又郁卒
接下来
兄弟,你不是有影片要送人?
女儿
我知道你很难过
但并非一切都枉费了
我原本有个结婚礼物
吉姆,时机不对
恭喜,议员
我要退休了,女儿
我要让位给你
大一点
全党都替你撑腰
如果艾迪马修同意
你会自行参选下一届
你太超过了
大颗的
大一点
米亚?
我很遗憾今天发生的事
超乎你的想像
但我不后悔认识你
我不后悔爱你
我不后悔娶你
戴夫,你是不懂…
"结束了"的意思吗?
我的名字是大卫,不是戴夫
还有我是跟米亚说话,给我闭嘴!
让他说,吉姆
拜托,米亚
按一下播放
米亚,手机给我
吉姆,乖乖闭嘴!
听说这里杳无人烟
所以我才会来吧
我迷失了,需要时间想通
突然
你出现了
在相同的海滩,寻找相同的东西
这个小海滩是我人生的起点
我父母留给我一份托管金
正好足够付保证金
"海滩地产,售出"
这是我们的家,米亚
不在英国或澳洲
我们的家
我知道我们才刚认识
但我知道我们注定在一起
我爱你
那就从这里开始
一起想通下一步
就这样
我拥有的一切
也是你的
我能在努萨买给你更棒的海滩
爸,别说了
但他只是个背包客
我认识你时你在路边搭便车
重点不是海滩
或运气
是命运
我爱他
快跑,米亚,快跑
吉姆,让她去
她真的是为他倾"倒"
大卫!
老公,你可能失去你的议员
但你获得一个美丽女儿
还有一个美丽儿子
你的手怎么了?
这个?
只是小枪伤…
枪伤?
对,但不要紧,只是一点皮肉伤
莎拉?
对,是我
不,别挂断
我发誓这是最后一次打给你
我只有一个很小的问题要问
抱歉差点搞砸你的婚礼
我的婚礼?
那我的人生呢?
但那是你的职责,对吧?
大哥都会这样
我很佩服你
你押中大奖,她很完美
等等
你刚才是认错吗?
不,我只说抱歉
如果那座岛太小不能冲浪
你才该抱歉
抱一下,老弟
向你致敬
你结婚了
第一个摆脱光棍
见鬼,我觉得葛汉有希望了
伙伴们
我把到她了
我把到蕾丝边了
不可思议
大伙儿!他有鸡鸡!
恭喜啊
太好了,他有鸡鸡
还有大笔的电话费
路克?
救命～
挖勒!