Chikaitta unmei
Я под сердцем вечно буду хранить
Zutto mune ni idaite
Ту судьбу, что разделила с тобой
Koko made kita
Поздно мне отступать,
Mou nige wa shinai
От тебя бежать не стану
Ima tou mukiau tame ni
Я с тобою вместе путь тот пройду
Yukou, kimi to tomo ni
И любые невзгоды приму
Решающий Удар
Osanai hi futari de sugishita kisetsu
Вновь вспоминаю детство я то, что мы провели с тобой
Mirai katate waraiatteita
Как разделили мечты, как улыбалась мне ты
Hanareteita jikan wa mujou na hodo ni
Но годы порознь те прошли, и мы с тобой так далеки
Subete ubatta ano hi no kimi no egao mo
Забыла ты про всё, и не вернуть уже улыбку твою
Senmei na (senmei ne) kioku to
Тебя мне (тебя мне) пусть не забыть,
Setsunai mama (setsunai mama) yasashii ga
Но прежней (но прежней) уже не быть
Kousa shite wa futari kotoba o sakeru
Ведь мы оказались с тобой в слишком разных мирах
Tamatteita jikan o
Это время мне уже не вернуть
Torimodosu tame ni ima
Знаю я, что потеряла его
Но я силы найду, одолею тебя
Surechigatte kimi o koeru
Ano hi no kizuna de
И это бремя понесу
Chikaitta unmei
Я под сердцем вечно буду хранить
Zutto mune ni idaite
Ту судьбу, что разделила с тобой
Subete kome ichinuku STRIKE
И к тебе достучусь я с одного удара
Nanimo osoro wa shinai
Ничего я больше не убоюсь
Yukou, kimi to tomo ni
И любые невзгоды приму
11
Сокрушительный удар
2 года тому назад: Приёмная спорткомплекса «Горизонт»
Да уж, твои физические данные впечатляют.
Профессионально не занималась?
Я рада, что ты заинтересовалась МБИ.
Начнём, пожалуй, со стандартных тренировок один-два раза в неделю.
А это сделает меня сильнее?
Ну, если хочешь, могу предложить тебе вариант для профи.
Ринне, ты так хочешь стать сильнейшей?
Да, хочу, чтобы никто не смотрел на меня свысока.
Как насчёт индивидуальных тренировок со мной?
Но учти — будет тяжело.
Благодарю за предложение.
Я всячески лелеяла её желание стать сильнейшей.
Она росла в приюте, в школе над ней издевались,
а любимый дедушка недавно умер.
Она вся была в сомнениях.
Многие спортсмены стремились стать сильнее, чтобы избавиться от проблем.
Я думала, и она тоже.
Если Ринне будет драться,
то однажды снова обретёт счастье.
Я надеялась на это и верила в это.
Силой Ринне природа не обделила, да и талантом тоже.
Её успехи меня ослепили,
я никогда её по-настоящему не понимала.
Надеялась что эта талантливая девчушка
сможет воплотить мою мечту о чемпионском титуле.
Ведь я мечтала об этом всю свою карьеру,
но сдалась за шаг до неё из-за собственной слабости.
Вот только Ринне всё это время страдала.
Она сама себя заперла в лабиринте сомнений.
И я ведь догадывалась, но тоже себя обманывала.
Боялась, что если Ринне оклемается,
то она потеряет всякое желание сражаться.
Плохой из меня тренер.
Но, Ринне, прошу тебя:
не сдавайся в этом бою.
Ради тебя я!..
Фука явно берёт верх.
Да.
Фука всегда была настолько хороша?
Бой идёт почти на равных, но она явно сильнее Ринне.
Фука хорошо натренировалась,
но дело ещё и в неуверенности Ринне.
Это точно, она сейчас сама не своя.
Сердце в сомнениях не надобно в бою.
Ринне дерётся не в полную силу, она сомневается
и потому потеряла контроль над боем.
Загнала себя в угол.
Не удивительно, что она сейчас сама на себя не похожа.
Тяжело драться с близким тебе человеком, даже мучительно.
И для Ринне, и для Фуки.
Сдавайся уже, тяжело мне тебя избивать!
Не хочу...
Ринне, похоже, на пределе.
Но Фука тоже вымоталась.
Думаю, сейчас всё закончится.
Фу плачет...
Прости меня, Фу.
Твоя наставница, чемпионка в категории до 15 лет,
Айнхард Стратос...
Я всегда мечтала её победить.
Она слишком сильна
и всегда на высоте. Я знаю.
Уверена, о ней не забудут.
А раз она так сильна, то не знает сомнений.
Уверена, Айнхард не держит прошлое.
Если одолею её...
Если отберу у неё пояс...
Я думала, что тогда почувствую себя сильнейшей.
Лишь одна вещь освещала мне путь во тьме —
её чемпионский пояс, он манил меня.
Я стремилась к этой цели, я хотела стать сильнее.
Ринне, хватит...
Но ничего не вышло...
Видно, я так и осталась слабой.
Ну что, оклемалась?
Продолжим, Ринне, тренировка только началась.
Тренер...
На меня нахлынули воспоминания, с тех времён, когда я ещё не стала звездой.
Ещё два.
Девять.
Десять.
Переходим к следующему тренажёру.
Бери, прополощи рот.
Если тошнит, или теряешь сознание — это не повод сдаваться.
Пусть ты с рождения талантлива,
но и на твоём пути будут поражения.
Но даже если повержена — вставай,
вставай и ответь противнику сторицей.
Никогда не забывай это чувство.
Пройди через ад тренировок, чтобы ко всему быть готовой.
Чем больше его кругов пройдёшь, тем сильнее станешь.
Всё ещё слабо! Двигайся быстрее, бей сильнее!
Нападай! В полную силу!
Оттолкнись и бей!
Фука!
Почему?..
Она вернула контроль.
Да.
Не пытайся просто бить кулаком.
Придай удару силы!
В начале своей карьеры я была слаба и неумела
и очень этого стыдилась.
Я вечно получала травмы.
Тогда, в 15 лет,
каждый раз выходя на ринг я готовилась снова терпеть боль.
Но я смогла отточить свою технику и удары.
Вот только таланта мне не хватало.
Я не смогла применить все свои навыки в полную силу.
Мне так и не удалось стать чемпионкой.
Пришлось уйти перед чемпионским боем из-за травмы.
На душе кошки скребли.
Мечты слабой, но умелой спортсменки
разрушила противница, у который был природный дар.
Но ты ведь не такая.
Ты от природы сильна и сможешь впитать все мои уроки и технику.
Если вложишь силу всех мышц своего тела в один-единственный удар,
то никто не сможет перед ним устоять.
Уверена, даже богам это будет не под силу.
Встать в правильную стойку, напрячь все мускулы...
А потом... оттолкнуться всем телом и ударить.
Неужто Фука померла?
Не шути так!
Ринне сама удивилась.
Впервые за бой она ударила в полную силу.
Впечатляющий апперкот.
Но с чего вдруг?
Да просто ещё ни разу её не загоняли в угол.
Никому ещё не удавалось так долго биться с Ринне на равных.
Ибо самоубийство.
Удар был неосознанный,
а потому без сомнений.
Теперь она двигается как училась.
Но боюсь, Ринне смогла попасть лишь потому, что Фука немного поддалась.
Но почему у неё второе дыхание под конец боя открылось?
Всё ещё чувствую дрожь от удара.
От кончиков пальцев ног до кулаков.
Её удары впечатляют, серьёзно.
Так её учили.
Фука! Эй, Фука!
Фука!
Очнись же!
Ура... не волнуйся.
Со мной всё хорошо.
Фука...
Фука.
Можешь продолжать?
Могу.
Ничего себе, Фуке зубы выбило!
Последний удар даже защитное поле пробить смог.
Ну Ринне даёт!
Я усилю защиту.
Бой ещё не окончен.
Продолжим, Ринне.
Фу, я не против.
Вперёд...
Ринне.
Фука рискует. Она ж вся побитая.
Но Ринне тоже еле на ногах стоит.
Эй, Фука, Ринне! Соберитесь, блин!
Фука!
Они больше не ставят блоки.
Их бой больше напоминает...
Обычную драку.
Они серьёзно?
Так держать, девки!
Но стоит ли?..
Ничего.
Сейчас они просто обмениваются ударами
и ждут, кто первый сдастся.
Похоже, их взаимная обида исчезла без следа.
Да.
Тяжело вести бой, когда вас обеих обуревают чувства.
Но если они сосредоточатся на поединке,
то поймут, как же это захватывающе.
Все мышцы уже болят, но драться ещё могу.
Я опытнее её и сильнее.
Не думала, что однажды проиграю Фу,
но победить в таком состоянии мне, наверное, не по силам...
Я понимаю, почему её удары так сильны.
Дело тут не в физической силе или крепости мышц.
Фу, пора нам прощаться.
Ты всего-то в новый дом переедешь.
Мы с тобой не расстаёмся.
Если тяжело придётся или захочешь поплакаться —
то просто позвони.
Ринне, ты навсегда останешься для меня самой близкой подругой.
Просто Фука даже в них вкладывает всю свою любовь и заботу.
Матушка с батюшкой до сих пор обо мне волнуются.
Они видят, каково мне сейчас.
Хоть доставила ей столько проблем и вынудила мне помогать, но тренер в меня верит.
Ринне, я понимаю, что ты не любишь МБИ.
Я их не любила, ведь они приносили мне лишь боль.
Но, если подумать...
Мне нравилось тренироваться.
Мне нравилось добиваться новых высот.
Нравилось радовалась своего тренера.
Нравилось слышать похвалы.
Знаете, выходит, мне всегда
нравились МБИ.
Прошлого не изменить.
Сделанного уже не воротишь.
Но зато я могу...
Если найду силы, то смогу изменить настоящее.
Возможно, и я имею право на толику счастья...
Твой взгляд снова стал таким, как прежде.
Разящий удар императора!
Бой окончен. Победитель — Фука Ревентон.
Вымоталась.
Tsuyokunaritai to furueteiru senaka o mitsumete
Я боюсь, но шепчу себе, что стану сильней и гляжу как вновь уходишь ты вдаль
Rin to saku hana ni nregaigoto, kimi no koto o mamoritai
Загадала я желанье над раскрывшимся цветком, ведь хочу я защитить тебя
Hitori ja arukenai to kizuita nemurenai machi de
Понимаю: без тебя мне не пройти этот путь, понимаю — мне здесь не уснуть
Taisetsuna hito no te no nukumori de boku wa yasashiku nareta
Но лишь стоит руку взять того, кто очень дорог мне, и сердце оттает моё сердце навсегда
Tobikakaeru yo mou mayowanai
С тобой я полечу, не потеряю путь
Miagareba hate nai hoshi yo bokura o terashite
И увидим мы звёзд миллиард, что его освещают
Megurimeguru toki no naka de
Пролетает пусть время, мгновенья бегут
Mebaeta negai tsumuideku
Пусть мои желанья наконец плоды дадут
Kanashimi no kioku wa yuuki no tane ni naru
И воспоминанья грустные веру нам подарят в лучшее,
Kibou no hikari tsuranuite
И как лучик надежды мрак этот прорвут
Tojikometa kokoro no kagi wa boku ga aketemiseru
Я на сердце твоём поломаю замок и дорожку к тебе проторю
Egakidasu mirai no chizu yo tsuyoku kagayaite
Я знаю судьба наша станет ясней, да, с каждым мгновеньем ясней,
Tsunaide te no naka de
Если стану близка вновь тебе
Впереди двенадцатая серия: Рука в руке
Учили, учили...
Фу, что с тобой?!
Хозяйка!
Ты первая начала!
К тренировкам надо подходить серьёзно.
Увидимся через неделю.