-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:明天吧 校对:明天吧
我要把你的脑袋拧下来!
Donnie...
你已经不是在越南了
伙计 你把我吓坏了
没事 我只是拿我的冲浪板 没事
- 嗨 妈妈 - 嗨 宝贝
嘿!
早上好
你今天要去学校 对吧Tony?
别担心爸爸 我只是去冲浪
我可不想我的儿子 以后变成一个挖掘工
我去抓它 爸爸 好么?
永远不要再穿成那样到外面来
1，2，3
成功!
- 今天浪很大 - 他们在那 看见了么?
那是冲浪帅哥
他很犀利哦 老兄
看我们的表现了 兄弟们 我们去玩水吧
还没到你们几个冲浪的时间
我可不想等到没浪的时候再去
你的工作是把垃圾都拣干净 埽把头
Jay你的任务是看好停车场 别让外地人进来
你Peralta去木桩那守着
我可不想看到我们的 冲浪板撞到木桩上
最好不要让我看到 板子上有任何损伤
如果你们想在海湾里冲浪 那就要先做完工作
看那个右转弯
我拿到你的冲浪板了Chino
嘿 在这
嘿 你应该休息一下 伙计
我们走兄弟 去那边
Vals!
怎么回事?
滚回山谷去 白痴!
你们两个家伙难道迷路了?
- 这里是私人地盘 - 法律又不是你定的
滚回山谷去 你们两个白痴!
- 别这样 Vals - 赶紧滚蛋吧 伙计
- 不 - 这里只有本地人能来
你们有一辆蓝色的67款雪佛兰?
对 是啊
- 嘿!我的化油器! - 滚吧 猪头
- 好样的Jay - 嘿 嘿!
- 山谷出来的猪头 - 立刻离开
- 干的好Tony! - 帮帮我
该死的狗屎娘娘腔!
滚吧 娘娘腔!
嘿 抓住我的冲浪板!
真感谢你没帮上忙 伙计
现在该我们了 伙计们
别搞砸了
对 而且那个老女人还有个大脑袋
Chino让我吸一口
你那还有一根 兄弟
对 可是这支是备用的
他不会成功的
- 嘿 那是Tony - 小偷渡客
漂亮 那个动作不错
嘿 那是Jay.
该Stacy了. 该Stacy了.
失败!
还没断奶的小鬼
嘿
哦 我的天
你只能在木桩那呆着 兄弟
来吧
- 刚好准时 - 嘿 伙计
对 把你的破帽子戴上 伙计
我知道 伙计 这就像个茅坑 快点吧 该工作了 恩?
冲浪结束了 伙计!对!
对不起 伙计 你又失去你的狗屎平衡感了?
别这样 你不该这样做 你知道他的耳朵有毛病 别这样
Sid!
干...干得好
- 哦 伙计 真抱歉Sid. - 真的干的很好
很酷 伙计
嘿 如果你就这样闲呆着 那我为什么要给你发薪水?
- 你本来就没给我发薪水 - 那么现在你知道原因了Sid.
你的兄弟们呢 伙计?
爽啊
嘿!
有我要的东西么?
是的 嗨
- 对 - 嗨
这里可不是图书馆
所以 参观费是十块 你有十块钱么?
今天没带钱
好 那么你到我的店里来干什么 混球?
好吧
去山谷里参观吧 白痴
好了 那么 你带来了什么? 钱?还是别的什么东西?
伙计 我有比钱还好的东西
这些滑板轮子 是用氨基甲酸乙酯做的
氨基什么?
氨基甲酸乙酯 伙计 是从石油里提炼出来的
- 从石油里? - 对
有了这些轮子 你可以用滑板做出 以前只能在冲浪板上做的回转
- 真的? - 真的
你甚至可以用它爬墙 伙计 因为它们有吸力
- 它们有吸力? - 它们有吸力?
- 它们有吸力 - 犀利
- Sid Sid你应该看看我们做了什么 - 还是看看这些吧
它们是用氨基甲酸乙酯做的 是从石油里提炼出来的东西
而且他们有吸力
是谁的运气不大好啊?
我说过了 是谁的运气不大好啊?
- 我的运气最坏了Skip - 老兄 在这skip
- 哦 不 不 - 给我 给我
- 我是第一个 看吧 - 那是我的滑板
大方点 你这个小变态
哦 天啊
- 漂亮 - 超帅的 老兄
- 感觉怎么样? - 爽翻了 爽翻了
Red Dog该你了
好啊 就像冲浪一样 伙计
漂亮Red Dog.
- 嗨Kathy - 嘿Kath
嘿 回来
嘿 老兄 那是你妹妹吧?
我已经长大了 Stacy
哦 不
- 好样的Jay. - 好啊Jay
- Jay - 快啊Jay.
- 漂亮! - Jay!
哦 我的天
- 漂亮 - 漂亮Jay
拉住我的脚踝 不对 拉住我的脚踝
去吧Stacy.
好样的Stace.
我忍不住了 我喜欢长头发男孩
- 来呀 - 迟些吧
那个动作真糟糕
来 慢一点 慢一点 哦 小心 你还好吗?
还好
我应该把重心放在后脚上吗?
恩 对 我是说我就是这样做的 我的意思是...
你可能会不一样...
我是说重心的问题 你知道的 因为你是女孩
- 也对哦 - 你知道的 你的背部...
Tony
Tony!
哦 漂亮 前进
帅!
真不错 那个动作难道不漂亮吗?
漂亮
手指并拢Tony 转啊 转啊
- Tony - 漂亮极了
没事
Stacy要做那样的动作 你的速度还得再快一点 明白?
他说的对 听高手的
拿着笔记本记下来吧Peralta
漂亮Tony
好啊 漂亮Tony 漂亮
- 漂亮Jay - 好啊Jay
嘿 Billy伙计 如果有合适的滑板 我们就能上斜坡了 伙计
我可不会做滑板 兄弟 我只是设计外形
嘿 我想我们应该建个滑板队 伙计
Sid滚蛋 伙计 快滚
谢谢 你这个小虫子 快走
揍他Sid
那么你怎么想 伙计?
恩 不过好的滑板手可不好找啊
对 我明白 伙计 那里面有钱赚的
只有啤酒
我是说 有多少16岁的滑板小子 要买手表呢 伙计?
- 有钱赚! - 对 他要去哪?
是啊
他还有工作要做
对 那正是我要说的
他和我们不一样 伙计
- 你知道的 他不是我们这样的人 - 去工作Peralta?
去吧 把头剪一下 伙计
你的烟掉了
把烟给我Sid 快啊 你这个该死的同性恋
别让那鬼东西挡着路
结帐 谢谢
哦伙计 我的钱不够
你有钱吗Jay宝贝?
有 给你
- 我不能用假卡 - 不是假的 妈妈 仔细看看
上面有Sid的名字
我爱你们 孩子们
妈妈 Skip要建一只滑板队
真不错呢
嘿 你认为他会把谁招进队里?
希望我们都能进吧
- 好了 - 闭嘴
嘿 听着 如果你们是代表 这城里的其他商店比赛
你是说又小又恶心的小店?
- 你们可以有休息日
但是代表我的商店比赛不能休息 否则就是背叛
对 你们要把每一天 都当作最后一天 明白了?
- 明白 - 还有谁有问题么?
- 没了 - 没
- Stecyk? - Peggy.
- 哦 不可能吧 - 就在这换衣服吧Peggy
- Wentzle. - 看看这些土包子吧
- Jay. - 闭嘴
- Biniak. - 让我看看
- 好啊 - Shogo.
Tony，Red Dog，Sid.
穿上吧 你们会感到骄傲的 伙计
哈 你们会感到骄傲的 伙计
你也可以光着你的小鸡背 明白了?
- 好吧 - 这家伙真疯狂
好了
大家都看过这个了?
- 滑板大赛 - 你又不识字
你们有一个月的时间准备
我们从4号开始每天都要训练 都听懂了?
我们要认真训练 我们必须认真
因为我们要和全国的 上百个好手竞争
而且我们要让他们乖乖闭嘴
对!
Montoya过来 我给你们准备了一些礼物
我还不知道为什么要给你们
帅啊!
- 我要蓝的那个 - 爽歪了
- 谁推我? - 出发
- 谢了Skip - 出发
嘿Skip Stacy也应该有一个吧?
走吧
好了 出发
嘿 我不会去牢里保释你们的
见鬼 关上门 快关门
- 嘿! 嘿! 别跑! - 关门 快 快
- 站住! - 快
这个门本来是用来 把他们和麻烦隔开的 伙计
让我们进去!
站住!嘿!
倒吧!
- 王八旦 - 老兄 他的内耳有毛病
什么狗屁内耳Jay小子 该死的!
嘿 冲啊!
嗨 Donnie
- 嘿 好吗 小子们? - 好吗Mark?
嗨
嗨 Philaine.
你们看起来帅毙了
真不错
请松开我 女士
还好吗? 嘿
- 你们饿了么? - 是啊
- 厨房里有墨西哥粽子 - 来吧 伙计 我们去吃啊
- 我快饿死了 - 发生什么事了?
她... 她疯了Jay
所以你才爱她 对么?
Mark拿了这些就休息一下吧 可以给我们点时间么?
谢了
嘿 把它包起来 别让人看见
哦 不好意思 没注意
他在逗我玩?
真不错 知道么?
转过去 让我看看后面
我喜欢 真不错
我一直很喜欢你 你知道的 别担心
我把这个送给你
别这样Jay
Jay!
我教过你这一招的 看着 我练了很久
- 嗨 - 还好吗Jay?
嗨
看起来不怎么样 伙计
别这样老兄 那只是个临时场地 没你说的那么糟糕
昨天在Zephyr的店里 Skip决定了滑板队的成员
那时你在工作
他...
他要了Tony
Sid，Peggy，Biniak， Red Dog和Shogo他们也都是队员
你呢?
我也是
对不起 伙计
没事
嘿 这是什么?
由于干旱不会在短期内结束 官方宣布...
实施紧急限制用水措施...
可能导致各位家中的... - 嘿 爸爸
水塘和泳池无水可用 - 嘿 儿子
8频道新闻将为你解释...
电视里说要节水
我们会带你去参加政府的 节水措施听政会...
- 今天冲浪怎么样? - 别问了
爽啊
狗娘养的!
在这
嘿 嘿 等等 等我 快
等一下 等一下
一次拿一个 一次拿一个 懂么?
嘿Tony 让他们记住你是谁 明白?
对不起 借过 借过
我们有急事 让一下
嘿 伙计 袜子很漂亮
嘿 我是Skip Engblom 他们是Zephyr滑板队
我们的参赛费 我们的奖品在哪?
对不起 请站到队伍末尾去排队
我以为这就是队伍的末尾 伙计 不是吗?
- 到队伍末尾去 - 嘿伙计 听着 我...
- 什么 - 我想我们一定能...
取得某种一致的 - 是啊
- 这个怎么样? - 这是你刚才掉的钱
很好 你和你的小子们可以参赛 很好 祝你们玩的愉快
- 你说得对 他们可以 - 也祝你今天愉快 伙计
- 祝你愉快 - 下一队 走到前面来
这么少 王八旦
赛道在哪呢?
Russ Howell表演了一个 漂亮的L形回转
现在他要在滑板上倒立...
好 动作完成了 - 白痴
我们要在这个和桌子一 样平的台子上比赛?
我也不知道 老兄
看来他要用几个360度 原地转身做结束动作
看来至少转了3到4圈
Russ Howell表演得非常精彩 请为Russ鼓掌吧
我该怎么做?
下一位是Ty Page 他来自Unity滑板队
Ty Page以几个180度半转身出场
我想现在他要做一个倒立
很漂亮的倒立 好 成功了
接下来他要做一个疯狂动作
然后用一只脚站在倾斜的滑板上
最后在裁判面前用360度转身结束
Ty Page的表现非常精彩
看来Ty Page得到了9.5和9还有10 真是相当不错的成绩
看来今天他赢定了
下一位Jay Adams 来自Zephyr滑板队
来点音乐
好Jay Adams出场了
漂亮
他蹲下来做... 蹲下来做行进中的转弯
漂亮Jay
- 蹲着的180度Royal Christie转弯 - 太帅了Jay
哦 他没有事
他在跳跃 离地大概3到4英尺
我也不知道那动作叫什么 以前从来没人做过
看来他从斜坡上掉下来了
以上是Jay Adams 我们看看 裁判会给他什么分数
帅 老兄 太帅了
他没有做规定的前轮离地动作 他一个规定动作也没做
可是 你总得给他个分数
看来Jay Adams得到的 是两个7和一个8
- 靠 搞什么 来自Zephyr滑板队的...
什么狗屁裁判
嘿 我被你的动作惊呆了
那么 你会帮我吸某样东西么?
说不定哦
下来一位是Tony Alva, 来自Zephyr滑板队
- 去吧 - 好好干Tnoy
冲啊
他出场后用几个快速的 S形转弯冲上了斜坡
- 正面的80度强力滑转 - 就这样 Tony
非常漂亮的行进中旋转
360度 也许有540度了
又一个蹲下来的行进中转弯 他用手做支撑
漂亮
他滑到裁判们面前了 结束动作是蹲下的行进中转弯
Alva的表演真是太精彩了
他得到了两个10和一个9
这是今天的最高分了 - 帅
下一位来自Mar Vista California 没有参加任何队伍的Stacy Peralta.
猪头登场
- 冲啊Stacy. - 上吧Stace.
加油Stacy.
- 漂亮 - 那一招是从哪学的Stace?
向上 利用了整个斜面 他双手做为支撑
漂亮
又是一个那种身体着地的动作
足够上《冲浪者》杂志的封面了
前轮离地 看来他要来几个 360度回旋了
1 2 3 4 5
5个360度回旋 太了不起了 我们今天还没见过几次呢
嘿Stacy!
现在他回到平台 结束动作
两个10一个9 他现在和Tony Alva并列第一
哦 上帝啊
- 你被取消资格了 - 什么?
- 你的手接触了赛道 - 可是每个人...
去看看规则吧 你被取消资格了
嘿 嘿 听着 他和我的分数一样
你们这些穷小子难道不识字吗?
- Tony - 帅啊 疯狗兄
- 我是穷小子 啊? - 嘿 放松 伙计 放松
- 你听见那个混... - 嘿 放轻松
- 嘿 离开赛场 - 别对这些孩子太严格了 伙计
- 太严格? - 对
你以为你是谁? 你带着这些小子是来演闹剧的?
什么闹剧? 这些孩子打败了你的那些娘娘腔
每一个裁判都收了你的钱
这又是什么闹剧 恩?
你给我小心点
- 是么? - 是
那就决斗吧 伙计 一次上一个
你想试试? 来呀 你们所有人都想试试?
来呀 怎么样?
来呀
嘿 听着 我们就当什么都没发生 好么?
听着 伙计 他们只是小孩子
- 他们很容易紧张 对么? - 好吧
但是打裁判的那个 必须走人
- 哦 别这样 - 这是我的底限
- 狗屎 - Tony Alva被取消资格了
- 接下来 年轻女孩的自选动作 - Tony等等
Tony
我只是想赢一场给爸爸看看
- 谁在乎他? - 对 嘿 Tony伙计
听着 伙计 你是帮你的朋友出头 我们都为你感到自豪
这个比赛根本就是狗屎!
嘿 看着我 总得有人教训那个混球
看着我 看着我
就算你不揍他 我也会的 伙计 对么?
今天自选动作比赛的冠军是 Stacy Peralta...
他是一位独自参赛的选手 风格非常独特
现在给男子比赛的优胜者们发奖 第三名Ty Page.
第二名 Jay Adams来自 Zephyr滑板队
一位很有前途的小伙子 - 干的好Jay
发春了 兄弟
- 我真为你骄傲 - 可是我弄砸了
- 你没有弄砸啊 - 不 我是弄砸了
干的不错啊 伙计 这是72款的Squareback
对 对
嘿兄弟 你看起来好象饿了 我们现在去吃饭
- 你要一起来吗? - 嘿 快点
还是算了Skip 我还有事
无所谓 随你便吧
这顿饭算是队里的福利吗?
对 要找我的话就来餐厅吧 伙计
- 我送你回家 - 好
Skip叫我“兄弟”了
- Skip叫你“兄弟”? - 对 他说了“兄弟”
- 不 他没有 - 他说了
他说“你看起来好象饿了 兄弟”
他说“你看起来好象饿了 兄弟”?
对 一字不差
Skip Engblom从来不叫任何人 “兄弟”
让我们看看你的奖品 Wentzle
坐啊 伙计
坐这 Kathy
- 欢迎! - 欢迎!
- 嘿 伙计们 - 好啊Stacy
- 你的衣服 - Peralta
收下吧Stace
- 你凭本事得到的 兄弟 - 老兄 我们现在是一伙的了
这个娘娘腔一直是我们一伙的
- 穿上吧 你会感到骄傲的 伙计 - 我会的
嘿Stacy穿着这件T恤...
你能搞到的妞会比做梦还多 伙计
他已经有主了Skip
- 说得好啊Kath. - 对 他是你的
- 说的好!
嘿 你们这些家伙 把今天的比赛搅得一团糟
- 对! - 对!
他们都把你们当成对手 对吗?
- 但是有对手是件好事 - 对
- 干杯 - 干杯!
今天你们都是冠军!
你们是一伙肮脏的小骗子!
- 那都是跟你学的! - 哦 你死定了
停下!停下!
你们不能这样做 这是一间家庭餐厅!
嘿 放开他!
嘿! 嘿!
这不是间家庭餐厅吗!
- 去揍他Skip. - 上啊Skip!
Jay小子
今天干得漂亮 伙计
走了Skip
我得了第二名 妈妈
没想到吧
我的宝贝
真希望我当时在场
什么时候下班?
3个小时之后
冰箱里有鱼肉卷 宝贝
我会赚到钱的 那样你就不用在这上班了
别太兴奋Sylvia
- 还是没有浪 - 是啊 三天都一样
嗨!
过来
停车 停车 停车
就是这 就是这
嘿 她不就是从Del Mar 来的那个女孩吗?
- 老兄 我们来干嘛? - 住嘴 笨蛋
坐回去
你吃屎了Jay!
你知道修这玩意要多少钱吗? 你这个白痴!
天啊
- 趴下 伙计们 - 趴下 趴下
Sid别趴在我身上
拿上你们的滑板 伙计们 我们去运动
老兄 我们要入室抢劫?
这就是我们的大浪了 每天24个小时都可以用
知道吗 兄弟们? 我们是第一批用滑板冲浪的人!
老兄!你真是个天才
不行的 老兄 这太粗糙了
把你自己当成球就可以了
老兄
- 哦Jay - 老兄 你做了个后空翻啊
把那个该死的跳水板处理掉
真是一陀屎
老兄 低一点
不错哦Tony!
爽!你们看到了吗? 我滑了一个弧
他在灯上转了一圈
哦 我的天!
- 老兄 你比那个灯高多了 - 太疯狂了
- 好啊! - 漂亮!
你还好吧 伙计?
我感觉不到我的腿了
可是我从来也感觉不到它们
- 在那! 我们去那 - 在哪?
我爱死干旱了!
隔壁还有一个泳池! 是虫子形状的!
我可以饶过这滩水 没问题
George!George!
等一下 等一下 就停这 这有一个干池子 老兄们
要毛巾么 兄弟
给你的
- 我想我要的是美乃滋的 - 对不起Tony
- 你用什么牌子的洗发水? - 什么?
- Marie! - Charlie?!
快跑!
快逃啊!
跳上去!
快 快跑!
嘿!
警察!警察!
快离开这!
狗!有狗!
- 有狗! - 快跑!
不许动!
- 站在那别动 - 来抓我啊 婊子养的!
快上车!
臭小子!
- 滚回来! - Tony!
该死!
- 上车!快走! - 开车!快!
Tony!Tony!
Tony!
快上车吧 别管那个混蛋了
向前 向后 向前 向后
划过那个灯
你们跑哪去了?
你们忘了训练了么?
你们几个小丑就让我在那等着?
你们觉得很有趣?
真的很有趣?
这样呢?有趣吗?
爽了?
嘿!听好了伙计!
你们要加紧训练 伙计
他拿了我的汉堡
明天让他去泳池看看?
他还要看店呢
老兄...
馅饼还在你脸上呢
不错
烦死了!别再打来了 伙计!
送树脂的家伙来了
他说你已经欠他575美圆了
那是必须的Skip.
把支票本拿出来 伙计
真他妈的
谢谢你帮我修门 伙计
没办法Skip
- 真他妈的 - 给你
看着 我要从台子上跳下来 然后360度转身!
很漂亮Sid
转身!
好 现在是结束动作
谢谢
Sid快帮忙
嘿 做了多少滑版了?
我们去Huntington买掉一些 我们需要钱 伙计
嘿 你们这是去哪?
- Rincon的画展! - Rincon?
就像你喜欢大海一样Skip
Skip我们只负责做板子
这是说好的 兄弟
对 可是我们现在有...
从澳大利亚和巴西来的定单 伙计!
来吧Stace 我爸明早6点才回来
我们还是去兜风吧
只是个派队 来吧
- 可是车里的音乐很好 - 屋子里的也不错啊
多漂亮的月亮Stace.
- 我忍不住了 - 不!
不能在这
过来 躺在我身边
- 我们还是走吧 - 来嘛
- 你哥在那 - 那又怎样?
我做不到
我得走了
我只想单独和你在一起
明天给你电话
嗨chica
混球!
来呀
- 把内裤脱掉 - 不
脱啊
怎么了Jay? 你的小弟还没长毛?
反正能用Alva
现在
来吧
好啊
哦 上帝
- 猪了 是我爸 - 衣橱!衣橱!
- 快 快 - 妈的
嗨 老爸
- 什么味道? - 什么?
我在问你? 你聋了吗?
那是什么味道?
是...雪茄
- 我们老师生了个女儿... - 狗屁
- 我们刚才在庆祝 - 狗屁!雪茄在哪?!
在这 樱桃味的 你闻!
没错吧!
你当我是傻瓜? 你竟敢大声和我说话?!
下次再让我看见你抽雪茄
我就把它塞进你的喉咙里
收拾好房间!
好险啊
不好笑
超级暴力的老头
- 嘿 你爸怎么说? - 还能怎么说?
"Sid你磕药了?这是游泳池"
告诉他 我们滑完了会再灌上水的
说了 他说你们受伤的话会起诉他的
- 我们不会的 - 他说你们的父母会
老兄 他们连律师都请不起
伙计 让我和你爸说
伙计 他从来不和墨西哥人说话 除了除草工人
嘿 Skip来了 走吧!
- 嘿 拿上滑板! - 嘿!
说真的 我们在你爸 下次出差的时候去
那他会把你们都干掉
主意不错 就是行不通
嘿!亲我啊 老女人!
穿着毛皮搞起来一定很爽!
等你小弟长毛了再来吧
你们真的很好操!
- 回头 - 你也一样 点头先生!
早就该我们了
嗨Skip你好吗?
嗨 整周我的店都是满的 他们都在谈论你们
那你生意可好了
现在为我们表演的是
来自Venice California 的Zephyr滑板队
我爱你Tony Alva!
Tony!
漂亮Tony!
我们一直都相信...
滑板运动今年在西海岸
会非常流行 我曾经带队去中西部...
只有20块? 等我贴上商标
喜欢吗 伙计?
去找妈妈吧 伙计
再拿10块钱过来 快去
Jay! Jay! Jay!
笑一下
Stacy!
只要50块 这个滑板就是你的了
真是个有钱小子!
- Stacy! - Stacy!
我们爱你Stacy!
Stacy! Stacy! Stacy!
- 好帅Stace - 漂亮Stacy
看上面!
好啊Tony!
我是Alva!
让我们热烈欢迎 来自狗镇的Zephyr滑板队!
刚才很帅吧?
Tony我们得谈谈
等下停车场见
Tony你早晚会成为 世界上最好的滑板手
我觉得你现在已经是最好的了
你到底想说什么?
Tony我可以开出和 Skip一样的价码
还可以给你辆车
- 什么车? - 嗨Larry
那么...
一辆全新的Pontiac Firebird 455型引擎 怎么样?
看到车再说吧
伙计 我是全国最大的滑板制造商
决定了就告诉我
刚才干的不错
麻烦把前面也擦一下
没问题 兄弟
我看到你和Larry说话了 伙计
- 怎么了? - 你们说了些什么?
- Larry说... - 他对我炫耀...
他的狗屎工厂有多厉害 伙计
他还说"你早晚会成为 世界上最好的滑板手
我觉得你现在已经是最好的了"
- 把这个也算进去 - 还要两包Dorito薄脆
走好
- 他也对你说了Peralta? - 是啊
在他口中我们 都是世界上最好的滑板手
是啊
看来他想挖走你们所有的人
知道我在想什么吗 兄弟?
我想以后20年都不用工作
说的好
搞什么 太脏了
- 嘿!别搞我的车! - 上帝啊
- 你跑得太慢了! - 给我滚回来!
去吃屎吧 伙计! 你这个圆屁股小丑!
还好吗 伙计们? 池子怎么样?
好了Tony 在这给你照一张
把你的滑板举到头上 这样看起来更强壮
反光板放在他下面 好好照
照出街头的感觉 非常好
Jay!
只拍一张就好
你们的家乡叫狗镇? 是个什么样的地方?
和威尼斯一样 海边的贫民区
肮脏 非常肮脏 是我们的天堂
好 现在3个人合照
- Sid会喜欢你的 - 我喜欢Sid!
Stacy Jay和Tony 伙计 他们现在可红了
Red Dog伙计 看看吧 上面有你哦 伙计
Montoya!
- 不是吧 - 没错
- 不敢相信 - 他们红了 伙计!
爽吧 整整6页专访 伙计
Jay小子来了!
高兴什么 宝贝?
嘿Skipper我们什么 时候能上《人物》杂志?
星期二?
对 而且Stacy 要在霹雳娇娃里演出!
要当电影明星了 啊?
是我让他们红的
如果不是我 他们甚至不能在海湾里冲浪
现在有谁还在乎 那个垃圾场一样的海湾?
你说什么?
没有
嘿 嘿!你干什么 伙计
- 只有本地人能来 - 揍他啊 上啊
我们也不是本地人呢
宝贝 你们可以例外
- 谢谢Tony - 没事
玩得好吗?
- 嗨Alva先生 - 好啊
这是牙医给我的药 可是我吃了什么感觉也没有
这可得解决 去那边 宝贝
- 给我表演一下吧 - 女孩都喜欢那家伙
来吧 伙计
他就这样挺着到处走
把你原装的那个扔了吧
大伙都听好!
杂种~~~
他们总是这样叫我们~~~
杂种~~~
直到我们听说~~~
他们上了《滑板》杂志的封面~~~
我已经长胸毛了
这是Sid
她像个大柜子
- 嗨Sid - 嗨Thunder Monkey你好么?
渴了吗? 要不要喝一点?
好啊
我总是口渴的
喝那个最好
那么 为什么找我?
你 为了你Sid
大家都在谈论你
学校里 杂志上 街上都在谈
- 你还好吧? - 哦 我很好
- 你很漂亮 - 谢谢
我喜欢你的皮带...
还有拉链
还有这些羽毛
- 来看看 - 我要先看设计
以后见我的时候不要穿内裤
嗨Stacy
怎么了 兄弟?
你就不能和我说一声?
老兄 我会告诉你的
到什么时候?
我们是朋友
老兄 我知道我们很铁 可是...
但是 你应付不了她的
那你就行?
你看到了
嗨Carlos
Stacy你要去哪?
- 我是个伟大的滑板手 - 你是个伟大的滑板手Sid
你是队里最好的
Gnarly
- 它们是你的了Sid - 爽啊
快摔倒!
等等
还可以继续 对吧?
对Sid可以继续 我们还没开始呢
继续吧 没事的
- 伙计Topper Burks来了 - 对啊Topper Burks
你到狗镇的这一边来干什么呢?
我听说在这有个派对
所以?
著名的Tony Alva在哪? 我是来祝贺他的
我会替你转达的 伙计
Topper!嘿伙计!来这边
嗨Topper
嗨Tony
我是Topper Burks
我知道你是谁 老兄
Skip说你不怀好意
不奇怪
看来那小子想单飞了
你失去了机会Tony
听好混蛋 我没有失去任何机会
这个多少钱?
比你的车值钱
我还没车呢 老兄
很对
你知道因为你们...
他卖了多少滑板吗?
很多
对
你有天赋...
而我有钱...
...我可以让你成为明星
嗨Jay
你上杂志了
真是太帅了
上帝啊
你不一直是Chino的女人吗?
不 只是他一直缠着我而已
是啊 我也会的
我可以舔你的内裤吗?
吸!吸!吸!
我刚才做了
她流了我一身
我告诉过你的 他是个怪胎
恭喜啊 兄弟 也是时候了
Stacy我有话对你说 很重要
坐好 坐好
知道因为我们的影响 Skip卖了多少滑板么?
如果他不分钱给我们 我就要退出
我们不能那样做 伙计 我们是一家的
我可不要像Chino和Montoya 那样一辈子围着这个店
- 现在是我们的时代 兄弟! - 狗屁 兄弟
我们现在每天 都可以冲浪或者玩滑板
我们现在很自由
不 你们得要有理想 伙计!
我要赚大钱 每晚都有妞搞
我现在就想搞
对 今晚我要玩3P
哎 这些孩子已经长大了
随你怎么说Skip
你难道看不见? 有人在挖他们
那就给他们点好处啊!
哪有钱给他们 猪头? 我只是卖滑板而已!
- 你想给就有! - 以后再说
你想一夜致富Skip?
- 那就去卖屁股吧 - 哦 是吗?
他们不在意钱和名气 从来都不
不是? 对 他们以前是不在意
可是他们现在红了 猪脑袋
对 他们现在在意了
- 你刚才跑哪去了 小弟 - 反正你找到我了
- 对吧 - 想做么 小弟?
还是不要了
你搞什么狗屁?
- 嗨 怎么了Chino? - 有什么问题啊?
Jay就是问题 滚一边去
我只是在等我的女人 我很好
很好 啊 你很好 我差点忘了Jay
你现在红了 所以一切都很好 恩?
都很好
真的很好
- 哦 上帝 - 很好!
Jay!
不!停下! 你会打死他的!
下一个就是你 婊子!
走开 伙计
喝吧
来吧!
冲浪板大甩卖!
嘿Billy你不是 想我放弃这间店吗?
给你的好处 伙计!
我不会再来了!
你也别想到北岸来!
哦 还有给你妈的礼物!
Zephyr派对真不错
甩卖啦 谁还要?
- 我得走了 - 别啊 伙计
嗨Jay
看他无精打采的样子
Topper这是Jay Adams
还好么Jay?
还好么 伙计?
嘿 兄弟Tony要赚大钱了
和我们一起去吧
- 下次吧 - 随便
以后见 兄弟
- 嗨Jay - 嗨
- 啤酒多少钱? - 5块
给 谢了
嗨
我想去Oregon开间农场
- 还要种香草 - 嗨
嗨妈妈 那家伙干嘛的? 看起来像条子
不Jay 他有用
这位是你叔叔的朋友
嗨Jay我是Peter Darling 我在广告公司工作
- 我们去厨房谈吧? - 当然
Jay...
有没有人告诉过你 你看起来像加洲人?
没
我看像
不好意思
嘿Jay我在想...
可以把你的头套拿下来吗?
没关系
Jay现在有一股滑板热潮 我们觉得...
你会是Slinky公司最好的代言人
我想听听你的声音 可以唱首歌吗?
你到底是谁? 说真的
我先唱一遍 好么?
你想我唱那个?
我们会付给你...
一万美圆
广告只要一天就可以拍好
答应他 宝贝 答应吧
Jay...
就是你了
我不是你要找的人 伙计
嘿 伙计 我听说过这间俱乐部
- 还好么Sneaky? - 还好么?
Joker
还好么 兄弟?
很爽吧 你这个小崽子!
来呀 娘娘腔!站起来!
别压我!滚开!
我要弄死那个小崽子!
你他妈站起来!
- 欠干的混蛋! - 自己干自己吧...
嗨Skip
Stacy坐吧 伙计 我有话对你说
最近怎么样?
恩?还不错?
伙计 现在队伍已经没有了 你知道吧?
已经没人了 伙计
现在只剩下你了
你说过我和你不是一类人
嘿 伙计 我可从来没说过
应该吧?
你当初甚至不想要我
那是为了给你动力 伙计
听着Skip
对不起 我是说...
我已经...
我和Larry谈过了...
我已经有打孔的模具了 伙计 好好看看
我要雇夜班工人 这间商店会变成工厂 伙计
我们只要一个一个 的打孔就行了
要告诉其他人吗?
嘿 伙计 我可没办法...
为所有的人操心 明白?
我得管好我自己的事情
我们以后 每月可以做几百个滑板...
每个都印着你的名字 "Stacy Peralta"
就紧挨着商标
你觉得怎么样 伙计?
怎么样啊 兄弟?
算了
没关系
我选这个
他说的就是我说的
准备好了!
预备!
Stacy!
准备好!
预备!
干得好Tony!
- 场景2 - 开始
停 停 我只能看见头发
笔
- Stacy - Stacy!
Alva
嘿 让我试试?
多谢
比看起来难啊
- 我猪了 - 再一次
- 是宇航鞋的原因 对吧? - 没错
Stacy谢谢接受访问
还好?再一家 然后就休息
哦 你可真红Stace 红上天了
Kathy我是最后一个离队的
你哥和Jay吭都没吭就走人了
这是我女朋友Caroline
嗨 很高兴见到你
我也是
各有各的爱好吧
- 好运Stacy - Stacy该开工了
滑板很好玩 我想买个新板子
大轮子 两面都是黑色那种
稍等一下
嗨
最近怎么样?
还好吧? 澳大利亚美么?在那冲浪爽吧?
没空冲浪 一直在拍电影
你去了澳大利亚却没冲浪?
很猪 我知道
无所谓 他现在是忙人了
你的赞助人怎么样?
他们帮我妈还贷款
他们3个月前就应该...
把他的签名滑板搞出来了
退后
还好么 伙计门?
再拿把鞭子吧 你就像个飞女
别和他们一般见识
T.A. T.A.
还好么Stacy?
可怜的天真小子 他什么都不懂
你们竟然还能和他一起滑?
那个猪头以为 地球是饶着他转的
Stace
伙计...
Stacy就像个古董车
Jay怎么样 伙计?
这是块超级滑板 兄弟
这不是我设计的板子 你用了劣质木料
没关系的 木料很结实
Jay我们已经尽力了...
你设计的太贵 卖不动的
你没卖怎么会知道?
Jay.Jay听着 你不明白生意上的事
你不明白 嘿!
他不明白生意上的事 同意?
你们答应过的
- 是吗? - 是吗 听着
别像经纪人一样说话Sid 明白?
你只是个不会滑板的有钱小子
要不是跟着Jay 你早就滚蛋了
- 懂了? - 好吧
- 我明白 - 让他答应
- 去啊
嘿 兄弟 看这是谁 嘿 我们见过你
- 过的怎么样? - 可可头的变态
就在那
女士们先生们...
欢迎来到世界职业滑板大赛
今天参赛的有G&S滑板队
Alva滑板队
Landon队 Lateral Vision队 以及其他很多队伍
Marty Grimes的动作很完美
这是Shogo起跳 跨越...
他成功了
现在 最令人惊奇的
Tyson奇迹之狗 代表G&S滑板队
爬上斜坡 然后下来 它动作非常完美
来吧 为它鼓掌吧!
下一项表演是超级斜坡
这是Jay小子 先是练习一下
他在空中脱帽致敬 这可不能加分
热烈鼓掌吧
现在练习的是Stacy Peralta
他代表圣地亚哥的 Gordon&Smith滑板队
非常漂亮
现在开始记分 女士们先生们 这位是Ty Page
他的得分是 9,8,9,8,7,9
相当高啊
下一位选手 Jay Adams外号"Jay小子"
这次要记分了 裁判们 准备好了?
现在他开始了
首先滑下来
来了 他在加速
老天啊!我从来没见过 这样的空中动作
没有完全成功 可是真的太了不起了
来看看裁判如何平分吧
他的得分是6,7...
8,7,8,8 - 狗屁分数
Jay,Jay只要你 下次把动作做完...
就没人能赢你 - 没问题的 兄弟
明白?
振作点 兄弟
Jay
下一位是Stacy Peralta 他代表G&S滑板队...
现在滑板界最著名的人物之一
Stacy Peralta现在开始了 这次要记分的
他在加速
滑到顶端然后逆向转身
非常漂亮Stacy Peralta 的动作非常完美
Stacy的分数是...
9,8,8,9,8...
还有一个10分 看来他会一直领先了
下来是Marty Grimes,Reef Ryan 还有激进的Tony Alva
嘿Tony看来不是你就是我了
Tony!
不对
只能是我
现在是练习 他下来了 速度很快
Tony Alva看来很有冲劲 真不愧是"疯狗兄"!
他赢定了
现在是练习的是Reef Ryan
他的动作很漂亮
上帝啊Reef和Tony撞在一起
别这样 伙计们
你这个蠢货!
- 揍他! - 哦 不好
请大家坐在座位上
你就这么点本事?
- 他眼睛伤了 - 救护员?
救护员在哪? 看起来有人受伤了
现在是7频道新闻的特别报道
当地的冲浪胜地 太平洋公园码头...
昨晚遭遇大火侵袭
自从公园在1967 年正式关闭以来...
码头曾经发生过数次火灾 这次它被彻底烧毁了
太平洋海洋公园曾经是 比纽约的科尼岛...
和亚特兰大的海边小路 更优秀的海滩胜地...
现在只剩下一推冒烟的废墟...
还能让人们找回往昔的回忆
这是谁啊
混蛋消防车6个小时之后才到
他们希望这里被烧掉
他们就是这样想的
这个码头已经有40年了
所有人站到警戒线外面
海滩周围500码都是警戒范围
把这个拿回去
我就是在那学冲浪的 知道么?
他们觉得这是垃圾堆
他们如愿了 到冬天这就什么都没了
我们永远都记得这里
对 说的好啊 伙计
我以后也不用再来了
嘿
很抱歉我离开了 伙计
我得偿还贷款
嘿 伙计 你妈总得活下去 对吧?
她总得活下去啊
- 嗨兄弟 - 还好么Tony?
Tony!
怎么了?
天啊
- Topper别乱碰 - 小兄弟
- 嘿 戴上它 - 不 不用! 我很好
对不起
嘿伙计 你要的我们都准备好了
我们要去茂伊岛 在那冲浪爽呆了
上车吧
我告诉过你了 星期四我要做手术
Tony!
我喜欢你 伙计
我希望你能来
我会把机票寄给你的
我们走
那么你是个好海盗 还是个坏海盗?
出发 船长
狗屁
感觉怎么样?
- 就像屎一样 - 是吗?
可是医生说我在康复
你很快就能比赛了 伙计
只是需要一些时间
我果然只能当管道工了
嘿
嘿 看着我 孩子
记住你是Alva家族的一员
你要对自己有信心...
而且你已经是个男子汉了
嘿 来吧
爽!
我们走 快
搞什么 伙计? 你盯着我干什么?
- 你在瞪我? - 我们马上就走
- 你在瞪我? - 我只是看看
你的车不错啊 伙计 是你的吗?
- 是你的吗? - 别 伙计
别 他是兄弟
- Jay - 嘿 过得好么 伙计?
- 你搞什么 老兄? - 怎么样?
伙计 你最近不错啊
你都在干什么Jay?
你都没参加Arizona的比赛
我不再为钱而表演了 兄弟
嘿Kathy过来
- 车不错 伙计 - 嗨Stacy
嗨Stacy还好么?
嗨
Jay告诉他Sid的事?
他病了 伙计
什么意思? 他本来就有病
不 他真的病了
他的平衡感有问题 其实是因为肿瘤
脑癌
什么?你确定?
真的 而且很严重 他已经做过手术了
这个周末他就该回来了
对 我们都会去看他 你也来吧
不行
我们不应该去看他的惨样子
对 我也不能去
我要去Florida
Tony应该也会去
走吧Jay 你和他有什么好搞的?
就这样把
我会看你比赛的
好吧Jay
我觉得这些衣服该降价了 你觉得呢?
- 嘿 最近怎么样?进来啊 - 嘿 忙什么呢 伙计?
我的板子什么时候才能好啊?
我的伙计已经在做了 我去看看
嘿Skip? 那小子的板子怎么样了?
告诉他星期六就能用了 老板
非常好 谢谢
星期六怎么样? 早上10点半来拿吧
要不要看看雨衣
老兄
你好象屎一样
让我看你画的
我头上这条是真的
太猪了
你猪到家了 兄弟
我以后什么事情都不用做了
不用倒垃圾
甚至不用自己刷牙
我像不像国王?
反正医生是那样说的
听说你也病了
我下地狱了
有听到Tony的消息吗?
他和Stacy还在赚大钱呢
对不起 老兄
无所谓
嘿 如果你挂了...
给以把这房子给我妈么?
除非我能捏到她的奶子
有一位耀眼的体育明星...
肯屈尊来看我 真是太爽了
Sid伙计
怎么没去Florida? 不比赛了?
哦 我想我错过了飞机
Larry 难道不会搞死你?
我不打算再和他合作了
我要成立自己的公司
我都想好标志了
哦 已经有了?
伙计 去建你的队伍吧 你都准备好了
- Sid我等下再来 伙计 - 别 等等Stace
你应该去看看 泳池那边有什么东西
你也去 混球
老兄 凑近点
我的泳池里竟然有个墨西哥人 而且他不是割草工
别逼我上去揍你Sid
Peralta
你终于懂得一些事情了 恩?
你怎么样 小光头?
你头上的是拉链?
快速入口 他以后再也不用呼吸了
只要拉开拉链就行了
你们这些小妞还等什么? 我爸说这个池子可以随便用
哦 上帝
伙计们 把他弄下来
没问题
不
好吧 等等
看来这是第一个...
我们不用担心会弄坏的池子
- 还好? - 还好
好
- 嘿伙计 把他放到排水口上 - 上帝...
好了
看好 兄弟
Sid
我是章鱼
我会让你干我老娘
你这个小混蛋
- Sid还好么? - 还行
嘿Sid该你了
我第一个来
我们抓着你呢 兄弟
- 我们抓着你 - 有人倒了!
怎么样 你做了一次逆转Sid
Sid
你们在干什么?
别像白痴一样!
- 对不起 - 好的 对不起
我很好
对不起senorita
停一下
帮我拿张毯子好么?
- 哦 天啊 你还好么? - 还好
美剧下载基地http://www.1000fr.com 招美剧听译,翻译,时间轴制作联系QQ:407481959